跳转到内容

斯特凡·格奥尔格：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Jonathan5566（留言 | 贡献）
活动组织者、​延伸确认用户、​巡查员、​回退员
15,386次编辑
加入{{Requested move}}標記
无编辑摘要
 
（未显示8个用户的15个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Requested move|施特凡·格奧爾格|time=2021-05-08T03:25:19+00:00}}
{{rough translation}}
{{rough translation}}
{{Infobox writer <!-- see Template:Infobox writer -->
{{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] -->
| name = 斯特凡·格奥尔格
⚫
| 图像 = Stefan George 1910 Foto Jakob Hilsdorf.jpg
⚫
| native_name = Stefan George
| 图像大小 =
⚫
| image = Stefan George 1910 Foto Jakob Hilsdorf.jpg
| 图像说明 =
| 姓名 = 斯特凡·格奥尔格
| caption = 由{{link-de|雅各布·希尔斯多夫|Jacob Hilsdorf}}所摄的斯特凡·格奥尔格，1910年
⚫
| imagesize =
⚫
| 原文名称 = Stefan George
| 字 =
| alt =
| birth_name = 斯特凡·格奥尔格<br>Stefan Anton George
⚫
| 号 =
| birth_date = {{birth date|1868|7|12|df=y}}
| 笔名 =
| birth_place = [[德意志帝國]][[黑森大公国]]{{link-de|比德斯海姆 (莱茵河畔宾根)|Büdesheim (Bingen am Rhein)|比德斯海姆}}
| 原名 =
| 出生 = 1868年7月12日
| death_date = {{death date and age|1933|12|4|1868|6|12|df=y}}
| death_place = {{CHE}}[[提契諾州]][[米努西奥]]
| 出生地点 = [[普鲁士王国]][[莱茵河畔宾根|宾根]]
| 逝世 = 1933年12月4日
| occupation = 诗人
| awards = [[歌德獎]] (1927年)
| 逝世地点 = [[瑞士]][[罗卡诺]]
| 居处 =
| language = 德语
| 职业 = [[诗人]]
| spouse =
| 国籍 = {{DEU}}
| 种族 = [[日耳曼族]]
| 公民权 =
| 语言 = 德语
| 教育程度 =
| 母校 =
| 创作时期 =
| 体裁 = [[诗歌]]
| 主题 =
| 文学运动 =
| 代表作 = 《阿卡伯尔》《灵魂之年》《战争》
| 父母 =
| 配偶 = <!--{{marriage|姓名|年份}} -->
| 伴侣 =
| 子女 =
| 亲属 =
| 受影响于 =
| 施影响于 =
| 奖项 =
| 官方网站 = <!-- {{URL|website}} -->
| 签名 = <!--不需要加[[file:|128px]] -->
}}
}}
⚫
'''斯特凡·安东·格奥尔格'''（{{lang-de|Stefan Anton George}}，{{IPA-de|ˈʃtɛfan ˈʔantoːn ɡeˈ(ʔ)ɔʁɡə}}；{{bd|1868年|7月12日|1933年|12月4日}}），[[德国]][[诗人]]，[[翻译家]]。<ref>Stefan George Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Stefan George http://www.encyclopedia.com/topic/Stefan_George.aspx#1-1G2:3404702441-full {{Wayback|url=http://www.encyclopedia.com/topic/Stefan_George.aspx#1-1G2:3404702441-full |date=20141221064531 }}</ref>

⚫
'''斯特凡·安东·格奥尔格'''（{{lang-de|Stefan Anton George}}，{{bd|1868年|7月12日|1933年|12月4日}}）[[德国]][[诗人]]，[[翻译家]]。<ref>Stefan George Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Stefan George http://www.encyclopedia.com/topic/Stefan_George.aspx#1-1G2:3404702441-full {{Wayback|url=http://www.encyclopedia.com/topic/Stefan_George.aspx#1-1G2:3404702441-full |date=20141221064531 }}</ref>


== 生平 ==
== 生平 ==
斯特凡·格奥尔格1868年生于[[普鲁士王国]][[莱茵省]][[莱茵河畔宾根|宾根]]的彼得希海姆（今属德国[[莱茵兰-普法尔茨州]]）。他的父亲[[斯蒂芬·格奥尔格]]是一个酒店负责人以及酒商。<ref>George, Stefan - Zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan {{Wayback|url=http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan |date=20121023013703 }}</ref>
斯特凡·格奥尔格1868年生于[[黑森大公国]]{{link-de|比德斯海姆 (莱茵河畔宾根)|Büdesheim (Bingen am Rhein)|比德斯海姆}}（今属德国[[莱茵兰-普法尔茨州]][[莱茵河畔宾根]]）。他的父亲亦名为斯特凡·格奥尔格，是一个酒店负责人以及酒商。<ref>George, Stefan - Zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan {{Wayback|url=http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan |date=20121023013703 }}</ref>
<br />
<br />
他的学校教育还算成功，1888年毕业之后，他待在巴黎与伦敦，在此期间，他出席了诗人[[斯特芬恩·马拉梅]]的周二晚会。1891年他去了[[维也纳]]旅行，在维也纳，他第一次遇到了[[胡戈·冯·霍夫曼史塔]]。
他的学校教育还算成功，1888年毕业之后，他待在巴黎与伦敦，在此期间，他出席了诗人[[斯特凡·马拉梅]]的周二晚会。1891年他去了[[维也纳]]旅行，在维也纳，他第一次遇到了[[胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔]]。
<br />
<br />
1890年，他在二十岁时出版了自己的第一部诗集。他创办了一个重要的文学杂志《布拉特艺术》，并在此担任编辑一职。他在流行文学界以及乔治·克莱斯圈的学术界有一定名气。这个圈子里包括一些当时的先锋青年作家（如弗里德里希·古恩多夫、路德维希·克拉格斯）。他还是一个同性恋者，曾经劝一个青年朋友像自己一样生活。
1890年，他在二十岁时出版了自己的第一部诗集。他创办了一个重要的文学杂志《{{link-de|艺术杂志|Blätter für die Kunst}}》，并在此担任编辑一职。他在流行文学界以及“{{link-en|格奥尔格圈|George-Kreis}}”有一定名气。这个圈子里包括一些当时的先锋青年作家（如{{link-en|弗里德里希·贡多尔夫|Friedrich Gundolf}}、{{link-en|路德维希·克拉格斯|Ludwig Klages}}）。他还是一个同性恋者，曾经劝一个青年朋友像自己一样生活。
<br />
<br />
1914年[[第一次世界大战]]爆发，他预言德国将会战败，1914-1916年间他为此创作了哀歌《战争》。战后，面对战争带来的满目疮痍，他大哭了一场。
1914年[[第一次世界大战]]爆发，他预言德国将会战败，1914-1916年间他为此创作了哀歌《战争》。战后，面对战争带来的满目疮痍，他大哭了一场。
<br />
<br />
1933年后，[[纳粹]]想要接管约瑟夫·戈培尔为他提供的新皇家艺术学院，但遭到了他的拒绝。也错过了事先准备好的65岁生日会。为了弥补这次生日会的遗憾，他去了瑞士旅行，在[[罗卡诺]]去世。
1933年后，[[纳粹党|纳粹]]想要接管[[約瑟夫·戈培爾]]为他提供的新皇家艺术学院，但遭到了他的拒绝。也错过了事先准备好的65岁生日会。为了弥补这次生日会的遗憾，他去了瑞士旅行，在[[洛迦诺]]去世。


== 作品风格 ==
== 作品风格 ==
⚫
诗歌特点具有[[贵族]]精神；他的诗歌有一种比较正式的风格，使用抒情的语调和语言，往往晦涩难懂，并且受到了[[希腊]]的古典形式影响，在反抗方面有[[德国文学]]的[[现实主义]]倾向。他相信诗歌的目的是发现与世界的距离。他认为艺术为了艺术的缘故，他曾是法国[[象征主义]]运动的有许多关系的坚定倡导者，他与[[斯特凡·马拉梅]]和[[保罗·魏尔伦]]有所接触。


⚫
格奥尔格是19世纪的德国[[现代主义]]之间的重要桥梁，尽管他接受了当时的许多批评。他尝试了使用各种诗意，标点符号，晦涩的典故和排版进行创作。格奥尔格的“同性恋”反映在作品如[[阿尔加巴尔]]和爱情诗上，他专门找到他的熟人天才少年{{link-de|马克西米利安·克龙贝格尔|Maximilian Kronberger}}，被他称为“马克西明”（Maximin），他认为这是人类的一种最神圣的行为。格奥尔格的性欲，与他的诗意工作的相关性已经被当代批评家，如{{link-de|托马斯·卡劳夫|Thomas Karlauf}}和{{link-de|玛丽塔·凯尔松-劳里茨|Marita Keilson-Lauritz}}讨论。
⚫
诗歌特点具有[[贵族]]精神;他的诗歌有一种比较正式的风格，使用抒情的语调和语言，往往晦涩难懂，并且受到了[[希腊]]的古典形式影响，在反抗方面有[[德国文学]]的[[现实主义]]倾向。他相信诗歌的目的是发现与世界的距离。他认为艺术为了艺术的缘故，他曾是法国[[象征主义运动]]的有许多关系的坚定倡导者，他与[[马拉美]]和[[保罗·魏尔伦]]有所接触。

⚫
格奥尔格是19世纪的德国[[现代主义]]之间的重要桥梁，尽管他接受了当时的许多批评。他尝试了使用各种诗意，标点符号，晦涩的典故和排版进行创作。格奥尔格的“同性恋”反映在作品如[[阿卡伯尔]]和爱情诗上，他专门找到他的熟人天才少年[[马克西米利·克朗博格]]，被他称为“马克西明”，他认为这是人类的一种最神圣的行为。格奥尔格的性欲，与他的诗意工作的相关性已经被当代批评家，如[[托马斯·卡劳夫]]和[[玛丽塔·凯尔森-劳里兹]]讨论。


阿卡伯尔是格奥尔格的最喜爱的作品之一，不过也是他奇怪的。标题是参考罗马皇帝[[埃拉伽巴路斯]]。格奥尔格也是一个重要的翻译家。他把[[但丁]]，[[莎士比亚]]和[[波德莱尔]]的作品翻译成德语。
阿尔加巴尔是格奥尔格的最喜爱的作品之一，不过也是他奇怪的。标题是参考罗马皇帝[[埃拉伽巴路斯]]。格奥尔格也是一个重要的翻译家。他把[[但丁·阿利吉耶里|但丁]]、[[威廉·莎士比亚|莎士比亚]]和[[夏尔·波德莱尔|波德莱尔]]的作品翻译成德语。


1927年，乔治获得歌德奖。
1927年，乔治获得歌德奖。
第67行： 第43行：
* 《赞美诗集》1890: Hymnen
* 《赞美诗集》1890: Hymnen
* 《朝圣》1891: Pilgerfahrten
* 《朝圣》1891: Pilgerfahrten
* 《阿卡伯尔》1892: Algabal (1892)
* 《阿尔加巴尔》1892: Algabal (1892)
* 《灵魂之年》1897: Das Jahr der Seele
* 《灵魂之年》1897: Das Jahr der Seele
* 《地毯的生命》1899: Teppich des Lebens
* 《地毯的生命》1899: Teppich des Lebens
第99行： 第75行：
==外部链接==
==外部链接==
{{Commons|Stefan George}}
{{Commons|Stefan George}}
*[http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3404702441.html Concise overview]
*[http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3404702441.html Concise overview] {{Wayback|url=http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3404702441.html |date=20200620161014 }}
*[http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan The Writings of Stefan George Online (In German)]
*[http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan The Writings of Stefan George Online (In German)] {{Wayback|url=http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan |date=20121023013703 }}
*[http://www.nypl.org/sites/default/files/archivalcollections/pdf/mss18586_0.pdf Stefan George letters to Ernst Morwitz, 1905–1956.] Manuscripts and Archives, New York Public Library.
*[http://www.nypl.org/sites/default/files/archivalcollections/pdf/mss18586_0.pdf Stefan George letters to Ernst Morwitz, 1905–1956.] {{Wayback|url=http://www.nypl.org/sites/default/files/archivalcollections/pdf/mss18586_0.pdf |date=20160303221253 }} Manuscripts and Archives, New York Public Library.
* {{Internet Archive author |sname=Stefan George |sopt=t}}
* {{Internet Archive author |sname=Stefan George |sopt=t}}
* {{Librivox author |id=9980}}
* {{Librivox author |id=9980}}
*[http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/s_george_poems.html Some poems in both German and English]
*[http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/s_george_poems.html Some poems in both German and English] {{Wayback|url=http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/s_george_poems.html |date=20211123230006 }}
* {{PM20|FID=pe/005990}}
* {{PM20|FID=pe/005990}}
*
*
第114行： 第90行：
[[Category:莎士比亚作品译者]]
[[Category:莎士比亚作品译者]]
[[Category:但丁作品译者]]
[[Category:但丁作品译者]]
[[Category:德国LGBT作家]]
[[Category:英语—德语翻译家]]
[[Category:歌德奖获得者]]
[[Category:法文—德文翻译家]]

2023年9月16日 (六) 23:40的最新版本

斯特凡·格奥尔格
Stefan George
由雅各布·希尔斯多夫（德语：Jacob Hilsdorf）所摄的斯特凡·格奥尔格，1910年
出生斯特凡·格奥尔格
Stefan Anton George
(1868-07-12)1868年7月12日
德意志帝國黑森大公国比德斯海姆（德语：Büdesheim (Bingen am Rhein)）
逝世1933年12月4日(1933歲—12—04)（65歲）
 瑞士提契諾州米努西奥
職業诗人
語言德语
獎項歌德獎 (1927年)

斯特凡·安东·格奥尔格（德語：Stefan Anton George，德语发音：[ˈʃtɛfan ˈʔantoːn ɡeˈ(ʔ)ɔʁɡə]；1868年7月12日—1933年12月4日），德国诗人，翻译家。[1]

生平

[编辑]

斯特凡·格奥尔格1868年生于黑森大公国比德斯海姆（德语：Büdesheim (Bingen am Rhein)）（今属德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔宾根）。他的父亲亦名为斯特凡·格奥尔格，是一个酒店负责人以及酒商。[2]
他的学校教育还算成功，1888年毕业之后，他待在巴黎与伦敦，在此期间，他出席了诗人斯特凡·马拉梅的周二晚会。1891年他去了维也纳旅行，在维也纳，他第一次遇到了胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔。
1890年，他在二十岁时出版了自己的第一部诗集。他创办了一个重要的文学杂志《艺术杂志（德语：Blätter für die Kunst）》，并在此担任编辑一职。他在流行文学界以及“格奥尔格圈（英语：George-Kreis）”有一定名气。这个圈子里包括一些当时的先锋青年作家（如弗里德里希·贡多尔夫（英语：Friedrich Gundolf）、路德维希·克拉格斯（英语：Ludwig Klages））。他还是一个同性恋者，曾经劝一个青年朋友像自己一样生活。
1914年第一次世界大战爆发，他预言德国将会战败，1914-1916年间他为此创作了哀歌《战争》。战后，面对战争带来的满目疮痍，他大哭了一场。
1933年后，纳粹想要接管約瑟夫·戈培爾为他提供的新皇家艺术学院，但遭到了他的拒绝。也错过了事先准备好的65岁生日会。为了弥补这次生日会的遗憾，他去了瑞士旅行，在洛迦诺去世。

作品风格

[编辑]

诗歌特点具有贵族精神；他的诗歌有一种比较正式的风格，使用抒情的语调和语言，往往晦涩难懂，并且受到了希腊的古典形式影响，在反抗方面有德国文学的现实主义倾向。他相信诗歌的目的是发现与世界的距离。他认为艺术为了艺术的缘故，他曾是法国象征主义运动的有许多关系的坚定倡导者，他与斯特凡·马拉梅和保罗·魏尔伦有所接触。

格奥尔格是19世纪的德国现代主义之间的重要桥梁，尽管他接受了当时的许多批评。他尝试了使用各种诗意，标点符号，晦涩的典故和排版进行创作。格奥尔格的“同性恋”反映在作品如阿尔加巴尔和爱情诗上，他专门找到他的熟人天才少年马克西米利安·克龙贝格尔（德语：Maximilian Kronberger），被他称为“马克西明”（Maximin），他认为这是人类的一种最神圣的行为。格奥尔格的性欲，与他的诗意工作的相关性已经被当代批评家，如托马斯·卡劳夫（德语：Thomas Karlauf）和玛丽塔·凯尔松-劳里茨（德语：Marita Keilson-Lauritz）讨论。

阿尔加巴尔是格奥尔格的最喜爱的作品之一，不过也是他奇怪的。标题是参考罗马皇帝埃拉伽巴路斯。格奥尔格也是一个重要的翻译家。他把但丁、莎士比亚和波德莱尔的作品翻译成德语。

1927年，乔治获得歌德奖。

作品列表

[编辑]
  • 《赞美诗集》1890: Hymnen
  • 《朝圣》1891: Pilgerfahrten
  • 《阿尔加巴尔》1892: Algabal (1892)
  • 《灵魂之年》1897: Das Jahr der Seele
  • 《地毯的生命》1899: Teppich des Lebens
  • 《胸针》1901: Die Fibel
  • 《工作与时日》1903: Tage und Taten （译自赫西俄德《工作与时日》）
  • 《第七圈》1907: Der siebente Ring
  • 《星之圣约》1913: Der Stern des Bundes
  • 《战争》1917: Der Krieg
  • 《新世界》1928: Das neue Reich

延伸阅读

[编辑]
  • Breuer, Stefan (1996). Ästhetischer Fundamentalismus: Stefan George und der deutsche Antimodernismus. Darmstadt: Primus.
  • Capetanakis, D., 'Stefan George', in Demetrios Capetanakis A Greek Poet In England (1947), p. 72–89
  • Frank, Lore & Sabine Ribbeck (2000). Stefan-George-Bibliographie 1976–1997. Mit Nachträgen bis 1976. Auf der Grundlage der Bestände des Stefan-George-Archivs in der Württembergischen Landesbibliothek. Tübingen: Niemeyer.
  • Goldsmith, Ulrich (1951). Stefan George and the theatre. New York: The Modern Language Association (PLMA Publications LXVI:2).
  • Goldsmith, Ulrich (1959). Stefan George: A study of his early work. Boulder: University of Colorado Press (University of Colorado Studies Series in Language and Literature 7).
  • Goldsmith, Ulrich (1970). Stefan George. New York: Columbia University Press (Essays on Modern Writers).
  • Goldsmith, Ulrich (1974). Shakespeare and Stefan George: The sonnets. Berne: Franke.
  • Kluncker, Karlhans (1985). "Das geheime Deutschland": Über Stefan George und seinen Kreis. Bonn: Bouvier (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 355).
  • Norton, Robert E. (2002). Secret Germany: Stefan George and his Circle. Ithaca, NY: Cornell University Press.
  • Norton, Robert E. (2010). "Wozu Stefan George?" WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung, 7. Jg., Heft 2, : 133–141.
  • Schmitz, Victor (1978). Stefan George und Rainer Maria Rilke: Gestaltung und Verinnerlichung. Berne: Wild.
  • Rieckmann, Jens (ed.) (2005). A Companion to the Works of Stefan George. Camden House.
  • Lacchin, Giancarlo (2006). Stefan George e l'antichità. Lineamenti di una filosofia dell'arte. Lugano: University Words.
  • Schefold, Bertram. (2011). Politische Ökonomie als Geisteswissenschaft. Edgar Salin und andere Ökonomen um Stefan George, in Studien zur Entwicklung der ökonomischen Theorie, XXVI. Edited by Harald Hagemann, Duncker & Humblot
  • Lerner, Robert E. (2017). Ernst Kantorowicz: A Life, for George's relationship with his pupil Kantorowicz.

参考资料

[编辑]
  1. ^ Stefan George Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Stefan George http://www.encyclopedia.com/topic/Stefan_George.aspx#1-1G2:3404702441-full （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ George, Stefan - Zeno.org http://www.zeno.org/Literatur/M/George,+Stefan （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

[编辑]
维基共享资源中相关的多媒体资源：斯特凡·格奥尔格
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=斯特凡·格奥尔格&oldid=78961135”