來自水星的男人:修订间差异
外观
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
(未显示17个用户的44个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
{{Future tvshow}} |
|||
{{電視節目信息框 |
{{電視節目信息框 |
||
| 名稱 = 來自水星的男人<br/>The Gentlemen |
| 名稱 = 來自水星的男人<br/>The Gentlemen |
||
| 别名 = |
| 别名 = |
||
| 類型 = 男人奮鬥勵志 |
| 類型 = 男人奮鬥勵志 |
||
| 演出 = [[陳漢瑋]] |
| 演出 = [[金银姬]] <br> [[陳漢瑋]] <br> [[方展發]] <br> [[馮偉衷]] <br> [[蔡琦慧]] <br> [[许美珍]] <br> [[黄思恬]] <br> [[有懿|有 懿]] |
||
| 主題曲 = |
| 主題曲 = 汤微恩 《乐度明天》 |
||
| 片尾曲 = |
| 片尾曲 = 向华 《像这样也很好》 |
||
| 語言 = [[華語]] |
| 語言 = [[華語]] |
||
| 集數 = 20 |
| 集數 = 20 |
||
第12行: | 第11行: | ||
| 製作人 = |
| 製作人 = |
||
| 監製 = [[蘇美蓮]] |
| 監製 = [[蘇美蓮]] |
||
| 導演 = [[林美娜]]、[[林明哲]] |
| 導演 = [[林美娜]]、[[林明哲]]、[[张愿庭]] |
||
| 統籌 = |
| 統籌 = |
||
| 編審 = |
| 編審 = [[陈耀]] ,[[谢俊源]] |
||
| 編導 = |
| 編導 = |
||
| 助理編導 = |
| 助理編導 = |
||
第35行: | 第34行: | ||
}} |
}} |
||
《'''來自水星的男人'''》([[英语|英文]]:{{lang|en|'''The Gentlemen'''}}),[[新加坡]][[新傳媒私人有限公司]]時裝[[電視劇]],由[[陳漢瑋]]、[[方展發]]、[[馮偉衷]]、[[ |
《'''來自水星的男人'''》([[英语|英文]]:{{lang|en|'''The Gentlemen'''}}),[[新加坡]][[新傳媒私人有限公司]]時裝[[電視劇]],由[[陳漢瑋]]、[[方展發]]、[[馮偉衷]]、[[蔡琦慧]]、[[许美珍]]及[[黄思恬]]领街主演,監製為[[蘇美蓮]]。 |
||
== 故事概要 == |
== 故事概要 == |
||
在一个大男人主义家庭长大的三兄弟,继承了父亲火星男的性格,却各有自己的理想和烦恼 |
在一个大男人主义家庭长大的三兄弟,继承了父亲火星男的性格,却各有自己的理想和烦恼。 |
||
老大张乃平([[陳漢瑋]]饰)的志愿是当老板,却屡战屡败,把婚姻也输了。阴差阳错的,竟然当起了陪月。 |
|||
⚫ | |||
老二张乃良([[方展發]]饰)梦想成为专业芭蕾舞蹈员,因为耳疾导致晕眩,只好另觅出路。 |
|||
⚫ | |||
这三兄弟能否放下大男人主义,找到自己独特行业的一片天? |
这三兄弟能否放下大男人主义,找到自己独特行业的一片天? |
||
第50行: | 第53行: | ||
|width="12%"|'''演员''' || width="12%"|'''角色''' || width="46%"|'''介绍''' |
|width="12%"|'''演员''' || width="12%"|'''角色''' || width="46%"|'''介绍''' |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[陳漢瑋]] ||<center>张乃平 || '''奶瓶''' <br> 邹惠敏之夫 <br> 何招娣之大儿子 <br> 张乃良和张乃祎之大哥 <br> 当了陪月嫂 <br> |
|<center>[[陳漢瑋]] ||<center>张乃平 || '''奶瓶'''、'''Cheong'''、'''Cheong Nai Peng''' <br> 邹惠敏之夫 <br> 何招娣之大儿子 <br> 张乃良和张乃祎之大哥 <br> Francis之军友 <br> 拥有大男人主义 <br> 曾反对张乃祎成为内衣设计师 <br> 曾批评张乃良的职业 <br> 当了陪月嫂 <br> 曾与邹慧敏离婚 <br> 最后又再次成为夫妻 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[方展發]] ||<center>张乃良 || 专业芭蕾舞蹈员 <br> 何招娣之二儿子 <br> 张乃平之二弟 <br> 张乃祎之二哥 <br> |
|<center>[[方展發]] ||<center>张乃良 ||'''良 (Liang)'''、'''衰神''' <br> 专业芭蕾舞蹈员 <br> 何招娣之二儿子 <br> 张乃平之二弟 <br> 张乃祎之二哥 <br> 因耳疾导致晕眩而导致无法出国发展事业 <br> 成为舞蹈中心的老师 <br> 曾被学童父母误会成是变态狂 <br> 暗恋许若琪 <br> 与苏美黛是对欢喜冤家 <br> 最后成为苏美黛之男友 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[馮偉衷]] ||<center>张乃祎 || 何招娣之小儿子 <br> 张乃平和张乃良之弟 <br> 暗恋苏美黛 <br> 服装设计师 <br> 过后进了设计女性胸罩的公司 |
|<center>[[馮偉衷]] ||<center>张乃祎 || '''Smith Cheong''' <br> 何招娣之小儿子 <br> 张乃平和张乃良之弟 <br> 怕红指甲 <br> 王凯欣之好友兼同行同事 <br> 暗恋苏美黛 <br> 服装设计师 <br> 过后进了设计女性胸罩的公司 <br> 曾请教王凯欣如何设计内衣 <br> 发现自己原来喜欢王凯欣 <br> 最后成为王凯欣之男友 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[许美珍]] ||<center> 邹惠敏 || 张乃平之妻 <br> 何招娣之媳妇 <br> 张乃良和张乃祎之大嫂 |
|<center>[[许美珍]] ||<center> 邹惠敏 || 张乃平之妻 <br> 何招娣之媳妇 <br> 张乃良和张乃祎之大嫂 <br> 曾与张乃平离婚 <br> 最后又再次成为夫妻 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[蔡琦慧]] ||<center>苏美黛 || 设计女性胸罩的主管 <br> 沈薏琳之上司兼好友 <br> Venice之干母 |
|<center>[[蔡琦慧]] ||<center>苏美黛 ||'''MD'''、'''万圣女神 (Harrowine)'''、'''死BRA婆'''<br>设计女性胸罩的主管 <br> 沈薏琳之上司兼好友 <br> 张乃祎之上司兼恋人 <br> Venice之干母 <br> 怕黑 <br> 与张乃良是对欢喜冤家 <br> 后成为张乃良之女友 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[黄思恬]] ||<center>王凯欣 || '''A等公主''' <br> |
|<center>[[黄思恬]] ||<center>王凯欣 || '''A等公主'''、'''开心''' <br> 女性胸罩的店员 <br> 王升义之女 <br> 张乃祎之友和同行同事 <br> 常因发型和穿着而被误会是男子 <br> 喜欢张乃祎 <br> 最后成为张乃祎之女友 |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
第71行: | 第74行: | ||
|<center>[[金银姬]] ||<center>何招娣 || 张乃平、张乃良、张乃祎之母 <br> 邹惠敏之岳母 |
|<center>[[金银姬]] ||<center>何招娣 || 张乃平、张乃良、张乃祎之母 <br> 邹惠敏之岳母 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[有懿]] ||<center> 沈薏琳|| |
|<center>[[有懿]] ||<center> 沈薏琳|| '''Shen Yee Lin'''、'''琳 (Lin)''' <br> Francis之妻 <br> Venice之母 <br> 苏美黛之下属兼好友 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[梁家豪]] ||<center> Francis|| 飞行员 <br> 沈薏琳之夫 <br> Venice之父 <br> 张乃平之军友 |
|<center>[[梁家豪]] ||<center> Francis|| 飞行员 <br> 沈薏琳之夫 <br> Venice之父 <br> 张乃平之军友 |
||
第77行: | 第80行: | ||
|<center>[[陈宥蒽]] ||<center> Venice|| Francis兼沈薏琳之女 <br> 苏美黛之干女 |
|<center>[[陈宥蒽]] ||<center> Venice|| Francis兼沈薏琳之女 <br> 苏美黛之干女 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[王昱青]] ||<center>王升义 || 王凯欣之父 |
|<center>[[王昱青]] ||<center>王升义 || '''内衣王''' <br> 王凯欣之父 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[冯瑾瑜]] ||<center> Xena|| 苏美黛之下属 |
|<center>[[冯瑾瑜]] ||<center> Xena|| 苏美黛之下属 |
||
第85行: | 第88行: | ||
|<center>[[谢佩佩]] ||<center> Zoe|| 苏美黛之下属 |
|<center>[[谢佩佩]] ||<center> Zoe|| 苏美黛之下属 |
||
|- |
|- |
||
|<center>[[廖奕 |
|<center>[[廖奕琁]] ||<center> 许若琪 || 芭蕾舞演员 |
||
|} |
|||
==奖项== |
|||
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;" |
|||
|- style="background:#ccc; text-align:center;" |
|||
|- style="background:#ccc; text-align:center;" |
|||
! 年份 |
|||
! 颁奖典礼 |
|||
! 奖项 |
|||
! 入围者 |
|||
! 结果 |
|||
|- |
|||
|2017年 |
|||
|第26届[[红星大奖2017]] |
|||
|青苹果奖 |
|||
|[[杜芯慧]]饰演张静柔 |
|||
|{{won}} |
|||
|} |
|} |
||
==軼事== |
==軼事== |
||
*原定「王凯欣」一角由[[陳欣淇]]飾演,由於爲了專心拍攝長壽劇《[[富貴平安]]》而辭演,改由[[黃思恬]]飾演。<ref>{{cite news|author=张思嘉|title=陈欣淇爆新恋情 与大11岁圈外男交往 |
*原定「王凯欣」一角由[[陳欣淇]]飾演,由於爲了專心拍攝長壽劇《[[富貴平安]]》而辭演,改由[[黃思恬]]飾演。<ref>{{cite news|author=张思嘉|title=陈欣淇爆新恋情 与大11岁圈外男交往|url=http://entertainment.toggle.sg/zh/celebrityfeature/11-6157818|publisher=Toggle|date=2016年1月29日|accessdate=2016年1月29日|archive-date=2017年10月19日|archive-url=https://web.archive.org/web/20171019012842/http://entertainment.toggle.sg/zh/celebrityfeature/11-6157818}}</ref> |
||
*此劇是[[陳漢瑋]]及[[許美珍]]繼《[[企鵝爸爸]]》後再度飾演夫妻。 |
*此劇是[[陳漢瑋]]及[[許美珍]]繼《[[企鵝爸爸]]》後再度飾演夫妻。 |
||
*此劇是[[馮偉衷]]及[[黃思恬]]繼《[[人生無所畏]]》後再度飾演情侶。<ref>{{cite news|author=吴俪欣|title=黄思恬挥剪20年长发 笑称变“少女杀手” |
*此劇是[[馮偉衷]]及[[黃思恬]]繼《[[人生無所畏]]》後再度飾演情侶。<ref>{{cite news|author=吴俪欣|title=黄思恬挥剪20年长发 笑称变“少女杀手”|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/20-6189918|publisher=Toggle|date=2016年2月18日|accessdate=2016年2月21日|archive-date=2017年7月9日|archive-url=https://web.archive.org/web/20170709201702/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/20-6189918}}</ref><ref>{{cite news|author=吴俪欣|title=Carrie Wong: I feel like a pretty boy now|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/carrie-wong-i-feel-like-a-6191146|publisher=Toggle|date=2016年2月19日|accessdate=2016年2月21日|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305031210/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/carrie-wong-i-feel-like-a-6191146|archive-date=2016年3月5日|dead-url=yes}}</ref><ref>{{cite news|author=陈祎婷|title=冯伟衷有心仪对象 不介意与黄思恬假戏真做|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6224510|publisher=Toggle|date=2016年3月10日|accessdate=2016年3月11日|archive-date=2016年3月11日|archive-url=https://web.archive.org/web/20160311203530/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6224510|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite news|author=陈祎婷|title=Aloysius Pang likes older girls|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/aloysius-pang-likes-older-6226398|publisher=Toggle|date=2016年3月11日|language=en|access-date=2016年3月11日|archive-url=https://web.archive.org/web/20160518013003/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/aloysius-pang-likes-older-6226398|archive-date=2016年5月18日|dead-url=yes}}</ref><ref>{{cite news|author=曾琬瑜|title=陈汉玮为母茹素 黄思恬冯伟衷拍床戏不尴尬|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6476410#slideshow-1|publisher=Toggle|date=2016年7月27日|accessdate=2016年7月30日|archive-url=https://web.archive.org/web/20160728132812/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6476410#slideshow-1|archive-date=2016年7月28日|dead-url=yes}}</ref><ref>{{cite news|title=Aloysius Pang on bras and bed scenes with Carrie Wong|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/aloysius-pang-on-bras-and-bed-scenes-with-carrie-wong-6478392#slideshow-1|publisher=Toggle|date=2016年7月28日|accessdate=2016年7月30日|language=en|archive-date=2016年12月20日|archive-url=https://web.archive.org/web/20161220133202/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/aloysius-pang-on-bras-and-bed-scenes-with-carrie-wong-6478392#slideshow-1}}</ref> |
||
*此劇演員[[方展發]]透露,他只有一個月時間掌握并完美詮釋芭蕾舞,一般人則需要至少七年。<ref>{{cite news|author=吴俪欣|title=方展发爱上芭蕾舞 和刘子绚代言名车 |
*此劇演員[[方展發]]透露,他只有一個月時間掌握并完美詮釋芭蕾舞,一般人則需要至少七年。<ref>{{cite news|author=吴俪欣|title=方展发爱上芭蕾舞 和刘子绚代言名车|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6337452|publisher=Toggle|date=2016年5月13日|accessdate=2016年5月18日|archive-date=2016年12月20日|archive-url=https://web.archive.org/web/20161220143749/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/default-6337452}}</ref><ref>{{cite news|title=Pierre Png: ballet is "much, much tougher" than boxing|url=http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/pierre-png-ballet-is-much-6336646|publisher=Toggle|date=2016年5月11日|accessdate=2016年5月18日|language=en|archive-date=2016年12月20日|archive-url=https://web.archive.org/web/20161220151017/http://tv.toggle.sg/en/channel8/entnews/pierre-png-ballet-is-much-6336646}}</ref> |
||
==與史實不合之處== |
==與史實不合之處== |
||
*张乃良指苏美黛是个“死八婆”,并在第2集和第4集一共说了两次,中文字幕没有显示,之后更正“死BRA婆”,却显示了。这和《[[钱来运转]]》中文字幕没显示的情节相似——钟琴被姚文隆骂是个“死八婆”两次,字幕没显示,但被更正是个“黄脸婆”时,字幕却显示了。 |
|||
**此剧一共讲了一次“臭三八”,第9集里一位路过的女人的样貌被王凯欣批评讲一次,中文字幕在此剧播出时被改成“臭女人”。这不符合实际。 |
|||
*此剧一共讲了两次“王八蛋”,第7集里,张乃平和张乃良对付泼水的uncle和冲过马路的骑士,他们说“那个王八蛋”,中文字幕在此剧播出时被改成“那个混蛋”。这不符合实际,因为在《[[信约:动荡的年代]]》里,“王八蛋”改成“混蛋”没有配音,“走狗”则被改成“傀儡”,但很显然的被附上配音。 |
|||
== 註明 == |
== 註明 == |
||
第106行: | 第128行: | ||
|節目名稱=來自水星的男人<br />(2016.08.09 - 2016.09.05) |
|節目名稱=來自水星的男人<br />(2016.08.09 - 2016.09.05) |
||
|上一節目=[[絕世好工]] <br />(2016.06.28 - 2016.08.08) |
|上一節目=[[絕世好工]] <br />(2016.06.28 - 2016.08.08) |
||
|下一節目=[[警徽天職4]]<br>(2016.09.06 - 2016.10. |
|下一節目=[[警徽天職4]]<br>(2016.09.06 - 2016.10.03) |
||
}} |
}} |
||
{{hideF}} |
{{hideF}} |
||
第115行: | 第137行: | ||
|節目名稱=來自水星的男人<br />(2016.08.09 - 2016.09.05) |
|節目名稱=來自水星的男人<br />(2016.08.09 - 2016.09.05) |
||
|上一節目=[[絕世好工]]<br />(2016.06.28 - 2016.08.08) |
|上一節目=[[絕世好工]]<br />(2016.06.28 - 2016.08.08) |
||
|下一節目=[[警徽天職4]]<br>(2016.09.06 - 2016.10. |
|下一節目=[[警徽天職4]]<br>(2016.09.06 - 2016.10.03) |
||
}} |
|||
{{電視節目的變遷 |
|||
|電視台={{flagicon|MYS}}[[马来西亚]] [[Astro AEC]]、[[Astro AEC|Astro AEC HD]] |
|||
|播放檔次=星期一至五 20:30 - 21:30 |
|||
|節目名稱=來自水星的男人<br />(2017.02.15 - 2017.03.14) |
|||
|上一節目=[[絕世好工]]<br />(2016.12.27 - 2017.02.14) |
|||
|下一節目=[[警徽天職4]]<br>(2017.03.15 - 2017.04.11) |
|||
}} |
}} |
||
{{hideF}} |
{{hideF}} |
||
{{DEFAULTSORT:Lai Zi Shui Xing De Nan Ren}} |
{{DEFAULTSORT:Lai Zi Shui Xing De Nan Ren}} |
||
[[Category:新加坡 |
[[Category:2016年新加坡電視劇集]] |
||
[[Category: |
[[Category:新加坡家庭劇]] |
||
[[Category: |
[[Category:芭蕾题材作品]] |
||
[[Category:時尚題材電視劇]] |
|||
[[Category:女扮男裝題材劇集]] |
2023年8月25日 (五) 05:38的最新版本
來自水星的男人 The Gentlemen | |
---|---|
类型 | 男人奮鬥勵志 |
导演 | 林美娜、林明哲、张愿庭 |
主演 | 金银姬 陳漢瑋 方展發 馮偉衷 蔡琦慧 许美珍 黄思恬 有 懿 |
语言 | 華語 |
集数 | 20 |
每集长度 | 45 mins |
主题曲 | 汤微恩 《乐度明天》 |
片尾曲 | 向华 《像这样也很好》 |
制作 | |
拍摄/制作年份 | 2016年2月 - 2016年5月 |
监制 | 蘇美蓮 |
故事 | 陳 耀、謝俊源 |
编审 | 陈耀 ,谢俊源 |
拍攝地點 | 新加坡 |
制作公司 | 新傳媒電視(新加坡)私人有限公司 (新傳媒製作) |
新傳媒8頻道首播 | |
图像制式 | 標準畫質電視、高清晰度电视 |
播出国家/地区 | 新加坡 |
播出日期 | 2016年8月9日—2016年9月5日 |
相关节目 | |
前作 | 絕世好工 |
续作 | 警徽天職4 |
《來自水星的男人》(英文:The Gentlemen),新加坡新傳媒私人有限公司時裝電視劇,由陳漢瑋、方展發、馮偉衷、蔡琦慧、许美珍及黄思恬领街主演,監製為蘇美蓮。
故事概要
[编辑]在一个大男人主义家庭长大的三兄弟,继承了父亲火星男的性格,却各有自己的理想和烦恼。
老大张乃平(陳漢瑋饰)的志愿是当老板,却屡战屡败,把婚姻也输了。阴差阳错的,竟然当起了陪月。
老二张乃良(方展發饰)梦想成为专业芭蕾舞蹈员,因为耳疾导致晕眩,只好另觅出路。
老三张乃祎(馮偉衷饰)从拉萨艺术学院的服装设计系毕业,后来认识了一位欣赏他设计理念的服装公司的总裁。乃祎开心遇到伯乐,到了办公室才发现原来是一间设计女性胸罩的公司……
这三兄弟能否放下大男人主义,找到自己独特行业的一片天?
演員陣容
[编辑]主要角色
[编辑]演员 | 角色 | 介绍 |
奶瓶、Cheong、Cheong Nai Peng 邹惠敏之夫 何招娣之大儿子 张乃良和张乃祎之大哥 Francis之军友 拥有大男人主义 曾反对张乃祎成为内衣设计师 曾批评张乃良的职业 当了陪月嫂 曾与邹慧敏离婚 最后又再次成为夫妻 | ||
良 (Liang)、衰神 专业芭蕾舞蹈员 何招娣之二儿子 张乃平之二弟 张乃祎之二哥 因耳疾导致晕眩而导致无法出国发展事业 成为舞蹈中心的老师 曾被学童父母误会成是变态狂 暗恋许若琪 与苏美黛是对欢喜冤家 最后成为苏美黛之男友 | ||
Smith Cheong 何招娣之小儿子 张乃平和张乃良之弟 怕红指甲 王凯欣之好友兼同行同事 暗恋苏美黛 服装设计师 过后进了设计女性胸罩的公司 曾请教王凯欣如何设计内衣 发现自己原来喜欢王凯欣 最后成为王凯欣之男友 | ||
张乃平之妻 何招娣之媳妇 张乃良和张乃祎之大嫂 曾与张乃平离婚 最后又再次成为夫妻 | ||
MD、万圣女神 (Harrowine)、死BRA婆 设计女性胸罩的主管 沈薏琳之上司兼好友 张乃祎之上司兼恋人 Venice之干母 怕黑 与张乃良是对欢喜冤家 后成为张乃良之女友 | ||
A等公主、开心 女性胸罩的店员 王升义之女 张乃祎之友和同行同事 常因发型和穿着而被误会是男子 喜欢张乃祎 最后成为张乃祎之女友 |
其他角色
[编辑]演员 | 角色 | 介绍 |
张乃平、张乃良、张乃祎之母 邹惠敏之岳母 | ||
Shen Yee Lin、琳 (Lin) Francis之妻 Venice之母 苏美黛之下属兼好友 | ||
飞行员 沈薏琳之夫 Venice之父 张乃平之军友 | ||
Francis兼沈薏琳之女 苏美黛之干女 | ||
内衣王 王凯欣之父 | ||
苏美黛之下属 | ||
苏美黛之下属 | ||
苏美黛之下属 | ||
芭蕾舞演员 |
奖项
[编辑]年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
---|---|---|---|---|
2017年 | 第26届红星大奖2017 | 青苹果奖 | 杜芯慧饰演张静柔 | 獲獎 |
軼事
[编辑]- 原定「王凯欣」一角由陳欣淇飾演,由於爲了專心拍攝長壽劇《富貴平安》而辭演,改由黃思恬飾演。[1]
- 此劇是陳漢瑋及許美珍繼《企鵝爸爸》後再度飾演夫妻。
- 此劇是馮偉衷及黃思恬繼《人生無所畏》後再度飾演情侶。[2][3][4][5][6][7]
- 此劇演員方展發透露,他只有一個月時間掌握并完美詮釋芭蕾舞,一般人則需要至少七年。[8][9]
與史實不合之處
[编辑]- 张乃良指苏美黛是个“死八婆”,并在第2集和第4集一共说了两次,中文字幕没有显示,之后更正“死BRA婆”,却显示了。这和《钱来运转》中文字幕没显示的情节相似——钟琴被姚文隆骂是个“死八婆”两次,字幕没显示,但被更正是个“黄脸婆”时,字幕却显示了。
- 此剧一共讲了一次“臭三八”,第9集里一位路过的女人的样貌被王凯欣批评讲一次,中文字幕在此剧播出时被改成“臭女人”。这不符合实际。
- 此剧一共讲了两次“王八蛋”,第7集里,张乃平和张乃良对付泼水的uncle和冲过马路的骑士,他们说“那个王八蛋”,中文字幕在此剧播出时被改成“那个混蛋”。这不符合实际,因为在《信约:动荡的年代》里,“王八蛋”改成“混蛋”没有配音,“走狗”则被改成“傀儡”,但很显然的被附上配音。
註明
[编辑]- ^ 张思嘉. 陈欣淇爆新恋情 与大11岁圈外男交往. Toggle. 2016年1月29日 [2016年1月29日]. (原始内容存档于2017年10月19日).
- ^ 吴俪欣. 黄思恬挥剪20年长发 笑称变“少女杀手”. Toggle. 2016年2月18日 [2016年2月21日]. (原始内容存档于2017年7月9日).
- ^ 吴俪欣. Carrie Wong: I feel like a pretty boy now. Toggle. 2016年2月19日 [2016年2月21日]. (原始内容存档于2016年3月5日) (英语).
- ^ 陈祎婷. 冯伟衷有心仪对象 不介意与黄思恬假戏真做. Toggle. 2016年3月10日 [2016年3月11日]. (原始内容存档于2016年3月11日).
- ^ 陈祎婷. Aloysius Pang likes older girls. Toggle. 2016年3月11日 [2016年3月11日]. (原始内容存档于2016年5月18日) (英语).
- ^ 曾琬瑜. 陈汉玮为母茹素 黄思恬冯伟衷拍床戏不尴尬. Toggle. 2016年7月27日 [2016年7月30日]. (原始内容存档于2016年7月28日).
- ^ Aloysius Pang on bras and bed scenes with Carrie Wong. Toggle. 2016年7月28日 [2016年7月30日]. (原始内容存档于2016年12月20日) (英语).
- ^ 吴俪欣. 方展发爱上芭蕾舞 和刘子绚代言名车. Toggle. 2016年5月13日 [2016年5月18日]. (原始内容存档于2016年12月20日).
- ^ Pierre Png: ballet is "much, much tougher" than boxing. Toggle. 2016年5月11日 [2016年5月18日]. (原始内容存档于2016年12月20日) (英语).
電視節目的變遷
[编辑]新加坡播出