跳转到内容

東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
 
（未显示19个用户的39个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Infobox CVG
{{Infobox VG
|title = 东方梦时空 ～ Phantasmagoria of Dim. Dream.
|title = 东方梦时空 ～ Phantasmagoria of Dim. Dream.
|japanese = 東方夢時空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream.
|image =[[File:Phantasmagoria_of_Dim.Dream.png|250px]]
| image = File:Th03cover.jpg
|caption=标题界面截图
|caption=
|developer = ZUN Soft([[上海愛莉絲幻樂團]]的前身)
|developer = ZUN Soft
|publisher = Amusement Makers
|publisher = Amusement Makers
|distributor = 同上
|designer = [[ZUN]]
|designer = [[ZUN]]
|series = [[東方Project]]
|series = [[東方Project]]
|released = 1997年12月29日（[[Comic Market]]53 ）
|released = 体验版：1997年11月17日<br />完整版：1997年12月29日（[[Comic Market]] 53）
|genre = 对战[[弹幕射击游戏]]
|genre = [[弹幕射击游戏]]
|modes = 2人
|modes = [[多人电子游戏|双人]]
|platforms = [[PC-98]]
|platforms = [[PC-98]]
|requirements =<br>CPU:Intel 486 66MHz<br/ >磁盘空间：3MB 硬盘空间<br/>EGC <br/>声卡：PC-9801-86 (FM声卡)<br/>内存空间：500k
}}
}}
[[File:Phantasmagoria of Dim.Dream.png|250px|thumb|夢時空标题画面]]
[[东方Project]]的第三部作品，虽然也是[[弹幕射击游戏]]，但其他不同的是，它是对战模式——也就是双人参加或电脑以第二玩家参与本游戏。这也是在该系列中唯一的不同。
{{Vgname|东方梦时空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.|ja=東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.}}是[[东方Project]]的第三部作品，虽然也是[[弹幕射击游戏]]，但其他不同的是，它是对战模式——也就是双人参加或电脑以第二玩家参与本游戏。这也是在该系列中唯一的不同。本作由[[上海愛麗絲幻樂團]]的前身ZUN Soft开发，发布于[[Comic Market]]53。本作第一次允许挑选自机角色，[[霧雨魔理沙|魔理沙]]和魅魔在本作中也可以被选用。


==概要==
==游戏玩法==
{{main|東方Project#遊戲系統}}
这是东方Project系列的第三部作品，发布于[[Comic Market]]53，本作第一次允许挑选自机角色，[[霧雨魔理沙|魔理沙]]和魅魔在本作中也可以被选用。
[[File:th3 gameplay.png|right|thumb|本作是對戰射擊遊戲，之後的第9作《[[東方花映塚]]》也採用了類似的遊戲模式。]]
基本和东方Project的操作系统一样，由于是对战游戏，屏幕被分成对应两个玩家的战斗视窗独立战斗。当符合一定条件时，玩家可以释放所使用角色独有的优势性符卡攻击来减少对方的生命值。

故事模式下，玩家将随着关卡推进，遇到九位实力依次递增的AI对手，每一位都比前一位更加强大。游戏亦提供了对战模式，玩家可与电脑操纵的角色或身边的朋友进行对战，也可以让电脑自行对战，玩家进行观战。


==故事==
==故事==
[[博丽灵梦]]在打扫完神社后惊讶地发现到有一些谜样的遗迹突然出现在博丽神社前。在魅魔及魔理沙的说服下，她就决定和其他有兴趣探讨这遗迹的人参与一个漫长的比赛，因为传闻第一个到达遗迹的中心就会获得特殊的奖品……
[[博丽灵梦]]在打扫完神社后惊讶地发现到有一些谜样的遗迹突然出现在博丽神社前。在魅魔及魔理沙的说服下，她就决定和其他有兴趣探讨这遗迹的人参与一个漫长的比赛，因为传闻第一个到达遗迹的中心就会获得特殊的奖品……


==游戏系统==
===登场角色===
{{main|東方Project#基本系統}}
基本和东方Project的操作系统一样，由于是对战游戏，屏幕被分成对应两个玩家的战斗视窗独立战斗。当符合一定条件时，玩家可以释放所使用角色独有的优势性符卡攻击来减少对方的生命值。

故事模式下，玩家将随着关卡推进，遇到九位实力依次递增的AI对手，每一位都比前一位更加强大。

游戏亦提供了对战模式，玩家可与电脑操纵的角色或身边的朋友进行对战，也可以让电脑自行对战，玩家进行观战。
<!--==关卡流程==-->
<!--填写处-->

==登场角色==
;博丽灵梦
;博丽灵梦
{{main|博丽灵梦|l1=PC_98平台作品的博丽灵梦}}
:{{main|東方Project角色列表_(PC-98)#.E5.8D.9A.E4.B8.BD.E7.81.B5.E6.A2.A6.5B1.5D}}


;雾雨魔理沙
;雾雨魔理沙
{{main|雾雨魔理沙|l1=PC_98平台作品的雾雨魔理沙}}
:{{main|東方Project角色列表_(PC-98)#.E9.9B.BE.E9.9B.A8.E9.AD.94.E7.90.86.E6.B2.99.5B8.5D}}
:第一次可被玩家使用的角色，为紫色类似女仆服的女魔法使。
:第一次可被玩家使用的角色，为紫色类似女仆服的女魔法使。


;魅魔
;魅魔
{{main|東方靈異傳_～_Highly_Responsive_to_Prayers.#魅魔|l1=PC_98平台作品的魅魔}}
{{main|東方Project角色列表_(PC-98)#.E9.AD.85.E9.AD.94.5B2.5D}}
:本作也可被使用的角色，作为“博丽神社的作崇神”而存在——并不是被供奉的神灵，只是其住在博丽神社而已。虽然是亡灵，但其不承认自己已死，并试图将自己解释为“一种精神而已”。
:本作也可被使用的角色，作为“博丽神社的作崇神”而存在——并不是被供奉的神灵，只是其住在博丽神社而已。虽然是亡灵，但其不承认自己已死，并试图将自己解释为“一种精神而已”。


;爱莲（<span id="爱莲"></span>'''{{lang|ja|エレン}}<ref>『夢時空』同梱の「夢の人々.TXT」では「ふわふわエレン」と表記。</ref>，Ellen'''）
;[[東方Project角色列表_(PC-98)#.E7.88.B1.E8.8E.B2.5B9.5D|爱莲]]
:长不大的魔法使，作为魔法使的惩罚<!--大雾-->，即使年纪的增长也是一副小孩子的模样。健忘。
:可选择的自机角色，长不大的魔法使。


;小兔姬（<span id="小兎姫"></span>'''{{lang|ja|小兎姫}}，Kotohime'''）
;[[東方Project角色列表_(PC-98)#.E5.B0.8F.E5.85.8E.E5.A7.AB.5B9.5D|小兔姬]]
:穿着和服，喜欢美丽弹幕的公主。經常感情用事。化裝成普通人搜查幻想鄉的警官。
:可选择的自机角色，一个乔装打扮的警察。
:游戏结束时，指出北白河千百合和冈崎梦美来幻想乡调查魔法世界的事，并要求他们远离幻想乡，以带领带的女警装扮出现。


;卡娜·安娜貝拉爾（<span id="卡娜·安娜贝拉尔"></span>'''{{lang|ja|カナ・アナベラル}}，Kana Anaberal'''）
;[[東方Project角色列表_(PC-98)#.E5.8D.A1.E5.A8.9C.E3.83.BB.E5.AE.89.E5.A8.9C.E8.B4.9D.E6.8B.89.E5.B0.94.5B9.5D|卡娜・安娜贝拉尔]]
:由一名精神不穩定的少女所生出的騷靈，原本憑依於一座大洋館裡，
:可选择的自机角色，一名骚灵，忧郁，精神不太安定。
:然而因為時間久了之後，該洋館的居住者已經對騷音習慣的關係，因此產生移居的念頭，在夢時空卡娜線的結局中藉著岡崎夢美的幫助憑依於博麗神社。


;朝仓理香子（<span id="朝仓 理香子"></span>'''{{lang|ja|朝倉 理香子}}，Asakura Rikako'''）
;[[東方Project角色列表_(PC-98)#.E6.9C.9D.E4.BB.93_.E7.90.86.E9.A6.99.E5.AD.90.5B9.5D|朝倉理香子]]
:可选择的自机角色，人类科学家，在以魔法为主的幻想乡中难得一见的科学家。她其实也是魔力很强的魔法师，但讨厌使用魔法，对科学很坚持而认为魔法只是一些魔术把戏。
:人类科学家，戴着眼镜，白色发带，穿着领口有黄色丝巾的白色实验袍，在以魔法为主的幻想乡中难得一见的科学家。她其实也是魔力很强的魔法师，但讨厌使用魔法，是罕见的科学信仰者<ref>因为在幻想乡，科学是被定义为邪教一类，魔法才是常识。</ref>。


;北白河千百合（<span id="北白河 千百合"></span>'''{{lang|ja|北白河 ちゆり}}，Kitashirakawa Chiyuri'''）
;[[東方Project角色列表_(PC-98)#.E5.86.88.E5.B4.8E_.E6.A2.A6.E7.BE.8E.5B9.5D|冈崎梦美]]
:冈崎梦美的助手，15岁完成大学学业<ref name="梦美的大学设定">ちゆりや夢美の世界では11歳で大学を、13歳で大学院を卒業する。</ref>，物理学强项，帮助梦美整理研究资料，和梦美在“{{lang|ja|可能性空間移動船}}”的空间飞船中生活，并散播传单吸引具有强大魔力的人来飞船并企图诱拐他们。使用由梦美所创作的“科学魔法”进行战斗。
:第九关头目，人类大学比较物理学教授，18岁就成为教授的疯狂科学家，为了证明魔法的存在而与助手北白河千百合乘'''『可能性空间移动船』'''的时空飞船来到幻想乡收集有关魔法的资料，但得到的成果仍被大学的同僚不认同，最终抛弃了人类大学而再来到幻想乡。在某些情况下，可以变成可选择的自机角色
:作为自机使用时，为生活于幻想乡的人，使用真正的魔法。


;冈崎梦美（<span id="冈崎 梦美"></span>'''{{lang|ja|岡崎 夢美}}，Okazaki Yumemi'''）
;[[東方Project角色列表_(PC-98)#.E5.8C.97.E7.99.BD.E6.B2.B3_.E5.8D.83.E7.99.BE.E5.90.88.5B9.5D|北白河千百合]]
:人类大学的物理学教授，18岁就成为教授的疯狂科学家<ref name="梦美的大学设定"/>。其所在的人类社会已经解释了“[[基本相互作用|四种力的统一]]”，但其认为还应该包括魔力而在大学的研究学会上提出“第五力=魔力”的理论遭到同僚的嘲讽，为了证明魔法的存在而与千百合一起乘坐“{{lang|ja|可能性空間移動船}}”的空间飞船来到幻想乡，由千百合引诱会魔法的人上船进行内斗，而其暗中进行观察研究以获取关于魔法的信息。
:第八关头目，人类，冈崎梦美的助手，和冈崎梦美一样，15岁就大学毕业，专长物理学，有散落奇怪的东西来引诱有巨大魔法的人来到飞船上。
:在被主角击败后气急败坏试图用“四次元爆弹”毁灭地球，但被千百合以折叠式椅子制止，并按照传单的约定实现了主角的愿望。最后由于学会以与宗教性理论有关仍不接受其研究结果，一气之下放弃了她的人类社会，又重新回到幻想乡。


==音乐==
==音乐<ref name="from_wikipedia_ja">参见[[:ja:東方夢時空_〜_Phantasmagoria_of_Dim.Dream.]]</ref>==
{|class="wikitable"
# '''{{lang|ja|夢は時空を越えて}}'''（译名：超越時空之夢 ） - 标题曲
!原文
# '''{{lang|ja|Selection}}'''（译名：Selection ） - 选择自机角色时[[背景音乐|BGM]]
!译文
# '''{{lang|ja|東方妖恋談 }}'''（译名：東方妖戀談 ）- 博麗靈夢[[背景音乐|BGM]]
!位置
# '''{{lang|ja|Reincarnation}}'''（译名：輪迴 ） - 魅魔[[背景音乐|BGM]]
|-
# '''{{lang|ja|Dim. Dream}}'''（译名：朦朧的夢幻 ） - 霧雨魔理沙[[背景音乐|BGM]]
|{{lang|ja|夢は時空を越えて}}
# '''{{lang|ja|Tabula rasa 〜 空白少女}}'''（译名：白板　～空白少女 ） - エレン[[背景音乐|BGM]]
|超越時空之夢
# '''{{lang|ja|Maniacal Princess}}'''（译名：狂氣的公主 ） - 小兎姫[[背景音乐|BGM]]
|标题曲
# '''{{lang|ja|夢消失 〜 Lost Dream}}'''（译名：夢消失　～ Lost Dream） - カナ・アナベラル[[背景音乐|BGM]]
|-
# '''{{lang|ja|夢幻遊戯 〜 Dream War}}'''（译名：夢幻遊戯　～ Dream War ） - 朝倉理香子[[背景音乐|BGM]]
| {{lang|ja|Selection}}
# '''{{lang|ja|魔法決戦！ 〜 Fight it out!}}'''（译名：魔法決戰！　～ Fight it out! ） - 第7关头目[[背景音乐|BGM]]
|Selection
# '''{{lang|ja|Sailor of Time}}'''（译名：時間的水手 ） - 北白河千百合[[背景音乐|BGM]]
# '''{{lang|ja|Strawberry Crisis!!}}'''（译名：草莓危機!! ） - 岡崎夢美[[背景音乐|BGM]]
|选择自机角色时[[背景音乐|BGM]]
|-
# '''{{lang|ja|非統一魔法世界論}}'''（译名：非統一魔法世界論 ） - 中级头目队[[背景音乐|BGM]]
|{{lang|ja|東方妖恋談 }}
# '''{{lang|ja|魔法鐘愛}}'''（译名：魔法鍾愛 ） - 岡崎夢美队[[背景音乐|BGM]]
|東方妖戀談
# '''{{lang|ja|久遠の夢}}'''（译名：久遠之夢 ） - 通用结束[[背景音乐|BGM]]
| 博麗靈夢BGM
# '''{{lang|ja|東方の青い空}}'''（译名：東方的青空 ） - 早上结局[[背景音乐|BGM]]
|-
# '''{{lang|ja|永遠の満月}}'''（译名：永遠的滿月 ） - 晚上结局[[背景音乐|BGM]]
|{{lang|ja|Reincarnation}}
# '''{{lang|ja|Maple Dream...}}'''（译名：楓之夢幻 ） - 制作人员名单[[背景音乐|BGM]]
|輪迴
# '''{{lang|ja|霊人の休日}}'''（译名：靈人的休息日 ） - 记录胜者名称[[背景音乐|BGM]]
| 魅魔BGM
# '''{{lang|ja|勝利デモ}}'''（译名：勝利組 ） - 游戏胜利曲
|-
# '''{{lang|ja|ゲームオーバー}}'''（译名：Game Over ） - 游戏失败曲
|{{lang|ja|Dim. Dream}}
|朦朧的夢幻
|霧雨魔理沙BGM
|-
|{{lang|ja|Tabula rasa 〜 空白少女}}
|純真無邪　～空白少女
|爱莲BGM
|-
|{{lang|ja|Maniacal Princess}}
|狂氣的公主
|小兎姫BGM
|-
|{{lang|ja|夢消失 〜 Lost Dream}}
|夢消失　～ Lost Dream
|卡娜・安娜贝拉尔BGM
|-
|{{lang|ja|夢幻遊戯 〜 Dream War}}
|夢幻遊戯　～ Dream War
|朝倉理香子BGM
|-
|{{lang|ja|魔法決戦！ 〜 Fight it out!}}
|魔法決戰！　～ Fight it out!
|第7关头目BGM
|-
|{{lang|ja|Sailor of Time}}
|時間的水手
|北白河千百合BGM
|-
| {{lang|ja|Strawberry Crisis!!}}
|草莓危機!!
| 岡崎夢美BGM
|-
| {{lang|ja|非統一魔法世界論}}
|非統一魔法世界論
| 中级头目队BGM
|-
|{{lang|ja|魔法鐘愛}}
|魔法鍾愛
| 岡崎夢美队BGM
|-
| {{lang|ja|久遠の夢}}
|久遠之夢
|通用结束BGM
|-
|{{lang|ja|東方の青い空}}
|東方的青空
|早上结局BGM
|-
|{{lang|ja|永遠の満月}}
|永遠的滿月
|晚上结局BGM
|-
| {{lang|ja|Maple Dream...}}
|楓之夢幻
|制作人员名单BGM
|-
|{{lang|ja|霊人の休日}}
|靈人的休息日
|记录胜者名称BGM
|-
| {{lang|ja|勝利デモ}}
|勝利組
|游戏胜利组
|-
|{{lang|ja|ゲームオーバー}}
|Game Over
|游戏失败曲
|}


收录于音乐专辑'''「[[上海愛莉絲幻樂團#幺乐団の历史 〜 Akyu's Untouched Score 系列|幺乐团的历史 ～ Akyu's Untouched Score vol.4]]」'''和以重编的方式收录[[东方怪绮谈 ～ Mystic Square.]]的音乐屋中
收录于音乐专辑「[[上海愛麗絲幻樂團#幺乐団の历史 〜 Akyu's Untouched Score 系列|幺乐团的历史 ～ Akyu's Untouched Score vol.4]]」和以重编的方式收录[[东方怪绮谈 ～ Mystic Square.]]的音乐屋中


除外，[[东方怪绮谈 ～ Mystic Square.]]还包括了一些没在本作使用的曲目：
除外，[[东方怪绮谈 ～ Mystic Square.]]还包括了一些没在本作使用的曲目：

# '''{{lang|ja|時の風}}'''（译名：時之風 ） - 未使用曲
{|class="wikitable"
# '''{{lang|ja|スターボウドリーム}}'''（译名：星弓之夢 ） - 未使用曲
!原文
# '''{{lang|ja|Phantasmagoria}}'''（译名：千變萬化 ） - 未使用曲
!译文
|-
|{{lang|ja|時の風}}
|時之風
|-
| {{lang|ja|スターボウドリーム}}
|星弓之夢
|-
| {{lang|ja|Phantasmagoria}}
|千變萬化
|}


==附注==
==附注==
第96行： 第173行：


==外部链接==
==外部链接==
* [http://www16.big.or.jp/~zun/ 上海アリス幻樂団]
* [http://www16.big.or.jp/~zun/ 上海アリス幻樂団] {{Wayback|url=http://www16.big.or.jp/~zun/ |date=20020724172954 }}
* [http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Amusement Makers（旧）公式サイト]
* [http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Amusement Makers（旧）公式サイト] {{Wayback|url=http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm |date=20120104164622 }}


{{東方Project}}
{{東方Project}}
{{DEFAULTSORT:Touhou Yumejikuu}}
[[Category:東方Project]]
[[Category:1997年遊戲]]


{{DEFAULTSORT:Touhou Yumejikuu}}
[[ja:東方夢時空 〜 Phantasmagoria of Dim.Dream.]]
[[Category:東方Project電子遊戲]]
[[ko:동방몽시공 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream]]
[[Category:1997年电子游戏]]
[[Category:捲軸射擊遊戲]]
[[Category:女主人公電子遊戲]]
[[Category:PC-9801游戏]]
[[Category:日本開發電子遊戲]]

2023年7月1日 (六) 05:11的最新版本

东方梦时空 ～ Phantasmagoria of Dim. Dream.
  • 東方夢時空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream.
类型弹幕射击游戏
平台PC-98
开发商ZUN Soft
发行商Amusement Makers
设计师ZUN
系列東方Project
模式双人
发行日体验版：1997年11月17日
完整版：1997年12月29日（Comic Market 53）
夢時空标题画面

《东方梦时空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.》（日语：東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream.）是东方Project的第三部作品，虽然也是弹幕射击游戏，但其他不同的是，它是对战模式——也就是双人参加或电脑以第二玩家参与本游戏。这也是在该系列中唯一的不同。本作由上海愛麗絲幻樂團的前身ZUN Soft开发，发布于Comic Market53。本作第一次允许挑选自机角色，魔理沙和魅魔在本作中也可以被选用。

游戏玩法

[编辑]
主条目：東方Project § 遊戲系統
本作是對戰射擊遊戲，之後的第9作《東方花映塚》也採用了類似的遊戲模式。

基本和东方Project的操作系统一样，由于是对战游戏，屏幕被分成对应两个玩家的战斗视窗独立战斗。当符合一定条件时，玩家可以释放所使用角色独有的优势性符卡攻击来减少对方的生命值。

故事模式下，玩家将随着关卡推进，遇到九位实力依次递增的AI对手，每一位都比前一位更加强大。游戏亦提供了对战模式，玩家可与电脑操纵的角色或身边的朋友进行对战，也可以让电脑自行对战，玩家进行观战。

故事

[编辑]

博丽灵梦在打扫完神社后惊讶地发现到有一些谜样的遗迹突然出现在博丽神社前。在魅魔及魔理沙的说服下，她就决定和其他有兴趣探讨这遗迹的人参与一个漫长的比赛，因为传闻第一个到达遗迹的中心就会获得特殊的奖品……

登场角色

[编辑]
博丽灵梦
主条目：PC_98平台作品的博丽灵梦
雾雨魔理沙
主条目：PC_98平台作品的雾雨魔理沙
第一次可被玩家使用的角色，为紫色类似女仆服的女魔法使。
魅魔
主条目：PC_98平台作品的魅魔
本作也可被使用的角色，作为“博丽神社的作崇神”而存在——并不是被供奉的神灵，只是其住在博丽神社而已。虽然是亡灵，但其不承认自己已死，并试图将自己解释为“一种精神而已”。
爱莲（エレン[1]，Ellen）
长不大的魔法使，作为魔法使的惩罚，即使年纪的增长也是一副小孩子的模样。健忘。
小兔姬（小兎姫，Kotohime）
穿着和服，喜欢美丽弹幕的公主。經常感情用事。化裝成普通人搜查幻想鄉的警官。
游戏结束时，指出北白河千百合和冈崎梦美来幻想乡调查魔法世界的事，并要求他们远离幻想乡，以带领带的女警装扮出现。
卡娜·安娜貝拉爾（カナ・アナベラル，Kana Anaberal）
由一名精神不穩定的少女所生出的騷靈，原本憑依於一座大洋館裡，
然而因為時間久了之後，該洋館的居住者已經對騷音習慣的關係，因此產生移居的念頭，在夢時空卡娜線的結局中藉著岡崎夢美的幫助憑依於博麗神社。
朝仓理香子（朝倉 理香子，Asakura Rikako）
人类科学家，戴着眼镜，白色发带，穿着领口有黄色丝巾的白色实验袍，在以魔法为主的幻想乡中难得一见的科学家。她其实也是魔力很强的魔法师，但讨厌使用魔法，是罕见的科学信仰者[2]。
北白河千百合（北白河 ちゆり，Kitashirakawa Chiyuri）
冈崎梦美的助手，15岁完成大学学业[3]，物理学强项，帮助梦美整理研究资料，和梦美在“可能性空間移動船”的空间飞船中生活，并散播传单吸引具有强大魔力的人来飞船并企图诱拐他们。使用由梦美所创作的“科学魔法”进行战斗。
作为自机使用时，为生活于幻想乡的人，使用真正的魔法。
冈崎梦美（岡崎 夢美，Okazaki Yumemi）
人类大学的物理学教授，18岁就成为教授的疯狂科学家[3]。其所在的人类社会已经解释了“四种力的统一”，但其认为还应该包括魔力而在大学的研究学会上提出“第五力=魔力”的理论遭到同僚的嘲讽，为了证明魔法的存在而与千百合一起乘坐“可能性空間移動船”的空间飞船来到幻想乡，由千百合引诱会魔法的人上船进行内斗，而其暗中进行观察研究以获取关于魔法的信息。
在被主角击败后气急败坏试图用“四次元爆弹”毁灭地球，但被千百合以折叠式椅子制止，并按照传单的约定实现了主角的愿望。最后由于学会以与宗教性理论有关仍不接受其研究结果，一气之下放弃了她的人类社会，又重新回到幻想乡。

音乐

[编辑]
原文 译文 位置
夢は時空を越えて 超越時空之夢 标题曲
Selection Selection 选择自机角色时BGM
東方妖恋談 東方妖戀談 博麗靈夢BGM
Reincarnation 輪迴 魅魔BGM
Dim. Dream 朦朧的夢幻 霧雨魔理沙BGM
Tabula rasa 〜 空白少女 純真無邪　～空白少女 爱莲BGM
Maniacal Princess 狂氣的公主 小兎姫BGM
夢消失 〜 Lost Dream 夢消失　～ Lost Dream 卡娜・安娜贝拉尔BGM
夢幻遊戯 〜 Dream War 夢幻遊戯　～ Dream War 朝倉理香子BGM
魔法決戦！ 〜 Fight it out! 魔法決戰！　～ Fight it out! 第7关头目BGM
Sailor of Time 時間的水手 北白河千百合BGM
Strawberry Crisis!! 草莓危機!! 岡崎夢美BGM
非統一魔法世界論 非統一魔法世界論 中级头目队BGM
魔法鐘愛 魔法鍾愛 岡崎夢美队BGM
久遠の夢 久遠之夢 通用结束BGM
東方の青い空 東方的青空 早上结局BGM
永遠の満月 永遠的滿月 晚上结局BGM
Maple Dream... 楓之夢幻 制作人员名单BGM
霊人の休日 靈人的休息日 记录胜者名称BGM
勝利デモ 勝利組 游戏胜利组
ゲームオーバー Game Over 游戏失败曲

收录于音乐专辑「幺乐团的历史 ～ Akyu's Untouched Score vol.4」和以重编的方式收录东方怪绮谈 ～ Mystic Square.的音乐屋中

除外，东方怪绮谈 ～ Mystic Square.还包括了一些没在本作使用的曲目：

原文 译文
時の風 時之風
スターボウドリーム 星弓之夢
Phantasmagoria 千變萬化

附注

[编辑]
  1. ^ 『夢時空』同梱の「夢の人々.TXT」では「ふわふわエレン」と表記。
  2. ^ 因为在幻想乡，科学是被定义为邪教一类，魔法才是常识。
  3. ^ 3.0 3.1 ちゆりや夢美の世界では11歳で大学を、13歳で大学院を卒業する。

外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=東方夢時空_～_Phantasmagoria_of_Dim.Dream.&oldid=77896863”