ОписаниеЦахурский флаг Tsakhur flag علم تساخور.svg |
Русский: Флаг цахурского народа представляет собой прямоугольное полотнище, разделенное на 3 равные полосы зеленого, белого и красного цветов. Полосы расположены одна под другой горизонтально в следующем порядке: зеленая, белая, красная. На белом фоне в центральной части флага размещены горы, над ними семь звезд, а внизу агванским письмом написано ЦАХУР.Зелёный цвет - символизирует Ислам. Белый цвет - знания, Цахурское медресе университетского типа было первым высшим учебным заведением на Северном Кавказе, став одним из исламских центров Халифата. Красный цвет - многолетняя борьба малочисленного цахурского народа за свою независимость, множество войн через которые цахурский народ прошел.
Қазақша: Цахур халқының туы жасыл, ақ және қызыл түсті 3 бірдей жолаққа бөлінген төртбұрышты панно. Жолақтар бірінен соң бірі көлденеңінен келесі ретпен орналасады: жасыл, ақ, қызыл. Тудың орталық бөлігінде ақ фонда таулар орналасқан, олардың үстінде жеті жұлдыз, ал төменде Агван әріптерімен ЦАХУР деп жазылған. Жасыл түс – Исламды бейнелейді. Ақ түс – білім, Цахур университеті үлгісіндегі медресе Халифаттың ислам орталықтарының біріне айналған Солтүстік Кавказдағы алғашқы жоғары оқу орны болды. Қызыл түс – шағын Цахур халқының өз тәуелсіздігі үшін ұзақ мерзімді күресі, Цахур халқының басынан өткен көптеген соғыстары.
Українська: Прапор цахурського народу є прямокутним полотнищем, розділеним на 3 рівні смуги зеленого, білого і червоного кольорів. Смуги розташовані одна під одною горизонтально в наступному порядку: зелена, біла, червона. На білому тлі в центральній частині прапора розміщені гори, над ними сім зірок, а внизу листом агванським написано ЦАХУР. Зелений колір – символізує Іслам. Білий колір - знання, Цахурське медресе університетського типу було першим вищим навчальним закладом на Північному Кавказі, ставши одним із ісламських центрів Халіфату. Червоний колір - багаторічна боротьба нечисленного цахурського народу за свою незалежність, безліч війн, через які цахурський народ пройшов.
Latina: Vexillum populi Tsakhur est tabula rectangula divisa in 3 strias aequalis viridis, albi et rubri. Verbera unum infra alterum horizontaliter hoc ordine disposita sunt: viridis, alba, rubra. Montes in albo campo in media parte vexilli positi sunt, supra illos septem stellae sunt, et TsAKHUR infra in litteris Agvan scriptum est. Viridis color - islam significat. Color albus - scientia, Tsakhur madrasah universitates typus fuit prima institutionis altioris educationis in Caucaso septentrionali facta, una ex centris islamicis Caliphatis factus. Color ruber est certamen diuturnum populi parvi Tsakhur propter libertatem suam, multa bella per quae populus Tsakhur peragravit.
العربية: علم شعب تساخور عبارة عن لوحة مستطيلة مقسمة إلى 3 خطوط متساوية من الأخضر والأبيض والأحمر. يتم ترتيب المشارب واحدًا أسفل الآخر أفقيًا بالترتيب التالي: أخضر ، أبيض ، أحمر. تم وضع الجبال على خلفية بيضاء في الجزء الأوسط من العلم ، وفوقها سبعة نجوم ، وتسخور مكتوب أدناه بأحرف أجفان. اللون الأخضر - يرمز إلى الإسلام. اللون الأبيض - المعرفة ، مدرسة جامعة تساخور كانت أول مؤسسة للتعليم العالي في شمال القوقاز ، وأصبحت واحدة من المراكز الإسلامية للخلافة. اللون الأحمر هو الكفاح الطويل الأمد لشعب تساخور الصغير من أجل استقلالهم ، والعديد من الحروب التي مر بها شعب تساخور.
עברית: הדגל של אנשי צחור הוא לוח מלבני המחולק ל-3 פסים שווים של ירוק, לבן ואדום. הפסים מסודרים אחד מתחת לשני בצורה אופקית בסדר הבא: ירוק, לבן, אדום. הרים מונחים על רקע לבן בחלק המרכזי של הדגל, מעליהם שבעה כוכבים, ו-TsAKHUR כתוב למטה באותיות עגוואן. צבע ירוק - מסמל את האסלאם. צבע לבן - ידע, מדרסה מסוג אוניברסיטת צחור הייתה המוסד הראשון להשכלה גבוהה בצפון הקווקז, והפך לאחד המרכזים האסלאמיים של הח'ליפות. הצבע האדום הוא המאבק ארוך הטווח של אנשי הצחור הקטנים לעצמאותם, מלחמות רבות שדרכן עברו אנשי הצחור.
English: The flag of the Tsakhur people, adopted in 2012 by the Tsakhur National-Cultural Autonomy, is a rectangular cloth divided into 3 equal stripes of green, white and red colors. The stripes are located one below the other horizontally in the following order: green, white, red. On a white background in the central part of the flag there are mountains, above them there are seven stars, and at the bottom it is written TSAKHUR using Agvan letters. Green - symbolizes Islam. White color - knowledge, the Tsakhur university-type madrasah was the first higher educational institution in the North Caucasus, becoming one of the Islamic centers of the Caliphate. Red is the long-term struggle of the small Tsakhur people for their independence, many wars through which the Tsakhur people went through. |