李後主 (電影)：修订间差异
删除的内容 添加的内容
Billytanghh（留言 | 贡献） 无编辑摘要 |
补救1个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.5 |
||
| （未显示5个用户的24个中间版本） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
|圖像說明 = 電影海報 |
|圖像說明 = 電影海報 |
||
|導演 = [[李晨風]]<ref name="楚原郭靜寧2006">{{cite book|author1=楚原|author2=郭靜寧|author3=藍天雲|coauthors=香港電影資料館|title=楚原|url=http://books.google.com/books?id=MKEvAQAAIAAJ|year=2006|publisher=香港電影資料館|isbn=978-962-8050-34-5|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627030812/http://books.google.com/books?id=MKEvAQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref> |
|導演 = [[李晨風]]<ref name="楚原郭靜寧2006">{{cite book|author1=楚原|author2=郭靜寧|author3=藍天雲|coauthors=香港電影資料館|title=楚原|url=http://books.google.com/books?id=MKEvAQAAIAAJ|year=2006|publisher=香港電影資料館|isbn=978-962-8050-34-5|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627030812/http://books.google.com/books?id=MKEvAQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref> |
||
|監製 = [[白雪仙]] |
|監製 = [[廖烈智]]<br>[[白雪仙]] |
||
|製片 = |
|製片 = |
||
|編劇 = [[葉紹德]] |
|編劇 = [[葉紹德]] |
||
| 第13行： | 第13行： | ||
|旁白 = |
|旁白 = |
||
|統籌 = |
|統籌 = |
||
|主演 = [[任劍輝]]<br>[[白雪仙]]<br>[[陳錦棠]] |
|主演 = [[任劍輝]]<br>[[白雪仙]]<br>[[梁醒波]]<br>[[陳錦棠]] |
||
|副標題 = |
|副標題 = |
||
|片尾曲 = |
|片尾曲 = |
||
|配樂 = -{[[于粦]]}- |
|配樂 = -{[[于粦]]}- |
||
|攝影 = [[溫貴]]<ref name="楚原郭靜寧2006"/> |
|攝影 = [[溫貴]]<ref name="楚原郭靜寧2006"/> |
||
|剪輯 = [[楚原]]<ref name="楚原郭靜寧2006"/> |
|剪輯 = [[郭强]](1968年原裝版本)<br>[[楚原]](1990年及99年版)<ref name="楚原郭靜寧2006"/> <br>[[關錦鵬]](1990年及99年版) |
||
|製片商 = 仙鳳鳴影業公司 |
|製片商 = 仙鳳鳴影業公司 |
||
|發行商 = |
|發行商 = |
||
|上映日期 = {{film date|1968|1|30}} |
|上映日期 = {{film date|1968|1|30}} |
||
|發行日期 = |
|發行日期 = |
||
|片長 = |
|片長 = 105分鐘 |
||
|產地 = {{英屬香港電影}} |
|產地 = {{英屬香港電影}} |
||
|語言 = 粵語 |
|語言 = 粵語 |
||
|官方網站 = |
|官方網站 = |
||
|預算 = [[港 |
|預算 = 150萬元[[港元]] |
||
|票房 = |
|票房 = |
||
|amg_id = |
|||
|imdb_id = tt0205217 |
|||
}} |
}} |
||
{{engname|《李後主》|''Tragedy of the Poet King''}}是一套[[顏色|七彩]][[長寬比 (影像)|闊銀幕]][[朝廷|宮闕]]鉅片， |
{{engname|《李後主》|''Tragedy of the Poet King''}}是一套香港[[顏色|七彩]][[長寬比 (影像)|闊銀幕]][[朝廷|宮闕]]鉅片，形式為粵語歌唱電影，並非以[[粵劇]]形式製作的戲曲片，於1968年1月30日公映（農曆正月初一），由粵劇名伶[[任劍輝]]及[[白雪仙]]主演。此電影由1964年開始籌備，1967年完成<ref name="黎鍵2010">{{cite book|author=黎鍵|title=香港粵劇敘論|url=http://books.google.com/books?id=qS-vAAAAQBAJ&pg=PA427|date=1 November 2010|publisher=三聯書店(香港)有限公司|isbn=978-962-04-3048-0|pages=427–|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627025248/http://books.google.com/books?id=qS-vAAAAQBAJ&pg=PA427|dead-url=no}}</ref>，投資額150萬元<ref>{{cite book|title=民國人物小傳|url=http://books.google.com/books?id=eHDTAAAAMAAJ|year=1975|publisher=傳記文學出版社|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627031328/http://books.google.com/books?id=eHDTAAAAMAAJ|dead-url=no}}</ref>，動用逾千演員。<ref>{{cite book|title=大众電影|url=http://books.google.com/books?id=-FHkAAAAMAAJ|year=2001|publisher=《大众电影》杂志社|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627030538/http://books.google.com/books?id=-FHkAAAAMAAJ|dead-url=no}}</ref>創下粵語片最大製作，最長映期和最高收入的紀錄。 |
||
本片是「[[仙鳳鳴影片公司]]」的唯一出品<ref name="古岡">{{cite book|author=古岡|title=廣東戲劇史: 紅伶篇|url=http://books.google.com/books?id=7eNLAQAAIAAJ|publisher=利源書報社有限公司|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627025437/http://books.google.com/books?id=7eNLAQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref>，也是當時粵語歌唱電影有史以來最大型製作的歷史故事。該片於1990年重映<ref name="百姓半月刊">{{cite book|title=百姓半月刊|url=http://books.google.com/books?id=HSs2AQAAIAAJ|year=1990|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627025826/http://books.google.com/books?id=HSs2AQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref>，紀念[[任劍輝]]逝世，並為「[[任白慈善基金有限公司]]」<ref>[https://web.archive.org/web/20170412203452/http://www.hongkongdir.hk/yam-kim-fai-pak-suet-sin-charitable-foundation-limited-cqbfxc/ 任白慈善基金有限公司] 按:[http://www.ird.gov.hk/cgi-bin/irdnew/ach/search.cgi# 任白慈善基金] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170413072006/http://www.ird.gov.hk/cgi-bin/irdnew/ach/search.cgi |date=2017-04-13 }}</ref>籌集資金。 |
本片是「[[仙鳳鳴影片公司]]」的唯一出品<ref name="古岡">{{cite book|author=古岡|title=廣東戲劇史: 紅伶篇|url=http://books.google.com/books?id=7eNLAQAAIAAJ|publisher=利源書報社有限公司|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627025437/http://books.google.com/books?id=7eNLAQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref>，也是當時粵語歌唱電影有史以來最大型製作的歷史故事。該片於1990年重映<ref name="百姓半月刊">{{cite book|title=百姓半月刊|url=http://books.google.com/books?id=HSs2AQAAIAAJ|year=1990|access-date=2014-01-28|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627025826/http://books.google.com/books?id=HSs2AQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref>，紀念[[任劍輝]]逝世，並為「[[任白慈善基金有限公司]]」<ref>[https://web.archive.org/web/20170412203452/http://www.hongkongdir.hk/yam-kim-fai-pak-suet-sin-charitable-foundation-limited-cqbfxc/ 任白慈善基金有限公司] 按:[http://www.ird.gov.hk/cgi-bin/irdnew/ach/search.cgi# 任白慈善基金] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170413072006/http://www.ird.gov.hk/cgi-bin/irdnew/ach/search.cgi |date=2017-04-13 }}</ref>籌集資金。本片沒有發行任何形式的影像產品。藉55周年，本片[[4K]]修復版於2023年7月28及29日假[[香港文化中心大劇院]]重映，白雪仙及徒弟[[陳寶珠]]、[[梅雪詩]]等均有出席重映首日活動。<ref>{{cite news |title=95歲白雪仙精神奕奕 致辭中氣十足 張家輝現身撐場 染銀髮襯陳寶珠 |url=https://news.mingpao.com/pns/娛樂/article/20230729/s00016/1690562180525 |accessdate=2023-07-29 |work=[[明報]] |date=2023-07-29}}</ref> |
||
== 製作過程 == |
== 製作過程 == |
||
| 第44行： | 第42行： | ||
本片拍至「攻城」，要用10個導演「埋口」，包括[[李晨風]]、[[吳楚帆]]、[[楚原]]等。在清水灣拍「攻城」時要火燒、一個鋼筋混凝土結構的場景建築、城門，全香港的保險公司都不敢接受保單。<ref name="黎鍵1993"/>而有一場「海戰」則在[[澳門]][[九澳]]進行實景拍攝，<ref name="黎鍵2010"/>因為香港沿岸的海水都是藍色的，不像長江的混濁。<ref name="邁克2005">{{cite book|author=邁克|title=任劍輝讀本|url=http://books.google.com/books?id=TOovAQAAIAAJ|year=2005|publisher=香港電影資料館|isbn=978-962-8050-30-7|access-date=2014-01-31|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627072552/http://books.google.com/books?id=TOovAQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref> |
本片拍至「攻城」，要用10個導演「埋口」，包括[[李晨風]]、[[吳楚帆]]、[[楚原]]等。在清水灣拍「攻城」時要火燒、一個鋼筋混凝土結構的場景建築、城門，全香港的保險公司都不敢接受保單。<ref name="黎鍵1993"/>而有一場「海戰」則在[[澳門]][[九澳]]進行實景拍攝，<ref name="黎鍵2010"/>因為香港沿岸的海水都是藍色的，不像長江的混濁。<ref name="邁克2005">{{cite book|author=邁克|title=任劍輝讀本|url=http://books.google.com/books?id=TOovAQAAIAAJ|year=2005|publisher=香港電影資料館|isbn=978-962-8050-30-7|access-date=2014-01-31|archive-date=2014-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140627072552/http://books.google.com/books?id=TOovAQAAIAAJ|dead-url=no}}</ref> |
||
=== 重映 === |
|||
電影於1968年公映，藉55周年，片主廖先生希望能把它重新修復，於是便把拷貝交給意大利的電影修復專家，以現今最新的技術去把「李後主」[[4K]]修復。2023年7月28及29日於[[香港文化中心]]大劇院舉行兩場慈善放映會，為任白慈善基金籌款，[[關錦鵬]]擔任《李後主》修剪工作，他表示尊敬的楚原導演曾修剪過《李後主》，今次將楚原的版本再去濃縮、修剪及補充一些東西，得到嘉禾電影公司資助，重新配音和混音，白雪仙重新清唱最後一段<ref>{{cite news |title=陳寶珠撐任白《李後主》4K修復版 梅雪詩難忘戲中跳祝壽舞 |url=https://news.mingpao.com/pns/%E5%A8%9B%E6%A8%82/article/20230624/s00016/1687540589341/%E9%99%B3%E5%AF%B6%E7%8F%A0%E6%92%90%E4%BB%BB%E7%99%BD%E3%80%8A%E6%9D%8E%E5%BE%8C%E4%B8%BB%E3%80%8B4k%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E7%89%88-%E6%A2%85%E9%9B%AA%E8%A9%A9%E9%9B%A3%E5%BF%98%E6%88%B2%E4%B8%AD%E8%B7%B3%E7%A5%9D%E5%A3%BD%E8%88%9E |accessdate=2023-06-24 |work=明報新聞網 - 每日明報 daily news |date=2023-06-24 |language=zh-hant |archive-date=2023-07-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230715145638/https://news.mingpao.com/pns/%E5%A8%9B%E6%A8%82/article/20230624/s00016/1687540589341/%E9%99%B3%E5%AF%B6%E7%8F%A0%E6%92%90%E4%BB%BB%E7%99%BD%E3%80%8A%E6%9D%8E%E5%BE%8C%E4%B8%BB%E3%80%8B4k%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E7%89%88-%E6%A2%85%E9%9B%AA%E8%A9%A9%E9%9B%A3%E5%BF%98%E6%88%B2%E4%B8%AD%E8%B7%B3%E7%A5%9D%E5%A3%BD%E8%88%9E |dead-url=no }}</ref>。 |
|||
== 故事簡介 == |
== 故事簡介 == |
||
| 第49行： | 第50行： | ||
故事以[[南唐]]兩個經歷烽火亡國的人物、最後一位君主[[李煜]]與[[小周后]]，不依史實、改編、虛構的愛情故事。 |
故事以[[南唐]]兩個經歷烽火亡國的人物、最後一位君主[[李煜]]與[[小周后]]，不依史實、改編、虛構的愛情故事。 |
||
南唐中主[[李璟]]第六子李煜，平日無心國事，只愛舞文弄墨，度曲填詞。後李煜登位成後主，憶及喪妻與同室操戈之憾事，又常憂強鄰[[宋朝]]的威脅，終日沉鬱。[[國老]][[陈乔 (南唐)|陳喬]]望後主能立-{后}-圖強，後主被陳喬甥女的誠意感動，立其為小周后。大臣[[徐鉉]]報稱後主之弟[[鄭王]]降宋，宋使亦逼後主早日歸降。 |
南唐中主[[李璟]]第六子李煜，平日無心國事，只愛舞文弄墨，度曲填詞。後李煜登位成後主，憶及喪妻與同室操戈之憾事，又常憂強鄰[[宋朝]]的威脅，終日沉鬱。[[國老]][[陈乔 (南唐)|陳喬]]望後主能立-{后}-圖強，後主被陳喬甥女的誠意感動，立其為小周后。大臣[[徐鉉]]報稱後主之弟[[鄭王]]降宋，宋使[[李穆]]亦逼後主早日歸降。 |
||
其後，宋主施行離間計，令後主誤以為大將[[林仁肇]]叛變，盡削其兵權。林氏以死明志，南唐頓失名將忠臣，軍心不穩。後主生辰之日，宮中上下歡慶，時宋軍逼近[[京城]][[金陵]]，小周后力勸後主親征，負隅頑抗。南唐軍民苦守金陵數月，終不敵城破。 |
其後，宋主施行離間計，令後主誤以為大將[[林仁肇]]叛變，盡削其兵權。林氏以死明志，南唐頓失名將忠臣，軍心不穩。後主生辰之日，宮中上下歡慶，時宋軍逼近[[京城]][[金陵]]，小周后力勸後主親征，負隅頑抗。南唐軍民苦守金陵數月，終不敵城破。 |
||
後主與小周后欲自焚殉國，宋將[[曹彬]]及時阻止，後主不忍臣民再受戰火摧殘，寧親呈降表入宋。最後，帝-{后}-與隨行官員在教坊的送別笙歌中黯然上路，去國歸降。 |
後主與小周后欲自焚殉國，宋將[[曹彬]]及時阻止，後主不忍臣民再受戰火摧殘，寧親呈降表入宋。最後，帝-{后}-與隨行官員在教坊的送別笙歌中黯然上路，去國歸降。 |
||
李煜與小周后去國歸降後，隨即被[[宋太祖]]分別封為違命候和鄭國夫人，並幽禁於小樓。太祖駕崩後，其弟弟[[宋太宗]]登基。宋太宗垂涎小周美色已久，欲強幸，小周力拒。太宗無奈，唯有釋放小周，但已潛伏殺機。他藉辭李煜於[[虞美人]]中「小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中」及「一江春水向東流」，有思念故國之念。於是[[宋太宗]]於七月初七，即李煜生辰當天，命令[[徐鉉]]送牽機毒酒予李煜，[[小周后]]阻止不及，而李煜最終喝下毒酒。小周亦喝下壺中餘酒，踐朋和李煜同生共死之約。最後，二人雙雙死去。 |
|||
== 人物角色 == |
== 人物角色 == |
||
| 第60行： | 第63行： | ||
*[[白雪仙]]（飾）[[小周后]] |
*[[白雪仙]]（飾）[[小周后]] |
||
*[[陳錦棠]]（飾）[[宋太宗]] |
*[[陳錦棠]]（飾）[[宋太宗]] |
||
*[[馮毅]]（飾）[[宋太祖]] |
|||
*[[靚次伯]]（飾）[[陈乔 (南唐)|陳喬]] |
*[[靚次伯]]（飾）[[陈乔 (南唐)|陳喬]] |
||
*[[梁醒波]]（飾）[[徐鉉]] |
*[[梁醒波]]（飾）[[徐鉉]] |
||
*[[龍劍笙]]（飾）皇弟[[李從善]]（鄭王） |
*[[龍劍笙]]（飾）皇弟[[李從善]]（鄭王） |
||
*[[任冰兒]]（飾）宮女寶 |
*[[任冰兒]]（飾）宮女寶儀（不是[[黄保仪|保儀黃氏]]） |
||
*[[石堅]]（飾）[[曹彬]]將軍 |
*[[石堅]]（飾）[[曹彬]]將軍 |
||
*[[李清]]（飾）[[林仁肇]] |
|||
*[[蘇少棠]]（飾）[[皇甫繼勳]] |
|||
*[[石燕子]]（飾）[[馬承信]] |
|||
== 參見 == |
== 參見 == |
||
2023年8月21日 (一) 20:28的最新版本
| 李後主 Tragedy of the Poet King | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 李晨風[1] |
| 监制 | 廖烈智 白雪仙 |
| 编剧 | 葉紹德 |
| 剧本 | 李兆熊[1] |
| 主演 | 任劍輝 白雪仙 梁醒波 陳錦棠 |
| 配乐 | 于粦 |
| 摄影 | 溫貴[1] |
| 剪辑 | 郭强(1968年原裝版本) 楚原(1990年及99年版)[1] 關錦鵬(1990年及99年版) |
| 制片商 | 仙鳳鳴影業公司 |
| 片长 | 105分鐘 |
| 产地 | 英屬香港 |
| 语言 | 粵語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 预算 | 150萬元港元 |
《李後主》（英語：Tragedy of the Poet King）是一套香港七彩闊銀幕宮闕鉅片，形式為粵語歌唱電影，並非以粵劇形式製作的戲曲片，於1968年1月30日公映（農曆正月初一），由粵劇名伶任劍輝及白雪仙主演。此電影由1964年開始籌備，1967年完成[2]，投資額150萬元[3]，動用逾千演員。[4]創下粵語片最大製作，最長映期和最高收入的紀錄。
本片是「仙鳳鳴影片公司」的唯一出品[5]，也是當時粵語歌唱電影有史以來最大型製作的歷史故事。該片於1990年重映[6]，紀念任劍輝逝世，並為「任白慈善基金有限公司」[7]籌集資金。本片沒有發行任何形式的影像產品。藉55周年，本片4K修復版於2023年7月28及29日假香港文化中心大劇院重映，白雪仙及徒弟陳寶珠、梅雪詩等均有出席重映首日活動。[8]
製作過程
[编辑]這是任、白倆人合作的最後一部電影。
缘起於1964年香港龍崗總會的一次義唱，班主成多娜邀「雛鳳鳴劇團」暨任白助陣，任、白爲了讓雛鳳多唱，遂有「李後主之去國歸降」的念頭。[9]《李後主》在當時是大膽的改革，希望把大型樂電當成粤劇，幾乎完全排除了粤劇的唱（念白、梆子、二簧）、做（身段、排場、功架）方式，以對白為主，加上新作的歌曲。[6]
本片拍至「攻城」，要用10個導演「埋口」，包括李晨風、吳楚帆、楚原等。在清水灣拍「攻城」時要火燒、一個鋼筋混凝土結構的場景建築、城門，全香港的保險公司都不敢接受保單。[9]而有一場「海戰」則在澳門九澳進行實景拍攝，[2]因為香港沿岸的海水都是藍色的，不像長江的混濁。[10]
重映
[编辑]電影於1968年公映，藉55周年，片主廖先生希望能把它重新修復，於是便把拷貝交給意大利的電影修復專家，以現今最新的技術去把「李後主」4K修復。2023年7月28及29日於香港文化中心大劇院舉行兩場慈善放映會，為任白慈善基金籌款，關錦鵬擔任《李後主》修剪工作，他表示尊敬的楚原導演曾修剪過《李後主》，今次將楚原的版本再去濃縮、修剪及補充一些東西，得到嘉禾電影公司資助，重新配音和混音，白雪仙重新清唱最後一段[11]。
故事簡介
[编辑]故事以南唐兩個經歷烽火亡國的人物、最後一位君主李煜與小周后，不依史實、改編、虛構的愛情故事。
南唐中主李璟第六子李煜，平日無心國事，只愛舞文弄墨，度曲填詞。後李煜登位成後主，憶及喪妻與同室操戈之憾事，又常憂強鄰宋朝的威脅，終日沉鬱。國老陳喬望後主能立后圖強，後主被陳喬甥女的誠意感動，立其為小周后。大臣徐鉉報稱後主之弟鄭王降宋，宋使李穆亦逼後主早日歸降。
其後，宋主施行離間計，令後主誤以為大將林仁肇叛變，盡削其兵權。林氏以死明志，南唐頓失名將忠臣，軍心不穩。後主生辰之日，宮中上下歡慶，時宋軍逼近京城金陵，小周后力勸後主親征，負隅頑抗。南唐軍民苦守金陵數月，終不敵城破。
後主與小周后欲自焚殉國，宋將曹彬及時阻止，後主不忍臣民再受戰火摧殘，寧親呈降表入宋。最後，帝后與隨行官員在教坊的送別笙歌中黯然上路，去國歸降。
李煜與小周后去國歸降後，隨即被宋太祖分別封為違命候和鄭國夫人，並幽禁於小樓。太祖駕崩後，其弟弟宋太宗登基。宋太宗垂涎小周美色已久，欲強幸，小周力拒。太宗無奈，唯有釋放小周，但已潛伏殺機。他藉辭李煜於虞美人中「小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中」及「一江春水向東流」，有思念故國之念。於是宋太宗於七月初七，即李煜生辰當天，命令徐鉉送牽機毒酒予李煜，小周后阻止不及，而李煜最終喝下毒酒。小周亦喝下壺中餘酒，踐朋和李煜同生共死之約。最後，二人雙雙死去。
人物角色
[编辑]- 任劍輝（飾）李後主
- 白雪仙（飾）小周后
- 陳錦棠（飾）宋太宗
- 馮毅（飾）宋太祖
- 靚次伯（飾）陳喬
- 梁醒波（飾）徐鉉
- 龍劍笙（飾）皇弟李從善（鄭王）
- 任冰兒（飾）宮女寶儀（不是保儀黃氏）
- 石堅（飾）曹彬將軍
- 李清（飾）林仁肇
- 蘇少棠（飾）皇甫繼勳
- 石燕子（飾）馬承信
參見
[编辑]參考文獻
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 楚原; 郭靜寧; 藍天雲; 香港電影資料館. 楚原. 香港電影資料館. 2006 [2014-01-28]. ISBN 978-962-8050-34-5. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 2.0 2.1 黎鍵. 香港粵劇敘論. 三聯書店(香港)有限公司. 1 November 2010: 427– [2014-01-28]. ISBN 978-962-04-3048-0. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 民國人物小傳. 傳記文學出版社. 1975 [2014-01-28]. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 大众電影. 《大众电影》杂志社. 2001 [2014-01-28]. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 古岡. 廣東戲劇史: 紅伶篇. 利源書報社有限公司. [2014-01-28]. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 6.0 6.1 百姓半月刊. 1990 [2014-01-28]. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 任白慈善基金有限公司 按:任白慈善基金 互联网档案馆的存檔，存档日期2017-04-13.
- ^ 95歲白雪仙精神奕奕 致辭中氣十足 張家輝現身撐場 染銀髮襯陳寶珠. 明報. 2023-07-29 [2023-07-29].
- ^ 9.0 9.1 黎鍵. 香港粵劇口述史. 三聯書店. 1993 [2014-01-31]. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 邁克. 任劍輝讀本. 香港電影資料館. 2005 [2014-01-31]. ISBN 978-962-8050-30-7. （原始内容存档于2014-06-27）.
- ^ 陳寶珠撐任白《李後主》4K修復版 梅雪詩難忘戲中跳祝壽舞. 明報新聞網 - 每日明報 daily news. 2023-06-24 [2023-06-24]. （原始内容存档于2023-07-15） （中文（繁體））.