黃獎:修订间差异
无编辑摘要 |
增加內容 |
||
(未显示11个用户的42个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
{{Infobox writer |
{{Infobox writer |
||
| name = 黃獎 |
| name = 黃獎(Anthony Wong) |
||
| image =黃獎講座.JPG |
| image = 黃獎講座.JPG |
||
| imagesize = 300px |
| imagesize = 300px |
||
| caption = 黃獎 |
| caption = 黃獎講座 |
||
| pseudonym = |
| pseudonym = |
||
| birthname = 黃獎 |
|||
| birthdate = {{birth date and age|1964|2|28}} |
|||
| birthdate = |
|||
| birthplace = |
| birthplace = |
||
| Language = |
| Language = |
||
| deathdate = |
| deathdate = |
||
| deathplace = |
| deathplace = |
||
| occupation = [[作家]]、[[ |
| occupation = [[作家]]、[[畫家]]、[[廣告]]創作人 |
||
| nationality = {{HKG}} |
| nationality = {{CHN-HKG}} |
||
| period = |
| period = |
||
| genre = 玄俠小說 |
| genre = 玄俠小說 |
||
| subject = |
| subject = |
||
| movement = |
| movement = |
||
| notableworks = |
| notableworks =《大營救1942》、 《[[首誌封神]]》系列、《潮讀四千年》系列、《萌動小說集》、《香港封神》 |
||
| spouse = |
| spouse = 離婚 |
||
| partner = |
| partner = |
||
| influences = |
| influences = |
||
| influenced = |
| influenced = |
||
| awards = |
| awards = 2017香港出版雙年獎 |
||
2021南華早報「香港精神獎」(文化貢獻獎) |
|||
| website = http://weibo.com/u/1823742510 |
|||
| website = [https://www.facebook.com/anthony.wongjon 黃獎Facebook] |
|||
}} |
}} |
||
'''黃獎'''('''Anthony Wong''' |
'''黃獎'''('''Anthony Wong'''),[[香港]][[作家]]、[[水墨畫]]家及[[廣告]]創作人,著作為類史實小說《大營救1942》、玄俠小說《[[首誌封神]]》系列及《潮讀四千年》,任職於廣告及傳媒界超過二十年,創辦《萌動雙月刊》,致力推動潮流閱讀。曾於[[都市日報]]撰寫專欄,曾擔任新城知訊台《潮讀四千年》節目主持,以現代人的視角解讀中國歷史文化,結集成書出版,並獲2017年香港出版雙年獎<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = http://www.hkpba.org/award/8 | title = 2017年香港出版雙年獎得獎名單 | publisher = 香港出版雙年獎 | date = 2017年 | accessdate = 2017-09-13 | archive-date = 2020-09-18 | archive-url = https://web.archive.org/web/20200918065023/http://www.hkpba.org/award/8 | dead-url = no }}.</ref>及2021年[[南華早報]]的「香港精神獎」(文化貢獻獎)。 |
||
<br /> |
<br /> |
||
<br /> |
<br /> |
||
==小說創作== |
==小說創作== |
||
2011年開始出版小說,著作為玄俠小說《[[首誌封神]]》及《[[首誌封神]]2》<ref>{{cite news |language = 中文 | author = |
2011年開始出版小說,著作為玄俠小說《[[首誌封神]]》及《[[首誌封神]]2》<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = http://www.am730.com.hk/article.php?article=62900 | title = AM730報導《首誌封神》作者 | publisher = AM730 | date = 2011年7月4日 | accessdate = 2012年11月14日 | archive-date = 2016年3月4日 | archive-url = https://web.archive.org/web/20160304193846/http://www.am730.com.hk/article.php?article=62900 | dead-url = no }}.</ref>,用現代人的視角改編名著《[[封神榜]]》,破除正邪對立的傳統,以現代市場元素演繹出古代神話式戰爭,藉着一羣道術少年的成長過程去揭視成人世界的矛盾<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = http://www.chancedia.com/?p=47795 | title = 「戀上文化」訪問《首誌封神》作者黃獎 | publisher = Chancedia | date = | 7 = | access-date = 2014-02-28 | archive-url = https://web.archive.org/web/20131230233753/http://www.chancedia.com/?p=47795 | archive-date = 2013-12-30 | dead-url = yes }}.</ref>。 |
||
<br /><br />黃獎曾於《品尊月刊》撰寫專欄,以《[[首誌封神]]》中的角色概念,解構香港的名人眾生相。<br />2015年,集合為《香港封神:由哥哥說到忌廉哥》<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%81%E7%A5%9E?id=YN81BgAAQBAJ | title = 《香港封神》在Google Play圖書免費出版 | publisher = Google Play圖書 | date = | accessdate = 2015-01-19 | archive-date = 2016-06-03 | archive-url = https://web.archive.org/web/20160603082420/https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%81%E7%A5%9E?id=YN81BgAAQBAJ | dead-url = no }}.</ref>,講述有關[[張國榮]]、[[梅艷芳]]、[[黃家駒]]、[[黃霑]]、[[林保全]]等香港人的集體回憶,在[[Google Play]]圖書免費出版。 |
|||
<br /><br />黃獎以現代人的角度,重新審視歷史中的邏輯,結集成書出版《潮讀四千年》系列,並於2017年,獲頒香港出版雙年獎(兒童及青少年類)。 |
|||
<br /><br />2017年書展,出版類史實小說《大營救1942》。 |
|||
==推動青年創作== |
==推動青年創作== |
||
黃獎於2011年創辦《 |
黃獎於2011年創辦《萌動雙月刊》,於超過110間中學免費派發,並出版《萌動小說集》<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = http://www.hkbookcity.com/showbook2.php?serial_no=249824 | title = 萌動: 學生小說集2012 | publisher = 香港書城 | date = 2012年 | access-date = 2012-11-14 | archive-url = https://web.archive.org/web/20140221220409/http://www.hkbookcity.com/showbook2.php?serial_no=249824 | archive-date = 2014-02-21 | dead-url = yes }}.</ref>、《萌動小說集II》、《萌動小說集III》及《萌動小說集IV》,首年於聖誕書展舉行新書發佈會。於2011至2014年間,為多間中學及各種團體,舉辦關於學生創作的講座<ref>{{cite news|language =中文|author =|url =http://www.delasalle.edu.hk/gallery/main.php?g2_itemId=7405|title =《Metro Junior》短篇小說創意坊|publisher =Metro Junior|date =2013年3月5日|deadurl =yes|archiveurl =https://web.archive.org/web/20140303100514/http://www.delasalle.edu.hk/gallery/main.php?g2_itemId=7405|archivedate =2014年3月3日}}.</ref>。2012年,獲[[倪匡]]先生授權,續寫《非人協會》,與香港小說會合作,推出《新‧非人協會II》<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = http://www.e-print.com.hk:8080/news_128 | title = e-print x 香港小說會 =《新.非人協會II》 | publisher = e-print | date = 2012年7月21日 }}{{dead link|date=2018年2月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}.</ref>。2019年,與[[香港討論區]]合作,精選討論區網民的作品,出版《臥虎藏龍的劏房族》。 |
||
==推廣潮流閱讀== |
==推廣潮流閱讀== |
||
黃獎曾於《萌動雙月刊》中訪問[[林詠琛]]、[[泰迪羅賓]]、[[喬靖夫]]、[[天航]]、[[深雪]]等創作人。並擔任[[新城電台]]的 |
黃獎曾於《萌動雙月刊》中訪問[[林詠琛]]、[[泰迪羅賓]]、[[喬靖夫]]、[[天航]]、[[深雪]]等創作人。並擔任[[新城電台]]的節目主持,曾於電台中介紹潮流閱讀。黃獎翻譯美國漫畫「蝙蝠俠與特警判官」Batman vs Judge Dredd,並於[[香港經濟日報]]、[[東Touch]]、[[新報 (香港)|新報]]、Recruit撰寫專欄,介紹美國漫畫文化。黃獎亦在[[Youtube]]建立頻道,製作「漫畫評論」系列,方便大家掌握美國漫畫情節和來龍去脈。 |
||
==水墨畫== |
==水墨畫== |
||
黃獎繪畫[[水墨畫]]<ref>{{cite news |language = 中文 |author = |url = https://www.facebook.com/photo.php?v=10150156946750135 |title = 亞洲電視訪問水墨畫家黃獎 |publisher = 亞洲電視 |date = 2011年3月15日 |accessdate = 2012年11月14日 |archive-date = 2020年3月15日 |archive-url = https://web.archive.org/web/20200315165652/https://www.facebook.com/anthony.wongjon/videos/10150156946750135/ |dead-url = no }}.</ref>,繼承畫家[[羅冠樵]]的踏實畫風,並融合西洋印象派技法,以「留白」的方式演繹光影。2012年,創出「字在畫中」的繪畫風格,其作品曾在香港文化中心六度展出。 |
|||
==一筆畫== |
|||
現在人進步了,看到某些殘缺的視覺訊息,會自動補原,形成一個整體的畫面。黃奬運用這個時代的特性,發揮[[Minimalism]]的概念,研究一筆畫,以一條線的來回往返,畫出不同系列的作品。 |
|||
在2022年,他出版了《領悟一筆》畫集,向不同範疇的藝術大師致敬。同年,又跟DenimPlay合作,生產《一筆Tee》,向時裝界進發。 |
|||
==專欄寫作== |
==專欄寫作== |
||
黃獎 |
黃獎曾於[[都市日報]]撰寫影評專欄<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=228304 | title = 黃獎:《華爾街狼人》 營銷是一種宗教 | publisher = 都市日報 | date = 2014年2月21日 | accessdate = 2014年2月28日 | archive-date = 2016年3月4日 | archive-url = https://web.archive.org/web/20160304123947/http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=228304 | dead-url = no }}.</ref>,介紹潮流文化<ref>{{cite news | language = 中文 | author = | url = http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=282506 | title = 黃獎:美國漫畫,靜靜起動 | publisher = 都市日報 | date = 2015年6月26日 | accessdate = 2015年7月23日 | archive-date = 2015年7月24日 | archive-url = https://web.archive.org/web/20150724021338/http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=282506 | dead-url = no }}.</ref>及電影,並曾於《品尊月刊》撰寫封面故事。他亦曾為《社會與公益》撰寫關於慈善事業的人物專訪,曾訪問[[楊受成]]及[[趙曾學韞]]。 |
||
==廣告創作== |
==廣告創作== |
||
黃獎 |
黃獎曾任職於[[香港經濟日報]]、[[成報]]、[[東周刊]]、[[壹週刊]]、南華傳媒、[[新城電台]]及觸動傳媒。曾加入GROUP M廣告公司,開辦ACTIVATION,提倡「內容式廣告(Branded Content)」,將廣告與內容結合,着重資訊性及娛樂性,同時兼顧品牌價值。 |
||
==作品== |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- |
|||
! 書名 !! 出版時間 !! 類型 |
|||
|- |
|||
| 首誌封神1 || 2011年 || 玄俠小說 |
|||
|- |
|||
| 首誌封神2 || 2012年|| 玄俠小說 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年1<ref>{{cite news| language = 中文| author = | url = http://www.ragazine.com.hk/index.php/component/content/article/22-program/latest-programmes-fee/6054-special-0717| title = 2015書展特備節目-訪問作家| publisher = Ragazine| date = 2015年7月17日| 7 = }}{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}.</ref> || 2015年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年2|| 2016年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年3|| 2017年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 大營救1942|| 2017年7月||類史實小說 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年4|| 2018年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年5|| 2019年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年6|| 2020年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 黃獎潮讀1 成長的寓言|| 2020年7月||親子學習 |
|||
|- |
|||
| 黃獎潮讀2 古人的機智|| 2020年12月||親子學習 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年7|| 2021年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 黃獎潮讀3 神話的啟示|| 2021年7月||親子學習 |
|||
|- |
|||
| 潮讀4000年8|| 2022年7月||歷史揭祕 |
|||
|- |
|||
| 領悟一筆|| 2022年7月||畫集 |
|||
|} |
|||
==外部連結== |
|||
*[https://www.facebook.com/anthony.wongjon 黃獎Facebook] |
|||
*[https://www.youtube.com/playlist?list=PLY4lVz_BWW78HXXh1hxiwua5Rw5kofJcr 黃獎Youtube漫畫評論頻道] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLY4lVz_BWW78HXXh1hxiwua5Rw5kofJcr |date=20160316054800 }} |
|||
*[https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E6%BD%AE%E8%AE%80%E5%9B%9B%E5%8D%83%E5%B9%B4?id=CJKQBgAAQBAJ 《潮讀四千年》電子試閱版] {{Wayback|url=https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E6%BD%AE%E8%AE%80%E5%9B%9B%E5%8D%83%E5%B9%B4?id=CJKQBgAAQBAJ |date=20160603144424 }} |
|||
*[https://play.google.com/store/books/details?id=arruBQAAQBAJ 《首誌封神1》電子書] {{Wayback|url=https://play.google.com/store/books/details?id=arruBQAAQBAJ |date=20160407093252 }} |
|||
*[https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%96%E8%AA%8C%E5%B0%81%E7%A5%9E2?id=HSAqBgAAQBAJ 《首誌封神2》電子書] {{Wayback|url=https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%96%E8%AA%8C%E5%B0%81%E7%A5%9E2?id=HSAqBgAAQBAJ |date=20160529051648 }} |
|||
*[https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%96%E8%AA%8C%E5%B0%81%E7%A5%9E3?id=GuQVCgAAQBAJ 《首誌封神3》電子書] {{Wayback|url=https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%96%E8%AA%8C%E5%B0%81%E7%A5%9E3?id=GuQVCgAAQBAJ |date=20160527084700 }} |
|||
*[https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%81%E7%A5%9E?id=YN81BgAAQBAJ 《香港封神》電子書] {{Wayback|url=https://play.google.com/store/books/details/%E9%BB%83%E7%8D%8E_%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%81%E7%A5%9E?id=YN81BgAAQBAJ |date=20160603082420 }} |
|||
==參考資料== |
==參考資料== |
||
<references /> |
<references /> |
||
[[Category:香港小說家]] |
[[Category:香港小說家]] |
||
[[Category:香港作家]] |
[[Category:香港作家]] |
||
[[Category: |
[[Category:香港画家]] |
||
[[Category: |
[[Category:香港书法家]] |
||
[[Category:廣告界人物]] |
[[Category:廣告界人物]] |
||
[[Category:香港專欄作家]] |
[[Category:香港專欄作家]] |
||
[[Category:香港影評人]] |
[[Category:香港影評人]] |
||
[[Category:陳瑞祺(喇沙)小學校友]] |
|||
[[Category:陳瑞祺(喇沙)書院校友]] |
2022年9月20日 (二) 12:21的最新版本
黃獎(Anthony Wong) | |
---|---|
出生 | 黃獎 |
職業 | 作家、畫家、廣告創作人 |
國籍 | 中华人民共和国(香港) |
體裁 | 玄俠小說 |
代表作 | 《大營救1942》、 《首誌封神》系列、《潮讀四千年》系列、《萌動小說集》、《香港封神》 |
獎項 | 2017香港出版雙年獎 2021南華早報「香港精神獎」(文化貢獻獎) |
配偶 | 離婚 |
官方網站 | |
黃獎Facebook |
黃獎(Anthony Wong),香港作家、水墨畫家及廣告創作人,著作為類史實小說《大營救1942》、玄俠小說《首誌封神》系列及《潮讀四千年》,任職於廣告及傳媒界超過二十年,創辦《萌動雙月刊》,致力推動潮流閱讀。曾於都市日報撰寫專欄,曾擔任新城知訊台《潮讀四千年》節目主持,以現代人的視角解讀中國歷史文化,結集成書出版,並獲2017年香港出版雙年獎[1]及2021年南華早報的「香港精神獎」(文化貢獻獎)。
小說創作
[编辑]2011年開始出版小說,著作為玄俠小說《首誌封神》及《首誌封神2》[2],用現代人的視角改編名著《封神榜》,破除正邪對立的傳統,以現代市場元素演繹出古代神話式戰爭,藉着一羣道術少年的成長過程去揭視成人世界的矛盾[3]。
黃獎曾於《品尊月刊》撰寫專欄,以《首誌封神》中的角色概念,解構香港的名人眾生相。
2015年,集合為《香港封神:由哥哥說到忌廉哥》[4],講述有關張國榮、梅艷芳、黃家駒、黃霑、林保全等香港人的集體回憶,在Google Play圖書免費出版。
黃獎以現代人的角度,重新審視歷史中的邏輯,結集成書出版《潮讀四千年》系列,並於2017年,獲頒香港出版雙年獎(兒童及青少年類)。
2017年書展,出版類史實小說《大營救1942》。
推動青年創作
[编辑]黃獎於2011年創辦《萌動雙月刊》,於超過110間中學免費派發,並出版《萌動小說集》[5]、《萌動小說集II》、《萌動小說集III》及《萌動小說集IV》,首年於聖誕書展舉行新書發佈會。於2011至2014年間,為多間中學及各種團體,舉辦關於學生創作的講座[6]。2012年,獲倪匡先生授權,續寫《非人協會》,與香港小說會合作,推出《新‧非人協會II》[7]。2019年,與香港討論區合作,精選討論區網民的作品,出版《臥虎藏龍的劏房族》。
推廣潮流閱讀
[编辑]黃獎曾於《萌動雙月刊》中訪問林詠琛、泰迪羅賓、喬靖夫、天航、深雪等創作人。並擔任新城電台的節目主持,曾於電台中介紹潮流閱讀。黃獎翻譯美國漫畫「蝙蝠俠與特警判官」Batman vs Judge Dredd,並於香港經濟日報、東Touch、新報、Recruit撰寫專欄,介紹美國漫畫文化。黃獎亦在Youtube建立頻道,製作「漫畫評論」系列,方便大家掌握美國漫畫情節和來龍去脈。
水墨畫
[编辑]黃獎繪畫水墨畫[8],繼承畫家羅冠樵的踏實畫風,並融合西洋印象派技法,以「留白」的方式演繹光影。2012年,創出「字在畫中」的繪畫風格,其作品曾在香港文化中心六度展出。
一筆畫
[编辑]現在人進步了,看到某些殘缺的視覺訊息,會自動補原,形成一個整體的畫面。黃奬運用這個時代的特性,發揮Minimalism的概念,研究一筆畫,以一條線的來回往返,畫出不同系列的作品。
在2022年,他出版了《領悟一筆》畫集,向不同範疇的藝術大師致敬。同年,又跟DenimPlay合作,生產《一筆Tee》,向時裝界進發。
專欄寫作
[编辑]黃獎曾於都市日報撰寫影評專欄[9],介紹潮流文化[10]及電影,並曾於《品尊月刊》撰寫封面故事。他亦曾為《社會與公益》撰寫關於慈善事業的人物專訪,曾訪問楊受成及趙曾學韞。
廣告創作
[编辑]黃獎曾任職於香港經濟日報、成報、東周刊、壹週刊、南華傳媒、新城電台及觸動傳媒。曾加入GROUP M廣告公司,開辦ACTIVATION,提倡「內容式廣告(Branded Content)」,將廣告與內容結合,着重資訊性及娛樂性,同時兼顧品牌價值。
作品
[编辑]書名 | 出版時間 | 類型 |
---|---|---|
首誌封神1 | 2011年 | 玄俠小說 |
首誌封神2 | 2012年 | 玄俠小說 |
潮讀4000年1[11] | 2015年7月 | 歷史揭祕 |
潮讀4000年2 | 2016年7月 | 歷史揭祕 |
潮讀4000年3 | 2017年7月 | 歷史揭祕 |
大營救1942 | 2017年7月 | 類史實小說 |
潮讀4000年4 | 2018年7月 | 歷史揭祕 |
潮讀4000年5 | 2019年7月 | 歷史揭祕 |
潮讀4000年6 | 2020年7月 | 歷史揭祕 |
黃獎潮讀1 成長的寓言 | 2020年7月 | 親子學習 |
黃獎潮讀2 古人的機智 | 2020年12月 | 親子學習 |
潮讀4000年7 | 2021年7月 | 歷史揭祕 |
黃獎潮讀3 神話的啟示 | 2021年7月 | 親子學習 |
潮讀4000年8 | 2022年7月 | 歷史揭祕 |
領悟一筆 | 2022年7月 | 畫集 |
外部連結
[编辑]- 黃獎Facebook
- 黃獎Youtube漫畫評論頻道 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 《潮讀四千年》電子試閱版 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 《首誌封神1》電子書 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 《首誌封神2》電子書 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 《首誌封神3》電子書 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 《香港封神》電子書 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
參考資料
[编辑]- ^ 2017年香港出版雙年獎得獎名單. 香港出版雙年獎. 2017年 [2017-09-13]. (原始内容存档于2020-09-18) (中文)..
- ^ AM730報導《首誌封神》作者. AM730. 2011年7月4日 [2012年11月14日]. (原始内容存档于2016年3月4日) (中文)..
- ^ 「戀上文化」訪問《首誌封神》作者黃獎. Chancedia. [2014-02-28]. (原始内容存档于2013-12-30) (中文)..
- ^ 《香港封神》在Google Play圖書免費出版. Google Play圖書. [2015-01-19]. (原始内容存档于2016-06-03) (中文)..
- ^ 萌動: 學生小說集2012. 香港書城. 2012年 [2012-11-14]. (原始内容存档于2014-02-21) (中文)..
- ^ 《Metro Junior》短篇小說創意坊. Metro Junior. 2013年3月5日. (原始内容存档于2014年3月3日) (中文)..
- ^ e-print x 香港小說會 =《新.非人協會II》. e-print. 2012年7月21日 (中文).[永久失效連結].
- ^ 亞洲電視訪問水墨畫家黃獎. 亞洲電視. 2011年3月15日 [2012年11月14日]. (原始内容存档于2020年3月15日) (中文)..
- ^ 黃獎:《華爾街狼人》 營銷是一種宗教. 都市日報. 2014年2月21日 [2014年2月28日]. (原始内容存档于2016年3月4日) (中文)..
- ^ 黃獎:美國漫畫,靜靜起動. 都市日報. 2015年6月26日 [2015年7月23日]. (原始内容存档于2015年7月24日) (中文)..
- ^ 2015書展特備節目-訪問作家. Ragazine. 2015年7月17日 (中文).[永久失效連結].