奇怪的搭檔：修订间差异

奇怪的搭檔
수상한 파트너
奇怪的搭檔; 수상한 파트너
别名	請小心這個女人
编剧	權基瑛
导演	朴繕虎、鄭東雲
主演	池昌旭、南志鉉、崔泰俊、; 權娜拉
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	40
每集长度	約35分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	SBS The Story Works
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年5月10日—2017年7月13日
各地节目名称
台湾	奇怪的搭檔
港澳	奇怪的拍檔
新加坡	奇怪的搭档
马来西亚	奇怪的搭档
外部链接
	官方网站

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年3月5日 (日) 05:54的最新版本

《奇怪的搭檔》（朝鮮語：수상한 파트너／殊常한 파트너，英語：Love in Trouble／Suspicious Partner），為韓國 SBS電視台於2017年5月10日起播出的特別劇，由《藍色海洋的傳說》朴繕虎導演^[1]與《記得你》權基瑛編劇共同打造^[2]。此劇描述盧智旭（池昌旭飾）以及殷奉熙（南志鉉飾）與充滿偏見的世界對抗，了解到犧牲及成長的浪漫喜劇電視劇故事，池昌旭所飾演的盧智旭有著俊俏的外貌，並且具有數學、音樂、運動等等多樣優秀才能的人物，為了父親的夢想而成為了檢察官，並且非本意的又成為了律師。因失憶導致某個決定性時刻無限反復，想要殺害兩個人的殺人犯與追蹤他的男女主人公之間的故事。^[3]^[4]

台灣由愛奇藝、CHOCO TV、KKTV、LINE TV播出。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
池昌旭（青年：孫相淵）	盧智旭	31歲，充滿正義的檢察官。	曹啟謙	黃天佑
南志鉉（童年：崔明彬）	殷奉熙	27歲，律師。IQ值101，跆拳道四段。	黃昕瑜	陳貞伃
崔泰俊	池恩赫	31歲，律師。IQ值143，盧智旭和車宥靜的好友，三個人從小為青梅竹馬。	林筠翔	何志威
權娜拉	車宥靜	31歲，檢察官。盧智旭的前女友。	劉惠雲	詹雅菁

智旭周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
李德華	卞榮熙	B&P Partner 律師事務所的代表。	譚炳文	宋克軍
南基愛	洪福子	Pizza 店老闆娘。	沈小蘭	詹雅菁
趙勝淵（朝鲜语：조승연 (배우)）	盧英碩	智旭的父親。在智旭八歲時因火災離世。	陳廷軒→雷霆	梁興昌
張赫鎮（朝鲜语：장혁진 (배우)）	方恩浩	盧智旭的事務官。	李錦綸	喬資淯

奉熙周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
尹福仁	朴英順	56歲，奉熙的母親。在丈夫去世後後再婚。	梁少霞	楊詩穎

研究所人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
金叡園	羅知海	與奉熙研究所同期。	凌晞	林美秀
許俊碩	禹熙奎	33歲，與奉熙研究所同期。	蘇強文	詹雅菁
沈恩祐	洪車恩	30歲，與奉熙研究所同期。	詹健兒	何志威

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
金洪發	張武榮	62歲，地檢長。	陳永信	梁興昌
陳柱亨	高燦浩	鑑識人員。	黃積權	喬資淯
東夏	鄭賢秀	快遞人員。	張方正	梁興昌

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
黃燦盛	張熙俊	殷奉熙的前男友。	麥皓豐	宋克軍
洪錫天	和尚	盧智旭小時候遇見的和尚。	劉昭文
池一株	全聖浩	跟蹤狂，殷奉熙的委託人。	李安邦
李詩雅	李娜恩	盧智旭的委託人，全聖浩的前女友。	吳羨婷
張元英	痴漢	在地鐵上觸摸殷奉熙屁股的變態。	陳卓智	梁興昌
徐東沅	徐正亞	可以預知未來的委託人。	黃啟昌

原聲帶

Part.1（發行日期：2017年5月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你為什麼（너는 왜 (Why you?)）	SEENROOT（朝鲜语：신현희와김루트）	3:31
2.	你為什麼（Inst.）		3:31

Part.2（發行日期：2017年5月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	怎麼辦該說嗎（어떻게 말할까）	O.WHEN（朝鲜语：오왠）	4:22
2.	怎麼辦該說嗎（Inst.）		4:22

Part.3（發行日期：2017年5月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	一樣的日子（똑같은 날）	Ra.D	4:01
2.	一樣的日子（Inst.）		4:01

Part.4（發行日期：2017年5月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你怎麼樣（어떨까 넌）	CHEEZE	4:47
2.	你怎麼樣（Inst.）		4:47

Part.5（發行日期：2017年6月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	對視 (Acoustic Ver.)（눈맞춤 (Acoustic Ver.)）	金藝智（GGot Jam Project（朝鲜语：꽃잠프로젝트））	3:30
2.	對視 (Full Ver.)（눈맞춤 (Full Ver.)）	金藝智（GGot Jam Project（朝鲜语：꽃잠프로젝트））	3:46
3.	對視 (Acoustic Ver.)（Inst.）		3:30
4.	對視 (Full Ver.)（Inst.）		3:46

Part.6（發行日期：2017年6月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	呼吸的所有日子（숨쉬는 모든 날）	BUMKEY（朝鲜语：범키）	4:28
2.	呼吸的所有日子（Inst.）		4:28

Part.7（發行日期：2017年6月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	有了情感（정이 들어버렸어）	基賢（MONSTA X）	4:51
2.	有了情感（Inst.）		4:51

Part.8（發行日期：2017年6月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	那日的記憶（그날의 기억）	金鐘萬（Nell）	3:36
2.	那日的記憶（Inst.）		3:36

Part.9（發行日期：2017年6月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Silly Love	劉荷正	3:46
2.	Silly Love（Inst.）		3:46

Part.10（發行日期：2017年7月6日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	喜歡你的101個理由（네가 좋은 백 한가지 이유）	池昌旭	3:42
2.	喜歡你的101個理由（Inst.）		3:42

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[5]		AGB 收視率^[6]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/05/10	6.1%	7.4%	6.3%	6.5%
2	2017/05/10	6.8%	8.2%	6.8%	6.9%
3	2017/05/11	6.3%	7.0%	6.1%	7.7%
4	2017/05/11	7.0%	7.9%	7.2%	8.1%
5	2017/05/17	6.9%	8.5%	6.6%	6.8%
6	2017/05/17	7.4%	8.2%	8.0%	8.5%
7	2017/05/18	6.0%	6.6%	6.8%	6.9%
8	2017/05/18	6.0%	6.4%	7.4%	7.8%
9	2017/05/24	6.5%	6.9%	6.8%	7.2%
10	2017/05/24	7.4%	8.2%	8.3%	8.7%
11	2017/05/25	6.1%	6.8%	7.1%	7.9%
12	2017/05/25	6.5%	6.6%	7.8%	8.5%
13	2017/05/31	6.9%	7.7%	7.5%	8.2%
14	2017/05/31	7.9%	9.0%	9.3%	10.0%
15	2017/06/01	7.2%	8.3%	8.4%	8.6%
16	2017/06/01	7.8%	8.9%	9.3%	9.6%
17	2017/06/07	7.3%	7.5%	8.4%	9.1%
18	2017/06/07	7.7%	8.1%	9.8%	10.2%
19	2017/06/08	7.3%	7.3%	8.0%	8.5%
20	2017/06/08	8.3%	8.4%	9.6%	10.2%
21	2017/06/14	7.0%	8.2%	7.7%	8.3%
22	2017/06/14	7.8%	7.7%	9.1%	9.8%
23	2017/06/15	6.9%	7.6%	7.8%	8.2%
24	2017/06/15	7.6%	8.1%	9.4%	9.8%
25	2017/06/21	6.6%	6.7%	9.0%	10.3%
26	2017/06/21	7.8%	8.5%	10.5%	11.7%
27	2017/06/22	7.5%	7.9%	8.4%	8.8%
28	2017/06/22	8.0%	8.1%	9.7%	10.4%
29	2017/06/28	6.1%	7.9%	6.7%	7.2%
30	2017/06/28	6.7%	8.0%	8.6%	9.5%
31	2017/06/29	6.3%	7.3%	7.7%	8.4%
32	2017/06/29	6.8%	7.8%	8.6%	9.1%
33	2017/07/05	6.9%	7.5%	7.2%	7.8%
34	2017/07/05	7.2%	7.4%	9.2%	9.8%
35	2017/07/06	7.3%	8.8%	8.0%	8.5%
36	2017/07/06	7.9%	9.4%	9.2%	9.9%
37	2017/07/12	6.9%	7.7%	7.2%	7.4%
38	2017/07/12	8.0%	8.7%	9.2%	9.4%
39	2017/07/13	8.6%	9.5%	8.5%	9.0%
40	2017/07/13	8.7%	8.9%	9.5%	10.2%
平均收視率		7.15%	7.92%	8.18%	8.74%

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

KBS：《推理的女王》、《七日的王妃》
MBC：《君主－假面的主人》

記事

由此劇開始，所有SBS特別劇皆由原本60分鐘一集分拆為每次播放各35分鐘的兩集，中間加插一分鐘的廣告。同時段的MBC水木迷你連續劇時段亦於同日起使用此播放模式。

參考資料

^ 池昌旭新剧《奇怪的搭档》南志铉确定出演. 北方网. [2022-01-10]. （原始内容存档于2022-01-10）.
^ 《奇怪的搭档》举办记者会南志铉自曝吻戏由池昌旭引导【组图】--韩国频道--人民网. 人民网. [2022-01-10]. （原始内容存档于2022-06-12）.
^ 池昌旭、南志鉉確定攜手主演SBS水木新劇《奇怪的羅曼史》（页面存档备份，存于互联网档案馆），韓星網，2017-03-30
^ 《奇怪的搭檔》神進度　池昌旭首集被邀：想睡一晚嗎. ETNEWS新聞雲. 2017-05-11 [2017-08-17]. （原始内容存档于2017-08-25）.
^ TNHmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-03-16]. （原始内容存档于2018-01-17）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2017-03-16]. （原始内容存档于2013-12-26）.

外部連結

官方网站（韓文）
在Netflix上觀看《奇怪的搭檔》

韩国 SBS 特別劇
接档	奇怪的搭檔（2017年5月10日 - 2017年7月13日）	被接档
師任堂，光的日記（2017年1月26日 - 2017年5月4日）	奇怪的搭檔（2017年5月10日 - 2017年7月13日）	重逢的世界（2017年7月19日 - 2017年9月21日）

新加坡马来西亚印度尼西亞汶萊 SONY ONE HD 星期四、五 20:15 - 21:30
接档	奇怪的搭档（2017年5月11日 - 2017年7月14日）	被接档
SBS特辑电视剧（两集特別版）（2017年1月27日 - 2017年5月5日）	奇怪的搭档（2017年5月11日 - 2017年7月14日）	再次相遇的世界（2017年7月20日 - 2017年9月22日）

臺灣龍華偶像台星期六、日 19:00 - 20:00 7月1日至8月27日 20:00 - 21:00
接档	奇怪的搭檔（2017年6月3日 - 2017年8月27日）	被接档
拜託了冰箱 (中國版) 第一季（2017年3月25日 - 2017年5月27日）	奇怪的搭檔（2017年6月3日 - 2017年8月27日）	甜秘愛戀-昇延篇（20:00 - 22:00）（2017年9月2日）我的野蠻公主（19:00 - 22:00）（2017年9月3日 - 2017年9月30日）

马来西亚 Astro AEC、Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30
接档	奇怪的搭档（2017年12月22日 - 2018年1月18日）	被接档
我的野蛮女友（2017年11月30日 - 2017年12月21日）	奇怪的搭档（2017年12月22日 - 2018年1月18日）	王在相愛（2018年1月19日 - 2018年2月19日）

香港無綫電視 J2 星期一至五 23:05 - 00:00
接档	奇怪的拍檔（2018年2月23日 - 2018年3月30日）	被接档
三流人生（2018年1月19日 - 2018年2月21日）	奇怪的拍檔（2018年2月23日 - 2018年3月30日）	當你沉睡時（2018年4月2日 - 2018年4月30日）
香港無綫電視 J2 星期一至五 07:00-08:00 2019年12月25、26日及2020年1月1日暫停播映
當你沉睡時（2019年11月1日－2019年12月2日）	奇怪的拍檔（第1-21集）（2019年12月3日－2020年1月3日）	天生一對（第26-35集）（2020年1月6日－2020年1月17日）（06:30-07:30）外購綜藝節目（2020年1月6日－？）（07:30-？）
香港無綫電視 J2 星期一至五 14:00-15:00 2019年12月25、26日及2020年1月1日暫停播映
當你沉睡時（2019年11月1日－2019年12月2日）	奇怪的拍檔（2019年12月3日－2020年1月10日）	懷抱太陽的月亮（2020年1月13日－2020年2月18日）

臺灣緯來戲劇台星期一至五 23:00 – 00:00
接档	奇怪的搭檔（2018年4月11日 - 2018年5月21日）	被接档
記憶（2018年3月8日 - 2018年4月10日）	奇怪的搭檔（2018年4月11日 - 2018年5月21日）	婦仇者聯盟（2018年5月22日 - 2018年6月15日）

新加坡新传媒U频道星期六至日 21:00 – 23:00（两集连播）
接档	奇怪的搭檔（2018年8月26日 - 2018年10月7日） PG (华语及韩语，双声道播出)	被接档
舉重妖精金福珠（2018年7月21日 - 2018年8月25日）	奇怪的搭檔（2018年8月26日 - 2018年10月7日） PG (华语及韩语，双声道播出)	大力女子都奉順（2018年10月13日 - 2018年11月18日）

马来西亚 NTV7 星期一至四 18:00 - 19:00
接档	奇怪的搭档 (原音版) (2019年3月18日 - 2019年5月6日)	被接档
我的野蛮女友（原音版）（2019年2月6日 - 2019年3月14日）	奇怪的搭档 (原音版) (2019年3月18日 - 2019年5月6日)	浪漫医生金师傅 (原音版) (2019年5月7日 - 2019年6月25日)

[1] 池昌旭新剧《奇怪的搭档》南志铉确定出演. 北方网. [2022-01-10]. （原始内容存档于2022-01-10）.

[2] 《奇怪的搭档》举办记者会南志铉自曝吻戏由池昌旭引导【组图】--韩国频道--人民网. 人民网. [2022-01-10]. （原始内容存档于2022-06-12）.

[3] 池昌旭、南志鉉確定攜手主演SBS水木新劇《奇怪的羅曼史》（页面存档备份，存于互联网档案馆），韓星網，2017-03-30

[4] 《奇怪的搭檔》神進度　池昌旭首集被邀：想睡一晚嗎. ETNEWS新聞雲. 2017-05-11 [2017-08-17]. （原始内容存档于2017-08-25）.

[5] TNHmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-03-16]. （原始内容存档于2018-01-17）.

[6] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2017-03-16]. （原始内容存档于2013-12-26）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ 第17行： / 第17行： @@
 | developer     =
 | writer        = [[權基瑛]]
-| director      = 朴善浩、鄭東雲
+| director      = 朴繕虎、鄭東雲
-| starring      = [[池昌旭]]、[[南志鉉]]、[[崔泰俊]]、<br/>[[權娜拉]]
+| starring      = [[池昌旭]]、[[南志鉉]]、[[崔泰俊]]、<br>[[權娜拉]]
 | theme_music_composer =
 | opentheme            =
@@ 第42行： / 第42行： @@
 | 馬來西亞名稱   = 奇怪的搭档
 }}
-《'''奇怪的搭檔'''》（{{韓|諺='''수상한 파트너'''|漢='''殊常한 파트너'''}}，{{lang-en|'''Love in Trouble／Suspicious Partner'''}}），為[[大韓民國|韓國]][[SBS (韓國)|SBS電視台]]於2017年5月10日起播出的[[SBS特別劇|特別劇]]，由《[[藍色海洋的傳說]]》朴善浩導演與《[[記得你]]》[[權基瑛]]編劇共同打造。此劇描述盧智旭（[[池昌旭]]飾）以及殷奉熙（[[南志鉉]]飾）與充滿偏見的世界對抗，了解到犧牲及成長的浪漫喜劇電視劇故事，[[池昌旭]]所飾演的盧智旭有著俊俏的外貌，並且具有數學、音樂、運動等等多樣優秀才能的人物，為了父親的夢想而成為了檢察官，並且非本意的又成為了律師。因失憶導致某個決定性時刻無限反復，想要殺害兩個人的殺人犯與追蹤他的男女主人公之間的故事。<ref>[http://www.koreastardaily.com/tc/news/92897 池昌旭、南志鉉確定攜手主演SBS水木新劇《奇怪的羅曼史》] {{Wayback|url=http://www.koreastardaily.com/tc/news/92897 |date=20170507085207 }}，韓星網，2017-03-30</ref><ref>[http://www.epochtimes.com/b5/17/3/31/n8987925.htm 池昌旭接演《奇怪的搭檔》 女主角為南志鉉] {{Wayback|url=http://www.epochtimes.com/b5/17/3/31/n8987925.htm |date=20170722024016 }}，大紀元，2017-03-31</ref><ref>{{cite news|url=http://star.ettoday.net/news/922635?t=%E3%80%8A%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%90%AD%E6%AA%94%E3%80%8B%E7%A5%9E%E9%80%B2%E5%BA%A6%E3%80%80%E6%B1%A0%E6%98%8C%E6%97%AD%E9%A6%96%E9%9B%86%E8%A2%AB%E9%82%80%EF%BC%9A%E6%83%B3%E7%9D%A1%E4%B8%80%E6%99%9A%E5%97%8E%EF%BC%9F|title=《奇怪的搭檔》神進度　池昌旭首集被邀：想睡一晚嗎|publisher=[[ETNEWS新聞雲]]|date=2017-05-11|accessdate=2017-08-17|archive-date=2017-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20170825151315/http://star.ettoday.net/news/922635?t=%E3%80%8A%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%90%AD%E6%AA%94%E3%80%8B%E7%A5%9E%E9%80%B2%E5%BA%A6%E3%80%80%E6%B1%A0%E6%98%8C%E6%97%AD%E9%A6%96%E9%9B%86%E8%A2%AB%E9%82%80%EF%BC%9A%E6%83%B3%E7%9D%A1%E4%B8%80%E6%99%9A%E5%97%8E%EF%BC%9F|dead-url=no}}</ref>
+《'''奇怪的搭檔'''》（{{韓|諺=수상한 파트너|漢=殊常한 파트너}}，{{lang-en|''Love in Trouble／Suspicious Partner''}}），為[[大韓民國|韓國]][[SBS (韓國)|SBS電視台]]於2017年5月10日起播出的[[SBS特別劇|特別劇]]，由《[[藍色海洋的傳說]]》朴繕虎導演<ref>{{cite news |title=池昌旭新剧《奇怪的搭档》 南志铉确定出演 |url=http://ent.enorth.com.cn/system/2017/03/30/031686560.shtml |accessdate=2022-01-10 |work=北方网 |archive-date=2022-01-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220110024548/http://ent.enorth.com.cn/system/2017/03/30/031686560.shtml }}</ref>與《[[記得你]]》[[權基瑛]]編劇共同打造<ref>{{cite news |title=《奇怪的搭档》举办记者会 南志铉自曝吻戏由池昌旭引导【组图】--韩国频道--人民网 |url=http://korea.people.com.cn/n1/2017/0719/c407366-29414833.html |accessdate=2022-01-10 |work=人民网 |archive-date=2022-06-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220612044301/http://korea.people.com.cn/n1/2017/0719/c407366-29414833.html }}</ref>。此劇描述盧智旭（[[池昌旭]]飾）以及殷奉熙（[[南志鉉]]飾）與充滿偏見的世界對抗，了解到犧牲及成長的浪漫喜劇電視劇故事，[[池昌旭]]所飾演的盧智旭有著俊俏的外貌，並且具有數學、音樂、運動等等多樣優秀才能的人物，為了父親的夢想而成為了檢察官，並且非本意的又成為了律師。因失憶導致某個決定性時刻無限反復，想要殺害兩個人的殺人犯與追蹤他的男女主人公之間的故事。<ref>[http://www.koreastardaily.com/tc/news/92897 池昌旭、南志鉉確定攜手主演SBS水木新劇《奇怪的羅曼史》] {{Wayback|url=http://www.koreastardaily.com/tc/news/92897 |date=20170507085207 }}，韓星網，2017-03-30</ref><ref>{{cite news|url=http://star.ettoday.net/news/922635?t=%E3%80%8A%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%90%AD%E6%AA%94%E3%80%8B%E7%A5%9E%E9%80%B2%E5%BA%A6%E3%80%80%E6%B1%A0%E6%98%8C%E6%97%AD%E9%A6%96%E9%9B%86%E8%A2%AB%E9%82%80%EF%BC%9A%E6%83%B3%E7%9D%A1%E4%B8%80%E6%99%9A%E5%97%8E%EF%BC%9F|title=《奇怪的搭檔》神進度　池昌旭首集被邀：想睡一晚嗎|publisher=[[ETNEWS新聞雲]]|date=2017-05-11|accessdate=2017-08-17|archive-date=2017-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20170825151315/http://star.ettoday.net/news/922635?t=%E3%80%8A%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E6%90%AD%E6%AA%94%E3%80%8B%E7%A5%9E%E9%80%B2%E5%BA%A6%E3%80%80%E6%B1%A0%E6%98%8C%E6%97%AD%E9%A6%96%E9%9B%86%E8%A2%AB%E9%82%80%EF%BC%9A%E6%83%B3%E7%9D%A1%E4%B8%80%E6%99%9A%E5%97%8E%EF%BC%9F|dead-url=no}}</ref>
 台灣由[[愛奇藝]]、[[CHOCO TV]]、[[KKTV]]、[[LINE TV]]播出。
-== 劇情簡介 ==
-殷奉熙夢想成為一個律師，後期在地檢廳實習，上司為盧智旭。實習剛開始，她就成為了前男友被殺案件的嫌疑犯，案件的檢察官偏偏是盧智旭。盧智旭相信奉熙，下定決心取消控訴，但導致自己失去工作。盧智旭開設律師事務所，與奉熙朝夕相對，經歷不同波折後再成為檢察官。
 == 演員陣容 ==
@@ 第59行： / 第56行： @@
 | width="10%" | '''台灣配音'''
 |-
 | [[池昌旭]]<br>{{small|（青年：[[孫相淵]]）}} || 盧智旭
 | align="left" |31歲，充滿正義的檢察官。
 |[[曹啟謙]]||[[黃天佑]]
 |-
-| [[南志鉉]] || 殷奉熙
+| [[南志鉉]]<br>{{small|（童年：[[崔明彬]]）}} || 殷奉熙
-| align="left" |27歲，律師，IQ值101。
+| align="left" |27歲，律師。IQ值101，跆拳道四段。
 |[[黃昕瑜]]||[[陳貞伃]]
 |-
 | [[崔泰俊]] || 池恩赫
-| align="left" |31歲，律師，IQ值143。
+| align="left" |31歲，律師。IQ值143，盧智旭和車宥靜的好友，三個人從小為青梅竹馬。
 |[[林筠翔]]||[[何志威]]
 |-
 | [[權娜拉]] || 車宥靜
-| align="left" |31歲，檢察官。
+| align="left" |31歲，檢察官。盧智旭的前女友。
 |[[劉惠雲]]||[[詹雅菁]]
 |}
@@ 第86行： / 第83行： @@
 |-
 | [[李德華]] || 卞榮熙
-| align="left" |B&P Partner律師事務所的代表。
+| align="left" |B&P Partner 律師事務所的代表。
 |[[譚炳文]]||[[宋克軍]]
 |-
 | [[南基愛]] || 洪福子
-| align="left" | Pizza店老闆娘。
+| align="left" | Pizza 店老闆娘。
 |[[沈小蘭]]||[[詹雅菁]]
 |-
 | {{link-ko|趙勝淵|조승연 (배우)}} || 盧英碩
-| align="left" |智旭的父親，在智旭八歲時因火災離世。
+| align="left" |智旭的父親。在智旭八歲時因火災離世。
-|[[陳廷軒]]→[[雷霆]]||[[梁興昌]]
+|[[陳廷軒 (配音員)|陳廷軒]]→[[雷霆 (配音員)|雷霆]]||[[梁興昌]]
 |-
 | {{link-ko|張赫鎮|장혁진 (배우)}} || 方恩浩
-| align="left" |智旭檢察官的事務官。
+| align="left" |盧智旭的事務官。
 |[[李錦綸 (配音員)|李錦綸]]||[[喬資淯]]
 |}
@@ 第112行： / 第109行： @@
 |-
 | [[尹福仁]] || 朴英順
-| align="left" |56歲，奉熙的母親 ，在丈夫去世後後再婚。
+| align="left" |56歲，奉熙的母親。在丈夫去世後後再婚。
 |[[梁少霞]]||[[楊詩穎]]
 |}
@@ 第125行： / 第122行： @@
 | width="10%" | '''台灣配音'''
 |-
-| [[金叡園]] || 羅知涵
+| [[金叡園]] || 羅知海
+| align="left" |與奉熙研究所同期。
-| align="left" |張熙俊的小三，因為張熙俊的死而把殷奉熙當成殺人兇手，後來二人解釋誤會後成為好朋友。
-現為車宥靜的下屬，暗戀池恩赫。
 |[[凌晞]]||[[林美秀]]
 |-
 | [[許俊碩]] || 禹熙奎
-| align="left" |33歲。與奉熙是研究所同期和朋友，碎嘴子，情報員。雖然常常說討人厭話但卻不令人討厭的角色，不亞於奉熙在困難的境況成為律師，常常借着錢生活。
+| align="left" |33歲，與奉熙研究所同期。
 |[[蘇強文]]||[[詹雅菁]]
 |-
-| {{link-ko|沈恩宇|심은우}} || 洪車恩
+| [[沈恩祐]] || 洪車恩
+| align="left" |30歲，與奉熙研究所同期。
-| align="left" |30歲。好像溫暖但又冷酷，好像感覺親近但又疏遠，像蛀蟲一樣不能掌握的司法研究生。隨口扔出來的說話一口撃中要害。
 |[[詹健兒]]||[[何志威]]
 |}
@@ 第150行： / 第145行： @@
 |-
 | [[金洪發]] || 張武榮
-| align="left" |62歲。地檢長，張熙俊的父親。指揮着律師協會、檢察廳、法院等，持續地逼迫智旭和奉熙。
+| align="left" |62歲，地檢長。
-曾在縱火案失誤，當他得知殷萬秀為奉熙的父親後，對奉熙感到愧疚。而且曾把-{朴}-素英被強姦案的全部疑犯判無罪釋放。
-第37集企圖殺害鄭賢秀，第39集被定罪。
 |[[陳永信]]||[[梁興昌]]
 |-
 | [[陳柱亨]] || 高燦浩
-| align="left" |鑑識人員，鄭賢秀的同黨，負責清理現場。和鄭賢秀爭執後失蹤。第38集找到屍體。
+| align="left" |鑑識人員。
 ||[[黃積權]]||[[喬資淯]]
 |-
 | [[東夏 (演員)|東夏]] || 鄭賢秀
+| align="left" |快遞人員。
-| align="left" |殺害了當年-{朴}-素英被強姦案中，包括自己在內的7個參與者中的4個：李龍鎮<ref>第37集被盤問時招認</ref>、成在賢、名廚楊振宇、李在鎬<ref>第38集在法庭上說出殺害李的地點</ref>，因要消滅目擊者而殺害張熙俊的真凶。暗戀-{朴}-素英，但在-{朴}-素英被強姦案中袖手旁觀，亦是參與者之一，最後導致-{朴}-素英自殺。他出於極大罪惡感而抹去了自己曾經是加害者的記憶，以復仇者的身分懲戒當年的強姦犯。
-殺害張熙俊後，嫁禍給殷奉熙。企圖殺害方恩浩不遂，但令其重傷。第39集被判無期徒刑([[终身监禁]])。
 |[[張方正]]||[[梁興昌]]
 |}
@@ 第178行： / 第167行： @@
 |-
 | [[黃燦盛]] || 張熙俊
-| align="left" |殷奉熙的前男友，跟別人一夜情被奉熙發現。被鄭賢秀殺害。
+| align="left" |殷奉熙的前男友。
 | [[麥皓豐]] || [[宋克軍]]
 |-
@@ 第198行： / 第187行： @@
 |-
 | [[徐東沅]] || 徐正亞
-| align="left" |可以預知未來的委託人。官司勝訴後遇車禍身亡。
+| align="left" |可以預知未來的委託人。
 | [[黃啟昌]] ||
@@ 第370行： / 第359行： @@
 !rowspan="2"|播出日期
 !colspan="2"|TNmS 收視率<ref>{{Cite web |url=http://www.tnms.tv/rating/default.asp |title=TNHmS 멀티미디어 홈페이지 |accessdate=2017-03-16 |archive-date=2018-01-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180117221236/http://www.tnms.tv/rating/default.asp |dead-url=no }}</ref>
-!colspan="2"|[[AGB尼爾森|AGB]] 收視率<ref>[http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0 AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131226133248/http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0 |date=2013-12-26 }} </ref>
+!colspan="2"|[[AGB尼爾森|AGB]] 收視率<ref>{{Cite web |url=http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0 |title=AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 |access-date=2017-03-16 |archive-date=2013-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131226133248/http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0 |dead-url=no }}</ref>
 |-
 !大韓民國（全國）
@@ 第657行： / 第646行： @@
 == 外部連結 ==
 * {{Official website|http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010339}}{{ko}}
+*{{netflix title|80998940}}
 {{電視節目的變遷
@@ 第675行： / 第665行： @@
 |電視台= {{TWN}} [[龍華電視|龍華偶像台]]
 |播放檔次= 星期六、日 19:00 - 20:00<br>7月1日至8月27日 20:00 - 21:00
-|節目名稱= 奇怪的搭檔<br/>（2017年6月3日 - 2017年8月27日）
+|節目名稱= 奇怪的搭檔<br>（2017年6月3日 - 2017年8月27日）
-|上一節目= [[拜託了冰箱 (中國版)]] 第一季<br />（2017年3月25日 - 2017年5月27日）
+|上一節目= [[拜託了冰箱 (中國版)]] 第一季<br>（2017年3月25日 - 2017年5月27日）
-|下一節目= [[Secret Love|甜秘愛戀-昇延篇]]（20:00 - 22:00）<br/>（2017年9月2日）<hr>[[我的野蠻女友 (韓國電視劇)|我的野蠻公主]]（19:00 - 22:00）<br/>（2017年9月3日 - 2017年9月30日）
+|下一節目= [[Secret Love|甜秘愛戀-昇延篇]]（20:00 - 22:00）<br>（2017年9月2日）<hr>[[我的野蠻女友 (韓國電視劇)|我的野蠻公主]]（19:00 - 22:00）<br>（2017年9月3日 - 2017年9月30日）
 }}
 {{電視節目的變遷
 |電視台= {{MYS}} [[Astro AEC|Astro AEC、Astro AEC HD]]
 |播放檔次= 星期一至五 23:00 - 00:30
-|節目名稱= 奇怪的搭档<br/>（2017年12月22日 - 2018年1月18日）
+|節目名稱= 奇怪的搭档<br>（2017年12月22日 - 2018年1月18日）
-|上一節目= [[我的野蛮女友 (韩国电视剧)|我的野蛮女友]]<br/>（2017年11月30日 - 2017年12月21日）
+|上一節目= [[我的野蛮女友 (韩国电视剧)|我的野蛮女友]]<br>（2017年11月30日 - 2017年12月21日）
-|下一節目= [[王在相愛]]<br/>（2018年1月19日 - 2018年2月19日）
+|下一節目= [[王在相愛]]<br>（2018年1月19日 - 2018年2月19日）
 }}
 {{電視節目的變遷
 |電視台= {{HK}} [[無綫電視]][[J2]]
 |播放檔次= 星期一至五 23:05 - 00:00
-|節目名稱= 奇怪的-{拍}-檔<br />（2018年2月23日 - 2018年3月30日）
+|節目名稱= 奇怪的-{拍}-檔<br>（2018年2月23日 - 2018年3月30日）
-|上一節目= -{[[三流人生]]}-<br />（2018年1月19日 - 2018年2月21日）
+|上一節目= -{[[三流人生]]}-<br>（2018年1月19日 - 2018年2月21日）
-|下一節目= [[當你沉睡時]]<br />（2018年4月2日 - 2018年4月30日）
+|下一節目= [[當你沉睡時]]<br>（2018年4月2日 - 2018年4月30日）
 |2電視台={{HK}} [[無綫電視]][[J2]]
 |2播放檔次=星期一至五 07:00-08:00<br>2019年12月25、26日及2020年1月1日暫停播映
@@ 第705行： / 第695行： @@
 {{電視節目的變遷
 |電視台= {{TWN}} [[緯來戲劇台]]
-|播放檔次= 星期一至五 23:00 - 00:00
+|播放檔次= 星期一至五 23:00 – 00:00
-|節目名稱= 奇怪的搭檔<br/>（2018年4月11日 - 2018年5月21日）
+|節目名稱= 奇怪的搭檔<br>（2018年4月11日 - 2018年5月21日）
-|上一節目= [[記憶 (電視劇)|記憶]]<br />（2018年3月8日 - 2018年4月10日）
+|上一節目= [[記憶 (電視劇)|記憶]]<br>（2018年3月8日 - 2018年4月10日）
-|下一節目= [[付岩洞復仇者們|婦仇者聯盟]]<br />（2018年5月22日 - 2018年6月15日）
+|下一節目= [[付岩洞復仇者們|婦仇者聯盟]]<br>（2018年5月22日 - 2018年6月15日）
 }}
 {{電視節目的變遷
 |電視台= {{SGP}} [[新传媒U频道]]
-|播放檔次= 星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播）
+|播放檔次= 星期六至日 21:00 – 23:00（两集连播）
-|節目名稱= 奇怪的搭檔<br />（2018年8月26日 - 2018年10月7日）<br> <font color="green">PG</font><br>(华语及韩语，双声道播出)
+|節目名稱= 奇怪的搭檔<br>（2018年8月26日 - 2018年10月7日）<br> <span style="color:green;">PG</span><br>(华语及韩语，双声道播出)
-|上一節目= [[舉重妖精金福珠]]<br />（2018年7月21日 - 2018年8月25日）
+|上一節目= [[舉重妖精金福珠]]<br>（2018年7月21日 - 2018年8月25日）
-|下一節目= [[大力女子都奉順]]<br />（2018年10月13日 - 2018年11月18日）
+|下一節目= [[大力女子都奉順]]<br>（2018年10月13日 - 2018年11月18日）
 }}
 {{電視節目的變遷
 |電視台   = {{MYS}} [[NTV7]]
 |播放檔次 = 星期一至四 18:00 - 19:00
-|上一節目 = [[我的野蛮女友 (韩国电视剧)|我的野蛮女友]] （原音版）<br/>（2019年2月6日 - 2019年3月14日）
+|上一節目 = [[我的野蛮女友 (韩国电视剧)|我的野蛮女友]] （原音版）<br>（2019年2月6日 - 2019年3月14日）
-|節目名稱 = 奇怪的搭档 (原音版)<br/>(2019年3月18日 - 2019年5月6日)
+|節目名稱 = 奇怪的搭档 (原音版)<br>(2019年3月18日 - 2019年5月6日)
-|下一節目 =  [[浪漫医生金师傅]] (原音版)<br/>(2019年5月7日 - 2019年6月25日)
+|下一節目 =  [[浪漫医生金师傅]] (原音版)<br>(2019年5月7日 - 2019年6月25日)
 }}
 {{SBS特別劇}}

韩国 SBS 特別劇
接档	奇怪的搭檔（2017年5月10日 - 2017年7月13日）	被接档
師任堂，光的日記（2017年1月26日 - 2017年5月4日）	奇怪的搭檔（2017年5月10日 - 2017年7月13日）	重逢的世界（2017年7月19日 - 2017年9月21日）

新加坡马来西亚印度尼西亞汶萊 SONY ONE HD 星期四、五 20:15 - 21:30
接档	奇怪的搭档（2017年5月11日 - 2017年7月14日）	被接档
SBS特辑电视剧（两集特別版）（2017年1月27日 - 2017年5月5日）	奇怪的搭档（2017年5月11日 - 2017年7月14日）	再次相遇的世界（2017年7月20日 - 2017年9月22日）

臺灣龍華偶像台星期六、日 19:00 - 20:00 7月1日至8月27日 20:00 - 21:00
接档	奇怪的搭檔（2017年6月3日 - 2017年8月27日）	被接档
拜託了冰箱 (中國版) 第一季（2017年3月25日 - 2017年5月27日）	奇怪的搭檔（2017年6月3日 - 2017年8月27日）	甜秘愛戀-昇延篇（20:00 - 22:00）（2017年9月2日）我的野蠻公主（19:00 - 22:00）（2017年9月3日 - 2017年9月30日）

马来西亚 Astro AEC、Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30
接档	奇怪的搭档（2017年12月22日 - 2018年1月18日）	被接档
我的野蛮女友（2017年11月30日 - 2017年12月21日）	奇怪的搭档（2017年12月22日 - 2018年1月18日）	王在相愛（2018年1月19日 - 2018年2月19日）