Ломбардцы в первом крестовом походе
Опера | |
Ломбардцы в первом крестовом походе | |
---|---|
I Lombardi alla prima crociata | |
Композитор | Джузеппе Верди |
Либреттист | Темистокле Солера |
Язык либретто | итальянский |
Жанр | опера[1] |
Действий | 4 |
Первая постановка | 1843 |
Место первой постановки | Ла Скала |
Медиафайлы на Викискладе |
Ломбардцы в первом крестовом походе (итал. I Lombardi alla prima crociata) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 11 картинах, на либретто Темистокле Солера, базирующееся на эпической поэме Томмасо Гросси.
Премьера состоялась в Ла Скала в Милане 11 февраля 1843 года. Верди посвятил её Марии-Луизе Австрийской, умершей через несколько недель после премьеры.
В 1847 году опера была существенно переработана и стала первой большой оперой Верди. Переработка шла для постановки на французском языке в Парижской опере под названием Иерусалим.
История создания
[править | править код]Огромный успех оперы «Набукко», привлек к композитору внимание Милана. Аристократы и буржуа, певцы и художники, поэты и издатели начинают искать его общества. Доницетти с одобрением отзывается о новом сочинении 29-летнего автора, три года назад начавшего оперную карьеру. Россини, более 10 лет почивавший на лаврах, дружески принял Верди в Болонье. В том же 1842 году импресарио Ла Скала Б. Мерелли заказал Верди новую, четвертую оперу. Либреттистом вновь выступил Темистокле Солера (1815—1878), уже в молодые годы завоевавший популярность своими поэмами, романами, либретто и даже операми, одна из которых была поставлена в Ла Скала. На протяжении почти 10 лет, начиная с первой оперы, он создал для Верди 5 либретто, вдохновленных идеями освободительной борьбы.
В «Ломбардцах» Солера вдохновился одноименной поэмой Томмазо Гросси (1791—1853) — одного из ведущих писателей первой половины XIX века, обновивших итальянскую литературу. Гросси создал ряд романтических поэм и драм на легендарные сюжеты, в центре которых лежали любовные истории, и в течение пяти лет стал модным поэтом. Его называли «Беллини итальянской поэзии». В 1826 году появился главный труд Гросси — большая эпическая поэма «Ломбардцы в первом крестовом походе», имевшая неслыханный успех. В ней был использован тот же сюжет, что в знаменитом «Освобожденном Иерусалиме» Торквато Тассо, великого итальянского поэта XVI века. По сути, это было поэтическое повествование о столкновении Европы с Азией, христианства с исламом. В 1095 году Папа Римский Урбан II во французском городе Клермоне призвал христиан освободить Гроб Господень из рук неверных. На следующий год в Константинополе собралось около 300 тысяч человек. Больше всего крестоносцев было из разных областей Франции, Италия была представлена не Ломбардией, а Сицилией. В октябре 1097 года началась осада Антиохии, находившейся тогда под властью турок, и в июне следующего года ею овладел прибывший из Сицилии Боэмунд Тарентский, — один из вождей Первого крестового похода. 7 июня 1099 года крестоносцам открылся Иерусалим, который был взят 15 июля.
Работа над «Ломбардцами» заняла у Верди меньше года. Отдельные акты он снабдил заголовками. Премьере предшествовала борьба с цензурой, требовавшей убрать религиозные процессии и молитвы. Верди отказался что-либо переделывать. С трудом импресарио удалось добиться от цензора разрешения на постановку, а от композитора — согласия заменить в молитве I акта слова Ave Maria на Salve Maria. Все это подогрело интерес публики, и в день премьеры 11 февраля 1843 года толпа стала собираться у театра Ла Скала уже в три часа дня. Спектакль имел не меньший успех, чем год назад «Набукко», и упрочил положение Верди как первого композитора Италии. В 1847 году для постановки в Париже он сделал новую редакцию «Ломбардцев» под названием «Иерусалим» на значительно измененный французский текст.
История постановок
[править | править код]XIX век
Джулиан Будден отмечает, что "на протяжении многих лет Ломбардцы пользуются такой же популярностью, как и Набукко[2], но он утверждает, что опера не прижилась в Италии и в основном ставилась за границей. Однако опера была первой оперой Верди, поставленной в Соединённых штатах 3 марта 1847 года в Нью-Йорке. В предшествующем году, 12 мая 1846 года, произошла премьера в Великобритании в Театре Её Величества в Лондоне[3]. Верди, которому было предложено приехать театральным импресарио, Бенджамином Люмли, написал: «…..Я поеду в Лондон, чтобы написать оперу»[4]; но болезнь помешала ему сделать это[5].
Движение к объединению Италии 1850-х годов повлияло на известность оперы, Ломбардцы пробуждали в людях патриотизм, но, несмотря на это, в 1865 году после просмотра постановки Арриго Бойто сказал, что опера начинает устаревать[2].
Роли
[править | править код]Роль | Голос | Исполнитель на премьерном показе 11 февраля 1843 года[6] (Дирижёр: — Евгенио Кавалинни) |
---|---|---|
Арвино, сын лорда Фолько | тенор | Джованни Сивери |
Пагано, сын лорда Фолькo | бас | Проспер Деривис |
Виклинда, жена Арвино | сопрано | Тереза Ругери |
Джизельда, дочь Арвино | сопрано | Эрминия Фреццолини |
Оронте, сын Аччано | тенор | Карло Гуаско |
Аччано, правитель Антиохии | тенор | Луиджи Варио |
София, жена Аччано | сопрано | Амалия Гандалья |
Пирро, оруженосец Арвино | бас | Гаетано Росси |
Приор Милана | тенор | Наполеон Маркони |
Жители Милана, дворцовая охрана, крестоносцы, паломники, монахини, разбойники, рабыни, воины |
Сюжет
[править | править код]- Время: 1096—1097 года
- Место: Милан, Антиохия, местность неподалёку от Иерусалима
Акт 1: Месть
[править | править код]Сцена 1: Площадь перед церковью Сант-Амброджо в Милане.
Примирение двух сыновей лорда Фолько, Пагано и Арвино, когда-то враждовавших из-за девушки по имени Виклинда. Пагано, тогда чуть не убивший брата, вернулся из изгнания. В церкви Сант-Амброджо собирается на праздник толпа. Виклинда, теперь жена Арвино, и её дочь Джизельда засвидетельствуют примерение. Уже объявлено о походе в Святую землю, и Арвино собирается возглавить его. Пагано тайно рассказывает Пирро, оруженосцу Арвино, о том, что он не раскаялся; он по прежнему любит Виклинду (Sciagurata! hai tu creduto / «Ничтожная женщина! Поверила, что я мог тебя забыть?…»). Под звуки пения монахинь Пирро и его воины соглашаются помочь Пагано украсть Виклинду.
Сцена 2: Дворец Фолько
Виклинда и Джизельда не верят раскаянию Пагано. Арвино просит их навестить его престарелого отца, лорда Фолько, ночующего в комнатах дворца. Джизельда молится (Ария: Salve Maria / «Радуйся, Мария!»). Пирро, Пагано и их воины нападают на дворец. Пагано обнажает меч и отправляется в комнаты Арвино. Возвращается он с уже окровавленным мечом и пытается увлечь за собой Виклинду. Внезапно появляется Арвино, и Пагано потрясён, узнав, что убил своего отца, а не брата (Orror! / «Адом рожденный, чудовище…»). Толпа требует смерти Пагано, но Джизельда выступает против кровопролития. Пагано снова отправляется в изгнание.
Акт 2: Человек из пещеры
[править | править код]Сцена 1: Дворец Аччиано в Антиохии
Аччиано и правители других прилегающих территорий организовали сопротивление крестоносцам. Они захватили в плен Джизельду, которая сейчас помещена в гарем Аччиано. Появляются София, жена Аччиано и тайная христианка, и её сын Оронте. Оронте влюбился в пленницу Джизельду (Ария: La mia letizia infondere / «Всю радость мою безмерную хотел бы влить ей в сердце»). После признания Оронто в своей любви Софи видит, что его любовь к Джизельде может помочь ей обратить сына в христианство (Come poteva un angelo / «Как могли небеса создать такого чистого ангела?»).
Сцена 2: Пещера на склоне горы в Антиохии
Отшельник ждёт прихода крестоносцев. В пещеру приходит человек и просит отпустить ему грехи. Это Пирро, который теперь служит Аччиано и контролирует охрану ворот Антиохии. TОтшельник говорит Пирро, что тот добьётся прощения, если поможет крестоносцам и откроет им ворота. Затем появляются крестоносцы во главе с Арвино. Они рассказывают отшельнику о том, что дочь Арвино похищена воинами Аччиано. отшельник собирается помочь им взять Антиохию.
Сцена 3: Гарем Аччиано
Рабыни из гарема издеваются над любовью Джизельды к Оронто. В то время, когда Джизельда молится (Aria: Oh madre, dal cielo / «О, мать моя, с небес помоги мне в моей печали») раздаются крики, предупреждающие о том, что крестоносцы захватили Антиохию. Прибежавшая София рассказывает, что её муж и сын убиты. Также появляются Арвино и отшельник. София указывает на Арвино как на убийцу своих близких. Когда тот пытается обнять Джизельду, она в ужасе отшатывается. Она провозглашает, что этот поход не был волей божьей. Арвино хочет убить свою дочь за богохульство, но отшельник и София останавливают его. Арвино признаёт, что его дочь сошла с ума.
Акт 3: Обращение в новую веру
[править | править код]Сцена 1: Долина Иосафата неподалёку от Иерусалима
Крестоносцы, а с ними и христианские паломники, поют о красоте Святой земли и Иерусалима. Джизельда гуляет вдали от лагеря своего отца. Внезапно появляется Оронто! Он не убит Арвино, а только ранен. Джизельда и Оронто решают бежать вместе (Duet: Oh belle, a questa misera / «О, прекрасные ломбардские шатры, скажите „прощай“ несчастной деве!»).
Сцена 2: Палатка Арвино
Арвино в ужасе от предательства дочери. Солдаты приходят, чтобы сообщить ему, что они видели в лагере Пагано. Они требуют его пленения и смерти. Арвино согласен на это.
Сцена 3: Грот рядом с Иорданом
После скрипичной прелюдии появляются Джизельда и Оронте. Оронто тяжело ранен, и Джизельда горько плачет о жестокости бога. Появляется отшельник. Он говорит Джизельде и Оронто, что их любовь греховна и может быть очищена только принятием Оронто христианства и крещением. Отшельник проводит обряд, а Джизельда плачет, видя, как у неё на руках умирает Оронто, обещающий, что они встретятся на небе (Трио: Qual volutta trascorrere / «Какое блаженство ощущать, как она пробегает по жилам»).
Акт 4: Святая могила
[править | править код]Сцена 1: Пещера рядом с Иерусалимом
В мечтах Джизельды ей видится Оронто, говорящий, что Господь услышал их молитвы: крестоносцы обретут силы в купели Сиоламской (Ария: In cielo benedetto / «На небеса благословенно, Джизельда, благодаря тебе попал я!»). Джизельда просыпается и поёт о совём чудесном видении (Ария: Qual prodigio . . . Non fu sogno! / «То не сон был!»).
Scene 2: Стан ломбардцев
Крестоносцы и паломники в отчаянии; Господь бросил их в пустыне (O signore, dal tetto natio / «О Господи, с насиженных мест призвал ты нас»). Джизельда бросается к ним, возвещая об источнике воды. Всеобщее ликование, и Арвино уверяет крестоносцев, что теперь они освободят Иерусалим.
Scene 3: Палатка Арвино
Джизельда и Арвино вносят священника, умирающего от ран. Отшельник признаётся, что на самом деле он — Пагано. Умирая, он просит у Арвино прощения за убийство отца. Арвино обнимает своего брата, и тот просит в последний раз увидеть Святой город. Вдали виден Иерусалим, Пагано умирает, а крестоносцы возносят хвалу небу (Te lodiamo, gran Dio di vittoria / «Бог победы, Тебя прославляем»).
Примечания
[править | править код]- ↑ Archivio Storico Ricordi — 1808.
- ↑ 1 2 Budden, Julian. From Oberto to Rigoletto // The Operas of Verdi. — London: Cassell, 1984. — С. 134—135. — ISBN 0-304-31058-1.
- ↑ Holden, Amanda. The New Penguin Opera Guide. — New York: Penguin Putnam, 2001. — P. 980. — ISBN 0-14-029312-4.
- ↑ Письмо от 7 ноября 1845 года
- ↑ Phillips-Matz, Mary Jane. Verdi: A Biography. — London & New York: Oxford University Press, 1993. — P. 184—186. — ISBN 0193132044.
- ↑ Lсписок исполнителей из Budden, Vol. 1, p. 114
Ссылки
[править | править код]- Либретто на итальянском
- Перевод либретто (недоступная ссылка)
- Информация об ариях
- Информация об опере