华裔新西兰人：修订间差异

标音
华裔新西兰人
繁体字	紐西蘭華人
简化字	纽西蘭華人
- 汉语拼音
标音
官话; （現代標準漢語）
- 汉语拼音	Niǔxīlán Huárén
- 注音符號	ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧㄌㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ
闽语
- 白話字	Liú Se-lân Hôa-jîn
- 潮州話拼音	niu2 sai1 lang5 hua5 jin5
- 閩東語平話字	Néu Să̤-làng huà-nè̤ng
吴语
- 拉丁化	nyeu si lae gho nin
粤语
- 耶魯拼音	Náusāilàan Wàyàn
客語
- 客語白話字	Néu Sî-làn Fà-ngìn
汉语别称
繁体字	新西蘭華人
简化字	新西兰华人
- 汉语拼音
标音
官话; （現代標準漢語）
- 汉语拼音	XīnXīlán Huárén
- 注音符號	ㄒㄧㄣㄒㄧㄌㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ
闽语
- 白話字	Sin Se-lân Hôa-jîn
- 潮州話拼音	sing1 sai1 lang5 hua5 jin5
- 閩東語平話字	Sĭng Să̤-làng huà-nè̤ng
吴语
- 拉丁化	sin si lae gho nin
粤语
- 耶魯拼音	Sānsāilàan Wàyàn
客語
- 客語白話字	Sîn Sî-làn Fà-ngìn

紐西蘭華裔
Chinese New Zealanders
紐西蘭華裔; Chinese New Zealanders
總人口
	247,770（紐西蘭人口普查2018版）; 佔紐西蘭總人口4.9%（2018年）
分佈地區
	惠靈頓、奧克蘭
語言
	粤語 ; 其他漢語：閩語（福州話、泉漳話、潮州話）、客家話、吳語、官話（現代標準漢語） ; 紐西蘭英語
宗教信仰
	佛教、道教、中國民間信仰、基督宗教等
相关族群
	海外華人、澳洲華人、英籍華人、美籍華人、加拿大籍華人

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年8月13日 (日) 06:14的最新版本

華裔紐西蘭人是具有華人血統的紐西蘭公民，包括來自中國大陸、香港、澳門、臺灣、新加坡、馬來西亞及印尼等地的第一代華人移民群體及其後代。紐西蘭華裔是紐西蘭的第五大族裔群體。

历史

早期移民

华人移民纽西兰始於1865年，當時在纽西兰南岛的奥塔哥首先发现了金矿，因而吸引了來自广东的淘金者。不過由於種族主義者的意識形態影響，這些尋金群體受到歧視。構成歧視的主因，其實是因為他們的出現，與当时的欧洲移民在經濟上互相竞争。^[2]。雖然很多人相信在紐西蘭曾有類似澳大利亞的「白澳政策」推行過，事實上在紐西蘭並沒有通過類似的條例。相反的，在紐西蘭的早期歷史，更對太平洋島國的居民開放移民^[3]。然而，在1880年代，政治上公開的「恐華思想」導致針對中國移民的人頭稅出現。雖然官方有法例試圖限制中國移民，這段期間在紐西蘭的中國人口仍然有所增長，而在第二次世界大戰爆發之前，不少移民在廣東的妻兒以難民身份來到紐西蘭，使華裔在紐西蘭的人口增長得到支持。這一種透過家庭團聚帶來的連鎖式移民增長，直到1949年中共建政之後才停止。這些來自廣東的中國大陸移民，普遍在紐西蘭被稱之為「舊世代中國移民」，而往後年代的移居者被稱為「新世代中國移民」。

針對華人的嚴重罪案：一九零五年九月二十四日，歐裔男人Lionel terry 在惠靈頓haining street 殺死華裔居民周錦容（kum yung chow）。 Lionel terry 其後被判處終身監禁。

分布

奧克蘭東區是傳統華裔大區，Howick在早期就是華裔的聚集地，現在半月灣（Half Moon Bay）、East Tamaki、Botany Downs等地都是華裔聚集地；奧克蘭北岸的Northcote是北岸傳統華裔聚集地，近年由於北岸北部Albany一帶的商業開發而使得Pinehill成為新興的華裔富人區；奧克蘭中區的Epsom是著名的華人富人區。近年来奥克兰南区的新区Flat Bush也逐渐成为华人的新聚集区。

由于移民政策的改变，政府鼓励移民去奥克兰以外的城市，首都惠靈頓、基督城等其他大城市也逐渐有华人涌入。

人口和語言

根据紐西蘭2018年人口普查，全國人口已增长至470万，欧洲移民后裔占70％，毛利人占16.5％，亞洲族裔占15.1%（其中華裔24.78萬，印度裔23.9萬），太平洋岛国裔占8.1％。

大多數紐西蘭華人來自中國大陸和臺灣，佔全部華人移民的三分之一，10%來自馬來西亞。其餘的華人移民來自香港、新加坡、越南、印度尼西亞、薩摩亞等國。紐西蘭華人最常通用的漢語為粵語（16%），其次為官话（包括現代標準漢語）（12%），其他漢語例如吳語、閩南語等等亦有華人使用，而從東南亞移居的華人除了使用漢語外也會使用馬來語或印尼語；華裔紐西蘭人跟住在其他西方國家的華人一樣，在學術以及專業上有很高的成就。

中國大陸已成为紐西蘭全国人口的第二大海外出生地，共有141,387人在中國出生。排名第一是英國，223,893人。

宗教

新西蘭華人宗教	人數比例
佛教	11.1%
基督宗教（無明確指定）	5.9%
天主教	5.2%
無宗教	63.1%
未表態	3.7%

來源: 2013年人口普查^[4]

報章

《紐西蘭先驅報中文版》
《華頁》
《看中國》
《懷卡托周報》
《鄉音》周刊

参见

参考文献

^ 存档副本. [2019-09-23]. （原始内容存档于2019-09-23）.
^ 存档副本. [2006-07-24]. （原始内容存档于2009-05-22）.
^ Immigration regulation - Controlling Pacific Island immigration - Te Ara Encyclopedia of New Zealand. [2007-04-06]. （原始内容存档于2007-03-02）.
^ 2013 Census ethnic group profiles: Chinese. [2017-06-13]. （原始内容存档于2017-09-03）.

4. < 也是家鄕》（作者：葉宋曼瑛博士）

5. 2018年紐西蘭人口普查 https://www.stats.govt.nz/2018-census/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

（英文） Li, Phoebe H. "New Chinese Immigrants to New Zealand: A PRC Dimension" (Part IV: Chinese Migration in Other Countries: Chapter 14). "A Biographical Study of Chinese Immigrants in Belgium: Strategies for Localisation." In: Zhang, Jijiao and Howard Duncan. Migration in China and Asia: Experience and Policy (Volume 10 of International Perspectives on Migration). Springer Science & Business Media, April 8, 2014. ISBN 940178759X, 9789401787598. Start p. 229（页面存档备份，存于互联网档案馆）.

[1] 存档副本. [2019-09-23]. （原始内容存档于2019-09-23）.

[2] 存档副本. [2006-07-24]. （原始内容存档于2009-05-22）.

[3] Immigration regulation - Controlling Pacific Island immigration - Te Ara Encyclopedia of New Zealand. [2007-04-06]. （原始内容存档于2007-03-02）.

[4] 2013 Census ethnic group profiles: Chinese. [2017-06-13]. （原始内容存档于2017-09-03）.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第2行： / 第2行： @@
 {{Infobox Ethnic group
 |group = 紐西蘭華裔<br>Chinese New Zealanders
+|poptime = 247,770（紐西蘭人口普查2018版）<br> 佔紐西蘭總人口4.9%（2018年）<ref>{{Cite web |url=https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights |title=存档副本 |access-date=2019-09-23 |archive-date=2019-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190923102431/https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights |dead-url=no }}</ref>
-|poptime = 171,000（紐西蘭人口普查2013版）
 |popplace = [[惠靈頓]]、[[奧克蘭]]
-|langs = [[粤语]] <br>其他[[漢語]]：[[閩南語]]（[[泉漳話]]、[[潮州話]]）、[[客家話]]、[[吳語]]、[[官话]]（[[現代標準漢語]]） <br>[[紐西蘭英語]]
+|langs = [[粤語]] <br>其他[[漢語]]：[[閩語]]（[[福州話]]、[[泉漳話]]、[[潮州話]]）、[[客家話]]、[[吳語]]、[[官話]]（[[現代標準漢語]]） <br>[[紐西蘭英語]]
 |rels = [[佛教]]、[[道教]]、[[中國民間信仰]]、[[基督宗教]]等
-|related =[[海外华人]] 、[[澳洲華人]]、[[英籍华人]]、[[美籍华人]]、[[加拿大籍华人]]
+|related =[[海外華人]] 、[[澳洲華人]]、[[英籍華人]]、[[美籍華人]]、[[加拿大籍華人]]
 }}
 {{Chinese
 |t={{linktext|紐西蘭|華人}}
-|s={{linktext|纽西兰|华人}}
+|s={{linktext|纽西蘭|華人}}
 |p=Niǔxīlán Huárén
 |bpmf=ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ
@@ 第18行： / 第18行： @@
 |buc=Néu Să̤-làng huà-nè̤ng
 |phfs=Néu Sî-làn Fà-ngìn
-|wuu=nyeu-si-lae-gho-nin
+|wuu=nyeu si lae gho nin
 |t2={{linktext|新西蘭|華人}}
 |s2={{linktext|新西兰|华人}}
@@ 第28行： / 第28行： @@
 |buc2=Sĭng Să̤-làng huà-nè̤ng
 |phfs2=Sîn Sî-làn Fà-ngìn
-|wuu2=sin-si-lae-gho-nin
+|wuu2=sin si lae gho nin
 }}
-'''華裔紐西蘭人'''，是具有華人血統的[[紐西蘭]]人，包括來自[[中國大陸]]、[[香港]]、[[澳門]]、[[臺灣]]、東南亞的[[新加坡]]、[[馬來西亞]]及[[印度尼西亞]]等世界各地的華人第一代移民群體以及他們的後代。紐西蘭華裔是紐西蘭第五大族群。
+'''華裔紐西蘭人'''是具有華人血統的[[紐西蘭]]公民，包括來自[[中國大陸]]、[[香港]]、[[澳門]]、[[臺灣]]、[[新加坡]]、[[馬來西亞]]及[[印尼]]等地的第一代華人移民群體及其後代。紐西蘭華裔是紐西蘭的第五大族裔群體。
 ==历史==
 ===早期移民===
-华人移民纽西兰始於1865年，當時在纽西兰南岛的[[奥塔哥]]首先发现了金矿，因而吸引了來自[[广东]]的淘金者。不過由於種族主義者的意識形態影響，這些尋金群體受到歧視。構成歧視的主因，其實是因為他們的出現，與当时的欧洲移民在經濟上互相竞争。<ref>{{cite web |url=http://www.handsonhistory.co.nz/pre-chinese.htm |title=存档副本 |accessdate=2006-07-24 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090522030828/http://www.handsonhistory.co.nz/pre-chinese.htm |archivedate=2009-05-22 }}</ref>。雖然很多人相信在紐西蘭曾有類似[[澳大利亞]]的「[[白澳政策]]」推行過，事實上在紐西蘭並沒有通過類似的條例。相反的，在紐西蘭的早期歷史，更對[[太平洋島國]]的居民開放移民<ref>{{Cite web |url=http://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/ImmigrationRegulation/6/en |title=Immigration regulation - Controlling Pacific Island immigration - Te Ara Encyclopedia of New Zealand |accessdate=2007-04-06 |archive-date=2007-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070302125926/http://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/ImmigrationRegulation/6/en |dead-url=no }}</ref>。然而，在1880年代，政治上公開的「[[反華情緒|恐華思想]]」導致針對中國移民的[[紐西蘭人頭稅|人頭稅]]出現。雖然官方有法例試圖限制中國移民，這段期間在紐西蘭的中國人口仍然有所增長，而在[[第二次世界大戰]]爆發之前，不少移民在廣東的妻兒以難民身份來到紐西蘭，使華裔在紐西蘭的人口增長得到支持。
+华人移民纽西兰始於1865年，當時在纽西兰南岛的[[奥塔哥]]首先发现了金矿，因而吸引了來自[[广东]]的淘金者。不過由於種族主義者的意識形態影響，這些尋金群體受到歧視。構成歧視的主因，其實是因為他們的出現，與当时的欧洲移民在經濟上互相竞争。<ref>{{cite web |url=http://www.handsonhistory.co.nz/pre-chinese.htm |title=存档副本 |accessdate=2006-07-24 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090522030828/http://www.handsonhistory.co.nz/pre-chinese.htm |archivedate=2009-05-22 }}</ref>。雖然很多人相信在紐西蘭曾有類似[[澳大利亞]]的「[[白澳政策]]」推行過，事實上在紐西蘭並沒有通過類似的條例。相反的，在紐西蘭的早期歷史，更對[[太平洋島國]]的居民開放移民<ref>{{Cite web |url=http://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/ImmigrationRegulation/6/en |title=Immigration regulation - Controlling Pacific Island immigration - Te Ara Encyclopedia of New Zealand |accessdate=2007-04-06 |archive-date=2007-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070302125926/http://www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/ImmigrationRegulation/6/en |dead-url=no }}</ref>。然而，在1880年代，政治上公開的「[[反華情緒|恐華思想]]」導致針對中國移民的[[紐西蘭人頭稅|人頭稅]]出現。雖然官方有法例試圖限制中國移民，這段期間在紐西蘭的中國人口仍然有所增長，而在[[第二次世界大戰]]爆發之前，不少移民在廣東的妻兒以難民身份來到紐西蘭，使華裔在紐西蘭的人口增長得到支持。這一種透過[[家庭團聚]]帶來的連鎖式移民增長，直到[[中華人民共和國|1949年中共建政]]之後才停止。這些來自廣東的中國大陸移民，普遍在紐西蘭被稱之為「舊世代中國移民」，而往後年代的移居者被稱為「新世代中國移民」。
-針對華人的嚴重罪案： 一九零五年九月二十四日，歐裔男人Lionel terry 在惠靈頓haining street 殺死華裔居民周錦容（ kum yung chow ). Lionel terry 其後被判處終身監禁.
+針對華人的嚴重罪案： 一九零五年九月二十四日，歐裔男人Lionel terry 在惠靈頓haining street 殺死華裔居民周錦容（kum yung chow）。 Lionel terry 其後被判處終身監禁。
-這一種透過[[家庭團聚]]帶來的連鎖式移民增長，要到[[中華人民共和國|新中國政權]]成立之後才停止。這些來自廣東的中國大陸移民，普遍在紐西蘭被稱之為「舊世代中國移民」，而往後年代的移居者被稱為「新世代中國移民」。
 ===最近移民爭議===
@@ 第49行： / 第48行： @@
 根据紐西蘭2018年人口普查，全國人口已增长至470万，欧洲移民后裔占70％，毛利人占16.5％，亞洲族裔占15.1%（其中華裔24.78萬，印度裔23.9萬），太平洋岛国裔占8.1％。
-大多數紐西蘭華人來自[[中國大陸]]和[[臺灣]]，佔全部華人移民的三分之一，10%來自[[馬來西亞]]。其餘的華人移民來自[[香港]]、[[新加坡]]、[[越南]]、[[印度尼西亞]]，薩摩亞等國。紐西蘭華人最常通用的[[漢語]]為[[粵語]]（16%），其次為[[官话]]（包括[[現代標準漢語]]）（12%），其他漢語例如[[吳語]]，[[閩南語]]等等亦有華人使用，而從東南亞移居的華人除了使用漢語外也會使用[[馬來語]]或[[印尼語]]；華裔紐西蘭人跟住在其他西方國家的華人一樣，在學術以及專業上有很高的成就。
+大多數紐西蘭華人來自[[中國大陸]]和[[臺灣]]，佔全部華人移民的三分之一，10%來自[[馬來西亞]]。其餘的華人移民來自[[香港]]、[[新加坡]]、[[越南]]、[[印度尼西亞]]、[[薩摩亞]]等國。紐西蘭華人最常通用的[[漢語]]為[[粵語]]（16%），其次為[[官话]]（包括[[現代標準漢語]]）（12%），[[漢語方言|其他漢語]]例如[[吳語]]、[[閩南語]]等等亦有華人使用，而從東南亞移居的華人除了使用漢語外也會使用[[馬來語]]或[[印尼語]]；華裔紐西蘭人跟住在其他西方國家的華人一樣，在學術以及專業上有很高的成就。
-中國已成为紐西蘭全国人口的第二大海外出生地，共有141387人在中國出生。排名第一是英國，223893人。
+中國大陸已成为紐西蘭全国人口的第二大海外出生地，共有141,387人在中國出生。排名第一是英國，223,893人。
 ==宗教==
@@ 第77行： / 第76行： @@
 ==報章==
-* 《 大紀元》
+* 《紐西蘭先驅報中文版》
-* 《 紐西蘭先驅報中文版》
+* 《華頁》
-* 《 華頁》
+* 《看中國》
-* 《 看中國》
+* 《懷卡托周報》
-* 《 懷卡托周報》
+* 《鄉音》周刊
-* 《 鄉音》周刊
+== 参见 ==
+* [[新西兰人口]]
+* [[澳大利亚华人]]
 == 参考文献 ==
@@ 第88行： / 第90行： @@
 . < 也是家鄕》（ 作者：葉宋曼瑛博士）
-. 2018年紐西蘭人口普查  https://www.stats.govt.nz/2018-census/
+. 2018年紐西蘭人口普查  https://www.stats.govt.nz/2018-census/ {{Wayback|url=https://www.stats.govt.nz/2018-census/ |date=20210219013752 }}
 == 外部連結 ==
 * {{en icon}} Li, Phoebe H. "New Chinese Immigrants to New Zealand: A PRC Dimension" (Part IV: Chinese Migration in Other Countries: Chapter 14). "A Biographical Study of Chinese Immigrants in Belgium: Strategies for Localisation." In: Zhang, Jijiao and Howard Duncan. ''Migration in China and Asia: Experience and Policy'' (Volume 10 of International Perspectives on Migration). [[Springer Science & Business Media]], April 8, 2014. ISBN 940178759X, 9789401787598. Start p. [https://books.google.com/books?id=GQjFBAAAQBAJ&pg=PA229 229]{{Wayback|url=https://books.google.com/books?id=GQjFBAAAQBAJ&pg=PA229 |date=20160116021152 }}.
-== 参见 ==
-{{Portal box|新西兰|汉字文化圈|社会}}
-* [[新西兰人口]]
-* [[澳大利亚华人]]
 {{-}}
 {{華人}}
+{{Portal bar|新西兰|汉字文化圈|社会}}
 [[Category:各族裔新西兰人|Chinese]]
+[[Category:亞洲裔紐西蘭人]]
 [[Category:各国华人|NZ]]
 [[Category:紐西蘭華人| ]]