跳转到内容

Wikipedia:維基百科常見錯別字：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
→易混淆字：​为避免大陆用户困惑，关闭部分字的繁简转换
标签：疑似转换标记不正常 没有维基化
 
（未显示7个用户的13个中间版本）
第1行： 第1行：
[[維基百科]]如同許多出版品一樣，內容中難免有錯別字發生，但因為維基百科是一部人人可編輯的百科全書，所以如果你發現了錯別字，歡迎大膽訂正。
[[維基百科]]如同許多出版品一樣，內容中難免有錯別字發生，但因為維基百科是一部人人可編輯的百科全書，所以如果你發現了錯別字，歡迎大膽訂正。


这个列表的错别字，AutoWikiBrowser不会自动修复，除非開啟typo功能。
这个列表的错别字，AutoWikiBrowser不会修复。AutoWikiBrowser修復列表位於[[Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos|WP:AWBT]]且開啟typo功能才可進行。


以下列出中文維基百科上常見的錯別字。連結中是含有該錯別字的條目列表，圓括弧中是正確的寫法。请尽快将错别字加入下表。
以下列出中文維基百科上常見的錯別字。連結中是含有該錯別字的條目列表，圓括弧中是正確的寫法。请尽快将错别字加入下表。
第21行： 第21行：
*藉／籍
*藉／籍
*仕／士
*仕／士
*-{飢}-／-{饑}-（此二字均简化为「饥」）
*-{飢}-／-{饑}-（此二字均简化为「-{饥}-」）
*-{佔}-／-{占}-（「-{佔}-」被简化为「占」）
*-{佔}-／-{占}-（「-{佔}-」被简化为「-{占}-」）
*辨／-{辦}-（「-{辦}-」被简化为「办」）
*辨／-{辦}-（「-{辦}-」被简化为「-{办}-」）
*份／分
*份／分
*毫／亳
*毫／亳
*侯／候
*侯／候
*-{迴}-／迥（「-{迴}-」被简化为「回」）
*-{迴}-／迥（「-{迴}-」被简化为「-{回}-」）
*刺／剌
*刺／剌
*疆／彊
*疆／彊
*撒／撤
*歧／岐
*訴／訢
*訴／訢
*像／象 ：「象」指原物的形象或仿效的行為，「像」指兩物相似、或指摹塑原物而生的圖像或雕像，但在古籍中兩字通用。
*像／象
*慨／概
*慨／概
*-{重複}-/-{重覆}-：意思近似，但「-{重覆}-」包含把推翻前一次結果
}-
*必須/必需

{{hideF}}
{{hideF}}


第41行： 第45行：
*書藉=>書籍
*書藉=>書籍
*藉貫=>籍貫
*藉貫=>籍貫

*祖藉=>祖籍
*祖藉=>祖籍

*蜥蝪=>蜥蜴
*蜥蝪=>蜥蜴
*占領=>佔領
*占領=>佔領
*彊土=>疆土
*彊土=>疆土
*跟據=>根據、跟本=>根本
*跟據=>根據
*跟本=>根本
*己經=>已經
*己經=>已經
*遣責=>譴責
*遣責=>譴責

*粗曠=>粗獷
*粗曠=>粗獷

*氣慨=>氣概
*氣慨=>氣概

*幅射=>輻射
*幅射=>輻射

*湊和=>湊合
*湊和=>湊合

*針貶=>針砭
*針貶=>針砭

*默守成規=>墨守成規
*默守成規=>墨守成規

*天翻地複=>天翻地覆
*天翻地複=>天翻地覆

*姆指=>拇指
*姆指=>拇指
*獎卷/獎劵=>獎券


《咬文嚼字》公布100個最常見別字 - 扎誌 - udn部落格 http://blog.udn.com/jason080/189525#ixzz2JQPD4P3N
{{hideF}}
{{hideF}}


第74行： 第69行：
{{動態列表}}
{{動態列表}}
-{
-{
{{div col|cols=2}}
{{search|陜西}}（陝西）
{{search|陜北}}（陝北）
*{{search2|陜西}}（陝西）
{{search|陜縣}}（陝縣）
*{{search2|陜北}}（陝北）
{{search|陜县}}（陝县）
*{{search2|陜縣}}（陝縣）
{{search|陜州}}（陝州）
*{{search2|陜县}}（陝县）
{{search|陜甘}}（陝甘）
*{{search2|陜州}}（陝州）
{{search|川陜}}（川陝）
*{{search2|陜甘}}（陝甘）
{{search|甘陜}}（甘陝）
*{{search2|川陜}}（川陝）
{{search|自已}}（自己）
*{{search2|甘陜}}（甘陝）
*{{search2|自已}}（自己）<ref name="a">依文意亦可能是正確的。</ref>
{{search|膺品}}（贗品）
{{search|毫州}}（亳州）
*{{search2|膺品}}（贗品）
{{search|毫縣}}（亳縣）
*{{search2|毫州}}（亳州）
{{search|毫县}}（亳县）
*{{search2|毫縣}}（亳縣）
{{search|去逝}}（去世）
*{{search2|毫县}}（亳县）
{{search|發韌}}（發軔）
*{{search2|去逝}}（去世）
{{search|肆業}}（肄業）
*{{search2|發韌}}（發軔）
{{search|己經}}（已經）
*{{search2|肆業}}（肄業）
{{search|幅射}}（輻射）
*{{search2|己經}}（已經）
{{search|針炙}}（針灸）
*{{search2|幅射}}（輻射）
{{search|國藉}}（國籍）
*{{search2|針炙}}（針灸）
{{search|藉貫}}（籍貫）
*{{search2|國藉}}（國籍）
{{search|袞州}}（兗州）
*{{search2|藉貫}}（籍貫）
{{search|衮州}}（兖州）
*{{search2|袞州}}（兗州）
{{search|范睢}}（范雎）
*{{search2|衮州}}（兖州）
{{search|印像}}（印象）
*{{search2|范睢}}（范雎）
{{search|遷徒}}（遷徙）
*{{search2|印像}}（印象）
{{search|迁徒}}（迁徙）
*{{search2|遷徒}}（遷徙）
{{search|轉戾}}（轉捩）
*{{search2|迁徒}}（迁徙）
{{search|固名思義}}（顧名思義）
*{{search2|轉戾}}（轉捩）
{{search|莫明其妙}}（莫名其妙）
*{{search2|固名思義}}（顧名思義）
{{search|穎川}}（潁川）
*{{search2|莫明其妙}}（莫名其妙）
{{search|穎陰}}（潁陰）
*{{search2|穎川}}（潁川）
{{search|穎上}}（潁上）
*{{search2|穎陰}}（潁陰）
{{search|猶其}}（尤其）
*{{search2|穎上}}（潁上）
{{search|蜥蝪}}（蜥蜴）
*{{search2|猶其}}（尤其）
{{search|巿場}}（市場）
*{{search2|蜥蝪}}（蜥蜴）
{{search|跟據}}（根據）
*{{search2|巿場}}（市場）
{{search|末來}}（未來）
*{{search2|跟據}}（根據）
{{search|擅於}}（善於）
*{{search2|末來}}（未來）
{{search|駝鳥}}（鴕鳥）
*{{search2|擅於}}（善於）
{{search|鐮倉}}（鎌倉）
*{{search2|駝鳥}}（鴕鳥）
{{search|掘越}}（堀越）
*{{search2|鐮倉}}（鎌倉）
{{search|墬落}}（墜落）
*{{search2|掘越}}（堀越）
{{search|墬下}}（墜下）
*{{search2|墬落}}（墜落）
{{search|散彈}}（霰彈）
*{{search2|墬下}}（墜下）
{{search|散弹}}（霰弹）
*{{search2|散彈}}（霰彈）
{{search|淘汱}}（淘汰）
*{{search2|散弹}}（霰弹）
{{search|新瀉}}（新潟）
*{{search2|淘汱}}（淘汰）
{{search|新泻}}（新潟）
*{{search2|新瀉}}（新潟）
{{search|櫪木}}（栃木）
*{{search2|新泻}}（新潟）
{{search|櫔木}}（栃木）
*{{search2|櫪木}}（栃木）
{{search|謚號}}（諡號）
*{{search2|櫔木}}（栃木）
{{search|瀉湖}}（潟湖）
*{{search2|謚號}}（諡號）
{{search|泻湖}}（潟湖）
*{{search2|瀉湖}}（潟湖）
{{search|偶而}}（偶爾）
*{{search2|泻湖}}（潟湖）
{{search|曆史}}（歷史）
*{{search2|偶而}}（偶爾）
{{search|彩卷}}（彩券）
*{{search2|曆史}}（歷史）
{{search|獎卷}}（獎券）
*{{search2|彩卷}}（彩券）
{{search|回朔}}（回溯）
*{{search2|獎卷}}（獎券）
{{search|追朔}}（追溯）
*{{search2|回朔}}（回溯）
{{search|上朔}}（上溯）
*{{search2|追朔}}（追溯）
{{search|年青化}}（年輕化）
*{{search2|上朔}}（上溯）
{{search|心恨手辣}}（心狠手辣）
*{{search2|年青化}}（年輕化）
{{search|煩腦}}（煩惱）
*{{search2|心恨手辣}}（心狠手辣）
{{search|人材}}（人才）
*{{search2|煩腦}}（煩惱）
{{search|植民}}（殖民）<ref>有些「植民」可能是[[日文]]。</ref>
*{{search2|人材}}（人才）
*{{search2|植民}}（殖民）<ref>有些「植民」可能是[[日文]]。</ref>
{{search|法院申請}}（法院聲請）
*{{search2|法院申請}}（法院聲請）
{{search|諸葛謹}}（諸葛瑾）
*{{search2|諸葛謹}}（諸葛瑾）
{{search|掘起}}（崛起）
*{{search2|掘起}}（崛起）
{{search|蹶起}}（崛起）<ref>依文意亦可能是「噘起」之誤。</ref>
*{{search2|蹶起}}（崛起）<ref>依文意亦可能是「噘起」之誤。</ref>
{{search|掘起}}（崛起）
*{{search2|掘起}}（崛起）
{{search|雀起}}（鵲起）
*{{search2|雀起}}（鵲起）
{{search|乾躁}}（乾燥）
*{{search2|乾躁}}（乾燥）
{{search|枯躁}}（枯燥）
*{{search2|枯躁}}（枯燥）
{{search|躁音}}（噪音）
*{{search2|躁音}}（噪音）
{{search|煩燥}}（煩躁）
*{{search2|煩燥}}（煩躁）
{{search|專誠}}（專程）
*{{search2|專誠}}（專程）
{{search|不恥}}（不齒）<ref name="a">依文意亦可能是正確的。</ref>
*{{search2|不恥}}（不齒）<ref name="a"/>
{{search|私心自用}}（師心自用）
*{{search2|私心自用}}（師心自用）
{{search|鍛羽}}（鎩羽）
*{{search2|鍛羽}}（鎩羽）
{{search|挺而走險}}（鋌而走險）
*{{search2|挺而走險}}（鋌而走險）
{{search|戰戰競競}}（戰戰兢兢）
*{{search2|戰戰競競}}（戰戰兢兢）
{{search|走頭無路}}（走投無路）
*{{search2|走頭無路}}（走投無路）
{{search|不祥}}（不詳）<ref name="a"></ref>
*{{search2|不祥}}（不詳）<ref name="a"/>
{{search|按步就班}}（按部就班）
*{{search2|按步就班}}（按部就班）
{{search|辨論}}（辯論）
*{{search2|辨論}}（辯論）
{{search|批準}}（批准）
*{{search2|批準}}（批准）
{{search|核準}}（核准）
*{{search2|核準}}（核准）
{{search|准備}}（準備）
*{{search2|准備}}（準備）
{{search|迴游}}（洄游）
*{{search2|迴游}}（洄游）
{{search|藍球}}（籃球）
*{{search2|藍球}}（籃球）
{{search|過度時期}}（過渡時期）
*{{search2|過度時期}}（過渡時期）
{{search|过度时期}}（过渡时期）
*{{search2|过度时期}}（过渡时期）
{{search|收獲}}（收穫）
*{{search2|收獲}}（收穫）
{{search|鍛煉}}（鍛鍊）
*{{search2|鍛煉}}（鍛鍊）
{{search|鍛練}}（鍛鍊）
*{{search2|鍛練}}（鍛鍊）
{{search|陶治}}（陶冶）
*{{search2|陶治}}（陶冶）
{{search|澎漲}}（膨脹）
*{{search2|澎漲}}（膨脹）
{{search|膨漲}}（膨脹）
*{{search2|膨漲}}（膨脹）
{{search|號招}}（號召）
*{{search2|號招}}（號召）
{{search|亲睐}}（青睐）
*{{search2|亲睐}}（青睐）
{{search|徹銷}}（撤銷）
*{{search2|徹銷}}（撤銷）
{{search|感概}}（感慨）
*{{search2|感概}}（感慨）
{{search|概歎}}（慨歎）
*{{search2|概歎}}（慨歎）
{{search|憤概}}（憤慨）
*{{search2|憤概}}（憤慨）
{{search|慷概}}（慷慨）
*{{search2|慷概}}（慷慨）
*{{search2|匣道}}（匝道、閘道）<ref>「匝道」與公路有關聯；「閘道」與電子有關聯。</ref>
*{{search2|丶}}（、）
{{div col end}}
}-
}-
{{hideF}}

===通用但有地區偏好的字===
中文使用廣泛，各地有不同的使用習慣和規範，有些字看起來像錯字但可能並沒有錯，有些正確的字對其他人來說是錯字，在更動這些字之前應多加留意。另注意[[WP:異體字]]禁止手動轉換台/-{臺}-，在簡繁地區詞轉換已可處理時（如宣-{布}-/宣-{佈}-、-{床}-/-{牀}-），也不應手動更改原始碼。
{{hideH}}
*暴發/爆發：港澳台往往只用後者，但簡體中文區分兩者，「暴发」側重於突發性（山洪暴發、疾病暴發），「爆发」側重於猛烈性（火山爆發、戰爭爆發），使用前者時，應在內文寫作<nowiki>-{zh-hans:暴发;zh-hant:爆發}-</nowiki>。（見[[User:MintCandy/爆发]]）
*一起事件：港澳地區不使用這個量詞，應盡量使用「一件事」或「一次事件」。（見[[User:AT/一起]]）
*氾-{}-濫/泛濫：通用，港澳常用後者
*他/她/它/-{牠}-/祂：五四運動以前，「他」字可指所有人或物，包括女性、動物、神明和無生物，現代傾向進一步區分，但全用「他」字仍非錯誤。繁體字可用「-{牠}-」表示動物、「祂」表示神明，簡體字皆併入「它」。
{{hideF}}
{{hideF}}


2023年7月24日 (一) 04:51的最新版本

維基百科如同許多出版品一樣，內容中難免有錯別字發生，但因為維基百科是一部人人可編輯的百科全書，所以如果你發現了錯別字，歡迎大膽訂正。

这个列表的错别字，AutoWikiBrowser不会修复。AutoWikiBrowser修復列表位於WP:AWBT且開啟typo功能才可進行。

以下列出中文維基百科上常見的錯別字。連結中是含有該錯別字的條目列表，圓括弧中是正確的寫法。请尽快将错别字加入下表。

注意 

1. 本列表沒有繁簡轉換，繁簡轉換問題亦不視為錯別字。
2. 搜尋結果會自動繁簡轉換，請謹慎過濾出確實有錯字的條目。

易混淆字

[编辑]
标题
  • wikipedia／wikimedia
  • 玆／茲
  • 曰／日（例如：若「曰」字之前是數字，又或是在超連結內，可以假設是日期）
  • 己／已
  • 藉／籍
  • 仕／士
  • 飢／饑（此二字均简化为「饥」）
  • 佔／占（「佔」被简化为「占」）
  • 辨／辦（「辦」被简化为「办」）
  • 份／分
  • 毫／亳
  • 侯／候
  • 迴／迥（「迴」被简化为「回」）
  • 刺／剌
  • 疆／彊
  • 撒／撤
  • 歧／岐
  • 訴／訢
  • 像／象 ：「象」指原物的形象或仿效的行為，「像」指兩物相似、或指摹塑原物而生的圖像或雕像，但在古籍中兩字通用。
  • 慨／概
  • 重複/重覆：意思近似，但「重覆」包含把推翻前一次結果
  • 必須/必需

別字轉換

[编辑]
标题
  • 號招=>號召
  • 書藉=>書籍
  • 藉貫=>籍貫
  • 祖藉=>祖籍
  • 蜥蝪=>蜥蜴
  • 占領=>佔領
  • 彊土=>疆土
  • 跟據=>根據
  • 跟本=>根本
  • 己經=>已經
  • 遣責=>譴責
  • 粗曠=>粗獷
  • 氣慨=>氣概
  • 幅射=>輻射
  • 湊和=>湊合
  • 針貶=>針砭
  • 默守成規=>墨守成規
  • 天翻地複=>天翻地覆
  • 姆指=>拇指
  • 獎卷/獎劵=>獎券

列表

[编辑]
标题
本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。

通用但有地區偏好的字

[编辑]

中文使用廣泛，各地有不同的使用習慣和規範，有些字看起來像錯字但可能並沒有錯，有些正確的字對其他人來說是錯字，在更動這些字之前應多加留意。另注意WP:異體字禁止手動轉換台/臺，在簡繁地區詞轉換已可處理時（如宣布/宣佈、床/牀），也不應手動更改原始碼。

标题
  • 暴發/爆發：港澳台往往只用後者，但簡體中文區分兩者，「暴发」側重於突發性（山洪暴發、疾病暴發），「爆发」側重於猛烈性（火山爆發、戰爭爆發），使用前者時，應在內文寫作-{zh-hans:暴发;zh-hant:爆發}-。（見User:MintCandy/爆发）
  • 一起事件：港澳地區不使用這個量詞，應盡量使用「一件事」或「一次事件」。（見User:AT/一起）
  • 氾濫/泛濫：通用，港澳常用後者
  • 他/她/它/牠/祂：五四運動以前，「他」字可指所有人或物，包括女性、動物、神明和無生物，現代傾向進一步區分，但全用「他」字仍非錯誤。繁體字可用「牠」表示動物、「祂」表示神明，簡體字皆併入「它」。

參見

[编辑]

注釋

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 依文意亦可能是正確的。
  2. ^ 有些「植民」可能是日文。
  3. ^ 依文意亦可能是「噘起」之誤。
  4. ^ 「匝道」與公路有關聯；「閘道」與電子有關聯。
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Wikipedia:維基百科常見錯別字&oldid=78212677”