Хотят ли русские войны
| Хотят ли русские войны | |
|---|---|
| Песня | |
| Исполнитель | Марк Наумович Бернес |
| Дата выпуска | 1961 |
| Жанр | list of anti-war songs[вд] |
| Язык | русский |
| Лейбл | Мелодия |
| Композитор | |
Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
Над ширью пашен и полей,
И у берёз, и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
Что под берёзами лежат,
И вам ответят их сыны,
Хотят ли русские войны.
«Хотят ли русские войны» — популярная советская песня. Автор музыки — Эдуард Колмановский, автор слов — Евгений Евтушенко. Впервые исполнена в 1961 году Марком Бернесом.
История создания
[править | править код]Задумка написать песню, в которой выражались бы протест против войны и призыв к миру, возникла у поэта Евгения Евтушенко осенью 1961 года во время очередной его поездки за рубеж, так как именно во время поездок по странам Западной Европы и Соединённым Штатам Америки ему неоднократно приходилось слышать один и тот же вопрос: «Хотят ли русские войны?»
Марк Бернес вспоминал: «Евтушенко бывал у меня ещё мальчиком, я знал, что он пишет стихи. Потом к нему пришла известность. Он хотел написать для меня какую-нибудь песню. … Шли годы. И вот как-то мы встретились с ним на какой-то выставке. Там завязалась бурная дискуссия. И не только об искусстве. Я сказал ему в какой-то момент: „Напиши песню о войне, напиши, хотят ли русские войны или нет“. Евтушенко подхватил эти слова, начал на месте лихорадочно импровизировать… На следующий день он принёс два куплета, куплеты великолепные — первый и… третий. Он заупрямился, что второй куплет не нужен. „Почему это песня должна быть непременно из трёх куплетов?“ 8 октября, в день моего рождения, мы закрыли его в комнате на ключ и сказали, что не выпустим, пока он не напишет этот куплет. Он написал. Даже целых два варианта. Я выбрал тот, который не вошёл в том его стихов»[1].
Сам Евтушенко признавался: «Сейчас уже просто невозможно восстановить, что там написал я сам, а что подсказал мне Бернес»[2].
Эдуард Колмановский рассказывал: «Я вспоминаю, как появилась песня „Хотят ли русские войны“, первым исполнителем которой стал Марк Бернес. На этот раз я не был с ним связан никакими условиями, так как стихи песни дал мне их автор — Евгений Евтушенко. Я написал музыку и сыграл песню в студии грамзаписи, где она была одобрена. Но Бернес со свойственной ему прямотой музыку забраковал, сказав, что мелодия, по его мнению, неудачна. Бернес вообще в оценке песни не терпел никаких компромиссов и кому угодно говорил только то, что он думал. И вот вера в Бернеса, в его вкус, в его мелодическое чутьё, в музыкальную прозорливость заставила меня написать совершенно новую музыку. А это гораздо труднее, чем писать её в первый раз, потому что приходится отрешаться от созревшей уже однажды мелодии, одобренной к тому же компетентными музыкантами…»[3].
По словам Евтушенко, ГлавПУР безуспешно пытался запретить песню как пацифистскую, «деморализующую наших солдат»[4].
Первое исполнение песни состоялось накануне XXII съезда Коммунистической партии Советского Союза в 1961 году[5]. В феврале или марте 1962 года первая запись песни в исполнении Марка Бернеса прозвучала во всесоюзном радиоэфире в передаче «С добрым утром!». В июле 1962 года делегатам проходившего в Москве Международного конгресса за всеобщее разоружение и мир были вручены в качестве сувениров пластинки с записью песни «Хотят ли русские войны» на английском, французском, немецком и испанском языках в исполнении Георга Отса. А на VIII Всемирном фестивале молодёжи и студентов, проходившем почти в то же время в Хельсинки, когда песня зазвучала при появлении советской делегации, весь стадион в едином порыве встал и подхватил её на разных языках, что лишний раз подтвердило её всемирную известность[6].
Исполнители
[править | править код]
Марк Бернес, Георг Отс, Артур Эйзен, Юрий Гуляев, хор Пятницкого и другие.
Использование
[править | править код]Песня «Хотят ли русские войны» входила в репертуар Краснознамённого ансамбля песни и пляски Советской Армии под управлением А. В. Александрова солист Вадим Русланов, который исполнял её в 1967 году во время гастролей в Италии, Бельгии, Франции, Швейцарии. В Лондоне, где в крупнейшем концертном зале «Альберт-холл» должно было состояться первое его выступление перед английской публикой, незадолго до начала концерта выяснилось, что местные власти запретили включать в программу «Хотят ли русские войны». Руководитель ансамбля потребовал объяснений. Оказалось, что исполнение этой песни рассматривалось здесь как акт вмешательства во внутренние дела страны. Артисты ансамбля выразили решительный протест и добились отмены запрета[5].
Многие годы, начиная с советских времён и до сих пор, текст песни входит в школьную программу по литературе[7].
Сразу после начала российского вторжения на Украину 24 февраля 2022 года президент Украины Владимир Зеленский в своём обращении к россиянам сделал отсылку к песне[8]. 4 марта 2022 года немецкий сатирик Ян Бёмерман[нем.] исполнил песню на немецком языке в своей телепрограмме ZDF Magazin Royale[9].
Примечания
[править | править код]- ↑ Цит. по: Марковский Анджей. Вервые в Варшаве // Марк Бернес в воспоминаниях современников / Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., Молодая гвардия: 2005, с. 303.
- ↑ Евтушенко Е. Он любил тебя, жизнь // Марк Бернес в воспоминаниях современников / Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., Молодая гвардия: 2005, с. 356.
- ↑ Колмановский Э. Роман с каждой песней // Марк Бернес в воспоминаниях современников / Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., Молодая гвардия: 2005, с. 327.
- ↑ Евгений Евтушенко. Может ли народный артист быть антинародным? Новые Известия (3 сентября 2008). Дата обращения: 16 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
- ↑ 1 2 Ю. Е. Бирюков. История создания песни “Хотят ли русские войны”. Muzruk.Info (8 мая 2009). Дата обращения: 16 апреля 2021. Архивировано 22 августа 2011 года.
- ↑ Шемета Л. П. Марк Бернес в песнях. — Киев, 2008, с. 169.
- ↑ [1] Архивная копия от 17 апреля 2021 на Wayback MachineПарфёнов Л. «Хотят ли русские войны?». См. также: Программа по русской литературе 7 класс (на сайте Лондонской школы русского языка и литературы) Архивная копия от 17 сентября 2017 на Wayback Machine; Федеральный перечень учебников. Русский язык, литература и иностранные языки. Основное и среднее общее образование. Литература под ред. В. Я. Коровиной. Изменения. 7 класс Архивная копия от 16 апреля 2021 на Wayback Machine; Хотят ли русские войны? Учебники и хрестоматии: Москвин Г. В., Пуряева Н. Н., Ерохина Е. Л. Литература. 8 кл. Учебник Ч.2. Изд.2. (М.: Вентана-Граф, 2019); Курдюмова Т. Ф., Марьина О. Б., Колокольцев Е. Н., Леонов С. А., Патрик Т. Л. Литература. 8 кл. Учебник. Ч.2; Курдюмова Т. Ф., Марьина О. Б., Колокольцев Е. Н., Леонов С. А. Литература. 9 класс. Учебник. Часть 2 Архивная копия от 17 апреля 2021 на Wayback Machine; Рылова Н. А. Урок литературы «По праву памяти» (Анализ стихотворений «Хотят ли русские войны?» Е.Евтушенко, «Я убит подо Ржевом» А.Твардовского) Архивная копия от 17 апреля 2021 на Wayback Machine
- ↑ Seddon, Max Russia's Putin justifies war in menacing speech as Ukraine's Zelensky appeals for peace (англ.). Financial Times (24 февраля 2022). Дата обращения: 22 мая 2023. Архивировано 24 февраля 2022 года.
- ↑ Jan Böhmermann: Satire trotz Krieg – „Ein Clown muss jetzt sein Land verteidigen“ (нем.). www.fr.de. Дата обращения: 29 апреля 2022. Архивировано 9 марта 2022 года.
Ссылки
[править | править код]- Песня в исполнении Марка Бернеса.
- Немецкая версия: «Meinst du die Russen wollen Krieg» (исполнитель не указан)
- «Meinst du, die Russen wollen Krieg?» — песня в исполнении Яна Бёмермана