The President Wore Pearls

The President Wore Pearls
англ. The President Wore Pearls
Серия телесериала «Симпсоны»
Основная информация
Режиссёр	Майк Б. Андерсон
Автор сценария	Дэна Гулд
На основе	Эвита
Код серии	EABF20
Дата выхода	16 ноября 2003
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → My Mother the Carjacker The Regina Monologues
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«The President Wore Pearls» (рус. «Президент, который носит бусы» или «Президент в жемчужном ожерелье») — третья серия пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны», пародия на мюзикл «Эвита», посвящённый Эве Перон. Этот эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся музыку.

Сюжет

В Спрингфилдской начальной школе организовывают благотворительный вечер азартных игр по инициативе президента школьного совета Мартина Принса. Когда Гомер, выиграв, пытается обменять свои фишки на деньги, ему объясняют, что в благотворительном школьном казино призом являются не деньги, а, например, партия в бильярд с садовником Вилли. Когда жители Спрингфилда узнают об этом, они устраивают в школе погром несмотря на то, что условия проведения были указаны в брошюрах, которые им разослали.

После этого происшествия директор Скиннер снимает Принса с поста президента. Для новых выборов свои кандидатуры выдвигают Лиза Симпсон и Нельсон Манц. Нельсон подкупает избирателей ответами на тесты и имеет большую популярность среди учеников, но на дебатах Лиза поёт жалостливую агитационную песню и в результате выигрывает выборы. Учителя изменяют её имидж, делая её похожей на Эву Перон. Подкупив Лизу постоянным доступом к школьной библиотеке, Скиннер обманом даёт ей подписать указ о прекращении преподавания музыки, физкультуры и рисования в Спрингфилдской начальной школе.

Осознав, что её использовали, Лиза призывает учеников начать забастовку. К забастовке школьников присоединяются Спрингфилдская полиция, Майкл Мур, профсоюзы козодоев и операторов новостного телесуфлёра, а также Федерация зомби национальных лунапарков. Чтобы лишить бастующих их лидера, Лизу переводят в школу для одарённых детей и она рада этому, потому что всегда мечтала о другой школе. Но Гомер отказывается возить дочь в школу, находящуюся далеко от дома.

В конце серии на экране появляется надпись о том, что в школу вернули внеклассную работу за счёт отмены прививок от гриппа, а также о том, что по совету своих адвокатов создатели серии заявляют, что никогда не слышали о мюзикле, посвящённом Эве Перон.

Интересные факты и культурные отсылки

• В этой серии Лиза упоминает, что её адрес электронной почты — smartgirl63_\@yahoo.com, но поскольку обратная косая черта (backslash) не может использоваться в адресах, он не является верным. Тем не менее зарегистрирован адрес smartgirl63_backslash@yahoo.com, но неизвестно, принадлежит ли он создателям или фанатам сериала. До этого в серии «The Dad Who Knew Too Little» был упомянут e-mail Гомера — ChunkyLover53@aol.com: реально существующий адрес, принадлежащий сценаристу «Симпсонов» Мэтту Селману.
• В галерее портретов бывших президентов школьного совета есть изображения Отто и Красти.
• В оригинале Суперинтендант Чалмерс сравнивает Лизу с Элеонорой Рузвельт, а в переводе телеканала «Ren TV» — с Маргарет Тэтчер.
• Сеймур Скиннер сравнивает Лизу с Гарри Поттером.
• Песня, которую Нельсон поёт на сцене — «Iron Man» группы «Black Sabbath».
• Мартин утверждает, что идею школьного казино он увидел в сериале «Saved by the Bell» (американский ситком, популярный среди подростков в начале 1990-х), но ни в одной из его серий не было подобного сюжета.
• Агитационный плакат, наклеенный на трибуну Лизы во время дебатов, пародирует постер мюзикла «Эвита».

Ссылки

• «The President Wore Pearls» на TV.com