跳转到内容

权力的游戏 (第三季):修订历史

最新 | 最旧) 查看(较新50条 | )(20 | 50 | 100 | 250 | 500

2024年5月12日 (星期日)

2024年4月9日 (星期二)

2022年10月21日 (星期五)

2021年5月13日 (星期四)

2021年5月12日 (星期三)

2021年3月15日 (星期一)

2021年2月13日 (星期六)

2021年1月13日 (星期三)

2020年11月11日 (星期三)

2020年10月13日 (星期二)

2020年8月17日 (星期一)

2020年6月11日 (星期四)

2020年4月17日 (星期五)

2020年4月12日 (星期日)

2019年6月1日 (星期六)

2019年5月29日 (星期三)

2019年5月24日 (星期五)

2019年5月21日 (星期二)

2019年5月20日 (星期一)

  • 当前先前 20:212019年5月20日 (一) 20:21 Skywayer 留言 贡献 25,983字节 +3 集數列表:​ 修正笔误 錯譯 漏譯:S03E02 Dark Wings, Dark Words 均指極度不好的消息,即噩耗,故應譯爲「黑翼噩耗」;S03E03 標題指奴隸灣阿斯塔波 (Astapor) 一條展示奴隸主如何懲罰、處罰奴隸,即懲處之道,的人行「道」,故譯爲「懲處之道」;S03E07 標題源自 Westeros 同名歌謠,Maiden Fair 源自歌詞 "Oh, I'm a maid, and I'm pure and fair!", 其中 fair 在古時和文學作品中意爲美麗的(女子)。 撤销

2019年4月25日 (星期四)

2019年2月17日 (星期日)

2019年1月9日 (星期三)

2018年9月26日 (星期三)

2018年6月5日 (星期二)

2018年3月16日 (星期五)

2018年2月25日 (星期日)

2017年11月23日 (星期四)

2017年10月10日 (星期二)

2017年9月25日 (星期一)

2017年9月15日 (星期五)

2017年9月8日 (星期五)

2017年9月7日 (星期四)

2017年8月27日 (星期日)

2017年8月26日 (星期六)

2015年12月11日 (星期五)

2015年11月29日 (星期日)

最新 | 最旧) 查看(较新50条 | )(20 | 50 | 100 | 250 | 500