Обсуждение:Сафие-султан

Переименование

В монографии "История Османской империи" (2006) используется написание Сафие-султан. Предлагаю переименовать. --Ghirla ^-трёп- 10:23, 8 марта 2016 (UTC)

• Тогда по аналогии придётся переименовать их всех - Категория:Хасеки-султаны. Стоит ли оно того? --Azgar 11:08, 8 марта 2016 (UTC)
  • А в чем проблема? И "султан" и "хатун" не фамилии, хотя нынешнее написание создает впечатление обратного. --Ghirla ^-трёп- 11:32, 8 марта 2016 (UTC)
    • Я за, но надо на КПМ нести, довольно массовое переименование. --Azgar 08:55, 9 марта 2016 (UTC)
      • Если бы вы знали, сколько раз -султан и -хатун исправлялись в Султан и Хатун и обратно, и не только в этой статье.. Это целая эпопея. Я думаю и участница @Lapsy: не даст соврать. --Voyagerim 12:22, 9 марта 2016 (UTC)
        • Подтверждаю. Ну и, собственно, Википедия:Именование статей/Персоналии#Двойные имена. О том, что нынешнее именование неверно, знаю, но и до меня эта статья (и сотни других) так назывались.--с уважением, Lapsy 12:33, 9 марта 2016 (UTC)
        • Да я и так знаю, моих правок в теме «женского султаната» предостаточно. Это не повод не переименовавать. Тем более конктретно эту страницу начал я. Называл её «Сафие Султан» без задней мысли, сейчас поддерживаю переименование. --Azgar 14:40, 9 марта 2016 (UTC)
• Haseki Safiye Valide Sultan veya Melike Safiye Vâlide Sultan написано на турецкой вики. как видите не каких "-" нет. Haseki, Valide, Sultan это титулы, а не двойное имя. 128.74.67.63 11:14, 16 марта 2016 (UTC)

  Никто и не говорит, что это не титулы. Но подобные титулы по правилам русского языка пишутся через дефис. Ср., например, с титулом паша. Правила турецкого языка на руВики не распространяются. --Azgar 12:04, 16 марта 2016 (UTC)

вклад в историю

историки отмечают, что, несмотря на весьма насыщенную жизнь, Сафие не оставила никаких заметных следов в истории.

есть ли источники со мнением других историков на этот счёт? не только Сакаоглу. 213.151.12.43 22:06, 12 марта 2023 (UTC)

Имя

Вот, что-то я не помню, чтобы в историографии где-то Сафие-султан упоминалась как Рабия, в большинстве случаев Мелике, даже в самой турецкой википедии написано. Squwelf (обс.) 19:43, 6 октября 2023 (UTC)

• плюсом, единственное, где я нашел о её упоминании как Рабия лишь в русскоязычных фанфиках и прочих романах Squwelf (обс.) 19:44, 6 октября 2023 (UTC)
  • Все источники стоят в статье. Искать надо не в фанфиках, а в АИ. Вы ссылаетесь на Сакаоглу, но у него она как раз Рабия. Не занимайтесь подлогом. Статья получила статус избранной не просто так. --с уважением, Lapsy 20:13, 6 октября 2023 (UTC)
    • И ещё, турвики, как и другие вики не АИ. --с уважением, Lapsy 20:14, 6 октября 2023 (UTC)
    • А в этом и дело, что кроме фанфиках я и не нашел, можете мне хотя бы привести другую литературу, которая больше подкрепляло бы это. А в турвики, там вообще Мелике Сафие-султан, что кстати и чаще встречается в историографии. Или же можно написать это в виде ссылки, о том, что данная историческая персоны имеет и такие упоминания в имени. Думаю можно было бы открыть вопрос на данную тему на форуме Squwelf (обс.) 03:53, 8 июня 2024 (UTC)
      • кроме фанфиках я и не нашел
        А открыть книгу Сакаоглу — не судьба? Или это тоже, по-вашему, фанфик?
        Вот точная цитата и3 Сакаоглу (на той самой 279 странице, как и ука3ала Лапси в сноске в статье):
        «Safiye Haseki, Safiye Valide Sultan, Safiye Rabia Sultan, Venedikli Baffo adlarıyla da bilinir».
        В книге Сакаоглу на английском (Sakaoglu N. Famous Ottoman Women — Istanbul: Avea, 2007.) на странице 119 аналогично (если вы турецкий не читаете): «She is also known by the names of Safiye Haseki, Safiye Mother, Sultan, Saifye Rabi’a Sultan and Venetian Baffo». Зануда/клавиша З живет своей жиЗнью 04:34, 8 июня 2024 (UTC)