Википедия:К переименованию/21 мая 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

29 декабря

30 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Центарой (Курчалоевский район) → Ахмат-Юрт

20 мая 2019 года Председатель Парламента ЧР Магомед Даудов предложил на своей странице в Instagram переименовать село "Центарой" в честь Первого Президента ЧР, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова в "Ахмат-Юрт".

21 мая 2019 года село было переименовано в "Ахмат-Юрт". 188.0.189.9 14:12, 21 мая 2019 (UTC)

• Источники, в том числе на официальное принятие такого решения на уровне государстсвенных или хоть республиканских органов власти? Населенные пункты не переименовываются записями в инстаграме, даже больших шишек. Tatewaki (обс.) 16:38, 21 мая 2019 (UTC)
• Ни одна карта или атлас такое название не поддерживает в данный момент. --Туч_а 19:00, 21 мая 2019 (UTC)

Итог

Это такая длинная процедура. Необходимо решение парламента и правительства Чеченской Республики, окончательное решение принимается на федеральном уровне. Но уверен, что федеральный центр поддержит жителей села

— пресс-секретарь главы Чечни

В общем, когда (если) процесс пройдёт все официальные инстанции, тогда и переименуем. Но не раньше. GAndy (обс.) 07:40, 22 мая 2019 (UTC)

Жуан Фелиш → Жуан Феликс

Хотя я и поддерживал вариант "Фелиш" в предыдущем обсуждении, предлагаю переименовать в "Феликс". Фелиш - академически правильная форма для имени, но теперь, когда Бенфика стала чемпионом и когда о нём всё чаще говорят, очевидно, что чаще используется именно форма "Феликс". Полагаю, что под сильным влиянием международных имён вроде Alex, Max. В нынешний вариант было переименовано без обсуждения, но действительно по фамилии он вряд ли кому известен и, как и большинство португалоязычных футболистов, известен под игровым именем (как Криштиану Роналду). --Volkov ^(?!) 17:25, 21 мая 2019 (UTC)

• АИ будут? Я пока оставлю по произношению вот это: [1], по написанию на русском: [2], [3], [4]. —Corwin of Amber (обс.) 17:40, 21 мая 2019 (UTC)
• Кстати, в англоверсии статьи есть любопытная ссылка: [5], где конкретно разбирается пример произношения João Félix. —Corwin of Amber (обс.) 17:43, 21 мая 2019 (UTC)

Forvo ни разу не АИ. Русскоязычные журналисты списывают с Википедии, разве это новость? Тем более не могут считаться "АИ" безграмотные журналисты, которые пишут Gonçalo Guedes как "Гонсало Гуэдеш". Ciberdúvidas говорит о нормативном произношении имени, о чём и было сказано в предыдущем обсуждении. Беда в том, что он всё больше на языке у спортивных комментаторов (португальских и международных) именно в варианте "Феликс", и мы не должны игнорировать этот факт. АИ на произношение - многочисленные интервью и репортажи на youtube, например. В самом начале youtu.be/vSAzAqQwyNU, тут youtu.be/qIZygiUobto?t=46 и далее, youtu.be/tA2i7-Lpgu4?t=41 и др. --Volkov ^(?!) 18:36, 21 мая 2019 (UTC)

• В интервью официальному ютуб-каналу «Бенфики» (примерно с 55-й секунды) он специально уточняет, что произносить нужно «Феликс». Ну что же, человеку виднее)) Поэтому сейчас поддерживаю переименование. —Corwin of Amber (обс.) 12:24, 4 июня 2019 (UTC)

Предварительный итог

Переименовать в Жуан Феликс согласно фактическому произношению, подтверждённому в интервью самого человека. —Corwin of Amber (обс.) 05:38, 4 июля 2019 (UTC)

Итог

Поскольку аргументированных возражений нет (и в данном случае быть не может), переименовано по реальному употреблению. --Volkov ^(?!) 19:05, 14 июля 2019 (UTC)

Мурики, Ведат → Муричи, Ведат

Согласно правилам албанского языка q = [ч]. Это подтверждает хотя бы официальное упоминание игрока на сайте УЕФА. — Voltmetro (обс.) 18:20, 21 мая 2019 (UTC)

• В Албанско-русской практической транскрипции у нас другие сведения приводятся в пользу нынешнего варианта. Villarreal9 (обс.) 18:44, 21 мая 2019 (UTC)
  • У нас нет практической транскрипции, подкрепленной АИ. Ссылка ведет на албанский алфавит. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:04, 21 мая 2019 (UTC)
• Переименовать в Мурич, Ведат, без сомнения. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:08, 21 мая 2019 (UTC)
  • Для сравнения: сербские фамилии в албанской вики на -qi: Karagjorgjeviqi — Карагеоргиевич, Obrenoviqi — Обренович, Rradoviqi — Радович, Crnojeviqi — Чрноевич, Rradosavleviqi — Радосавлевич, и т. п. --М. Ю. (yms) (обс.) 05:17, 22 мая 2019 (UTC)
    • Тогда стоит спросить Algorus по поводу албанско-русской практической транскрипции, хотя и прошло уже 9 лет со времени создания страницы. Villarreal9 (обс.) 08:27, 23 мая 2019 (UTC)

      Спасибо за то, что оповестили меня об этом обсуждении. Действительно, статью Албанский алфавит создал я. Уже, к сожалению, не помню, на основе какого источника. По всей видимости, того, который значится в ссылках внизу страницы. Однако сразу после создания страницы я обращался с просьбой к Koryakov Yuri, чтобы он оценил статью экспертным взглядом и исправил возможные ошибки. Какие источники использовал Юрий, я также не знаю. Может быть, он внесёт ясность в албанский вопрос. Algorus (обс.) 19:07, 23 мая 2019 (UTC)

      • См. мой ответ в этом обсуждении. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:16, 23 мая 2019 (UTC)
    • кстати, те же фамилии на македонском оканчиваются на -ќ, это примерно такой же звук, как албанское -q. --М. Ю. (yms) (обс.) 15:17, 26 мая 2019 (UTC)
• Тут на YouTube, начиная с 0:29 секунды, говорят Мури́чи. — 77.232.15.221 04:50, 11 сентября 2019 (UTC)
  • говорят «Муричен». Как у них там с падежами? --М. Ю. (yms) (обс.) 05:37, 11 сентября 2019 (UTC)
  • Vedat Muriqin — насколько я понимаю, винительный падеж. --М. Ю. (yms) (обс.) 05:42, 11 сентября 2019 (UTC)
• Занятно, что с вратарём sq:Arijanet Muriqi почему-то никаких загвоздок нет: его и комментаторы, и все спортивные сайты называют ‘Мурич’. — 77.232.15.221 18:06, 11 сентября 2019 (UTC)
  • С ним тоже случается винительный падеж: Arijanet Muriqin. --М. Ю. (yms) (обс.) 19:11, 11 сентября 2019 (UTC)
    • Шайтан их разберёт — вот в статье sq:Vahid Halilhodžić то Halilhoxhiq, то Halilhoxhiqi. Тоже какие-то падежи, видимо. — 77.232.15.221 17:26, 12 сентября 2019 (UTC)
      • Или неустойчивая орфография. Я кидал выше ссылку на сербские фамилии в албанской вики — там часть на -qi, часть на -q. --М. Ю. (yms) (обс.) 07:23, 13 сентября 2019 (UTC)
        • Вроде бы окончание -i в албанском — это определённый артикль? Burzuchius (обс.) 08:07, 14 сентября 2019 (UTC)

Хатифи Харджирди (Хурасани)

Неформатное название со скобками. Возможно, правильнее будет просто Хатифи, но я не разбираюсь в персидских именах и не могу оценить, насколько это устойчиво и однозначно. AndyVolykhov ^↔ 21:26, 21 мая 2019 (UTC)

• Есть ещё один Хатифи Харджирди, который не Хурасани? Если есть, то должна быть ссылка в статье, а не неформатное название. NiGvatisVin (обс.) 13:20, 22 мая 2019 (UTC)