跳转到内容

閩南語維基百科：修订间差异

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Bunhoa（留言 | 贡献）
131次编辑
回退Beancarrotcorn（讨论）做出的1次编辑：台灣閩南語只是閩南語的一個分支
标签：TW 撤销
 
（未显示20个用户的44个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Refimprove|time=2020-11-28T04:23:04+00:00}}
{{NoteTA|G1=IT}}
{{NoteTA|G1=IT}}
{{Infobox Website
{{Infobox Website
|websitename = {{Wiki favicon}} 閩南語維基百科<br><small>{{lang|nan|''Wikipedia Bân-lâm-gú''}}</small>
|websitename = {{Wiki favicon}} 閩南語維基百科
|native_name = Wikipedia Bân-lâm-gú
|native_name_lang = nan
|url = {{URL|//zh-min-nan.wikipedia.org/}}
|url = {{URL|//zh-min-nan.wikipedia.org/}}
|logo = [[File:Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan.svg|135px]]
|logo = Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan.svg
|logo_size = 175px
|screenshot = [[File:Zh-min-nan wikipedia main.PNG|250px|闽南语维基百科首页]]
|screenshot = Zh-min-nan wikipedia main.PNG
|caption =
|screenshot_size = 250px
|screenshot_alt = 闽南语维基百科首页
|commercial = 否
|commercial = 否
|location = {{USA}}[[佛羅里達州]][[邁阿密]]
|location = {{USA}}[[佛羅里達州]][[邁阿密]]
第12行： 第17行：
|reg = 可选
|reg = 可选
|owner = [[维基媒体基金会]]
|owner = [[维基媒体基金会]]
|launch date = 2003年7月（项目设立）<br />2004年5月28日（加入维基百科）
|launch_date = {{Start date and age|2003|7}}（项目设立）<br />{{Start date and age|2004|5|28}}（加入维基百科）
|author =
}}
}}
'''閩南語維基百科'''（{{lang-nan|'''Wikipedia Bân-lâm-gú'''}}，原稱{{sans-serif|'''Holopedia'''}}）<!--(Min-nan Wikipedia, Holopedia &larr; [[希腊语]] ὅλος + παίδεια 教育) -->是[[維基媒體基金會]]協作計劃的[[維基百科]][[閩南語]]版本。<ref>陳宛茜，閩南語百科全書 白話字寫的，2006年3月21日，聯合報</ref>閩南語維基百科書寫內容書寫[[閩南文化|閩南]]與[[臺灣文化]]，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於[[化學]]領域、[[生物學]]相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與[[閩南文化]]息息相關的風土民情，世界各國與中國大城市的條目也佔有些許的篇幅。
'''閩南語維基百科'''（{{lang-nan|'''Wikipedia Bân-lâm-gú'''}}，原稱{{sans-serif|'''Holopedia'''}}）<!--(Min-nan Wikipedia, Holopedia &larr; [[希腊语]] ὅλος + παίδεια 教育) -->是[[維基媒體基金會]]協作計劃的[[維基百科]][[閩南語]]版本。<ref>陳宛茜，閩南語百科全書 白話字寫的，2006年3月21日，聯合報</ref>閩南語維基百科書寫內容書寫[[閩南文化|閩南]]與[[臺灣文化]]，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於[[化學]]領域、[[生物學]]相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與[[閩南文化]]息息相關的風土民情，世界各國與中國大城市的條目也佔有些許的篇幅。


閩南語維基百科以[[羅馬化]]的[[白話字]]作為書面[[文字]]；後來也開放使用[[台羅拼音]]作為內文撰寫文字，但條目名仍以白話字為標準。2017年有提出建議增加漢字的[[维基百科:名字空间|命名空間]]的方案，方便儲放白話字或台羅的條目的漢字轉寫版（以[[臺灣閩南語推薦用字]]或本字為基本原則）。<ref>參考：{{cite web|url=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chhi%C5%AB-%C3%A1-kha#.5BTh.C3.AA-g.C4.AB.5D_Cheng-ka_.22H.C3.A0n-j.C4.AB.22_namespace_h.C5.8D.CD.98_l.C3.A2ng_.C4.93ng_h.C3.A0n-j.C4.AB_si.C3.A1|title=Wikipedia: Chhiū-á-kha#[Thê-gī] Cheng-ka "Hàn-jī" namespace hō͘ lâng ēng hàn-jī siá}}、[[:nan:Wikipedia:漢字文章兮規範]]、[[:nan:Wikipedia:漢字兮用字規範]]</ref>然而，目前仍未有新命名空間可供漢字條目撰寫，故先以「幫助」頁面做為漢字文章的存放處。閩南語維基百科以最具代表且分布最廣（[[泉州]]、[[漳州]]、[[廈門]]、[[臺灣]]及[[新加坡]]等地）的[[泉漳方言]]來拼寫白話字。採用羅馬化文字的閩南語維基百科，與多數拼音化語文一樣，對於外國人事物的翻譯有其優勢與便利性。
閩南語維基百科以[[羅馬化]]的[[白話字]]作為書面[[文字]]；後來也開放使用[[台羅拼音]]作為內文撰寫文字，但條目名仍以白話字為標準。2017年有提出建議增加漢字的[[维基百科:名字空间|命名空間]]的方案，方便儲放白話字或台羅的條目的漢字轉寫版（以[[臺灣閩南語推薦用字]]或本字為基本原則）。<ref>參考：{{cite web|url=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chhi%C5%AB-%C3%A1-kha#.5BTh.C3.AA-g.C4.AB.5D_Cheng-ka_.22H.C3.A0n-j.C4.AB.22_namespace_h.C5.8D.CD.98_l.C3.A2ng_.C4.93ng_h.C3.A0n-j.C4.AB_si.C3.A1|title=Wikipedia: Chhiū-á-kha#[Thê-gī] Cheng-ka "Hàn-jī" namespace hō͘ lâng ēng hàn-jī siá|access-date=2017-08-05|archive-date=2021-05-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20210501020133/https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chhi%C5%AB-%C3%A1-kha#.5BTh.C3.AA-g.C4.AB.5D_Cheng-ka_.22H.C3.A0n-j.C4.AB.22_namespace_h.C5.8D.CD.98_l.C3.A2ng_.C4.93ng_h.C3.A0n-j.C4.AB_si.C3.A1|dead-url=no}}、[[:nan:Wikipedia:漢字文章兮規範]]、[[:nan:Wikipedia:漢字兮用字規範]]</ref>然而，目前仍未有新命名空間可供漢字條目撰寫，故先以「Pang-chān」（即英文版的Help、中文版的幫助）頁面做為漢字文章的存放處。閩南語維基百科以最具代表且分布最廣（[[泉州]]、[[漳州]]、[[廈門]]、[[臺灣]]及[[新加坡]]等地）的[[泉漳方言]]來拼寫白話字。採用羅馬化文字的閩南語維基百科，與多數拼音化語文一樣，對於外國人事物的翻譯有其優勢與便利性。


闽南语维基百科最重要的贡献之一，是为[[现代标准汉语]]以外的[[汉语族]]諸[[语言]]设立维基百科开路。在闽南语维基百科设立之后，汉语族的其他语言如[[Wikipedia:文言文維基百科|文言文]]、[[粵語維基百科|粵語]]、[[Wikipedia:贛語維基百科|贛語]]、[[Wikipedia:吳語維基百科|吴语]]、[[Wikipedia:閩東語維基百科|闽东语]]、[[Wikipedia:客家語維基百科|客家语]]等维基百科，在隨後的几年间纷纷設立並發展，而[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cjy 晉語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cpx 莆仙語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hsn 湘語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mnp 閩北語]等版本也正在[[維基百科:維基孵育場|孵育中]]，没有再多的爭議。
闽南语维基百科最重要的贡献之一，是为[[现代标准汉语]]以外的[[汉语族]]諸[[语言]]设立维基百科开路。在闽南语维基百科设立之后，汉语族的其他语言如[[Wikipedia:文言文維基百科|文言文]]、[[粵語維基百科|粵語]]、[[Wikipedia:贛語維基百科|贛語]]、[[Wikipedia:吳語維基百科|吴语]]、[[Wikipedia:閩東語維基百科|闽东语]]、[[Wikipedia:客家語維基百科|客家语]]等维基百科，在隨後的几年间纷纷設立並發展，而[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cjy 晉語] {{Wayback|url=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cjy |date=20210429005418 }}、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cpx 莆仙語] {{Wayback|url=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cpx |date=20210429074413 }}、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hsn 湘語] {{Wayback|url=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hsn |date=20210507110120 }}、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mnp 閩北語] {{Wayback|url=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mnp |date=20210428235542 }}等版本也正在[[維基百科:維基孵育場|孵育中]]。


==歷史==
==歷史==
[[File:Holopedia.jpg|thumb|right|閩南語維基百科起始想法，2003年4月。]]
[[File:Holopedia.jpg|thumb|right|200px|閩南語維基百科草稿]]
閩南語維基百科可分為兩個不同的時期，自2004年5月之前的版本位於holopedia.net(名為Holopedia)。5月底開始與維基百科合作一個新版本。閩南語維基百科百科的發起人是戴凱序（Tè Khái-sū），他在2003年4月左右開始構想這個以白話字為載體的百科計畫。同年7月[[國立清華大學]]老師Tân Pe̍k-tiong建立了Holopedia.net<ref>楊允言，張學謙，《台語文運動訪談暨史料彙編》p.572，國史館，2008年3月</ref><ref>王雅萍，原民文化活動觀察:期待族語版的維基百科，2009年12月14日，臺灣立報</ref>。
閩南語維基百科可分為兩個不同的時期，自2004年5月之前的版本位於holopedia.net（名為Holopedia）。5月底開始與維基百科合作一個新版本。閩南語維基百科百科的發起人是[[戴凱序]]（Tè Khái-sū），他在2003年4月左右開始構想這個以白話字為載體的百科計畫。同年7月[[國立清華大學]]老師[[陳柏中]]（Tân Pe̍k-tiong）建立了Holopedia.net<ref>楊允言，張學謙，《台語文運動訪談暨史料彙編》p.572，國史館，2008年3月 {{ISBN|9789860132946}}</ref><ref>王雅萍，原民文化活動觀察:期待族語版的維基百科，2009年12月14日，臺灣立報</ref>。


Holopedia.net 是原版，與維基百科使用同一套軟體([[MediaWiki]])，不過與維基百科無組織關係。 Tân Pe̍k-tiong 為holopedia.net的發起人兼行政人員。加入維基百科後，舊有的Holopedia就不再使用。當時一共有140篇文章。發展至2004年5月，向[[元維基]]申請以「zh-min-nan」為網域名開頭的維基百科計畫，但依''Ethnologue'' 14版語言代碼，網址開頭被指定為「zh-cfr」，經過溝通後，定為zh-min-nan.<ref>維基百科攻略 知識分享最前線 p.163 ISBN 986707506-4 KJ著</ref><ref>台文書寫軟體的開發者，[http://www.erenlai.com/index.php?aid=858]，2007年4月23日，人籟雜誌</ref>
Holopedia.net 是原版，與維基百科使用同一套軟體([[MediaWiki]])，不過與維基百科無組織關係。陳柏中為holopedia.net的發起人兼行政人員。加入維基百科後，舊有的Holopedia就不再使用。當時一共有140篇文章。發展至2004年5月，向[[元維基]]申請以「zh-min-nan」為網域名開頭的維基百科計畫，但依''Ethnologue'' 14版語言代碼，網址開頭被指定為「zh-cfr」，經過溝通後，定為zh-min-nan.<ref>維基百科攻略 知識分享最前線 p.163 ISBN 986707506-4 KJ著</ref><ref>陳柏中, [https://web.archive.org/web/20071013112549/http://www.erenlai.com/index.php?aid=858 台文書寫軟體的開發者，人籟雜誌 2007-04-19]</ref>


早期用戶在加入維基百科的時候，希望使用zh-min-nan做網路域名。不過一開始時，有相關的技術人員表示異見。曾使用過 zh-cfr，這是[[ISO 639]]的zh和[[SIL國際|SIL]]的cfr湊成的代碼；也使用過“minnan”，最後才改成zh-min-nan。後來[[ISO 639-3]]標準中的nan（屬於zho大分類）也可以使用，但網址和大多連結代碼都尚未更改。2015年8月底，經由閩南語維基百科參與者投票，一致通過將zh-min-nan改為nan，但目前尚未變更。
早期用戶在加入維基百科的時候，希望使用zh-min-nan做網路域名。不過一開始時，有相關的技術人員表示異見。曾使用過 zh-cfr，這是[[ISO 639]]的zh和[[SIL國際|SIL]]的cfr湊成的代碼；也使用過“minnan”，最後才改成zh-min-nan。後來[[ISO 639-3]]標準中的nan（屬於zho大分類）也可以使用，但網址和大多連結代碼都尚未更改。2015年8月底，經由閩南語維基百科參與者投票，一致通過將zh-min-nan改為nan，但目前尚未變更。


==統計==
==統計==
閩南語維基百科主要由十幾位熱心的維基人參與，雖然參與的人數甚少，有些拼寫或文句的錯誤可能短時間內未被發現，但是總體文章走向並未發生立場偏頗的現象。2015年6月初，閩南語維基百科擁有約一萬三千多條目，其時開始使用機器人建立大量條目，以每月逾一萬條目的速度增長，並於8月底超越粵文維基百科，成為第二大漢語族維基百科。同年12月底，成為第二部突破十萬條目的漢語族維基百科。2016年9月，成為第二部突破二十萬條目的漢語族維基百科。2020年3月，成為第二部突破三十萬條目的漢語族維基百科（此時其條目於漢語族版本中佔比例約18%）。
閩南語維基百科主要由幾十位熱心的維基人參與，雖然參與的人數甚少，有些拼寫或文句的錯誤可能短時間內未被發現，但是總體文章走向並未發生立場偏頗的現象。2015年6月初，閩南語維基百科擁有約一萬三千多條目，其時開始使用機器人建立大量條目，以每月逾一萬條目的速度增長，並於8月底超越粵文維基百科，成為第二大漢語族維基百科。同年12月底，成為第二部突破十萬條目的漢語族維基百科。2016年9月，成為第二部突破二十萬條目的漢語族維基百科。2020年3月，成為第二部突破三十萬條目的漢語族維基百科（此時其條目數於漢語族版本中佔比例約20%，而中文版條目數則佔70%）。


截至2020年1月底，閩南語維基百科已至少擁有[[條目]][{{fullurl:zh-min-nan:Special:Statistics|action=raw}} 237,024]篇，自成立以來的頁面總編輯數2,003,541次，註冊用戶41,019名，活躍用戶67名左右。<ref>{{cite web|url=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E7%B5%B1%E8%A8%88|title=Thóng-kè|date=2020-01-09|publisher=|via=Wikipedia}}</ref>在條目數量方面，閩南語版本目前於維基百科所有語言中，排名第36名；<ref>{{cite web|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias|title=List of Wikipedias - Meta|website=meta.wikimedia.org}}</ref>在[[Wikipedia:漢語族維基百科|漢語族各維基百科]]中，閩南語版本在數量上排名第二，僅次於中文版本。<ref>{{cite web|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_language_group|title=List of Wikipedias by language group - Meta|website=meta.wikimedia.org}}</ref>基礎條目品質位列96名，在漢語族版本裡排名第三。<ref>{{cite web|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles|title=List of Wikipedias by sample of articles - Meta|website=meta.wikimedia.org}}</ref>
截至2020年1月底，閩南語維基百科已至少擁有[[條目]][{{fullurl:zh-min-nan:Special:Statistics|action=raw}} 237,024]篇，自成立以來的頁面總編輯數2,003,541次，註冊用戶41,019名，活躍用戶67名左右。<ref>{{cite web|url=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E7%B5%B1%E8%A8%88|title=Thóng-kè|date=2020-01-09|publisher=|via=Wikipedia|access-date=2015-09-19|archive-date=2021-05-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20210501212150/https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E7%B5%B1%E8%A8%88|dead-url=no}}</ref>在條目數量方面，閩南語版本目前於維基百科所有語言中，排名第36名；<ref>{{cite web|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias|title=List of Wikipedias - Meta|website=meta.wikimedia.org|access-date=2015-09-19|archive-date=2018-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180625035830/https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias|dead-url=no}}</ref>在[[Wikipedia:漢語族維基百科|漢語族各維基百科]]中，閩南語版本在數量上排名第二，僅次於中文版本。<ref>{{cite web|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_language_group|title=List of Wikipedias by language group - Meta|website=meta.wikimedia.org|access-date=2015-09-19|archive-date=2021-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20210717092529/https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_language_group|dead-url=no}}</ref>基礎條目品質位列99名，在漢語族版本裡排名第四。<ref>{{cite web|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles|title=List of Wikipedias by sample of articles - Meta|website=meta.wikimedia.org|access-date=2015-10-27|archive-date=2021-04-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428162904/https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles|dead-url=no}}</ref>


===里程統計===
===里程統計===
{{Multiple image
| perrow = 2
⚫
| image1 = Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan-1ban.svg
| width1 = 150
| caption1 = 一萬條目紀念章
⚫
| image2 = Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan-100000.svg
| width2 = 150
| caption2 = 十萬條目紀念章
⚫
| image3 = Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan-200000.svg
| width3 = 150
| caption3 = 二十萬條目紀念章
| image4 = Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan-300000.svg
| width4 = 150
| caption4 = 三十萬條目紀念章
⚫
}}
此處羅列所有登上維基基金會新聞（Wikimedia News）有關閩南語維基百科的新聞記事：
此處羅列所有登上維基基金會新聞（Wikimedia News）有關閩南語維基百科的新聞記事：
* [[2004年]]10月29日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:500}}篇。
* [[2004年]]10月29日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:500}}篇。
第59行： 第78行：
* [[2020年]]2月13日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:250000}}篇。
* [[2020年]]2月13日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:250000}}篇。
* 2020年3月20日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:300000}}篇。
* 2020年3月20日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:300000}}篇。
* 2020年3月28日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:350000}}篇。

* 2020年4月14日，閩南語維基百科條目數突破{{formatnum:400000}}篇。
===紀念章===
{{Gallery
|title=閩南語維基百科條目數量達成紀念章
|width=160
|height=170
|lines=3
|align=center
⚫
|File:Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan-1ban.svg|一萬條目紀念章
⚫
|File:Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan-100000.svg|十萬條目紀念章
⚫
|File:Wikipedia-logo-v2-zh-min-nan-200000.svg|二十萬條目紀念章
⚫
}}


==參考資料==
==參考資料==
第76行： 第85行：


==外部連結==
==外部連結==
{{commons category|Min_Nan_Wikipedia}}
*{{commons category-inline|Min_Nan_Wikipedia}}
*[https://web.archive.org/web/20040923113253/http://www.holopedia.net/ 閩南語維基百科過去的首頁]
*[https://web.archive.org/web/20040923113253/http://www.holopedia.net/ 閩南語維基百科過去的首頁]
* {{InterWikiSmall|nan}}
*[https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh 閩南語維基百科]
* 陳柏中, [https://alcd-web.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2017/12/02/9796139da42615e3ff884451fc4e7e6f.pdf 早春的Holopedia 晚冬的Formosapedia 維基百科閩南語版的建置經驗] {{Wayback|url=https://alcd-web.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2017/12/02/9796139da42615e3ff884451fc4e7e6f.pdf |date=20210731201519 }}, [https://web.alcd.center/aew/book.php?id=15 原教界 2010 年 12 月號 (第 36 期)] {{Wayback|url=https://web.alcd.center/aew/book.php?id=15 |date=20210731201507 }}
⚫
{{-}}
⚫
{{漢語族維基百科|state=collapsed}}
{{Chiwp|state=collapsed}}
⚫
{{臺灣閩南語|state=collapsed}}


⚫
[[Category:閩南語]]
⚫
{{漢語族維基百科}}
⚫
{{Chiwp}}
⚫
{{臺灣閩南語}}

[[Category:各種語言的維基百科]]
[[Category:汉语维基百科]]
[[Category:汉语维基百科]]
⚫
[[Category:閩南語]]

2022年10月22日 (六) 17:57的最新版本

维基百科的“W”字标志 閩南語維基百科
Wikipedia Bân-lâm-gú
闽南语维基百科首页
网站类型
网络百科全书
语言閩南語（泉漳方言）
總部 美国佛羅里達州邁阿密
持有者维基媒体基金会
网址zh-min-nan.wikipedia.org
商业性质否
注册可选
推出时间2003年7月，​21年前​（2003-07）（项目设立）
2004年5月28日，​20年前​（2004-05-28）（加入维基百科）

閩南語維基百科（闽南语：Wikipedia Bân-lâm-gú，原稱Holopedia）是維基媒體基金會協作計劃的維基百科閩南語版本。[1]閩南語維基百科書寫內容書寫閩南與臺灣文化，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於化學領域、生物學相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與閩南文化息息相關的風土民情，世界各國與中國大城市的條目也佔有些許的篇幅。

閩南語維基百科以羅馬化的白話字作為書面文字；後來也開放使用台羅拼音作為內文撰寫文字，但條目名仍以白話字為標準。2017年有提出建議增加漢字的命名空間的方案，方便儲放白話字或台羅的條目的漢字轉寫版（以臺灣閩南語推薦用字或本字為基本原則）。[2]然而，目前仍未有新命名空間可供漢字條目撰寫，故先以「Pang-chān」（即英文版的Help、中文版的幫助）頁面做為漢字文章的存放處。閩南語維基百科以最具代表且分布最廣（泉州、漳州、廈門、臺灣及新加坡等地）的泉漳方言來拼寫白話字。採用羅馬化文字的閩南語維基百科，與多數拼音化語文一樣，對於外國人事物的翻譯有其優勢與便利性。

闽南语维基百科最重要的贡献之一，是为现代标准汉语以外的汉语族諸语言设立维基百科开路。在闽南语维基百科设立之后，汉语族的其他语言如文言文、粵語、贛語、吴语、闽东语、客家语等维基百科，在隨後的几年间纷纷設立並發展，而晉語 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、莆仙語 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、湘語 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、閩北語 （页面存档备份，存于互联网档案馆）等版本也正在孵育中。

歷史

[编辑]
閩南語維基百科草稿

閩南語維基百科可分為兩個不同的時期，自2004年5月之前的版本位於holopedia.net（名為Holopedia）。5月底開始與維基百科合作一個新版本。閩南語維基百科百科的發起人是戴凱序（Tè Khái-sū），他在2003年4月左右開始構想這個以白話字為載體的百科計畫。同年7月國立清華大學老師陳柏中（Tân Pe̍k-tiong）建立了Holopedia.net[3][4]。

Holopedia.net 是原版，與維基百科使用同一套軟體(MediaWiki)，不過與維基百科無組織關係。陳柏中為holopedia.net的發起人兼行政人員。加入維基百科後，舊有的Holopedia就不再使用。當時一共有140篇文章。發展至2004年5月，向元維基申請以「zh-min-nan」為網域名開頭的維基百科計畫，但依Ethnologue 14版語言代碼，網址開頭被指定為「zh-cfr」，經過溝通後，定為zh-min-nan.[5][6]

早期用戶在加入維基百科的時候，希望使用zh-min-nan做網路域名。不過一開始時，有相關的技術人員表示異見。曾使用過 zh-cfr，這是ISO 639的zh和SIL的cfr湊成的代碼；也使用過“minnan”，最後才改成zh-min-nan。後來ISO 639-3標準中的nan（屬於zho大分類）也可以使用，但網址和大多連結代碼都尚未更改。2015年8月底，經由閩南語維基百科參與者投票，一致通過將zh-min-nan改為nan，但目前尚未變更。

統計

[编辑]

閩南語維基百科主要由幾十位熱心的維基人參與，雖然參與的人數甚少，有些拼寫或文句的錯誤可能短時間內未被發現，但是總體文章走向並未發生立場偏頗的現象。2015年6月初，閩南語維基百科擁有約一萬三千多條目，其時開始使用機器人建立大量條目，以每月逾一萬條目的速度增長，並於8月底超越粵文維基百科，成為第二大漢語族維基百科。同年12月底，成為第二部突破十萬條目的漢語族維基百科。2016年9月，成為第二部突破二十萬條目的漢語族維基百科。2020年3月，成為第二部突破三十萬條目的漢語族維基百科（此時其條目數於漢語族版本中佔比例約20%，而中文版條目數則佔70%）。

截至2020年1月底，閩南語維基百科已至少擁有條目237,024篇，自成立以來的頁面總編輯數2,003,541次，註冊用戶41,019名，活躍用戶67名左右。[7]在條目數量方面，閩南語版本目前於維基百科所有語言中，排名第36名；[8]在漢語族各維基百科中，閩南語版本在數量上排名第二，僅次於中文版本。[9]基礎條目品質位列99名，在漢語族版本裡排名第四。[10]

里程統計

[编辑]
一萬條目紀念章
十萬條目紀念章
二十萬條目紀念章
三十萬條目紀念章

此處羅列所有登上維基基金會新聞（Wikimedia News）有關閩南語維基百科的新聞記事：

  • 2004年10月29日，閩南語維基百科條目數突破500篇。
  • 2005年6月30日，閩南語維基百科條目數突破1,000篇。
  • 2006年10月11日，閩南語維基百科條目數突破2,000篇。
  • 2009年4月29日，閩南語維基百科條目數突破5,000篇。
  • 2012年11月4日，閩南語維基百科條目數突破10,000篇。
  • 2015年6月23日，閩南語維基百科條目數突破15,000篇。
  • 2015年7月22日，閩南語維基百科條目數突破20,000篇。
  • 2015年8月10日，閩南語維基百科條目數突破30,000篇。
  • 2015年8月4日，閩南語維基百科頁面總數突破100,000篇。
  • 2015年9月2日，閩南語維基百科條目數突破40,000篇。
  • 2015年10月10日，閩南語維基百科條目數突破50,000篇。
  • 2015年10月11日，閩南語維基百科頁面總編輯次數突破700,000次。
  • 2015年10月12日，閩南語維基百科頁面總數突破200,000篇。
  • 2015年10月18日，閩南語維基百科條目數突破60,000篇。
  • 2015年11月1日，閩南語維基百科條目數突破70,000篇。
  • 2015年11月5日，閩南語維基百科條目數突破80,000篇。
  • 2015年11月30日，閩南語維基百科條目數突破90,000篇。
  • 2015年12月21日，閩南語維基百科條目數突破100,000篇。
  • 2016年2月6日，閩南語維基百科頁面總編輯次數突破1,000,000次。
  • 2016年6月17日，閩南語維基百科條目數突破150,000篇。
  • 2016年9月22日，閩南語維基百科條目數突破200,000篇。
  • 2020年2月13日，閩南語維基百科條目數突破250,000篇。
  • 2020年3月20日，閩南語維基百科條目數突破300,000篇。
  • 2020年3月28日，閩南語維基百科條目數突破350,000篇。
  • 2020年4月14日，閩南語維基百科條目數突破400,000篇。

參考資料

[编辑]
  1. ^ 陳宛茜，閩南語百科全書 白話字寫的，2006年3月21日，聯合報
  2. ^ 參考：Wikipedia: Chhiū-á-kha#[Thê-gī] Cheng-ka "Hàn-jī" namespace hō͘ lâng ēng hàn-jī siá. [2017-08-05]. （原始内容存档于2021-05-01）. 、nan:Wikipedia:漢字文章兮規範、nan:Wikipedia:漢字兮用字規範
  3. ^ 楊允言，張學謙，《台語文運動訪談暨史料彙編》p.572，國史館，2008年3月 ISBN 9789860132946
  4. ^ 王雅萍，原民文化活動觀察:期待族語版的維基百科，2009年12月14日，臺灣立報
  5. ^ 維基百科攻略 知識分享最前線 p.163 ISBN 986707506-4 KJ著
  6. ^ 陳柏中, 台文書寫軟體的開發者，人籟雜誌 2007-04-19
  7. ^ Thóng-kè. 2020-01-09 [2015-09-19]. （原始内容存档于2021-05-01） –通过Wikipedia. 
  8. ^ List of Wikipedias - Meta. meta.wikimedia.org. [2015-09-19]. （原始内容存档于2018-06-25）. 
  9. ^ List of Wikipedias by language group - Meta. meta.wikimedia.org. [2015-09-19]. （原始内容存档于2021-07-17）. 
  10. ^ List of Wikipedias by sample of articles - Meta. meta.wikimedia.org. [2015-10-27]. （原始内容存档于2021-04-28）. 

外部連結

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=閩南語維基百科&oldid=74206115”