Шалунья (телесериал)
Шалунья | |
---|---|
исп. Mi pequeña traviesa | |
Жанр | мелодрама |
Создатель | Абель Сантакрус |
Режиссёр | Педро Дамиан |
Сценаристы | Бланка Пенья, Мария Эухения Сервантес, Катя Эстрада, |
В главных ролях |
Мишель Вьет Энрике Роча Эктор Соберон Анаи Арлет Теран |
Композитор | Карлос Парамо |
Страна | Мексика |
Язык | испанский |
Число сезонов | 1 |
Число серий | 100 |
Производство | |
Исполнительный продюсер | Педро Дамиан |
Продюсеры | Георгина Кастро Руис, Никандро Диас |
Места съёмок | МехикоМехико |
Длина серии | 41-44 минут |
Студия | Televisa |
Дистрибьютор | Televisa |
Оригинальная трансляция | |
Телеканалы |
Canal de las Estrellas (премьера), Tlnovelas (повтор); Telefe; Red UNO; Venevision (con el título de Traviesa); Telemicro; Canal Caracol; Telefuturo, Unicanal; America Television; ТНТ; Galavision, Telefutura, Univision; Mega; Canal Uno, Gama TV |
Трансляция | 8.12.1997 — 24.04.1998 |
Хронология | |
Предыдущий | Amada enemiga[вд] |
Следующий | Preciosa[вд] |
Ссылки | |
IMDb | ID 0181685 |
«Шалунья» (исп. Mi pequeña traviesa) — мексиканская 100-серийная мелодрама производства Televisa. Премьера состоялась 8 декабря 1997 года.
Сюжет
[править | править код]У Хулии Пас был парализован отец, и чтобы поднять силу духа и ухаживать за ним, она решила пойти на подработку и во время одной из подработок она знакомится с Альберто Миранда и влюбляется в него, который работает адвокатом высокого класса, однако против этой связи отец Альберто — Антонио, он поклялся не допустить влюблённости между ними. Хулия Миранда несмотря на отпор Барбары Чавес и Деборы Куинто продолжает бороться за любимого до самого конца, и ей это в конечном итоге удаётся — они венчаются в Церковном соборе.
В ролях
[править | править код]- Мишель Вьет — Julia
- Марта Рот — Elena
- Анаи — Samantha
- Эдуардо Арроюэло — Eje 8
- Маурисио Ислас — Juan Felipe
- Айтор Итурриос/Арат де ла Торре — Hugo
- Маргарита Маганья — Mariana
- Мариана Сеоане — Bárbara
- Арлет Теран — Déborah
- Хосе Мария Торре — Toño
- Кэти Барбери — Pamela
- Хуан Карлос Бонет — Diego
- Маурисио Аспе — Gerardo
- Росарио Гальвес — Sofía
- Артуро Гарсиа Тенорио — Rafael
- Ребека Манрикес — Gloria
- Беатрис Морено — Rosa
- Мариагна Пратс — Fernanda
- Кармен Салинас — Doña Mati
- Эктор Соберон — Alberto Miranda
- Энрике Роча — Antonio
- Рафаэль Инклан — Marcello
- Хулио Брачо — El Galaxi
- Эекатль Чавес — El Navajo
- Марта Офелиа Галиндо — Chata
- Поло Ортин — Marcario
- Мапи Сордо — Geisha
- Сесилия Суарес — Pily
- Лусеро Ландер — Sofía
- Лорена Веласкес — Catalina
- Алехандро Камачо — Dr. Raúl
- Фабиан Роблес — Martín
- Одисео Бичир — Salvador
- Иран Кастильо — Preciosa
- Куно Бекер — El Brody
- Раймундо Капетильо — Marcario
- Нюрка Маркос — Lorena
Съёмочная группа
[править | править код]- режиссёр-постановщик — Педро Дамиан
- исполнительный продюсер — Педро Дамиан
- оригинальный текст — Абель Санта Крус
- адаптация, сценарий и телевизионная версия — Бланка Пенья, Мария Эухения Сервантес, Катя Эстрада
- монтаж — Клаудио Гонсалес
- композитор — Карлос Парамо
- вокал — OV7, Эдуардо Антонио
- музыкальная тема заставки — Te quiero tanto, tanto mi pequeña traviesa (начальная тема); Mi pequeña traviesa (заключительная тема)
- художник-постановщик — Сандра Кортес
- художник по костюмам — Мириам Герреро
- ассоциированные продюсеры — Георгина Кастро Руис, Никандро Диас Гонсалес
Награды и премии
[править | править код]Шалунья — один из немногих телесериалов, который был дважды выдвинут на указанную премию. По итогам 1998 и 1999 годов из четырех номинаций :
- Эктор Соберон получил премию за лучшее мужское откровение.
- Лучшей дебютанткой года признана Мишель Вьет.
Текст песни
[править | править код]Оригинал песни | Песня, переведённая на русский язык |
---|---|
Si tal vez… pudieras comprender que no se como expresarme bien Si tal vez pudiera hacerte ver que no hay otra mujer mejor que tu para mi.br/>
Si, tal vez, me harias muy feliz, si tal vez, me lo podrías decir CORO Pues, tal vez el mundo aprenderá con nuestro amor, lo bello que es amar; CORO |
Если возможно вы могли бы понять, что я не умею хорошо выражаться. Если бы я мог заставить тебя увидеть, что для меня нет другой женщины лучше тебя. Припев Что ж, может быть, мир узнает с нашей любовью, как прекрасно любить; Припев |
Показ в РФ
[править | править код]На русский язык телесериал был озвучен в 1999 году и был показан с 1999 по 2000 год на телеканале ТНТ.