User talk:Russian Rocky：修订间差异
单层级通知：不是以中文进行沟通 |
reply 回复 |
||
| （未显示2个用户的6个中间版本） | |||
| 第27行： | 第27行： | ||
--[[User:Cohaf|Cohaf]]（[[User talk:Cohaf|留言]]） 2018年7月9日 (一) 00:29 (UTC) |
--[[User:Cohaf|Cohaf]]（[[User talk:Cohaf|留言]]） 2018年7月9日 (一) 00:29 (UTC) |
||
Sorry I'm not templating the regulars , I know you contributed much to the wmf projects but really do leave an translated, even Google translated summary , ironically for translation to English is redundant |
|||
or 翻译成英文是多余的 Anyway, I wholeheartedly concur with the redundancy --[[User:Cohaf|Cohaf]]（[[User talk:Cohaf|留言]]） 2018年7月9日 (一) 00:34 (UTC) |
|||
:Thanks for the explanation, Cohaf. I'll add Chinese translation in edit comments. |
|||
:As you could notice, I was checking the spelling. Those awards are Russian (Soviet), so English translation seems redundant on the Chinese Wikipedia.--[[User:Russian Rocky|Russian Rocky]]（[[User talk:Russian Rocky#top|留言]]） 2018年7月9日 (一) 00:45 (UTC) |
|||
::yep, I agree.was on recent changes patrol so I noticed. not a must to have Chinese edit summaries but best practice to do so as the norm here is as such. I'm just afraid AFs abuse filters will be triggered and no one understand your good faith edits. Thanks much. Just for info we had several long term abusers here who insists to use English so that's my concerns--[[User:Cohaf|Cohaf]]（[[User talk:Cohaf|留言]]） 2018年7月9日 (一) 00:55 (UTC) |
|||
:::If you say so, I will use Chinese in edit comments. Thank you for your warning. I hope there won't be any problems with local patrollers due to my edit comments in poor Chinese.--[[User:Russian Rocky|Russian Rocky]]（[[User talk:Russian Rocky#top|留言]]） 2018年7月9日 (一) 01:26 (UTC) |
|||
::::Don't get me wrong, the above is not any warning. There's much more af here then enwiki where I myself tripped almost 40 this month, many are like changing infobox data and etc. There's will likely not be any concerns about your translated summaries, we actually deal with machine translations quite frequently and have special csd for poor translations. I reiterate the above isn't any warning, wish you well --[[User:Cohaf|Cohaf]]（[[User talk:Cohaf|留言]]） 2018年7月9日 (一) 01:53 (UTC) |
|||
2018年7月9日 (一) 01:53的最新版本
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何编辑上的问题？请到IRC上求助，或到這裡提问，其他维基人见到后就会来提供帮助。
- 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目、缺少的传统百科全书条目和首页的缺失条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
- 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。
我是欢迎您的维基人：Cohaf（留言） 2018年7月9日 (一) 00:28 (UTC)
2018年7月
[编辑]
請使用标准汉语沟通
您好，当您参与讨论时。您应该使用现代标准汉语和其他用户进行沟通。如果您使用了现代标准汉语以外的其他语言发言，其他用户可能因为看不懂您的发言而导致沟通不畅。如果您无法使用中文，请到这里发言，谢谢。
You have posted comments in a language other than Modern Chinese. Please always use Chinese to communicate, no matter to whom you address your comments. This is so that comments may be comprehensible to the community at large. If the use of another language is unavoidable, please provide a translation of the comments. If you do not write Chinese but need to contact zh-wikipedia, you can leave your message here. Thank You.
--Cohaf（留言） 2018年7月9日 (一) 00:29 (UTC)
Sorry I'm not templating the regulars , I know you contributed much to the wmf projects but really do leave an translated, even Google translated summary , ironically for translation to English is redundant or 翻译成英文是多余的 Anyway, I wholeheartedly concur with the redundancy --Cohaf（留言） 2018年7月9日 (一) 00:34 (UTC)
- Thanks for the explanation, Cohaf. I'll add Chinese translation in edit comments.
- As you could notice, I was checking the spelling. Those awards are Russian (Soviet), so English translation seems redundant on the Chinese Wikipedia.--Russian Rocky（留言） 2018年7月9日 (一) 00:45 (UTC)
- yep, I agree.was on recent changes patrol so I noticed. not a must to have Chinese edit summaries but best practice to do so as the norm here is as such. I'm just afraid AFs abuse filters will be triggered and no one understand your good faith edits. Thanks much. Just for info we had several long term abusers here who insists to use English so that's my concerns--Cohaf（留言） 2018年7月9日 (一) 00:55 (UTC)
- If you say so, I will use Chinese in edit comments. Thank you for your warning. I hope there won't be any problems with local patrollers due to my edit comments in poor Chinese.--Russian Rocky（留言） 2018年7月9日 (一) 01:26 (UTC)
- Don't get me wrong, the above is not any warning. There's much more af here then enwiki where I myself tripped almost 40 this month, many are like changing infobox data and etc. There's will likely not be any concerns about your translated summaries, we actually deal with machine translations quite frequently and have special csd for poor translations. I reiterate the above isn't any warning, wish you well --Cohaf（留言） 2018年7月9日 (一) 01:53 (UTC)
- If you say so, I will use Chinese in edit comments. Thank you for your warning. I hope there won't be any problems with local patrollers due to my edit comments in poor Chinese.--Russian Rocky（留言） 2018年7月9日 (一) 01:26 (UTC)
- yep, I agree.was on recent changes patrol so I noticed. not a must to have Chinese edit summaries but best practice to do so as the norm here is as such. I'm just afraid AFs abuse filters will be triggered and no one understand your good faith edits. Thanks much. Just for info we had several long term abusers here who insists to use English so that's my concerns--Cohaf（留言） 2018年7月9日 (一) 00:55 (UTC)