Новая волна (конкурс)
| Новая волна | |
|---|---|
 | |
| Жанр | музыкальный фестиваль, ежегодный музыкальный конкурс[вд] и television franchise[вд] |
| Основатели | Игорь Крутой и Раймонд Паулс |
| Участники | Латвия, Россия, Армения, Белоруссия, Германия, Грузия, Италия, Казахстан, Канада, Северная Македония, Украина, Швеция, Финляндия, Израиль, Эстония, Франция, Румыния, Чехия, Греция, США, Азербайджан, Болгария, Бразилия, Индонезия, Польша, Молдавия, Кыргызстан, КНР, Узбекистан, Ирландия, Дания, Великобритания, Австрия, Того, Литва, Мексика, Нигерия, Вьетнам, Куба, Хорватия, Швейцария, Австралия |
| Даты проведения | 2002 — 2019, 2021, 2024 — настоящее время |
| Начало проведения | 2002 |
| Расположение | |
| Место проведения | Олимпийский парк Сочи—Сириус |
| Город проведения | Юрмала (2002—2014), Сочи (2015—2019), Сириус (2021, 2024—н.в.) |
| Страна |
 Латвия,  Россия |
| Сайт | newwavestars.com/ru/ |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Но́вая волна́» (англ. New Wave) — конкурс молодых исполнителей популярной музыки, изначально проводившийся ежегодно в Юрмале в концертном зале «Дзинтари» с 2002 по 2014 год, а с 2015 года проводящийся ежегодно в Сочи[1][2][3] и,затем, в Сириусе.
Участниками конкурса являются исполнители из стран Восточной Европы, Прибалтики, Центральной Азии, Африки, Латинской Америки и других стран мира. В 2005 году конкурс был признан событием года по версии премии «Звуковая дорожка»[4].
В качестве специальных гостей на конкурсе выступают популярные исполнители из разных стран мира. Так, с 2002 по 2015 год «гвоздём программы» конкурса была Алла Пугачёва[5][6][7][8]; также в разные годы на конкурсе выступали — София Ротару, Валерий Леонтьев, Земфира, Roxette, Патрисия Каас, Стинг, Рики Мартин, Тони Брэкстон, Стиви Уандер, Чо Суми, IL Volo, Анна Нетребко, Энрике Иглесиас, Наталия Орейро, Лу Бега, Ин-Грид, Эрос Рамаццотти, Светлана Лобода, Крейг Дэвид, Нелли Фуртадо, Томас Н’эвергрин, Рой Джонс, Zivert, Niletto и другие[9][10][11][12][13].
Лауреаты конкурса определяются по результатам голосования профессионального жюри; в разные годы членами жюри были Сеймур Стейн, Тото Кутуньо, Эл Ди Меола, Лайма Вайкуле, Димитрис Контопулос, представители Universal Music Group и другие деятели шоу-бизнеса[14][15][16]. Первым победителем конкурса в 2002 году стала группа Smash!![17].
В 2020 году конкурс был отменён в связи с пандемией COVID-19. Конкурс возобновился 19 августа 2021 года в городе Сочи. В 2022 и 2023 годах проведение конкурса было отменено из-за военных действий России на Украине и санкций[18]. В 2024 году проведение конкурса возобновлено[19].
Организаторы конкурса
[править | править код]Идея создания конкурса принадлежит композиторам Раймонду Паулсу и Игорю Крутому[20]. Режиссёром конкурса является Александр Ревзин[21].
Экономическое и культурное значение
[править | править код]Один из организаторов конкурса «Новая волна», предприниматель Александр Шенкман заявил, что конкурс имел важнейшее экономическое значение для латвийской экономики, поскольку рекламировал отдых в Латвии на сумму не менее 10 миллионов евро. В своих расчётах он исходил из того, что это была примерная стоимость эфирного времени, данного конкурса одним лишь каналом РТР, не учитывая другие телеканалы — как российские, так и стран СНГ[22]. На конкурсе заключались важные неформальные договоры, имевшие значение для шоу-бизнеса России, стран СНГ и Прибалтики. За годы проведения конкурс стал позиционироваться, как международный музыкальный форум. В адрес конкурса поступили приветственные телеграммы президентов России, стран СНГ, Прибалтики и других стран мира[23].
Конкурс имел значение в культурной сфере стран СНГ и Прибалтики, оказывал влияние на развитие российской поп-музыки. В рамках конкурса кроме конкурсной программы, проходили концерты звёзд российской и зарубежной музыки, творческие вечера, спортивные соревнования между конкурсантами и членами жюри[24][25].
В 2002 году в прямом эфире открытие конкурса «Новая волна» на Первом канале посмотрело более 750 тысяч человек, что на тот момент превысило количество просмотров финала конкурса песни «Евровидение»[26].
Критика
[править | править код]В 2016 году журналист и музыкальный критик Сергей Соседов дал отрицательную оценку конкурсу, отметив следующее:[27]
— Это позорная «Новая волна». Мне стыдно за шоу, которое является лучшим в нашей стране. Ужасное открытие, бездарное, с плохими песнями, с плохими аранжировками. Стыдно, что в великой стране, где была высокая эстрадная культура, пришли к тому, что нет песен, нет тем. Они все поют якобы о любви, но это не о любви, просто набор слов. Страшно, что это шоу является лучшим в стране — лучшим из худших.
Политические конфликты
[править | править код]Учитывая достаточно напряжённые отношения между властями Латвии и России, фестиваль неоднократно становился заложником спекуляций на политические темы сразу на нескольких уровнях[28]. Так, Центр государственного языка (институт регулирующий латышский язык и его развитие) предъявлял[29] к нему претензии при оформлении вывесок[30]. Имели место и разногласия с Юрмальской городской думой по поводу финансово-инвестиционных приоритетов. Наряду с протестными акциями представителей партии ТБ/ДННЛ и «Visu Latvijai!»[31] министр культуры Латвии Сармите Элерте заявила: «Новая волна сама по себе, а также в плане всей суеты вокруг неё, символизирует постсоветское пространство, из которого мы хотим уйти на вечные времена. Выделение посредственного фестиваля в городской среде непонятно и неприемлемо»[32].
Предложения о смене места проведения
[править | править код]Разговоры о возможной смене места проведения фестиваля «Новая волна» ходили уже несколько лет.
В 2014 году идея о смене места проведения стала особенно актуальна в связи с тем, что в июле, незадолго до начала конкурса, по решению министра иностранных дел Латвии Эдгара Ринкевича в список нежелательных для въезда в Латвию лиц были внесены известные российские артисты Иосиф Кобзон, Олег Газманов и Валерия, выступавшие в поддержку «воссоединения Крыма с Россией», произошедшую весной 2014 года[33][34]. Ринкевич ссылался, что эти лица могут использовать Латвию для ведения пропаганды, несовместимой с латвийскими принципами[35]. В дополнение к этому в июле латвийское национальное политическое объединение VL!-ТБ/ДННЛ призвало официальных лиц Латвии и жителей этой страны не участвовать в мероприятиях конкурса «Новая волна»[36].
В ноябре депутаты Казанской городской думы предложили перенести фестиваль из Юрмалы в Казань[37]. В интернете было открыто онлайн-голосование за проведение фестиваля в этом городе[38]. Президент конкурса, композитор Игорь Крутой, рассматривал в качестве вариантов мест для проведения фестиваля Крым, Сочи, Баку, Калининград и Казань.
В декабре 2014 года стало известно, что в 2015 году «Новая волна» будет проводиться в Сочи, поскольку этот город-курорт имеет хорошую современную инфраструктуру, доставшуюся ему в наследство от Олимпиады 2014 года. В январе 2015 года подтвердилось сообщение о том, что конкурс будет проводиться в городе Сочи[39]. Потери бюджета Юрмалы, по данным члена президиума сейма Латвии Андрея Клементьева, составят 17 миллионов евро[40]. Также по словам генерального директора конкурса Александра Румянцева утрачены другие выгоды[41].
Альтернатива конкурсу «Новая волна»
[править | править код]С 2015 года в Юрмале в концертном зале «Дзинтари» Лаймой Вайкуле организуется Международный музыкальный фестиваль «Laima Rendezvous Jurmala»[42][43].
Гимн конкурса
[править | править код]Гимном конкурса поначалу была песня «Юрмала», написанная Стасом Наминым и ранее звучавшая в исполнении группы «Цветы». До 2014 года её исполняли участники конкурса во время открытия. В 2007 году в качестве нового гимна была написана песня «До свидания, Юрмала!», автором слов к которой стал Игорь Николаев, а автором музыки — Игорь Крутой. С 2007 года по 2014 год песню, признанную официальным гимном, исполняли во время закрытия «Новой волны». С 2015 по 2021 гг. официальным гимном открытия стала новая песня «Чем измерить Сочи», автором слов к которой стал Олег Газманов, а автором музыки — Игорь Крутой. Гимном закрытия стала новая песня «Уходит праздник», автором слов к которой стал Игорь Николаев, а автором музыки — Игорь Крутой .
Участие
[править | править код]| Страны | 2000-е | 2010-е | 2020-е | ||||||||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 1 | |
| Латвия | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Россия | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||||||
| Литва | |||||||||||||||||||
| США | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Испания | |||||||||||||||||||
| Эстония | |||||||||||||||||||
| Грузия | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Болгария | |||||||||||||||||||
| Израиль | |||||||||||||||||||
| Казахстан | |||||||||||||||||||
| Украина | 1 | ||||||||||||||||||
| Армения | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||||||
| Швеция | |||||||||||||||||||
| Великобритания | |||||||||||||||||||
| Молдавия | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Турция | |||||||||||||||||||
| Узбекистан | 1 | ||||||||||||||||||
| Германия | |||||||||||||||||||
| Норвегия | |||||||||||||||||||
| Канада | |||||||||||||||||||
| Белоруссия | |||||||||||||||||||
| Италия | 1 | ||||||||||||||||||
| Ирландия | |||||||||||||||||||
| Дания | |||||||||||||||||||
| Австрия | |||||||||||||||||||
| Греция | |||||||||||||||||||
| Чехия | |||||||||||||||||||
| Румыния | |||||||||||||||||||
| Польша | |||||||||||||||||||
| Македония | |||||||||||||||||||
| Финляндия | |||||||||||||||||||
| Киргизия | |||||||||||||||||||
| Франция | |||||||||||||||||||
| КНР | |||||||||||||||||||
| Индонезия | 1 | ||||||||||||||||||
| Бразилия | |||||||||||||||||||
| Азербайджан | |||||||||||||||||||
| Того | |||||||||||||||||||
| Мексика | |||||||||||||||||||
| Нигерия | |||||||||||||||||||
| Куба | 1 | ||||||||||||||||||
| Вьетнам | |||||||||||||||||||
| Хорватия | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Швейцария | |||||||||||||||||||
| Мальта | |||||||||||||||||||
| Албания | 1 | ||||||||||||||||||
| Австралия | |||||||||||||||||||
| Страны | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 1 |
| 2000-е | 2010-е | 2020-е | |||||||||||||||||
Уходы, возвращения и дебюты
[править | править код]- Чтобы распустить объединённые ячейки, нажмите на ячейку «Год».
Рейтинг участников
[править | править код]В таблицах ниже указан рейтинг стран-участниц Новой Волны с 2002 по 2021 год.
| № | Страна | Ⅰ | Ⅱ | Ⅲ | Всего участий |
Всего участников |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Россия | 4 | 4 | 3 | 19 | 66 |
| 2 | Армения | 4 | 2 | 0 | 15 | 16 |
| 3 | Грузия | 2 | 1 | 2 | 10 | 11 |
| 4 | Латвия | 2 | 1 | 1 | 16 | 17 |
| 5 | США | 2 | 1 | 0 | 8 | 8 |
| 6 | Молдавия | 2 | 1 | 0 | 7 | 7 |
| 8 | Хорватия | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 9 | Украина | 1 | 6 | 3 | 17 | 29 |
| 10 | Италия | 1 | 3 | 1 | 11 | 11 |
| 11 | Индонезия | 1 | 1 | 0 | 3 | 3 |
| 12 | Куба | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 |
| 13 | Узбекистан | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 |
| 14 | Албания | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 15 | Казахстан | 0 | 1 | 0 | 17 | 18 |
| 16 | Болгария | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 |
| 17 | Вьетнам | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 18 | Эстония | 0 | 0 | 1 | 6 | 6 |
| 19 | Германия | 0 | 0 | 1 | 5 | 5 |
| 20 | Испания | 0 | 0 | 1 | 4 | 4 |
| 21 | Греция | 0 | 0 | 1 | 3 | 3 |
| 22 | Польша | 0 | 0 | 1 | 3 | 3 |
Страны, приведённые ниже, принимали участие в конкурсе, но ещё не входили в тройку лучших (через дробь указано количество участий/количество конкурсантов от страны):
- Австралия 1/1
- Австрия 1/1
- Азербайджан 4/4
- Белоруссия 10/10
- Бразилия 2/2
- Великобритания 2/2
- Дания 1/1
- Израиль 9/9
- Ирландия 1/1
- Киргизия 6/6
- Канада 3/3
- Китай 2/2
- Литва 7/7
- Мальта 1/1
- Мексика 1/1
- Нигерия 1/1
- Норвегия 1/1
- Румыния 2/2
- Македония 1/1
- Того 1/1
- Турция 1/1
- Финляндия 5/5
- Франция 1/1
- Швейцария 1/1
- Швеция 2/2
- Чехия 1/1
Победители
[править | править код]| Год | Страна | Исполнитель(и) |
|---|---|---|
| 2002 | Россия
|
Smash!![44] |
| 2003 | Россия
|
Анастасия Стоцкая[45] |
| 2004 | Латвия
|
«Cosmos»[46] |
| 2005 | Латвия
|
Интарс Бусулис[47] |
| 2006 |  США
|
Анджелина Ла Роуз[48] |
| 2007 |  Молдавия
|
Наталья Гордиенко[49] |
| 2008 |  Грузия
|
«Georgia»[50] |
| 2009 |  Индонезия Украина
|
Санди Сондоро Джамала[51] |
| 2010 |  Армения
|
Сона Шахгельдян[52] |
| 2011 | США
|
Джейден Фелдер[53] |
| 2012 | Россия
|
Niloo[54] |
| 2013 |  Куба
|
Роберто Кел Торрес[55] |
| 2014 | Грузия
|
Нуца Бузаладзе[56] |
| 2015 |  Хорватия
|
Дамир Кеджо |
| 2016 | Хорватия
|
Дино[57] |
 Италия
|
Вальтер Риччи[57] | |
| 2017 | Армения Молдавия  Узбекистан
|
Эрна Мир DOREDOS Сардор Милано |
| 2018 | Россия
|
Дан Розин[58] |
| 2019 |  Албания
|
Инис Незири[59] |
| 2021 | Армения
|
Саро Геворкян |
| 2024 | Армения
|
Анаит Акобян |
См. также
[править | править код]- FIDOF
- Фестиваль русской песни в Зелёна-Гуре
- Ступень к Парнасу
- Laima Rendezvous Jurmala
- Жара (фестиваль)
Примечания
[править | править код]- ↑ Вместо «Новой волны» в Юрмале состоится фестиваль Лаймы Вайкуле. Дата обращения: 30 апреля 2023. Архивировано 30 апреля 2023 года.
- ↑ Сегодня в Юрмале начинается "Новая Волна". Дата обращения: 1 марта 2024. Архивировано 1 марта 2024 года.
- ↑ История конкурса исполнителей "Новая волна". Справка. Дата обращения: 1 марта 2024. Архивировано 1 марта 2024 года.
- ↑ Ким Брейтбург и другие победители ZD Awards-2005. Дата обращения: 21 декабря 2023. Архивировано 1 сентября 2023 года.
- ↑ Новая волна 2002. Дата обращения: 30 апреля 2023. Архивировано 30 апреля 2023 года.
- ↑ Новая волна 2014: Алла Пугачева и Рикки Мартин привезут в Юрмалу детей. Дата обращения: 21 августа 2023. Архивировано 21 августа 2023 года.
- ↑ Алла Пугачева - Осенние листья (Новая волна в Сочи, 07.10.2015 г.) (рус.) на YouTube
- ↑ “Новая волна-2007”. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ Новая волна": как Юрмала зажигает звезды. Дата обращения: 30 апреля 2023. Архивировано 30 апреля 2023 года.
- ↑ Наталия Орейро в прозрачном платье стала звездой «Новой волны» в Сочи. Дата обращения: 30 апреля 2023. Архивировано 23 апреля 2023 года.
- ↑ A'Studio и Tomas N'evergreen – Falling for you (Новая волна, 2014) (рус.) на YouTube
- ↑ «Пугачева благословила!»: Лобода объяснила, как стала преемницей Примадонны. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ Рой Джонс выступил на музыкальном фестивале «Новая волна». Дата обращения: 13 мая 2024. Архивировано 13 мая 2024 года.
- ↑ В Юрмале стартует "Новая волна-2003". Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ Тото Кутуньо станет членом жюри «Новой волны 2013». Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
- ↑ «Новая волна» в Сочи закончилась конфузом. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ На конкурсе "Новая волна" в Юрмале победил российский дуэт. Дата обращения: 30 апреля 2023. Архивировано 30 апреля 2023 года.
- ↑ Организаторы объяснили, почему перенесли «Новую волну» на 2023 год. portal-kultura.ru. Дата обращения: 31 мая 2022. Архивировано 31 мая 2022 года.
- ↑ Игорь Крутой назвал сроки проведения ХХ конкурса "Новая волна" в Сочи. Дата обращения: 16 апреля 2024. Архивировано 16 апреля 2024 года.
- ↑ Раймонд Паулс: "Интриги на «Новой волне» были всегда". Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ «Новая волна» культурного шока. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ Mixnews.lv. Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года.
- ↑ История конкурса «Новая Волна». Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
- ↑ История конкурса исполнителей "Новая волна". Справка. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ Накатила десятая "Новая волна". Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
- ↑ Юрмалу увидело около миллиона москвичей. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ Критик: «Эта позорная «Новая волна». Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
- ↑ Все скандалы «Новой волны» за 10 лет конкурса Архивная копия от 8 января 2015 на Wayback Machine — Рижский информационный портал, 25 Jūlijā 2011
- ↑ Штраф Юрмальской думе из-за Аллеи звезд остался в силе. Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 27 октября 2017 года.
- ↑ Языковая инспекция проверит «Новую волну» Архивная копия от 8 января 2015 на Wayback Machine — RU.DELFI
- ↑ Тевземцы" проведут пикет против звездной аллеи "Новой волны. Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 27 октября 2017 года.
- ↑ Экс-мэр Юрмалы: "Новая волна" приносит 8 млн. латов. Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 27 октября 2017 года.
- ↑ «Новую волну» накрыло санкциями. Дата обращения: 3 декабря 2014. Архивировано 19 ноября 2014 года.
- ↑ Без объявления волны Как Юрмала выживает без российских фестивалей. Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 25 мая 2019 года.
- ↑ Ринкевич: "Мы надеемся, что наши российские партнёры опомнятся. Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 1 июля 2016 года.
- ↑ Нацблок призывает бойкотировать «Новую волну» Архивная копия от 25 июля 2014 на Wayback Machine.
- ↑ Депутаты казанской гордумы предложили перенести «Новую волну» из Юрмалы в столицу Татарстана. Дата обращения: 3 декабря 2014. Архивировано 8 декабря 2014 года.
- ↑ Голосование «„За Новую волну“ в Казани!» Архивная копия от 25 декабря 2014 на Wayback Machine.
- ↑ Губернатор Кубани подтвердил переезд «Новой волны» в Сочи Архивная копия от 12 января 2015 на Wayback Machine // Российская газета
- ↑ Юрмала потеряет €17 млн из-за переезда «Новой волны» Архивная копия от 12 января 2015 на Wayback Machine // Газета.Ru
- ↑ Так сколько денег приносит «Новая волна» Латвии? Дата обращения: 3 июня 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
- ↑ Формула Лаймы. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 9 января 2023 года.
- ↑ «Если ничего не делать, отношения между странами не наладятся». Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
- ↑ На «Новой волне» определились победители! Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 15 декабря 2014 года.
- ↑ «Новую волну 2003» выиграла Анастасия Стоцкая. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Результаты «Новой волны 2004» (недоступная ссылка)
- ↑ «Новая волна 2005»: победил латыш Интарс Бусулис Архивировано 12 января 2011 года.
- ↑ «Новая Волна 2006» завершена, объявлены победители. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ «Новая волна 2007» назвала победителей. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Победители «Новой волны 2008» — дуэт из Грузии. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 15 декабря 2014 года.
- ↑ Победители «Новой волны 2009» разделили первое место. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 15 декабря 2014 года.
- ↑ На «Новой волне 2010» победила представительница Армении. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 15 декабря 2014 года.
- ↑ Определился победитель конкурса «Новая волна 2011». Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 18 октября 2017 года.
- ↑ На «Новой волне 2012» победила Niloo из России. Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано 31 августа 2012 года.
- ↑ Награждены победители «Новой волны 2013». Дата обращения: 13 августа 2013. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ Награждены победители «Новой волны 2014». Дата обращения: 27 июля 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
- ↑ 1 2 "Новая волна 2016: победитель – Италия и Хорватия". Ivona. 2016-09-09. Архивировано 29 октября 2020. Дата обращения: 9 сентября 2016.
- ↑ Российский исполнитель Дан Розин стал победителем конкурса "Новая волна 2018". Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 21 июня 2019 года.
- ↑ Инис Незири: Новая волна 2019, биография, сколько лет, рост, фото. Дата обращения: 6 июня 2020. Архивировано 6 июня 2020 года.
Ссылки
[править | править код]- Официальный сайт конкурса «Новая волна» (англ.) (рус.)
 | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
