跳转到内容

基督教聖人列表 (C)：修订间差异

添加链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
和平-bot（留言 | 贡献）
机器人
389,403次编辑
機器人：標記不合跨語言連結規範之頁面
InternetArchiveBot（留言 | 贡献）
机器人
2,018,370次编辑
补救1个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.7
 
（未显示3个用户的6个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Link style}}
{{Link style|time=2015-12-11T09:21:48+00:00}}
本表首栏为英文圣人名称。由于天主教会、圣公会、东正教会等在中国及其他使用中文的地区传教时间和途径不同，故对同样的圣人名称有不同的传统译法。兹罗列其各自传统译名如下。有些译名中原为地名者被传统译法译成人名的一部分，并得到广泛使用，为尊重传统计，兹将此等及类似译名列于准确译名后的括号内。参考文献见[[基督教聖人列表]]。
本表首栏为英文圣人名称。由于天主教会、圣公会、东正教会等在中国及其他使用中文的地区传教时间和途径不同，故对同样的圣人名称有不同的传统译法。兹罗列其各自传统译名如下。有些译名中原为地名者被传统译法译成人名的一部分，并得到广泛使用，为尊重传统计，兹将此等及类似译名列于准确译名后的括号内。参考文献见[[基督教聖人列表]]。


第45行： 第45行：
|[[:en:Catherine of Ricci|Catherine of Ricci]]|| ||[[利奇的加大肋纳]]|| || ||1590|| || || ||是
|[[:en:Catherine of Ricci|Catherine of Ricci]]|| ||[[利奇的加大肋纳]]|| || ||1590|| || || ||是
|-
|-
|[[:en:Catherine of Siena|Catherine of Siena]]|| ||[[仙娜的加大肋纳]]|| || ||1380||是|| || ||是
|[[:en:Catherine of Siena|Catherine of Siena]]|| ||[[聖加大利納|仙娜的加大肋纳]]|| || ||1380||是|| || ||是
|-|
|-|
|[[:en:Catherine of Vadstena|Catherine of Vadstena]]|| ||[[瓦士敦纳的加大肋纳]]|| || ||1381|| || || ||是
|[[:en:Catherine of Vadstena|Catherine of Vadstena]]|| ||[[瓦士敦纳的加大肋纳]]|| || ||1381|| || || ||是
|-
|-
|[[:en:Cecilia (saint)|Cecilia]]|| ||[[则济利亚]]||[[塞西利亚]]|| ||約117|| ||是||是||是
|[[:en:Cecilia (saint)|Cecilia]]|| ||[[则济利亚]]||[[则济利亚|塞西利亚]]|| ||約117|| ||是||是||是
|-
|-
|[[:en:Cedd|Cedd]]|| ||[[策德]]|| || ||664||是|| || ||是
|[[:en:Cedd|Cedd]]|| ||[[策德]]|| || ||664||是|| || ||是
第57行： 第57行：
|[[:en:Pope Celestine V|Pope Celestine V]]|| ||[[教宗策肋定五世]]|| || ||1296|| || || ||是
|[[:en:Pope Celestine V|Pope Celestine V]]|| ||[[教宗策肋定五世]]|| || ||1296|| || || ||是
|-
|-
|[[:en:Cettin|Cettin]]<ref>http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=2654</ref>||&nbsp;||[[策定]]||&nbsp;||&nbsp;||5世紀||&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||是
|[[:en:Cettin|Cettin]]<ref>{{Cite web |url=http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=2654 |title=存档副本 |accessdate=2009-05-25 |archive-date=2009-01-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090122023202/http://catholic.org/saints/saint.php?saint_id=2654 |dead-url=no }}</ref>||&nbsp;||[[策定]]||&nbsp;||&nbsp;||5世紀||&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||是
|-
|-
|[[:en:Chad of Mercia|Chad of Mercia]]||&nbsp;||[[梅西亚的嘉德]]||&nbsp;||&nbsp;||672||是||&nbsp;||是||是
|[[:en:Chad of Mercia|Chad of Mercia]]||&nbsp;||[[梅西亚的嘉德]]||&nbsp;||&nbsp;||672||是||&nbsp;||是||是
第89行： 第89行：
|[[:en:Claudus Corrius II|Claudus Corrius II]]{{Fact|time=2009-05-10}}||&nbsp;||[[克劳狄·柯礼二世]]||&nbsp;||&nbsp;||1253||是||&nbsp;||&nbsp;||是
|[[:en:Claudus Corrius II|Claudus Corrius II]]{{Fact|time=2009-05-10}}||&nbsp;||[[克劳狄·柯礼二世]]||&nbsp;||&nbsp;||1253||是||&nbsp;||&nbsp;||是
|-
|-
|<span style="display:none">Clement</span>[[:en:Pope Clement I|Pope Clement I]]||&nbsp;||[[教宗格肋孟一世]]||&nbsp;||&nbsp;||約98||是||是||是||是
|<span style="display:none">Clement</span>[[:en:Pope Clement I|Pope Clement I]]||&nbsp;||[[克莱孟一世|教宗格肋孟一世]]||&nbsp;||&nbsp;||約98||是||是||是||是
|-
|-
|[[:en:Clement of Ohrid|Clement of Ohrid]]||&nbsp;||[[奥赫里德的格肋孟]]||[[奥赫里德的革利免]]||&nbsp;||960-07-17||&nbsp;||&nbsp;||是||&nbsp;
|[[:en:Clement of Ohrid|Clement of Ohrid]]||&nbsp;||[[奥赫里德的格肋孟]]||[[奥赫里德的革利免]]||&nbsp;||960-07-17||&nbsp;||&nbsp;||是||&nbsp;

2020年10月5日 (一) 04:19的最新版本

本表首栏为英文圣人名称。由于天主教会、圣公会、东正教会等在中国及其他使用中文的地区传教时间和途径不同，故对同样的圣人名称有不同的传统译法。兹罗列其各自传统译名如下。有些译名中原为地名者被传统译法译成人名的一部分，并得到广泛使用，为尊重传统计，兹将此等及类似译名列于准确译名后的括号内。参考文献见基督教聖人列表。

基督教聖人列表：A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

C

[编辑]
圣人 拉丁文圣人名
 天主教
中文译名
 基督新教
中文译名
 东正教
中文译名
 去世时间
 圣公会
 东方正统教会
 东正教会
 天主教会
Caesarius of Arles   亚尔勒的凯撒略     542       是
Pope Caius   教宗加犹     296   是 是 是
Cajetan   嘉耶当     1547       是
Pope Callistus I   教宗加理多一世     222   是 是 是
Camillus de Lellis   嘉弥禄·肋理     1614       是
Canute IV of Denmark   丹麦的加努特四世     1086       是
Casimir   加西弥禄     1484       是
Catald   加大     約8世紀       是
Catherine of Alexandria   亚历山大的加大肋纳     約305 是4 是 是 是
Catherine of Bologna   波罗纳的加大肋纳     1463       是
Catherine of Genoa   热那亚的加大肋纳     1510       是
Catherine Laboure   加大肋纳·拉布莱     約1806       是
Catherine of Ricci   利奇的加大肋纳     1590       是
Catherine of Siena   仙娜的加大肋纳     1380 是     是
Catherine of Vadstena   瓦士敦纳的加大肋纳     1381       是
Cecilia   则济利亚 塞西利亚   約117   是 是 是
Cedd   策德     664 是     是
Pope Celestine I   教宗策肋定一世     432   是 是 是
Pope Celestine V   教宗策肋定五世     1296       是
Cettin[1]   策定     5世紀       是
Chad of Mercia   梅西亚的嘉德     672 是   是 是
Charalampus   嘉拉     abt. 222     是 是
Charbel   沙尔贝勒     1898       是
Charles I of England   英格兰的嘉禄一世     1649 是      
Charles of Mount Argus   阿尔戈斯山的嘉禄     1893       是
Martyr Saints of China   中华殉道圣人     1648–1930       是
Christina   基斯定     3世紀       是
Christina the Astonishing   惊异基斯定     1224       是
Christopher   基道霍     約251     是 是1
Chrysanthus   基桑托     283   是 是 是
Ciarán of Clonmacnoise   克朗马克诺斯的济兰     546 是     是
Ciarán of Saighir   塞革的济兰     c. 530       是
Clare of Assisi   亚西西的嘉勒     1253 是     是
Clare of Montefalco   蒙特佛科的嘉勒     1308       是
Claudus Corrius II[來源請求]   克劳狄·柯礼二世     1253 是     是
ClementPope Clement I   教宗格肋孟一世     約98 是 是 是 是
Clement of Ohrid   奥赫里德的格肋孟 奥赫里德的革利免   960-07-17     是  
Clodoald   克洛铎     c. 560       是
Clotilde   克洛蒂尔德     545       是
Colette   高莱德     1447       是
Columba   高隆巴     597 是 是 是 是
Dom Columba Marmion OSB[來源請求]   神父高隆巴·马明安，本笃会             是
Columbanus   高隆邦     615     是 是
Comgall   康高     597或602 是     是
Congar   孔加尔     520 是     是
Conrad of Parzham   帕尔詹的柯瑞     1894       是
Conrad of Piacenza   皮亚琴察的柯瑞     1351       是
Constantine the Great   大君士坦丁     337   是 是 是6
Constantine of Murom   穆罗姆的君士坦丁     1129     是  
Pope Cornelius   教宗科尔乃略     253   是 是 是
Cosmas of Maiuma   麦乌玛的葛斯默     8世紀   是 是  
Cosmas and Damian   葛斯默和达弥盎     303 是 是 是 是
Crispina   基比纳     304       是
Cristóbal Magallanes Jara   基多福·麦哲伦·加拉     1927       是
Cunigunde of Luxemburg   卢森堡的康妮甘迪     1033       是
Cuthbert of Lindisfarne   林地斯梵的格时白     687 是   是 是
Cuthbert Mayne   格时白·梅恩     1577       是
Cynllo   辛禄     6世紀 是     是
Cypria   启禄/西彼连/西彼廉 居普良   258 是 是 是 是
Cyriacus   西连克     3-4世紀 是 是 是 是
Cyriacus the Anchorite   独修者西连克     557     是  
Cyril equal to the Apostles, teacher of the Slavs   济利禄，与宗徒相等的，斯拉夫人的导师   西利尔 869 是   是 是
Cyril of Alexandria   亚历山大的济利禄     444 是4 是 是 是
Cyril of Jerusalem   耶路撒冷的济利禄     386 是4 是 是 是

参见

[编辑]
  1. ^ 存档副本. [2009-05-25]. （原始内容存档于2009-01-22）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=基督教聖人列表_(C)&oldid=62184958”