跳转到内容

福山進:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
InternetArchiveBot留言 | 贡献
补救1个来源,并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.2
Jimmy-bot留言 | 贡献
机器人: 尚未清空的已重定向分类(Cat:在日治臺灣的日本內地人Cat:在臺灣的日本內地人
 
(未显示4个用户的7个中间版本)
第1行: 第1行:
'''福山進'''({{Lang-ja|福山 すすむ}},{{Bd|1915年||1987年|}}),是一位出生於[[新潟縣]][[五泉市]]、成長於[[臺灣]]的[[畫家]][[美術]][[教育家]]。他的作品曾入選臺灣及日本多個主要美術展覽,並參與創辦「形象派美術協會」等美術團體。
'''福山進'''({{Lang-ja|福山 すすむ}},{{Bd|1915年||1987年|}}),是一位出生於[[新潟縣]][[五泉市]]、成長於[[臺灣]]的畫家及美術教育家。他的作品曾入選臺灣及日本多個主要美術展覽,並參與創辦「形象派美術協會」等美術團體。


== 生平簡介 ==
== 生平簡介 ==
[[1918年]]前後,福山進一家因[[父親]]擔任[[阿里山森林鐵道|阿里山鐵道]]機關士而移居[[台灣日治時期|臺灣]]。不久,父親因病[[逝世]],他跟隨[[母親]]返回日本;但是,因經濟困窘,他們再度回到臺灣謀生<ref name=":1">{{Cite web|title=【藝術文化】情牽一生 日籍畫家福山進遺作贈北教大 - 自由娛樂|url=https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1155670|accessdate=2019-11-12|author=楊明怡|date=2017-11-28|last=|format=|work=ent.ltn.com.tw|publisher=自由時報|language=|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112101905/https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1155670}}</ref>,他自此開始流轉於[[嘉義郡|嘉義]]、[[瑞芳街|瑞芳]]、[[臺北市 (州轄市)|臺北]]等地[[寄宿]]及接受[[教育]]。<ref name=":3" />
1918年前後,福山進一家因父親擔任[[阿里山森林鐵道|阿里山鐵道]]機關士而移居臺灣。不久,父親因病逝世,他跟隨母親返回日本;但是,因經濟困窘,他們再度回到臺灣謀生<ref name=":1">{{Cite web|title=【藝術文化】情牽一生 日籍畫家福山進遺作贈北教大 - 自由娛樂|url=https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1155670|accessdate=2019-11-12|author=楊明怡|date=2017-11-28|last=|format=|work=ent.ltn.com.tw|publisher=自由時報|language=|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112101905/https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1155670}}</ref>,他自此開始流轉於[[嘉義郡|嘉義]]、[[瑞芳街|瑞芳]]、[[臺北市 (州轄市)|臺北]]等地寄宿及接受教育。<ref name=":3" />


隨後,當母親與擔任山地[[巡查]]的繼父[[再婚]]後,他前往位在[[新竹州|新竹]]山區的一處警官[[駐在所]]與他們團聚,並重新展開完整的[[家庭]]生活。在當地,他與一群[[泰雅族]]夥伴成為[[摯友]],並一同成長與山林間。<ref name=":3">{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>同時,他也因作畫被玩伴及父親的[[同事]]稱讚,而開始對[[繪畫]]感到[[興趣]]。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=54-57|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>
隨後,當母親與擔任山地[[巡查]]的繼父再婚後,他前往位在[[新竹州|新竹]]山區的一處警官[[駐在所]]與他們團聚,並重新展開完整的家庭生活。在當地,他與一群[[泰雅族]]夥伴成為摯友,並一同成長與山林間。<ref name=":3">{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>同時,他也因作畫被玩伴及父親的同事稱讚,而開始對繪畫感到興趣。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=54-57|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>


在新竹先後[[畢業]]於[[小學校 (台灣)|小學校]]及[[舊制中學校 (日本)|高等科]]後,他前往[[台灣日治時期師範教育機構#台北第二師範學校|臺北第二師範學校]]就讀。當時,他受到{{Link-ja|垣内松三|垣内松三}}<ref name=":0">{{Cite web|title=形象派創立者 福山すすむ|url=http://www.katch.ne.jp/~keisho-art/sub/souritu.htm|accessdate=2019-11-12|date=2019-11-12|work=web.archive.org|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112084859/http://www.katch.ne.jp/~keisho-art/sub/souritu.htm|dead-url=unfit}}</ref>、[[石川欽一郎]]及[[鹽月桃甫]]<ref>{{Cite web|title=日本人西洋畫家|url=http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/twart/System/database_TE/03te_artists/jw/te_artists_jw10.htm|accessdate=2019-11-12|work=ndweb.iis.sinica.edu.tw|archive-date=2019-10-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20191030194855/http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/twart/System/database_TE/03te_artists/jw/te_artists_jw10.htm}}</ref>等影響,奠定了日後的[[藝術]]觀<ref name=":0" />與繪畫技巧。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=116-118|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>
在新竹先後畢業於[[小學校 (台灣)|小學校]]及[[舊制中學校 (日本)|高等科]]後,他前往[[台灣日治時期師範教育機構#台北第二師範學校|臺北第二師範學校]]就讀。當時,他受到{{Link-ja|垣内松三|垣内松三}}<ref name=":0">{{Cite web|title=形象派創立者 福山すすむ|url=http://www.katch.ne.jp/~keisho-art/sub/souritu.htm|accessdate=2019-11-12|date=2019-11-12|work=web.archive.org|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112084859/http://www.katch.ne.jp/~keisho-art/sub/souritu.htm|dead-url=unfit}}</ref>、[[石川欽一郎]]及[[鹽月桃甫]]<ref>{{Cite web|title=日本人西洋畫家|url=http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/twart/System/database_TE/03te_artists/jw/te_artists_jw10.htm|accessdate=2019-11-12|work=ndweb.iis.sinica.edu.tw|archive-date=2019-10-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20191030194855/http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/twart/System/database_TE/03te_artists/jw/te_artists_jw10.htm}}</ref>等影響,奠定了日後的藝術觀<ref name=":0" />與繪畫技巧。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=116-118|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>


[[1932年臺灣|1932年]],完成師範學校的學業後,他返回新竹,連續在[[新埔鎮|新埔]]公學校(今新埔國小前身)、[[新竹公學校]]<ref name=":1" />等數間學校任教職。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=260-261|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>在擔任教師同時,他仍設法挪出時間精進畫技。1934年,他以[[風景畫]]《日暮れる頃》首度入選[[臺灣美術展覽會]]<ref>{{Cite book|title=臺灣美術展覽會圖錄第八回|last=|first=|publisher=學租財團|year=1929|isbn=|location=|pages=}}</ref>。隨後,他又通過「[[西洋畫]]」、「用器畫」等科目的[[中等學校]]教師[[專業認證|技能檢定]]考試。<ref name=":3" />
1932年,完成師範學校的學業後,他返回新竹,連續在[[新埔鎮|新埔]]公學校(今新埔國小前身)、[[新竹公學校]]<ref name=":1" />等數間學校任教職。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=260-261|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>在擔任教師同時,他仍設法挪出時間精進畫技。1934年,他以風景畫《日暮れる頃》首度入選[[臺灣美術展覽會]]<ref>{{Cite book|title=臺灣美術展覽會圖錄第八回|last=|first=|publisher=學租財團|year=1929|isbn=|location=|pages=}}</ref>。隨後,他又通過「西洋畫」、「用器畫」等科目的中等學校教師[[專業認證|技能檢定]]考試。<ref name=":3" />


1940年,他進入甫創辦的[[國立新竹教育大學|臺灣總督府新竹師範學校]]任教;任教期間,他與活躍於新竹繪畫界的同事[[有川武夫]]結交為好友,經常相邀喝酒作畫。此後,他的作品連續數年入選[[臺灣總督府美術展覽會]]。<ref name=":2">{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=173-182|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>
1940年,他進入甫創辦的[[國立新竹教育大學|臺灣總督府新竹師範學校]]任教;任教期間,他與活躍於新竹繪畫界的同事[[有川武夫]]結交為好友,經常相邀喝酒作畫。此後,他的作品連續數年入選[[臺灣總督府美術展覽會]]。<ref name=":2">{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=173-182|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>
第18行: 第18行:
1953年,他創立「形象派美術協會」,並在[[岐阜市]]舉辦其第一屆美術展;該會後來持續發展,並在1996年於臺灣成立分會。
1953年,他創立「形象派美術協會」,並在[[岐阜市]]舉辦其第一屆美術展;該會後來持續發展,並在1996年於臺灣成立分會。


[[1962年臺灣|1962年]],他前往臺灣舉辦個人作品展覽,後因獲得許多好評而展開與臺灣美術界等間的持續交流。<ref name=":1" />
1962年,他前往臺灣舉辦個人作品展覽,後因獲得許多好評而展開與臺灣美術界等間的持續交流。<ref name=":1" />


[[1981年臺灣|1981年]]1月10日,他第四次前往新竹山區,嘗試再訪年少時成長生活的所在;當地在當時仍屬受管制地區,需經政府許可方能進入。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=254-259|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>
1981年1月10日,他第四次前往新竹山區,嘗試再訪年少時成長生活的所在;當地在當時仍屬受管制地區,需經政府許可方能進入。<ref>{{Cite book|chapter=|url=https://books.google.com.tw/books/about/%E9%9F%AD%E7%B0%AA.html?id=WSGIMwEACAAJ&redir_esc=y|publisher=新竹縣文化基金會|date=2000|isbn=9789573096207|language=zh|last=福山進|title=韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳|first=|year=|location=|pages=254-259|access-date=2019-11-12|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112110315/https://books.google.com.tw/books/about/%25E9%259F%25AD%25E7%25B0%25AA.html%3Fid%3DWSGIMwEACAAJ%26redir_esc%3Dy}}</ref>


== 榮譽與獎項 ==
== 榮譽與獎項 ==


* 作品入選[[臺灣美術展覽會]]第8回及[[臺灣總督府美術展覽會]]第2至6回<ref name=":2" />
* 作品入選臺灣美術展覽會第8回及臺灣總督府美術展覽會第2至6回<ref name=":2" />


== 紀念 ==
== 紀念 ==
第31行: 第31行:


== 子女 ==
== 子女 ==
他的[[長子]]是[[福山透]],是一位獲頒[[紫綬褒章]]的[[化學家]];次子福山寬是一位任職[[東京大學]]的[[物理學]]者。<ref name=":1" />
他的長子是[[福山透]],是一位獲頒[[紫綬褒章]]的化學家;次子福山寬是一位任職[[東京大學]]的物理學者。<ref name=":1" />


== 軼事 ==
== 軼事 ==


* 他非常懷念臺灣和年少時的校園生活,並經常與[[家人]]聊起當時和[[同學]]運動、繪畫的愉快[[記憶]]。<ref name=":1" />
* 他非常懷念臺灣和年少時的校園生活,並經常與家人聊起當時和同學運動、繪畫的愉快記憶。<ref name=":1" />


== 參考資料 ==
== 參考資料 ==
第46行: 第46行:
[[Category:新潟縣出身人物]]
[[Category:新潟縣出身人物]]
[[Category:國立臺北教育大學校友]]
[[Category:國立臺北教育大學校友]]
[[Category:在灣的日本人]]
[[Category:在灣的日本內地人]]

2023年6月15日 (四) 14:23的最新版本

福山進(日语:福山 すすむ,1915年—1987年),是一位出生於新潟縣五泉市、成長於臺灣的畫家及美術教育家。他的作品曾入選臺灣及日本多個主要美術展覽,並參與創辦「形象派美術協會」等美術團體。

生平簡介

[编辑]

1918年前後,福山進一家因父親擔任阿里山鐵道機關士而移居臺灣。不久,父親因病逝世,他跟隨母親返回日本;但是,因經濟困窘,他們再度回到臺灣謀生[1],他自此開始流轉於嘉義瑞芳臺北等地寄宿及接受教育。[2]

隨後,當母親與擔任山地巡查的繼父再婚後,他前往位在新竹山區的一處警官駐在所與他們團聚,並重新展開完整的家庭生活。在當地,他與一群泰雅族夥伴成為摯友,並一同成長與山林間。[2]同時,他也因作畫被玩伴及父親的同事稱讚,而開始對繪畫感到興趣。[3]

在新竹先後畢業於小學校高等科後,他前往臺北第二師範學校就讀。當時,他受到垣内松三日语垣内松三[4]石川欽一郎鹽月桃甫[5]等影響,奠定了日後的藝術觀[4]與繪畫技巧。[6]

1932年,完成師範學校的學業後,他返回新竹,連續在新埔公學校(今新埔國小前身)、新竹公學校[1]等數間學校任教職。[7]在擔任教師同時,他仍設法挪出時間精進畫技。1934年,他以風景畫《日暮れる頃》首度入選臺灣美術展覽會[8]。隨後,他又通過「西洋畫」、「用器畫」等科目的中等學校教師技能檢定考試。[2]

1940年,他進入甫創辦的臺灣總督府新竹師範學校任教;任教期間,他與活躍於新竹繪畫界的同事有川武夫結交為好友,經常相邀喝酒作畫。此後,他的作品連續數年入選臺灣總督府美術展覽會[9]

戰爭結束不久後,他被遣返日本並決定住在愛知縣安城市[4],但在生計上隨即陷入困境;但是,他仍堅持持續作畫。在一次偶然的機會裡,他以克難方式及材料完成的作品受一位商人賞識,並被以兩萬日圓購買;隨後,他並未將該筆錢直接用於改善自己與家人的生活,而是藉此與一群志同道合的朋友共同發起繪畫研究會「教育素描協會」,期望藉之提倡美術文化及其教育活動,以振興戰後的日本。[2]

1945年至1951年,他參與於美術團體光風会日语光風会,並連年參加日本美術展覽會[4]

1953年,他創立「形象派美術協會」,並在岐阜市舉辦其第一屆美術展;該會後來持續發展,並在1996年於臺灣成立分會。

1962年,他前往臺灣舉辦個人作品展覽,後因獲得許多好評而展開與臺灣美術界等間的持續交流。[1]

1981年1月10日,他第四次前往新竹山區,嘗試再訪年少時成長生活的所在;當地在當時仍屬受管制地區,需經政府許可方能進入。[10]

榮譽與獎項

[编辑]
  • 作品入選臺灣美術展覽會第8回及臺灣總督府美術展覽會第2至6回[9]

紀念

[编辑]

子女

[编辑]

他的長子是福山透,是一位獲頒紫綬褒章的化學家;次子福山寬是一位任職東京大學的物理學者。[1]

軼事

[编辑]
  • 他非常懷念臺灣和年少時的校園生活,並經常與家人聊起當時和同學運動、繪畫的愉快記憶。[1]

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 楊明怡. 【藝術文化】情牽一生 日籍畫家福山進遺作贈北教大 - 自由娛樂. ent.ltn.com.tw. 自由時報. 2017-11-28 [2019-11-12]. (原始内容存档于2019-11-12). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 福山進. 韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳. 新竹縣文化基金會. 2000 [2019-11-12]. ISBN 9789573096207. (原始内容存档于2019-11-12) (中文). 
  3. ^ 福山進. 韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳. 新竹縣文化基金會. 2000: 54–57 [2019-11-12]. ISBN 9789573096207. (原始内容存档于2019-11-12) (中文). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 形象派創立者 福山すすむ. web.archive.org. 2019-11-12 [2019-11-12]. 原始内容存档于2019-11-12. 
  5. ^ 日本人西洋畫家. ndweb.iis.sinica.edu.tw. [2019-11-12]. (原始内容存档于2019-10-30). 
  6. ^ 福山進. 韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳. 新竹縣文化基金會. 2000: 116–118 [2019-11-12]. ISBN 9789573096207. (原始内容存档于2019-11-12) (中文). 
  7. ^ 福山進. 韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳. 新竹縣文化基金會. 2000: 260–261 [2019-11-12]. ISBN 9789573096207. (原始内容存档于2019-11-12) (中文). 
  8. ^ 臺灣美術展覽會圖錄第八回. 學租財團. 1929. 
  9. ^ 9.0 9.1 福山進. 韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳. 新竹縣文化基金會. 2000: 173–182 [2019-11-12]. ISBN 9789573096207. (原始内容存档于2019-11-12) (中文). 
  10. ^ 福山進. 韭簪: 形象畫派創始人福山進自傳. 新竹縣文化基金會. 2000: 254–259 [2019-11-12]. ISBN 9789573096207. (原始内容存档于2019-11-12) (中文).