Кромвелл, Джон

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Джон Кромвелл»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кромвелл.
Джон Кромвелл
англ. John Cromwell
Имя при рождении Элвуд Дэйгер Кромвелл
Дата рождения 23 декабря 1887(1887-12-23)[1][2][…] или 23 декабря 1886(1886-12-23)[3]
Место рождения
Дата смерти 26 сентября 1979(1979-09-26)[1][2][…]
Место смерти
Гражданство
Профессия
актёр
кинорежиссёр
кинопродюсер
Карьера 1912—1978
Награды
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе (1952) Звезда на голливудской «Аллее славы»[вд] премия Дональдсона[вд]
IMDb ID 0188669
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Джон Кромвелл (англ. John Cromwell), настоящее имя — Элвуд Дэйгер Кромвелл (англ. Elwood Dager Cromwell) (23 декабря 1887 года — 26 сентября 1979 года) — американский актёр, режиссёр и продюсер театра и кино, работавший на протяжении 1910—70-х годов.

По словам кинокритика Хэла Эриксона, «первую фазу своей карьеры Кромвелл провёл как романтический театральный актёр»[6]. Как отмечает сайт Turner Classic Movies, «добившись успеха на бродвейской сцене (в качестве актёра, режиссёра и продюсера), в конце 1920-х годов в возрасте 40 лет Кромвелл отправился в Голливуд, где стал способным мастером по созданию изысканных, порой исключительных студийных картин, обладая особым талантом добиваться поразительно сильной актёрской игры даже от посредственных актёров»[7].

Кинокритик Джон Хопвуд отмечает, что «как режиссёр Кромвелл избегал броской операторской работы, так как считал, что она отвлекает как от самой истории, так и от игры актёров»[8]. А «кинокритик Эндрю Саррис обобщил карьеру Кромвелла словами „шерше ля фамм“, подразумевая, что у него был талант добиваться первоклассной игры от актрис»[6]. Типичными в этом плане, по мнению Сарриса, стали его «режиссёрские работы „Энн Викерс“ (1933) с Айрин Данн, „Бремя страстей человеческих“ (1934) с Бетт Дейвис, и „Я мечтаю слишком много“ (1935) с оперной дивой Лили Понс»[6]. Однако Хэл Эриксон считает, что такая "оценка Сарриса была ограниченной: Кромвелл также умел делать и мужские исторические драмы, такие как «Пленник Зенды» (1937) и «Линкольн в Иллинойсе» (1940)[6]. Кроме того, Кромвелл был одним из заметных представителей жанра фильм нуар, о чём свидетельствуют его картины «Алжир» (1938), «Рассчитаемся после смерти» (1947) и «В клетке» (1950)[6].

В 1938 году фильм Кромвелла «Пленник Зенды» (1937) на Венецианском кинофестивале был номинирован на Кубок Муссолини как лучший иностранный фильм, в 1946 году его фильм «Анна и король Сиама» (1946) был номинирован на Гран-при Каннского кинофестиваля, а в 1950 году «В клетке» (1950) был номинирован на премию Золотой лев Венецианского кинофестиваля[9].

Ранние годы. Театральная карьера

[править | править код]

Джон Кромвелл родился 23 декабря 1887 года в Толидо, штат Огайо.

В 1912 году Кромвелл дебютировал на Бродвее в спектакле «Маленькие женщины», который стал хитом и выдержал 184 представления[8]. В 1913 году он впервые выступил в качестве театрального режиссёра, поставив пьесу «Написанная женщина», которая выдержала всего два представления и была снята со сцены[10]. В 1914 году Кромвелл поставил (сыграв также в нём одну из ролей) спектакль «Слишком много Куков», который добился большого успеха и был показан 223 раза[11].

В общей сложности «между февралём 1914 года и октябрём 1971 года Кромвелл сыграл в 38 бродвейских постановках, поставил в качестве режиссёра 11 спектаклей и был продюсером ещё семи»[8].

«Вершинами бродвейской актёрской карьеры Кромвелла были многократные роли в пьесах Бернарда Шоу. В частности, он сыграл Чарльза Ломакса в оригинальной бродвейской версии пьесы Шоу „Майор Барбара“ (1915), и капитана Кирни в спектакле „Обращение капитана Брассбаунда“ (1916). Позднее Кромвелл сыграл в бродвейских постановках пьес Шоу „Святая Иоанна“ (1936) и „Пигмалион“ (1945)»[8].

Кроме того, как пишет Хопвуд, «Кромвел неоднократно выходил на сцену в постановках по произведениям Вильяма Шекспира: он играл Париса в „Ромео и Джульетте“ (1935), Розенкранца — в „Гамлете“ (1936) и Леннокса — в „Шотландской пьесе“ по „Макбету“ (1948) с Майклом Редгрейвом в главной роли»[8].

В 1927 году Кромвелл играл в успешном спектакле «Рэкет», который выдержал 119 представлений[12]. Впоследствии по этой пьесе было поставлено два одноимённых фильма — в 1928 году и в 1951 году, причём второй фильм поставил Кромвелл.

Начало кинокарьеры (1928—34)

[править | править код]

В 1928 году, находясь на гастролях в Лос-Анджелесе, Кромвелл подписал контракт со студией «Парамаунт Пикчерз» в качестве актёра и режиссёра-стажёра. В 1929 году Кромвелл дебютировал в качестве актёра в одной из первых звуковых комедий «Болван» (1929) с Рут Чаттертон и Фредериком Марчем в главных ролях[8]. Затем он совместно с А. Эдвардом Сазерлендом поставил два звуковых фильма — музыкальные мелодрамы «Близкая гармония» (1929) и «Танец жизни» (1929)[8]. Затем Кромвелл, уже самостоятельно, поставил экшн-мелодраму «Могучий» (1929) про бывшего гангстера (Джордж Бэнкрофт), прошедшего Первую мировую войну и вернувшегося в небольшой городок, чтобы стать комиссаром местной полиции. Картина, по мнению Хопвуда, «отличалась новаторским использованием звука»[8].

В 1930 году Кромвелл поставил три картины: мелодраму из жизни азартных игроков «Улица везения» (1930) с Уильямом Пауэллом, Джин Артур и Кэй Фрэнсис, вестерн «Техасец» (1930) с Гэри Купером и Фэй Рэй и приключенческую драму-комедию «Том Сойер» (1930) по Марку Твену с участием Джеки Кугана[8][13], «в которых проявился кинематографический талант Кромвелла»[6].

Криминальная мелодрама «Бульварная газета» (1931) посвящена безжалостному редактору газеты скандальных новостей (Джордж Бэнкрофт), который, узнав о романе своей красавицы-жены (Кэй Фрэнсис) с беспринципным банкиром (Клайв Брук), сначала порочит его через свою газету, а затем убивает[14]. Действие мелодрамы «Неверная» (1931) с участием Рут Чаттертон и Пола Лукаса рассказывает о британской светской даме, которая делает вид, что завела роман на стороне, чтобы скрыть измену своей невестки. В криминальной драме «Полиция нравов» (1931) высокопоставленный дипломат (Пол Лукас) становится объектом шантажа со стороны продажных полицейских из отдела нравов[13].

В 1933 году Кромвелл поставил романтическую комедию «Супружество» (1933) с Энн Хардинг и Уильямом Пауэллом, мелодраму «Серебряная пуповина» (1933) с Айрин Данн и Джоэлом МакКри и драму «Никчемные люди» (1933) с Лайонелом Бэрримором о владельце сети дорогих универмагов в Чикаго и его четырёх детях, не желающих продолжать дело отца[15].

Как пишет Хопвуд, «Кромвелл сделал себе имя с картинами „Энн Викерс“ (1933) с Айрин Данн и „Бремя страстей человеческих“ (1934) с Лесли Говардом и Бетт Дейвис, двумя фильмами студии РКО, снятыми по романам признанных писателей — Синклера Льюиса и Сомерсета Моэма соответственно»[8]. Оба фильма столкнулись с цензурными проблемами. В романе Льюиса «Энн Викерс» заглавная героиня была реформатором тюрем и борцом за контроль над рождаемостью, которая, состоя в браке, заводит роман с судьёй, обладающим сомнительной репутацией, и даже рожает от него ребёнка. Католическая церковь осудила как роман, так и первый вариант сценария. Комитет по студийным отношениям (КСО) во главе с Джеймсом Уингейтом (замом которого был будущий глава Администрации производственного кодекса (АПК), ярый католик Джозеф Брин) осудил сценарий как «вульгарно оскорбительный» ещё до начала производства картины. Комитет по студийным отношениям, который осуществлял надзор за соблюдением Производственного кодекса, отказался утвердить сценарий, если в него не будут внесены существенные изменения. В итоге студия согласилась сделать Викерс незамужней женщиной на момент её романа, устранив таким образом вопрос об адюльтере, и фильм получил одобрение. Битва вокруг «Энн Викерс» стала одной из причин создания в 1934 году более влиятельной и авторитетной организации — Администрации производственного кодекса, которая сменила Комитет по студийным отношениям[8]. В 1934 году Джозеф Брин, ставший главой АПК, выступил с предупреждением, что сценарий фильма «Бремя страстей человеческих» (1934) является «крайне оскорбительным», так как проститутка «Милдред», в которую влюбляется главный герой, студент-медик Филип Кэйри, болеет сифилисом. Брин потребовал, чтобы Милдред была не проституткой, а официанткой, и чтобы вместо сифилиса она болела бы туберкулёзом. Студия РКО уступила по всем пунктам, так как АПК, в отличие от Комитета по студийным отношениям, получила право взимать штраф 25 тысяч долларов за нарушение Производственного кодекса. Несмотря на внесённые изменения, Легион приличия Католической церкви осудил фильм, однако, «кажется, осуждение со стороны Легиона только увеличило зрительскую аудиторию»[8]. Игра в этом фильме принесла актрисе Бетт Дейвис её первую номинацию на Оскар как исполнительнице главной роли[16].

Продолжение кинокарьеры (1935—51)

[править | править код]

По мнению Хопвуда, наиболее значимыми фильмами Кромвелла в последующее десятилетие стали «Юный лорд Фаунтлрой» (1936), «Пленник Зенды» (1937), «Алжир» (1938), «Линкольн в Иллинойсе» (1940), «С тех пор как ты ушёл» (1944) и «Анна и король Сиама» (1946)[8].

Семейная история «Юный лорд Фаунтлрой» (1936) рассказывает об американском мальчике, который оказывается наследником титула и состояния в Британии, и отправляется в эту страну, чтобы жить под присмотром холодного и сухого опекуна. Мелодрама «Мэри — с любовью» (1936) с участием Уорнера Бакстера и Мирны Лой рассказывает о супружеской жизни молодой пары с 1925 по 1935 год. На следующий год Кромвелл поставил приключенческий фильм «Пленник Зенды» (1937) об английском джентльмене, оказавшемся по стечению обстоятельств на троне вымышленного государства Руритания, отличался сильным актёрским составом, включавшем Рональда Колмана, Мадлен Кэрролл, Дугласа Фэрбенкса-младшего, Рэймонда Мэсси, Дэвида Нивена и Мэри Астор. В 1938 году фильм был номинирован на Оскары за лучшую художественную постановку и лучшую музыку, а в 1991 году был отобран для хранения в Национальном реестре фильмов США как имеющий особое культурное и историческое значение[17].

В 1938 году Кромвелл поставил свой первый фильм нуар «Алжир», ремейк успешной французской криминальной мелодрамы «Пепе ле Моко» (1937). Главные роли в фильме исполнили Шарль Буайе и Хеди Ламарр в своей первой голливудской роли, что привлекло к фильму дополнительный интерес. Фильм был номинирован на четыре Оскара, в том числе, лучшему актёру в главной роли (Буайе), лучшему актёру в роли второго плана (Джин Локхарт), за лучшую операторскую работу (Джеймс Вонг Хоу) и лучшую художественную постановку (Александер Толубофф)[18] .

За мелодрамой из богатой жизни «Только номинально» (1939) с участием Кэри Гранта и Кэрол Ломбард последовала биографическая драма «Линкольн в Иллинойсе» (1940), рассказывающая о жизни Абрахама Линкольна непосредственно перед избранием его президентом в 1860 году. За работу в этом фильме номинаций на Оскар были удостоены исполнитель главной роли Рэймонд Мэсси и оператор Джеймс Вонг Хоу[19].

Приключенческая лента «Победа» (1940) по роману Джозефа Конрада рассказывает о британском дворянине (Фредерик Марч), живущем в затворничестве на одном из полинезийских островов, который вынужден вернуться к реальной жизни и вступить в борьбу с группой головорезов. Драма «Так заканчивается ночь» (1941) по роману Эриха Марии Ремарка рассказывала о преследовании нацистами евреев в 1930-е годы, главные роли в картине исполнили Фредерик Марч, Маргарет Саллаван и Гленн Форд. Действие приключенческой картины «История Бенджамина Блейка» (1942) происходит на рубеже XVIII—XIX веков в Англии и Полинезии, где заглавный герой прокладывает путь к богатству и восстановлению своего доброго имени; главные роли в картине сыграли Тайрон Пауэр, Джин Тирни и Джордж Сэндерс.

Большого успеха добилась сентиментальная мелодрама военного времени «С тех пор как ты ушёл» (1944), которая рассказывает о жизни семьи, глава которой ушёл служить на войну. Главные роли в картине исполнили Клодетт Кольбер, Дженнифер Джонс, Джозеф Коттен и Монти Вулли. Фильм был выдвинут на премию Оскар в девяти номинациях: Лучший фильм, Лучшая женская роль (Колбер), Лучшая мужская роль второго плана (Вулли), Лучшая женская роль второго плана (Джонс), Лучшая музыка (Макс Стайнер), Лучшая операторская работа (Стэнли Кортез, Ли Гармс), Лучшие визуальные эффекты, Лучшая работа художника-постановщика (Марк-Ли Кирк, Виктор А. Ганджелин) и Лучший монтаж, но выиграл всего одну статуэтку — за лучшую музыку[20].

Романтическая мелодрама «Зачарованный коттедж» (1945) была посвящена истории изуродованного на войне солдата (Роберт Янг) и скромной горничной (Дороти МакГуайр), которые сближаются от одиночества и отчаяния, а возникшая любовь помогает им преодолеть свои природные недостатки. Историческая романтическая драма «Анна и король Сиама» (1946) с участием Айрин Данн и Рекса Харрисона рассказывала об англичанке, которая в 1862 году приехала работать гувернанткой в семью сиамского короля и, в конце концов, стала его другом.

В 1947 году Кромвелл поставил фильм нуар «Рассчитаемся после смерти» (1947), в котором вернувшийся со Второй мировой войны парашютист (Хамфри Богарт) начинает расследование бегства и последующей гибели своего боевого товарища, «запутываясь в сетях преступного мира, убийств и любви»[21]. Партнёршей Богарта стала красавица Лизабет Скотт, в характере которой уживаются как криминальные, так и добрые намерения. Назначение Кромвелла на фильм состоялось по просьбе Богарта, который был признателен режиссёру за то, что тот ещё в 1922 году дал ему, тогда ещё никому не известному актёру, его первую роль в своём бродвейском спектакле «Дрейф»[22].

В 1950 году последовал фильм «В клетке», который «считается лучшим женским тюремным фильмом, представляющим союз социальной драмы и стилизованного мира фильма нуар»[23]. Фильм рассказывает о 19-летней вдове (Элинор Паркер), которая оказывается в тюрьме за незначительное преступление. Сталкнувшись там с жестокостью и цинизмом начальства, она разочаровывается в жизни и постепенно превращается в закоренелую преступницу. Фильм получил три номинации на Оскар: за лучший сценарий, лучшей актрисе в главной роли (Паркер) и лучшей актрисе в роли второго плана (Хоуп Эмерсон). За этот фильм на Венецианском кинофестивале 1950 года Кромвелл был номинирован на Золотого льва, а Паркер завоевала премию лучшей актрисе[24].

В фильме нуар «Рэкет» (1951) сталкиваются босс криминального синдиката (Роберт Райан) и неподкупный полицейский (Роберт Митчем), разоблачающий с помощью подружки гангстера (Лизабет Скотт) коррупционные связи синдиката с органами власти. Фильм поставлен по пьесе Барлетта Кормака, которая шла на Бродвее в 1927—28 годах, роль капитана полиции в той постановке играл сам Кромвелл[8][12].

Чёрный список Голливуда. Продолжение Бродвейской карьеры (1951—58)

[править | править код]

В 1951—58 годах Кромвелл был включён в чёрный список Голливуда[25] и фактически был лишён возможности работать в кино. В этот период Кромвелл много работал на Бродвейской сцене[8], в 1952 году даже завоевав Премию Тони как лучший актёр второго плана за роль в бродвейской пьесе «Точка невозврата» (1951) с Генри Фондой в главной роли[8][25].

Завершение кинокарьеры

[править | править код]

Вернувшись в Голливуд семь лет спустя, Кромвелл поставил свой очередной фильм «Богиня» (1958) с Ким Стэнли в главной роли[8], который рассказывает историю кинозвезды, отдалённо напоминающую биографию Мерилин Монро. Сценарист картины Пэдди Чаефски за свою работу был удостоен номинации на Оскар[26].

После этой картины Кромвелл поставил ещё две второстепенные криминальные мелодрамы — «Падальщики» (1959) и «Вопрос морали» (1961)[8], ставшие его последними работами в качестве режиссёра.

После долгого перерыва Кромвелл вернулся в кино в восьмидесятилетнем возрасте как актёр, сыграв в двух фильмах Роберта Олтмена — «Три женщины» (1977) и «Свадьба» (1978)[6], после чего Кромвелл заявил о своей отставке[8].

Общественная деятельность и личная жизнь

[править | править код]

В 1944—46 годах Кромвелл был президентом Гильдии кинорежиссёров США[25].

Кромвелл был женат четыре раза, все его жёны были актрисами. В третьем браке с Кэй Джонсон у него родилось двое сыновей, один из которых, Джеймс Кромвелл, стал успешным актёром[25].

Смерть

[править | править код]

Джон Кромвелл умер 26 сентября 1979 года в Санта-Барбаре, Калифорния, в возрасте 91 года[8].

Признание

[править | править код]

Кромвелл снял 10 актёров и актрис в ролях, за которые они были номинированы на Оскар[25]:

Год Актёр/Актриса Фильм Категория
1935 Бетт Дейвис Бремя страстей человеческих (1934) Лучшая актриса в главной роли
1939 Шарль Буайе Алжир (1938) Лучший актёр в главной роли
1939 Джин Локхарт Алжир (1938) Лучший актёр в роли второго плана
1941 Рэймонд Мэсси Линкольн в Иллинойсе (1940) Лучший актёр в главной роли
1945 Клодетт Кольбер С тех пор как ты ушёл (1944) Лучшая актриса в главной роли
1945 Монти Вулли С тех пор как ты ушёл (1944) Лучший актёр в роли второго плана
1945 Дженнифер Джонс С тех пор как ты ушёл (1944) Лучшая актриса в роли второго плана
1947 Гейл Сондергард Анна и король Сиама (1946) Лучшая актриса в роли второго плана
1951 Элинор Паркер В клетке (1950) Лучшая актриса в главной роли
1951 Хоуп Эмерсон В клетке (1950) Лучшая актриса в роли второго плана

Фильмография

[править | править код]
Год Название Оригинальное название В каком качестве
Режиссёр Актёр Роль
1929 Болван The Dummy Да Уолтер Бэббинг
Близкая гармония Close Harmony Да Да привратник
Танец жизни The Dance of Life Да
Могучий The Mighty Да Да мистер Джеймисон
1930 Улица везения Street of Chance Да Да Имбри
Техасец The Texan Да
Для защиты For the Defense Да Да второй репортёр на процессе
Том Сойер Tom Sawyer Да
1931 Бульварная газета Scandal Sheet Да
Неверная Unfaithful Да
Полиция нравов The Vice Squad Да
Прихоть богача Rich Man’s Folly Да
1932 Мир и плоть World and the Flesh Да
1933 Никчёмные люди Sweepings Да
Серебряная пуповина The Silver Cord Да
Супружество Double Harness Да
Энн Викерс Ann Vickers Да
1934 Злючка Spitfire Да
Этот человек мой This Man Is Mine Да
Бремя страстей человеческих Of Human Bondage Да
Фонтан The Fountain Да
1935 Деревенская сказка Village Tale Да
Ялна Jalna Да
Я мечтаю слишком много I Dream Too Much Да
1936 Юный лорд Фаунтлерой Little Lord Fauntleroy Да
Мэри — с любовью To Mary — with Love Да
Банджо на моём колене Banjo on My Knee Да
1937 Пленник Зенды The Prisoner of Zenda Да
1938 Приключения Марко Поло The Adventures of Marco Polo Да
Алжир Algiers Да
1939 Созданы друг для друга Made for Each Other Да
Только номинально In Name Only Да
1940 Линкольн в Иллинойсе Abe Lincoln in Illinois Да Да Джон Браун
Победа Victory Да
1941 Так заканчивается наша ночь So Ends Our Night Да
1942 История Бенджамина Блейка Son of Fury: The Story of Benjamin Blake Да
1944 С тех пор как ты ушёл Since You Went Away Да
1945 Зачарованный коттедж The Enchanted Cottage Да
1946 Анна и король Сиама Anna and the King of Siam Да
1947 Рассчитаемся после смерти Dead Reckoning Да
1948 Ночная песня Night Song Да
1950 В клетке Caged Да
1951 Круг её общения The Company She Keeps Да Да полицейский
Рэкет The Racket Да
1957 Совершенно секретное дело Top Secret Affair Да генерал Дэниэл А. Гримшоу
1958 Богиня The Goddess Да
1959 Падальщики The Scavengers Да
1961 Вопрос морали A Matter of Moral Да
1977 Три женщины 3 Women Да мистер Роуз
1978 Свадьба A Wedding Да епископ Мартин

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Barson M. John Cromwell // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ 1 2 John Cromwell // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  3. ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  4. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #141051310 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  5. ↑ Museum of Modern Art online collection (англ.)
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hal Erickson. Biography. http://www.allmovie.com/artist/john-cromwell-p86244 Архивная копия от 4 января 2015 на Wayback Machine
  7. ↑ Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/person/41343%7C85457/John-Cromwell/biography.html Архивная копия от 1 сентября 2014 на Wayback Machine
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Jon C. Hopwood. http://www.imdb.com/name/nm0188669/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
  9. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0188669/awards?ref_=nm_awd Архивная копия от 10 апреля 2016 на Wayback Machine
  10. ↑ IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=7608 Архивная копия от 8 октября 2014 на Wayback Machine
  11. ↑ IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=6448 Архивная копия от 31 декабря 2014 на Wayback Machine
  12. ↑ 1 2 IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=10497 Архивная копия от 10 ноября 2014 на Wayback Machine
  13. ↑ 1 2 IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0188669&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&job_type=director&title_type=movie Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine
  14. ↑ Hal Erikson. http://www.allmovie.com/movie/scandal-sheet-v108992 Архивная копия от 4 ноября 2014 на Wayback Machine
  15. ↑ Hal Erikson. http://www.allmovie.com/movie/sweepings-v112406 Архивная копия от 5 ноября 2014 на Wayback Machine
  16. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0000012/awards?ref_=nm_awd Архивная копия от 1 марта 2015 на Wayback Machine
  17. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0029442/awards?ref_=tt_awd Архивная копия от 24 марта 2016 на Wayback Machine
  18. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0029855/awards?ref_=tt_awd Архивная копия от 4 апреля 2022 на Wayback Machine
  19. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0032181/awards?ref_=tt_awd Архивная копия от 31 марта 2016 на Wayback Machine
  20. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0037280/awards?ref_=tt_awd Архивная копия от 18 марта 2016 на Wayback Machine
  21. ↑ Variety. http://variety.com/1946/film/reviews/dead-reckoning-1200415112/ Архивная копия от 10 марта 2014 на Wayback Machine
  22. ↑ IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=12744 Архивная копия от 8 октября 2014 на Wayback Machine
  23. ↑ Linda Rasmussen. http://www.allmovie.com/movie/caged-v86393 Архивная копия от 13 декабря 2013 на Wayback Machine
  24. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0042296/awards?ref_=tt_awd
  25. ↑ 1 2 3 4 5 IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0188669/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
  26. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0051667/awards?ref_=tt_awd
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Кромвелл,_Джон&oldid=140684234