跳转到内容

沒有他我們無法活：修订间差异

编辑链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
小无编辑摘要
InternetArchiveBot（留言 | 贡献）
机器人
2,016,608次编辑
补救2个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.5
 
（未显示10个用户的11个中间版本）
第6行： 第6行：
|mr=Kǔi Ǒpsin Motsara
|mr=Kǔi Ǒpsin Motsara
}}
}}
《'''沒有他我們無法活'''》，或译《'''没有他会死'''》（{{kor|그이 없인 못살아}}），[[朝中社]]中文网译《'''我们离不开您'''》<ref>{{cite news |title=歌曲《我们离不开您》 |url=http://kcna.kp/cn/article/q/983dd48ca55ba6d55fac6e79a90e24ad.kcmsf |accessdate=2022-11-17 |agency=朝鲜中央通讯 |date=2014-03-25 |archive-date=2022-11-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221117170422/http://kcna.kp/cn/article/q/983dd48ca55ba6d55fac6e79a90e24ad.kcmsf |dead-url=no }}</ref>，是[[朝鮮民主主義人民共和國]]官方推出的一首歌頌最高領導人[[金正恩]]的歌曲。歌曲的樂譜和歌詞於2013年12月21日在《[[勞動新聞]]》頭版整版彩印刊登，該版正中間有一金正恩微笑的肖像。歌曲樂譜還提醒到要“深切地歌唱”。<ref name="中央日報">{{cite news|author1=李永鍾|title=「沒有他我們無法活」一夜之間就成為朝鮮熱門歌曲|url=http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=113388&category=002002|accessdate=2017-08-18|agency=韓國中央日報|date=2013-12-23|archive-date=2017-08-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20170818133205/http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=113388&category=002002|dead-url=no}}</ref>歌曲以抒情的女高音演唱，其曲调類似於情歌。牡丹峰樂團曾現場表演這首歌曲<ref>{{Cite news|title=남북, 공연예술 통해 '화음' 낼 수 있을까?|url=https://www.bbc.com/korean/42901904|newspaper=BBC News 코리아|accessdate=2021-05-26|language=ko|archive-date=2021-05-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210526030201/https://www.bbc.com/korean/42901904|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|title=[포토] 김정은, 그이없인 못살아|url=https://www.etoday.co.kr/news/view/841474|access-date=2021-05-26|date=2013-12-22|work=이투데이|language=ko|archive-date=2021-05-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210526030203/https://www.etoday.co.kr/news/view/841474|dead-url=no}}</ref>。
'''《沒有他我們無法活》'''或译《'''没有他会死'''》（{{lang-ko|그이 없인 못살아}}），是[[朝鮮民主主義人民共和國]]官方推出的一首歌頌最高領導人[[金正恩]]的歌曲。歌曲創作於2013年，由[[車鎬根]]（{{lang-ko|차호근}}）作詞，[[金雲龍]]（{{lang-ko|김운룡}}）作曲。<ref>[http://juche.blog.fc2.com/blog-entry-395.html 彼なしでは生きられない 革命音楽館]</ref>歌曲繼承了《[[沒有您就沒有祖國]]》《[[除了他我們誰都不認]]》等領袖頌歌的“雙重否定”敘事套路，但曲風不像往日那樣的鏗鏘有力，而是採用[[女高音]]，以抒情的手法來使人動容。分析認為其意在推行淡化[[張成澤]]事件陰影的懷柔政策。<ref>[http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=113388&category=002002 「沒有他我們無法活」一夜之間就成為朝鮮熱門歌曲]</ref>


《勞動新聞》於2013年12月22日報道表示，歌曲“道出了千萬軍民視敬愛的元首（金正恩）為天的內心”。[[万寿台艺术团]]的趙一龍（音）稱贊歌曲“歌詞也非常優秀，但旋律更是精品旋律，到處都體現了無限的魅力和信賴，以及對歡喜和美好未來的信念”。而許多高層人士亦爭先稱贊這首歌曲，朝鮮居民們也在朝鮮組織內部練習唱這首歌。<ref name="中央日報"/>然而，歌曲在中國大陸網路迅速走紅，引起了許多中國大陸網友的嘲諷。<ref>{{Cite web|title=朝鲜全民颂唱《没有他会死》|url=http://news.sina.com.cn/c/2014-01-19/021929283999.shtml|access-date=2021-05-26|work=news.sina.com.cn|archive-date=2021-05-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210526030203/http://news.sina.com.cn/c/2014-01-19/021929283999.shtml|dead-url=no}}</ref><ref name="明報">{{cite news|title=沒有他會死歌頌金正恩 網民笑死|url=https://news.mingpao.com/ins/%E6%B2%92%E6%9C%89%E4%BB%96%E6%9C%83%E6%AD%BB%E6%AD%8C%E9%A0%8C%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%20%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%AC%91%E6%AD%BB/web_tc/article/20140118/s00005/1390026107749|accessdate=2017-08-18|agency=明報|archive-date=2017-08-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20170818134519/https://news.mingpao.com/ins/%E6%B2%92%E6%9C%89%E4%BB%96%E6%9C%83%E6%AD%BB%E6%AD%8C%E9%A0%8C%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%20%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%AC%91%E6%AD%BB/web_tc/article/20140118/s00005/1390026107749|dead-url=no}}</ref>有网友還将该歌曲音樂錄影帶中的朝鲜文歌词[[空耳]]出中文字幕<ref>{{Cite web|title=视频：朝鲜神曲《没有他会死》赞颂金正恩|url=http://video.sina.cn/ent/s/2014-01-17/detail-ianfzhne6052177.d.html|access-date=2021-05-26|date=2014-01-17|last=sina_mobile|work=video.sina.cn|archive-date=2021-05-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210526030201/https://video.sina.cn/ent/s/2014-01-17/detail-ianfzhne6052177.d.html|dead-url=no}}</ref>。而世界朝鮮研究中心所長安贊一（音）則表示這是[[張成澤]]被處決事件後金正恩開展的“歌謠政治”，以歌曲來引導因該事件倍受沖擊的朝鮮居民對他效忠。<ref name="中央日報"/>
==歌曲MV==
⚫
* {{YouTube|R5eaY5iaGpo|沒有他我們無法活}}

==惡搞==
[[中華人民共和國|中國]]網民將[[朝鮮中央電視台]]官方發佈的MV中朝鮮語歌詞的中文諧音，用[[空耳]]手法將其[[惡搞]]。其中“金正恩同志（{{lang-ko|김정은동지}}）”一句更是被[[空耳]]成“今朝摁[[童妓]]”。<ref>[http://www.bilibili.com/video/av915158/ bilibili上面的歌曲MV（附带空耳弹幕）]</ref>


==參考資料==
==參考資料==
{{reflist}}
{{reflist}}


==外部連結==
⚫
* {{YouTube|NL-wBJ7UgHQ|沒有他我們無法活}}
* [http://kcna.kp/cn/media/video/q/e78a0323d5461c72eb477d49064d9f400aca6fb507b5c261053d71773593a017.kcmsf 《我们离不开您》] {{Wayback|url=http://kcna.kp/cn/media/video/q/e78a0323d5461c72eb477d49064d9f400aca6fb507b5c261053d71773593a017.kcmsf |date=20221117170432 }}（朝鲜中央通讯）
{{朝鮮歌曲}}
{{朝鮮歌曲}}
[[Category:金正恩頌歌]]
[[Category:金正恩頌歌]]

2023年9月2日 (六) 20:15的最新版本

沒有他我們無法活
諺文그이 없인 못살아
汉字-
文观部式Geui Eopsin Motsara
马-赖式Kǔi Ǒpsin Motsara

《沒有他我們無法活》，或译《没有他会死》（朝鮮語：그이 없인 못살아），朝中社中文网译《我们离不开您》[1]，是朝鮮民主主義人民共和國官方推出的一首歌頌最高領導人金正恩的歌曲。歌曲的樂譜和歌詞於2013年12月21日在《勞動新聞》頭版整版彩印刊登，該版正中間有一金正恩微笑的肖像。歌曲樂譜還提醒到要“深切地歌唱”。[2]歌曲以抒情的女高音演唱，其曲调類似於情歌。牡丹峰樂團曾現場表演這首歌曲[3][4]。

《勞動新聞》於2013年12月22日報道表示，歌曲“道出了千萬軍民視敬愛的元首（金正恩）為天的內心”。万寿台艺术团的趙一龍（音）稱贊歌曲“歌詞也非常優秀，但旋律更是精品旋律，到處都體現了無限的魅力和信賴，以及對歡喜和美好未來的信念”。而許多高層人士亦爭先稱贊這首歌曲，朝鮮居民們也在朝鮮組織內部練習唱這首歌。[2]然而，歌曲在中國大陸網路迅速走紅，引起了許多中國大陸網友的嘲諷。[5][6]有网友還将该歌曲音樂錄影帶中的朝鲜文歌词空耳出中文字幕[7]。而世界朝鮮研究中心所長安贊一（音）則表示這是張成澤被處決事件後金正恩開展的“歌謠政治”，以歌曲來引導因該事件倍受沖擊的朝鮮居民對他效忠。[2]

參考資料

[编辑]
  1. ^ 歌曲《我们离不开您》. 朝鲜中央通讯. 2014-03-25 [2022-11-17]. （原始内容存档于2022-11-17）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 李永鍾. 「沒有他我們無法活」一夜之間就成為朝鮮熱門歌曲. 韓國中央日報. 2013-12-23 [2017-08-18]. （原始内容存档于2017-08-18）. 
  3. ^ 남북, 공연예술 통해 '화음' 낼 수 있을까?. BBC News 코리아. [2021-05-26]. （原始内容存档于2021-05-26） （韩语）. 
  4. ^ [포토] 김정은, 그이없인 못살아. 이투데이. 2013-12-22 [2021-05-26]. （原始内容存档于2021-05-26） （韩语）. 
  5. ^ 朝鲜全民颂唱《没有他会死》. news.sina.com.cn. [2021-05-26]. （原始内容存档于2021-05-26）. 
  6. ^ 沒有他會死歌頌金正恩 網民笑死. 明報. [2017-08-18]. （原始内容存档于2017-08-18）. 
  7. ^ sina_mobile. 视频：朝鲜神曲《没有他会死》赞颂金正恩. video.sina.cn. 2014-01-17 [2021-05-26]. （原始内容存档于2021-05-26）. 

外部連結

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=沒有他我們無法活&oldid=78770584”