住吉的长屋：修订间差异
补救2个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.5 |
|||
| （未显示6个用户的15个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Infobox building |
|||
{{Expert|time=2015-12-14T03:31:14+00:00}} |
|||
| name = 住吉的長屋 |
|||
[[file:Azuma house.JPG|thumb|200px|'''住吉的長屋'''建物正面外观]] |
|||
| native_name = 住吉の長屋 |
|||
| logo = |
|||
| logo_size = |
|||
| logo_alt = |
|||
| logo_caption = |
|||
| image = Azuma house.JPG |
|||
| image_size = 220 |
|||
| image_alt = <!-- or | alt = --> |
|||
| image_caption = 住吉的長屋正面 |
|||
| map_type = |
|||
| map_alt = |
|||
| map_caption = |
|||
| map_size = |
|||
| map_dot_label = |
|||
| map_dot_mark = |
|||
| coordinates = |
|||
| status = |
|||
| cancelled = |
|||
| topped_out = |
|||
| building_type = 宅第 |
|||
| architectural_style = [[現代主義建築]] |
|||
| classification = |
|||
| floor_count = 2 |
|||
| use = |
|||
| location = [[住吉区]] |
|||
| location_town = [[大阪府]][[大阪市]] |
|||
| location_country = {{JPN}} |
|||
| material = [[清水混凝土]] |
|||
| address = |
|||
| location_city = |
|||
| built = |
|||
| completion_date = 1975年 |
|||
| architect = [[安藤忠雄]] |
|||
| known_for = |
|||
| client = |
|||
| current_tenants = |
|||
| owner = |
|||
| embedded = |
|||
}} |
|||
{{Japanese|japanese=住吉の長屋|kana=すみよしのながや|romaji=Sumiyoshi no nagaya}} |
{{Japanese|japanese=住吉の長屋|kana=すみよしのながや|romaji=Sumiyoshi no nagaya}} |
||
'''住吉的 |
'''住吉的長屋'''（{{lang-ja|住吉の長屋}}）是一座位於[[日本]][[大阪府]][[大阪市]][[住吉区]]的两层楼私人[[住宅]]建筑，該建築是日本[[建筑师]][[安藤忠雄]]最早期的作品之一。由于该住宅的业主姓“东”，因此又常被称为'''东邸'''（Azuma House）。安藤忠雄因此建筑表现的设计理念，而获得了1979年的日本建築学会奖。<ref>{{Cite web|title=住吉の長屋 写真一覧/安藤忠雄|url=http://www.hetgallery.com/row-house_sumiyoshi.html|access-date=2023-02-24|website=Нет 大阪建築|language=ja|archive-date=2023-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20230322170047/http://www.hetgallery.com/row-house_sumiyoshi.html|dead-url=no}}</ref> |
||
==建筑概要== |
==建筑概要== |
||
| 第13行： | 第52行： | ||
*结构：[[清水混凝土]] |
*结构：[[清水混凝土]] |
||
*规模：2层 |
*规模：2层 |
||
*获奖：第31届[[日本建筑学会奖]]（1979年） |
*获奖：第31届[[日本建築學會|日本建筑学会奖]]（1979年） |
||
該住宅於1976年2月竣工，建築造價為1千萬日元，佔地面積僅有中央三分之一的[[庭院]]和周圍房屋的一部分。由於是在一個狹小的土地上建造的，因此在建築設計上面臨著多個限制，包括[[建蔽率]]、[[通風]]和採光等方面的問題。此外建築物並沒有朝外的[[窗戶]]，僅能夠從庭院[[採光]]。 |
|||
==关于长屋== |
|||
[[长屋]]是[[关西地区]]特有的一种住宅形式，其为竖长条形，数家住房紧密依靠在一起，共用同一地基。安藤在保留传统长屋住宅样式的基础上大胆加以现代的改造，引入自然的气息。虽然该建筑由于居住时的不方便引起了诸多非议，但其设计思想仍是值得肯定的。 |
|||
從正門進入，首先能夠進入客廳，前往廚房或者二樓的方向需要穿過中庭。為了創造一個住宅豐富的空間，安藤在保留傳統長屋住宅樣式的基礎上大膽加以現代的改造，引入自然的氣息，試圖推進一種更加人性化的住宅設計。並在預算有限、場地有限的嚴峻條件下，在滿足建築覆蓋率等諸多條件的同時，也需要有保證通風採光，卻犧牲了功能性和便利性來營造豐富的空間，因此，雖然該建築在一些方面被高度評價，但也由於居住時的不方便引起了諸多非議，例如在雨天需要拿傘才能去上廁所。此外，從航空照片或背面看建築物時，可以看到一些牆面的位置被設置了退縮空間，因此一般公開的美觀矩形平面圖僅為虛構的。<ref>{{Cite web|last=ETtoday新聞雲|title=LIFE・經典／安藤忠雄代表作「住吉的長屋」 評價很差的得獎作 {{!}} ET Fashion {{!}} ETtoday新聞雲|url=https://fashion.ettoday.net/news/1144510|access-date=2023-02-24|website=fashion.ettoday.net|language=zh-Hant|archive-date=2023-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20230604165212/https://fashion.ettoday.net/news/1144510|dead-url=no}}</ref> |
|||
| ⚫ | |||
[[安藤忠雄]]追求的是这样的空间：构成简洁，但空间富有意义；对外封闭，但通过光线在内部造成戏剧性效果。<ref>{{cite journal en|title=住吉的长屋，大阪，日本|journal=世界建筑|issue=156|pages=98~99|publisher=世界建筑出版社|location=北京清华大学建筑馆|issn=1002-4832|date=2003年6月}}</ref> |
|||
關於建築一連串的批評，UT OCW Podcasts的《安藤忠雄：建築をつくる、都市をつくる》第二集中能夠聽到安藤本人對此進行了陳述。此外，據說現在他依然與委託主建立了信任關係，當委託主抱怨寒冷時，他曾回答道：「去運動一下吧。」 |
|||
長屋的委託主是[[電通]]神戶支店的社員，公司隔壁座位是作家[[新井满]]。據說新井曾向委託主說過：「游擊隊之類的古怪人物還是別找了」，但後來安藤親自確認時，他並沒有說過這樣的話。這位業主實在看到了刊登在雜誌上的看見安藤的設計作品「邸」後，就向安藤提出了委託。起初他希望建造一個西班牙風格的房子。地址位於三連戶的中間，因此原本的建築拆除時曾存在倒塌的風險。導致基礎的改變對建築有點偏移，由於安藤事先知道地基較弱，因此在該工程設計做了相應的處理，最終避免了長屋倒塌的風險。長屋的施工由真工建築股份有限公司（位於大阪市[[西區 (大阪市)|西區]]）負責。 |
|||
2011年，安藤在他的著作《住吉的長屋》中提到，他感到驚訝的一點，是委託主至今仍然可以很好地生活在這個房子裡。他曾建議委託主在中庭上建一個屋頂，但被委託主一口拒絕，表示「既然到這個地步了，就會一直住下去。」 |
|||
| ⚫ | |||
位於[[近畿地區]]（[[京都市]]、大阪市）長屋住宅的住宅風格，理想中要擁有配備中庭、通往庭院和後院的通道設計。但在此次建築設計的土地不夠充足的情況下，很難能夠提供良好的住宅環境。由於安藤自己長期居住在長屋的住宅環境中，因此了解建築物在通風、採光、日照等對生活的重要性，所以才對住吉的長屋採用創新性的大膽設計。建築物的土地只有兩間門面，七間深，面積僅有14坪。安藤認為，「這樣的土地根本無法反映委託主最初的意圖，因此他考慮把長屋完全切斷，將混凝土盒子放進去，使它像抽象的藝術品一樣。」安藤追求的是這樣的空間：構成簡潔，但空間富有意義；對外封閉，但通過光線在內部造成戲劇性效果。 <ref>{{cite journal en|title=住吉的長屋，大阪，日本|journal=世界建築|issue=156|pages=98~99|publisher=世界建築出版社|location=北京清華大學建築館|issn=1002-4832|date=2003年6月}}</ref>並表示「雖然看似簡單，但實際上並不簡單，我想要創造出即使在多麼小的空間中，也存在著不可替代的自然，及豐富居住環境的住宅。」。<ref>{{Cite book|author = 安藤忠雄|authorlink = 安藤忠雄|year = 1999|title = 建築を語る|publisher = 東京大学出版会|isbn = 978-4130638005}}</ref> |
|||
考慮到將約三分之一的空間用作中庭，這樣即使建築物佔地率為60％，也可以在整個土地上進行建造，更在合理性的建蔽率範圍內。安藤採用了日本建築一直使用的尺寸，以將日本的感性引入西方環境，並決定了約7尺5寸（約2.25公尺）的[[天花板]]高度。室內的裝飾材料和家具都使用天然材料，地板採用石材，地板和家具採用木製。 |
|||
在批評方面，安藤表示：「像[[里查·塞拉]]及埃爾斯沃斯·凱利等人，也不是直接通過使用舊建築的形式和材料，來傳承地區小鎮房屋的空間記憶，或是在日常生活、歷史、傳統等對人類生活至關重要的要素，而是透過完全抽象化的幾何學方形結構中，將人們長期居住的傳統房屋和對自然的態度，全部一次性地封裝起來。」 |
|||
==獎項== |
|||
1979年，住吉的長屋獲日本建築學會獎。並於2006年被DOCOMOMO JAPAN選為「日本近代運動建築」。 |
|||
==參考书籍== |
==參考书籍== |
||
| 第25行： | 第78行： | ||
* 《安藤忠雄的建築迷宮》- 李清志著，2007/04，大塊文化（ISBN 978-986-7059-74-1） |
* 《安藤忠雄的建築迷宮》- 李清志著，2007/04，大塊文化（ISBN 978-986-7059-74-1） |
||
* 《安藤忠雄论建筑》 - 安藤忠雄著，2003/01，中国建筑工业出版社（ISBN 978-7-112-05370-4），譯自《建築を語る》 |
* 《安藤忠雄论建筑》 - 安藤忠雄著，2003/01，中国建筑工业出版社（ISBN 978-7-112-05370-4），譯自《建築を語る》 |
||
===日文=== |
===日文=== |
||
* 《建築を語る》<small>（話說建築）</small>- 安藤忠雄著，1999/06，東京大学出版会 |
* 《建築を語る》<small>（話說建築）</small>- 安藤忠雄著，1999/06，東京大学出版会 |
||
| 第30行： | 第84行： | ||
==注释== |
==注释== |
||
{{Reflist|2}} |
{{Reflist|2}} |
||
==外部連結== |
|||
* [http://ar.com.uy/galeria/main.php?g2_itemId=26636 Photo gallery] [https://web.archive.org/web/20181214065936/http://ar.com.uy/galeria/main.php?g2_itemId=26636 Archived] |
|||
{{coord|34.610535|N|135.49234|E|source:wikidata_scale:5000|display=title}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Sumiyoshi no nagaya}} |
{{DEFAULTSORT:Sumiyoshi no nagaya}} |
||
[[Category:1976年日本建立]] |
|||
[[Category:1976年完工建築物]] |
|||
[[Category:安藤忠雄設計的建築]] |
|||
[[Category:日本住宅]] |
[[Category:日本住宅]] |
||
[[Category:大阪 |
[[Category:大阪市建筑物]] |
||
[[Category:住吉區]] |
[[Category:住吉區]] |
||
[[Category:大阪市建築物]] |
|||
2023年6月27日 (二) 22:16的最新版本
| 住吉的長屋 | |
|---|---|
住吉の長屋 | |
 住吉的長屋正面 | |
| 概要 | |
| 類型 | 宅第 |
| 建築風格 | 現代主義建築 |
| 所屬國家／地區 |  日本 |
| 行政区 | 大阪府大阪市 |
| 地點 | 住吉区 |
| 坐标 | 34°36′38″N 135°29′32″E / 34.610522°N 135.492289°E |
| 竣工日 | 1975年 |
| 技术细节 | |
| 材料 | 清水混凝土 |
| 层数 | 2 |
| 设计与建造 | |
| 建筑师 | 安藤忠雄 |
| 地圖 | |
 | |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 住吉の長屋 |
| 假名 | すみよしのながや |
| 平文式罗马字 | Sumiyoshi no nagaya |
住吉的長屋（日语：住吉の長屋）是一座位於日本大阪府大阪市住吉区的两层楼私人住宅建筑，該建築是日本建筑师安藤忠雄最早期的作品之一。由于该住宅的业主姓“东”，因此又常被称为东邸（Azuma House）。安藤忠雄因此建筑表现的设计理念，而获得了1979年的日本建築学会奖。[1]
建筑概要
[编辑]- 设计：安藤忠雄／安藤忠雄建筑研究所
- 设计时间：1975年1月到8月
- 施工时间：1975年10月到1976年2月
- 基地面积：57m2
- 占地面积：34m2
- 总建筑面积：65m2
- 结构：清水混凝土
- 规模：2层
- 获奖：第31届日本建筑学会奖（1979年）
該住宅於1976年2月竣工，建築造價為1千萬日元，佔地面積僅有中央三分之一的庭院和周圍房屋的一部分。由於是在一個狹小的土地上建造的，因此在建築設計上面臨著多個限制，包括建蔽率、通風和採光等方面的問題。此外建築物並沒有朝外的窗戶，僅能夠從庭院採光。
從正門進入，首先能夠進入客廳，前往廚房或者二樓的方向需要穿過中庭。為了創造一個住宅豐富的空間，安藤在保留傳統長屋住宅樣式的基礎上大膽加以現代的改造，引入自然的氣息，試圖推進一種更加人性化的住宅設計。並在預算有限、場地有限的嚴峻條件下，在滿足建築覆蓋率等諸多條件的同時，也需要有保證通風採光，卻犧牲了功能性和便利性來營造豐富的空間，因此，雖然該建築在一些方面被高度評價，但也由於居住時的不方便引起了諸多非議，例如在雨天需要拿傘才能去上廁所。此外，從航空照片或背面看建築物時，可以看到一些牆面的位置被設置了退縮空間，因此一般公開的美觀矩形平面圖僅為虛構的。[2]
關於建築一連串的批評，UT OCW Podcasts的《安藤忠雄：建築をつくる、都市をつくる》第二集中能夠聽到安藤本人對此進行了陳述。此外，據說現在他依然與委託主建立了信任關係，當委託主抱怨寒冷時，他曾回答道：「去運動一下吧。」
長屋的委託主是電通神戶支店的社員，公司隔壁座位是作家新井满。據說新井曾向委託主說過：「游擊隊之類的古怪人物還是別找了」，但後來安藤親自確認時，他並沒有說過這樣的話。這位業主實在看到了刊登在雜誌上的看見安藤的設計作品「邸」後，就向安藤提出了委託。起初他希望建造一個西班牙風格的房子。地址位於三連戶的中間，因此原本的建築拆除時曾存在倒塌的風險。導致基礎的改變對建築有點偏移，由於安藤事先知道地基較弱，因此在該工程設計做了相應的處理，最終避免了長屋倒塌的風險。長屋的施工由真工建築股份有限公司（位於大阪市西區）負責。
2011年，安藤在他的著作《住吉的長屋》中提到，他感到驚訝的一點，是委託主至今仍然可以很好地生活在這個房子裡。他曾建議委託主在中庭上建一個屋頂，但被委託主一口拒絕，表示「既然到這個地步了，就會一直住下去。」
設計思想
[编辑]位於近畿地區（京都市、大阪市）長屋住宅的住宅風格，理想中要擁有配備中庭、通往庭院和後院的通道設計。但在此次建築設計的土地不夠充足的情況下，很難能夠提供良好的住宅環境。由於安藤自己長期居住在長屋的住宅環境中，因此了解建築物在通風、採光、日照等對生活的重要性，所以才對住吉的長屋採用創新性的大膽設計。建築物的土地只有兩間門面，七間深，面積僅有14坪。安藤認為，「這樣的土地根本無法反映委託主最初的意圖，因此他考慮把長屋完全切斷，將混凝土盒子放進去，使它像抽象的藝術品一樣。」安藤追求的是這樣的空間：構成簡潔，但空間富有意義；對外封閉，但通過光線在內部造成戲劇性效果。 [3]並表示「雖然看似簡單，但實際上並不簡單，我想要創造出即使在多麼小的空間中，也存在著不可替代的自然，及豐富居住環境的住宅。」。[4]
考慮到將約三分之一的空間用作中庭，這樣即使建築物佔地率為60％，也可以在整個土地上進行建造，更在合理性的建蔽率範圍內。安藤採用了日本建築一直使用的尺寸，以將日本的感性引入西方環境，並決定了約7尺5寸（約2.25公尺）的天花板高度。室內的裝飾材料和家具都使用天然材料，地板採用石材，地板和家具採用木製。
在批評方面，安藤表示：「像里查·塞拉及埃爾斯沃斯·凱利等人，也不是直接通過使用舊建築的形式和材料，來傳承地區小鎮房屋的空間記憶，或是在日常生活、歷史、傳統等對人類生活至關重要的要素，而是透過完全抽象化的幾何學方形結構中，將人們長期居住的傳統房屋和對自然的態度，全部一次性地封裝起來。」
獎項
[编辑]1979年，住吉的長屋獲日本建築學會獎。並於2006年被DOCOMOMO JAPAN選為「日本近代運動建築」。
參考书籍
[编辑]中文
[编辑]- 《安藤忠雄的建築迷宮》- 李清志著，2007/04，大塊文化（ISBN 978-986-7059-74-1）
- 《安藤忠雄论建筑》 - 安藤忠雄著，2003/01，中国建筑工业出版社（ISBN 978-7-112-05370-4），譯自《建築を語る》
日文
[编辑]- 《建築を語る》（話說建築）- 安藤忠雄著，1999/06，東京大学出版会
- 《安藤忠雄のディテール―原図集 六甲の集合住宅・住吉の長屋》（安藤忠雄建築製圖集 六甲的集合住宅、住吉的長屋）- 安藤忠雄著，1984/01，彰国社
注释
[编辑]- ^ 住吉の長屋 写真一覧/安藤忠雄. Нет 大阪建築. [2023-02-24]. （原始内容存档于2023-03-22） （日语）.
- ^ ETtoday新聞雲. LIFE・經典／安藤忠雄代表作「住吉的長屋」 評價很差的得獎作 | ET Fashion | ETtoday新聞雲. fashion.ettoday.net. [2023-02-24]. （原始内容存档于2023-06-04） （中文（繁體））.
- ^ 住吉的長屋，大阪，日本. 世界建築 (北京清華大學建築館: 世界建築出版社). 2003年6月, (156): 98~99. ISSN 1002-4832.
- ^ 安藤忠雄. 建築を語る. 東京大学出版会. 1999. ISBN 978-4130638005.