苏州话拼音方案：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
|||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第154行： | 第154行： | ||
# {{cite book |author=邢雯芝 |title=《实用苏州话（中英文对照版）》 |year=2011 |publisher=北京大学出版社 |isbn=9787301189986}} |
# {{cite book |author=邢雯芝 |title=《实用苏州话（中英文对照版）》 |year=2011 |publisher=北京大学出版社 |isbn=9787301189986}} |
||
[[Category: |
[[Category:吴语拉丁化]] |
||
[[category:江蘇語言]] |
[[category:江蘇語言]] |
||
[[Category:漢語方言拼音方案]] |
|||
2016年10月27日 (四) 10:04的最新版本
邢雯芝《实用苏州话（中英文对照版）》中用以拼写苏州吴语的罗马字方案。
| 漢語族拼音方案 |
|---|
|
漢字注音史 （＊代表為現行由政府公告承認） |
声母
[编辑]| 唇音 | p 帮 | ph 滂 | b 平 | f 敷 | v 奉 | m 明 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 齿音 | ts 精 | tsh 清 | s 心 | z 邪 | l 来 | |
| 舌头音 | t 端 | th 透 | d 定 | - | - | n 南 |
| 舌面音 | c 见 | ch 溪 | j 群 | sh 晓 | y 移 | ny 疑 |
| 牙音 | k 光 | kh 框 | g 狂 | - | - | ng 牙 |
| 喉音 | ' 影 | - | - | h 好 | gh 匣 | - |
gh与u-韵母相拼简作w-。
韵母
[编辑]| 开 | 合 | 齐 | 撮 |
|---|---|---|---|
y 斯
|
yu 书
| ||
ou 苏
|
u 乌
|
i 移
|
iu 遇
|
| a 蟹 | ua 怪 | ia 写 | - |
| o 沙 | io 靴 | - | |
| e 爱 | ue 环 | ie 先 | |
| ae 包 | - | iae 萧 | - |
| eu 勾 | - | ieu 旧 | - |
| oe 干 | uoe 碗 | ioe 捐 | |
| an 梗 | uan 横 | ian 阳 | - |
| aon 刚 | uaon 黄 | iaon 旺 | - |
| on 东 | - | ion 兄 | - |
| en 真 | uen 昆 | in 清 | iuin 君 |
| aeh 鸭 | uaeh 刮 | iaeh 甲 | iuaeh 曰 |
| ah 格 | iah 脚 | ||
| eh 黑 | ueh 国 | ih 立 | iuih 决 |
| oh 读 | - | ioh 局 | - |
| er 而文 | m 无白 | n 尔白 | ng 五 |
声调
[编辑]按实际调值标注。
參考資料
[编辑]- 邢雯芝. 《实用苏州话（中英文对照版）》. 北京大学出版社. 2011. ISBN 9787301189986.