Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2016Ыйсон (Южная Корея ) с 5 по 12 ноября 2016 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 9 мужских и 8 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).
В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Японии , победив в финале сборную Китая ; третье место заняла сборная Республики Корея , победив в матче за бронзовую медаль сборную Тайваня (впервые вышедшую в стадию плей-офф).[ 1]
В женском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Республики Корея , победив в финале сборную Китая ; третье место заняла сборная Японии , победив в матче за бронзовую медаль сборную Новой Зеландии .[ 2]
Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2017. Квалификацию получили две лучших мужские команды и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Японии и Китая , а также женские сборные Республики Корея и Японии (женская сборная Китая получила автоматическую квалификацию на чемпионат мира, поскольку он будет проходить в Пекине , столице Китая ).
Впервые в чемпионате (и вообще в международных турнирах по кёрлингу, проводящихся под эгидой Всемирной федерации кёрлинга ) приняли участие мужская и женская сборные Катара , а также женская сборная Гонконга .
Команды играют между собой по круговой системе (то есть каждая с каждой) в один круг. Занявшие первые четыре места выходят в плей-офф , где играют в полуфиналах (1-я команда с 4-й, 2-я команда с 3-й). Победители полуфиналов разыгрывают 1-е и 2-е место, проигравшие в полуфиналах играют в утешительном финале за 3-е и 4-е место.
Время начала матчей указано по UTC+9 [ 3]
(Скипы
Турнирная таблица по окончании группового этапа
Место
Команда
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Республика Корея *
6:4
8:2
5:6
8:5
12:3
6:3
W
22:2
7
1
2
Китай 4:6
*
6:4
7:4
7:3
10:5
7:5
7:2
10:2
7
1
3
Китайский Тайбэй 2:8
4:6
*
9:5
8:3
8:3
7:3
9:5
21:0
6
2
4
Япония 6:5
4:7
5:9
*
7:5
10:7
6:1
13:3
19:1
6
2
5
Новая Зеландия 5:8
3:7
3:8
5:7
*
10:3
8:2
9:2
16:3
4
4
6
Гонконг 3:12
5:10
3:8
7:10
3:10
*
6:5
10:8
9:5
3
5
7
Австралия 3:6
5:7
3:7
1:6
2:8
5:6
*
13:2
17:2
2
6
8
Казахстан L
2:7
5:9
3:13
2:9
8:10
2:13
*
10:8
1
7
9
Катар 2:22
2:10
0:21
1:19
3:16
5:9
2:17
8:10
*
0
8
Проходят в плей-офф за 1—4 места.«W» — техническая победа; «L» — техническое поражение.
Сессия 1. 5 ноября, 17:30
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Казахстан
0
0
0
0
0
1
0
0
1
X
2
Китай 2
0
1
1
1
0
1
1
0
X
7
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар
0
0
0
0
0
0
0
1
X
X
1
Япония 2
4
4
2
1
5
1
0
X
X
19
Сессия 2. 6 ноября, 9:00
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Новая Зеландия 4
2
0
3
0
3
4
0
X
X
16
Катар
0
0
1
0
1
0
0
1
X
X
3
Команда
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Гонконг 2
0
1
0
2
0
0
2
0
X
7
Япония 0
2
0
4
0
2
0
0
2
X
10
Команда
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китай 1
0
0
1
0
0
3
0
1
1
7
Австралия
0
0
2
0
0
2
0
1
0
0
5
Сессия 3. 6 ноября, 19:00
Площадка A [ 5]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Япония 2
0
0
0
0
2
1
0
1
X
6
Австралия
0
0
0
0
0
0
0
1
0
X
1
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Республика Корея 4
2
3
4
0
3
0
6
X
X
22
Катар
0
0
0
0
1
0
1
0
X
X
2
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Новая Зеландия 2
0
0
2
0
1
1
0
1
X
10
Гонконг
0
0
1
0
1
0
0
1
0
X
3
Сессия 4. 7 ноября, 14:00
Площадка A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар 1
0
0
0
1
0
0
3
0
X
5
Гонконг 0
3
2
2
0
1
1
0
0
X
9
Команда Гонкога одержала первую свою победу в международных соревнованиях, проводимых под эгидой ВФК .[ 6]
Площадка B [ 7]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китай 1
0
0
2
0
0
3
0
1
X
7
Япония
0
0
1
0
2
0
0
1
0
X
4
Команде Казахстана записано поражение в матче по причине несогласия команды с решением судей, после чего команда отказалась продолжать матч.[ 6] Сессия 5. 8 ноября, 9:00
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Гонконг 1
0
1
0
0
1
0
2
0
1
6
Австралия
0
0
0
2
1
0
2
0
0
0
5
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китайский Тайбэй 4
2
2
5
3
4
1
X
X
X
21
Катар
0
0
0
0
0
0
0
X
X
X
0
Сессия 6. 8 ноября, 19:00
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар
0
1
1
1
0
1
0
1
3
0
8
Казахстан 1
0
0
0
1
0
5
0
0
3
10
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Гонконг
0
1
0
1
0
2
0
1
X
X
5
Китай 2
0
2
0
4
0
2
0
X
X
10
Сессия 7. 9 ноября, 14:00
Площадка A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Казахстан
0
1
0
0
0
1
0
1
0
X
3
Япония 2
0
3
2
1
0
3
0
2
X
13
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар
0
0
0
1
0
0
1
0
X
X
2
Австралия 5
2
2
0
4
2
0
2
X
X
17
Сессия 8. 10 ноября, 9:00
Площадка A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китай 2
2
1
0
2
1
1
1
0
X
10
Катар
0
0
0
1
0
0
0
0
1
X
2
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Япония 2
0
2
0
0
2
0
1
0
X
7
Новая Зеландия
0
1
0
0
1
0
1
0
2
X
5
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Австралия 5
1
1
0
3
0
1
2
X
X
13
Казахстан
0
0
0
1
0
1
0
0
X
X
2
Сессия 9. 10 ноября, 19:00
Площадка A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Гонконг 2
0
0
2
0
1
0
2
0
3
10
Казахстан
0
2
1
0
1
0
2
0
2
0
8
11 ноября, 19:00
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китай 5
0
2
0
0
3
0
1
X
X
11
Китайский Тайбэй
0
2
0
1
1
0
1
0
X
X
5
12 ноября, 14:00
12 ноября, 14:00
Площадка B [ 12]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Япония 1
0
0
2
0
0
0
0
2
0
5
Китай 0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
3
(Скипы
Турнирная таблица по окончании группового этапа
Место
Команда
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Республика Корея *
W
4:6
9:2
23:1
14:3
17:1
30:0
6
1
2
Китай L
*
7:6
11:1
14:5
18:2
20:1
22:2
6
1
3
Япония 6:4
6:7
*
8:6
8:5
15:3
14:1
20:1
6
1
4
Новая Зеландия 2:9
1:11
7:8
*
6:5
8:7
11:1
21:0
4
3
5
Австралия 1:23
5:14
5:8
5:6
*
7:6
19:4
21:1
3
4
6
Гонконг 3:14
2:18
3:15
7:8
6:7
*
16:4
14:4
2
5
7
Казахстан 1:17
1:20
1:14
1:11
4:19
4:16
*
18:1
1
6
8
Катар 0:30
2:22
1:20
0:21
1:21
4:14
1:18
*
0
7
Проходят в плей-офф за 1—4 места.«W» — техническая победа; «L» — техническое поражение.
Команды Республики Корея, Китая и Японии ранжированы на 1—3 места по результатам предматчевых бросков в дом (англ. draw to button ): Республика Корея — 44,48 см, Китай — 50,21 см, Япония — 57,34 см.[ 13]
Сессия 1. 6 ноября, 14:00
Площадка A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар
0
0
0
0
1
0
0
X
X
X
1
Япония 3
2
5
1
0
5
4
X
X
X
20
* Женская сборная Китая просрочила время в экстра-энде , поэтому ей записано поражение в матче; соответственно, сборной Республики Корея — победа в матче.
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Австралия 2
0
4
0
1
0
6
6
X
X
19
Казахстан
0
2
0
1
0
1
0
0
X
X
4
Сессия 2. 7 ноября, 9:00
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Казахстан 0
2
1
4
4
1
2
4
X
X
18
Катар
1
0
0
0
0
0
0
0
X
X
1
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Новая Зеландия
0
0
2
1
0
0
0
2
0
2
7
Япония 1
1
0
0
2
1
2
0
1
0
8
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китай 2
1
0
1
5
0
2
0
3
X
14
Австралия
0
0
1
0
0
1
0
3
0
X
5
Сессия 3. 7 ноября, 19:00
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар
0
0
0
0
0
0
0
X
X
X
0
Новая Зеландия 5
3
2
4
2
5
0
X
X
X
21
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Гонконг
0
0
0
0
0
2
0
X
X
X
2
Китай 2
1
4
4
3
0
4
X
X
X
18
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Япония 2
0
3
2
4
3
X
X
X
X
14
Казахстан
0
1
0
0
0
0
X
X
X
X
1
Сессия 4. 8 ноября, 14:00
Площадка A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китай 4
5
2
3
0
6
X
X
X
X
20
Казахстан
0
0
0
0
1
0
X
X
X
X
1
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Гонконг
0
1
0
1
0
1
0
0
X
X
3
Япония 2
0
5
0
4
0
3
1
X
X
15
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар
0
0
0
1
0
0
0
X
X
X
1
Австралия 5
2
3
0
7
1
3
X
X
X
21
Сессия 5. 9 ноября, 9:00
Площадка A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Гонконг 2
3
0
4
2
1
0
2
X
X
14
Катар
0
0
3
0
0
0
1
0
X
X
4
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Китай 0
4
2
0
3
2
X
X
X
X
11
Новая Зеландия
0
0
0
1
0
0
X
X
X
X
1
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Австралия
0
1
0
1
0
0
1
0
2
X
5
Япония 1
0
3
0
0
1
0
3
0
X
8
Сессия 6. 9 ноября, 19:00
Площадка A [ 17]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Япония
0
1
0
2
2
0
1
0
0
0
6
Китай 2
0
1
0
0
1
0
1
0
2
7
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Республика Корея 8
4
4
2
5
7
X
X
X
X
30
Катар
0
0
0
0
0
0
X
X
X
X
0
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Казахстан 0
1
0
0
0
2
0
1
X
X
4
Гонконг 2
0
4
5
1
0
4
0
X
X
16
Сессия 7. 10 ноября, 14:00
Площадка B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Всего
Австралия 0
0
1
1
0
1
1
0
1
1
1
7
Гонконг 2
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
6
Площадка D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Катар
1
0
0
1
0
0
0
0
X
X
2
Китай 0
3
5
0
6
4
2
2
X
X
22
11 ноября, 10:00
11 ноября, 14:00
Площадка B [ 20]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Япония
0
1
0
0
0
1
1
0
0
X
3
Китай 2
0
1
0
1
0
0
1
1
X
6
12 ноября, 9:00
Площадка C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Всего
Новая Зеландия
0
0
0
0
2
0
0
1
0
X
3
Япония 3
1
2
1
0
1
1
0
1
X
10
12 ноября, 9:00
↑ Результаты мужского турнира — Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2016 | WCF Архивная копия от 26 марта 2018 на Wayback Machine (англ.) ↑ Результаты женского турнира — Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2016 | WCF Архивная копия от 12 ноября 2016 на Wayback Machine (англ.) ↑ 2016 Pacific-Asia Curling Championships – Schedule (неопр.) . World Curling Federation . Дата обращения: ноябрь 2016. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года.↑ 1 2 Pacific-Asia Curling Championships 2016 — Teams Архивная копия от 29 октября 2016 на Wayback Machine (англ.) ↑ Видео: мужчины, групповой этап, сессия 3, Япония - Австралия на YouTube (англ.) ↑ 1 2 Pacific-Asia Curling Championships 2016 — Hong Kong record historic first win in third day of Pacific-Asia event Архивная копия от 7 ноября 2016 на Wayback Machine (англ.) ↑ Видео: мужчины, групповой этап, сессия 4, Китай - Япония на YouTube (англ.) ↑ Видео: мужчины, групповой этап, сессия 6, Япония - Южная Корея на YouTube (англ.) ↑ Видео: мужчины, групповой этап, сессия 7, Южная Корея - Новая Зеландия на YouTube (англ.) ↑ Видео: мужчины, групповой этап, сессия 9, Китай - Новая Зеландия на YouTube (англ.) ↑ Видео: мужчины, полуфинал, Южная Корея - Япония на YouTube (англ.) ↑ Видео: мужчины, финал, Япония - Китай на YouTube (англ.) ↑ Session Results and Standings — Round Robin Session 7 — Women — Pacific-Asia Curling Championships 2016 (англ.) ↑ Видео: женщины, групповой этап, сессия 1, Китай - Южная Корея на YouTube (англ.) ↑ Видео: женщины, групповой этап, сессия 3, Австралия - Южная Корея на YouTube (англ.) ↑ Видео: женщины, групповой этап, сессия 4, Новая Зеландия - Южная Корея на YouTube (англ.) ↑ Видео: женщины, групповой этап, сессия 6, Япония - Китай на YouTube (англ.) ↑ Видео: женщины, групповой этап, сессия 7, Япония - Южная Корея на YouTube (англ.) ↑ Видео: женщины, полуфинал 1, Южная Корея - Новая Зеландия на YouTube (англ.) ↑ Видео: женщины, полуфинал 2, Китай - Япония на YouTube (англ.) ↑ Видео: женщины, финал, Южная Корея - Китай на YouTube (англ.)
Япония (3 титул)
Китай
Республика Корея (4 титул)
Австралия
Гонконг
Казахстан
Катар
Новая Зеландия
Китайский Тайбэй
