歐盟普通法院：修订间差异

歐盟普通法院
歐盟普通法院
設立	1989
司法管轄權	欧盟
所在地	盧森堡盧森堡市
網址	http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年11月14日 (二) 22:38的最新版本

歐洲聯盟的普通法院（General Court）為歐盟法院的一部分。其前身為歐洲共同體的「一審法院」（Court of First Instance），創始於1989年1月1日，任務是為了減輕（前）歐洲共同體法院（英語：Court of Justice of the European Communites）的負擔，而作為其前審、一審法院。2009年12月1日起，依里斯本條約的安排更名為「普通法院」，作為一般案件的一審法院和專門法庭的上訴（二審）法院。

管轄

作為一審法院

歐盟法院系統的審級制度採取的是原則上二級二審制，由普通法院就案件的第一審加以審理裁判。對於普通法院一審管轄的裁判，僅能就法律問題上訴至歐洲法院，而不得以其他理由提起上訴。

普通法院一審的事物管轄包括^[1]：

以違反歐盟諸條約或法律為由，由自然人或法人

(1) 因歐盟組織、單位、局署之措施致公約保障權利受侵害，而對它（們）提起之訴訟；

(2) 因前述對象的怠於作為致公約保障權利不被充分保障，而對它（們）提起訴訟；

(3) 因歐盟法規侵犯公約保障權利，而該法規之附屬制度又沒有包含救濟途徑時，以立法單位為被告，直接向普通法院請求救濟。

以歐盟執行委員會為被告，由會員國提起的訴訟。
關於歐盟理事會所通過的「會員國不當補助企業案」（State Aid）^[2]、反傾銷案以及制裁傾銷之措施，以歐盟理事會為被告，由會員國提起的訴訟。
因歐盟組織或其成員違反歐盟諸條約或法律所致的損害，提起之損害賠償訴訟。
關於歐盟商標權（英语：Community Trade Mark）之案件。
針對歐洲共同體之植物多樣性總署（英语：Community Plant Variety Office）（Community Plant Variety Office (CPVO)）或者歐洲化學品管理局（European Chemicals Agency (ECHA)）的處分所提起之訴訟。
其它被歐盟諸條約明文指定由普通法院管轄之案件。

作為二審法院

由於案件的數量不斷的增加，為了要解決普通法院的訴訟負擔，因此於2003年2月1日生效的尼斯條約便規定，於特定的領域內，可以成立專門法庭。而針對專門法庭所作出的判決，僅可以法律適用問題向普通法院提起上訴。針對普通法院的二審判決，在「歐盟法院組織議定書」（Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union）特例允許的範圍內，還可以再上訴到歐洲法院進行三審^[3]。

法院組成

普通法院目前是由27名法官以及1個書記官長組成，由歐盟各個成員國至少提名一位法官。每一個法官通常從政府派任開始，有6年的任期。而普通法院的院長和各庭的庭長則由法官自己選任，總共需要選出一位法官和五位庭長，每一個職位的任期為5年。

另外，普通法院中並沒有佐審官（和歐洲法院不同，歐洲法院有8個佐審官），佐審官的任務可能會由法院指定某個法官來完成，不過實際上並不常有這種需要法院指定特定法官來處理的案件。

歷任院長

任期	姓名
1989–1995	José Luis Da Cruz Vilaça
1995–1998	Antonio Saggio
1998–2007	Bo Vesterdorf
2007–至今	Marc Jaeger

法官

姓名	國籍	上任時間	卸任時間
Marc Jaeger	盧森堡	1996	2010
Josef Azizi	奧地利	1995	2013
Arjen Meij	荷蘭	1998	2010
Mihalis Vilaras	希臘	1998	2010
Nicholas James Forwood	英國	1999	2011
Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro	葡萄牙	2003	2015
Franklin Dehousse	比利時	2003	2015
Ena Cremona	馬爾他	2004	2010
Ottó Czúcz	匈牙利	2004	2010
Irena Wiszniewska-Białecka	波蘭	2004	2010
Irena Pelikánová	捷克	2004	2010
Daniel Šváby	斯洛伐克	2004	2010
Vilenas Vadapalas	立陶宛	2004	2010
Küllike Jürimäe	愛沙尼亞	2004	2010
Ingrida Labucka	拉脫維亞	2004	2010
Savvas S. Papasavvas	賽普勒斯	2004	2010
Enzo Moavero Milanesi	義大利	2006	2012
Nils Wahl	瑞典	2006	2012
Miro Prek	斯洛維尼亞	2006	2013 ^[4]
Teodor Tchipev	保加利亞	2006	2012
Valeriu M. Ciucă	羅馬尼亞	2007	2013
Alfred Dittrich	德國	2007	2013
Santiago Soldevila Fragoso	西班牙	2007	2013
Laurent Truchot	法國	2007	2013
Sten Frimodt Nielsen	丹麥	2007	2013
Kevin C.O'Higgins	愛爾蘭	2008	2013
Emmanuel Coulon ^[4]	法國	2005	2011

前法官

姓名	國籍	上任日期	卸任日期
Virpi Tiili	芬蘭	1995年1月8日	2009年10月6日 ^[5]

程序

普通法院有自己的訴訟規則，於該規則中包含了書面審理階段和言詞辯論階段的規定。當事人可以自己選擇使用歐盟成員國中的任何一種官方語言，然而，法院中的工作語言（包含法官間的討論、初步報告、判決的起草）則是使用法文。這使得法文成為了普通法院的唯一工作語言。^[6]

普通法院中總共分為8個庭，每個庭通常由3個法官，例外情況下會由6或8個法官負責審理案件，而通常是由4個法官抽出3位輪流組成審判庭，^[7] 案件將由各庭的庭長負責分配。庭長分配完審理的法官後，將由各庭中再指派一名法官擔任「報告法官」（Judge-Rapporteur），由該人負責就該案依據當事人雙方所提出的訴狀以及適用的法律寫成初步報告（rapport prealable）。

在書面審理程序結束後，該案將會於公開法庭中進行言詞辯論程序。必要時，言詞辯論程序中將會有即時的翻譯，負責將雙方當事人的陳述翻譯成不同歐盟成員國之官方語言。審判法官將會基於言詞辯論的資料以及報告法官所撰寫的初步報告，於公開的法庭中宣判。

参考文献

^ 官方網站：General Court > Jurisdiction （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ Overview > What is State Aid. European Commission. [2013-02-20]. （原始内容存档于2013-07-05）（英语）.
^ Official Webseite: Court of Justice > Presentation > Jurisdiction （页面存档备份，存于互联网档案馆）
^ ^4.0 ^4.1 CURIA - Members. CVRIA. [May 2, 2010]. （原始内容存档于2016-04-30）.
^ CURIA - Former Members. CVRIA. [May 2, 2010]. （原始内容存档于2012-03-14）.
^ Heikki E. S. Mattila. Comparative Legal Linguistics. : 25.
^ Court of Justice of the European Union. General Court > Members > Composition of chambers. curia.europa.eu. [2021-07-17]. （原始内容存档于2011-11-08）.

外部連結

General Court （页面存档备份，存于互联网档案馆） (official site)
ECJBlog.com, weblog with daily news about the European Court of Justice and General Court （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1] 官方網站：General Court > Jurisdiction （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[2] Overview > What is State Aid. European Commission. [2013-02-20]. （原始内容存档于2013-07-05）（英语）.

[3] Official Webseite: Court of Justice > Presentation > Jurisdiction （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[curmem-4] 4.0 ^4.1 CURIA - Members. CVRIA. [May 2, 2010]. （原始内容存档于2016-04-30）.

[5] CURIA - Former Members. CVRIA. [May 2, 2010]. （原始内容存档于2012-03-14）.

[6] Heikki E. S. Mattila. Comparative Legal Linguistics. : 25.

[7] Court of Justice of the European Union. General Court > Members > Composition of chambers. curia.europa.eu. [2021-07-17]. （原始内容存档于2011-11-08）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ 第3行： / 第3行： @@
 |caption=Emblem of the [[Court of Justice of the European Union]]
 |established=1989
-|jurisdiction=[[歐洲聯盟]]
+|jurisdiction={{EU}}
-|location=[[盧森堡]]，[[盧森堡市]]
+|location={{LUX}}[[盧森堡市]]
 |coordinates=
 |type=
@@ 第18行： / 第18行： @@
 |termend2=<!-- year term of current chief ends if applicable-->
 }}
 {{Politics of the European Union}}
+[[歐洲聯盟]]的'''普通法院'''（General Court）為[[歐盟法院]]的一部分。其前身為[[歐洲共同體]]的「一審法院」（Court of First Instance），創始於1989年1月1日，任務是為了減輕（前）[[歐洲共同體法院]]（{{lang-en|{{lang|en|Court of Justice of the European Communites}}}}）的負擔，而作為其前審、一審法院。2009年12月1日起，依[[里斯本條約]]的安排更名為「普通法院」，作為一般案件的一審法院和專門法庭的上訴（二審）法院。
-[[歐盟]]的'''普通法院'''（英文版[[歐盟條約]]裡正式名稱：General Court）為[[歐盟法院]]中的其中一部分。其前身為歐洲共同體的「一審法院」（Court of First Instance），創始於1989年1月1日，任務是為了減輕（前）[[歐洲共同體法院]]（{{lang-en|[[:en:Court of Justice of the European Communites|Court of Justice of the European Communites]]}}）的負擔，而作為其前審、一審法院。於2009年12月1日起，依[[里斯本條約]]的安排更名為「普通法院」，作為一般案件的一審法院，和專門法庭的上訴（二審）法院。
 == 管轄 ==
@@ 第27行： / 第25行： @@
 歐盟法院系統的審級制度採取的是原則上二級二審制，由'''普通法院'''就案件的第一審加以審理裁判。對於'''普通法院'''一審管轄的裁判，僅能就法律問題上訴至[[歐洲法院]]，而不得以其他理由提起上訴。
-'''普通法院'''一審的[[事物管轄]]包括<ref>官方網站：[http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/#compet General Court > Jurisdiction]</ref>：
+'''普通法院'''一審的[[事物管轄]]包括<ref>官方網站：[http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/#compet General Court > Jurisdiction] {{Wayback|url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/#compet |date=20110214174431 }}</ref>：
-*以違反歐盟諸條約或法律為由，由'''自然人或法人''' (1) 因歐盟組織、單位、局署之措施致公約保障權利受侵害，而直接對它（們）提起之訴訟；(2) 因前述對象的怠於作為致公約保障權利不被充分保障，而直接對它（它們）提起訴訟；(3) 因歐盟法規侵犯公約保障權利，而該法規之附屬制度又沒有包含救濟途徑時，以立法單位為被告，直接向'''普通法院'''請求救濟。
+*以違反歐盟諸條約或法律為由，由'''自然人或法人'''
+::(1) 因歐盟組織、單位、局署之措施致公約保障權利受侵害，而對它（們）提起之訴訟；
+::(2) 因前述對象的怠於作為致公約保障權利不被充分保障，而對它（們）提起訴訟；
+::(3) 因歐盟法規侵犯公約保障權利，而該法規之附屬制度又沒有包含救濟途徑時，以立法單位為被告，直接向'''普通法院'''請求救濟。
 *以[[歐盟執行委員會]]為被告，由會員國提起的訴訟。
-*關於[[歐盟理事會]]所通過的「會員國不當補助企業案」（State Aid）<ref>{{cite web|url=http://ec.europa.eu/competition/state_aid/overview/what_is_state_aid.html|title=Overview > What is State Aid|language=en|publisher=European Commission|accessdate=2013-02-20}}</ref>、反傾銷案以及制裁傾銷之措施，以歐盟理事會為被告，由會員國提起的訴訟。
+*關於[[歐盟理事會]]所通過的「會員國不當補助企業案」（State Aid）<ref>{{cite web|url=http://ec.europa.eu/competition/state_aid/overview/what_is_state_aid.html|title=Overview > What is State Aid|language=en|publisher=European Commission|accessdate=2013-02-20|archive-date=2013-07-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20130705035128/http://ec.europa.eu/competition/state_aid/overview/what_is_state_aid.html|dead-url=no}}</ref>、反傾銷案以及制裁傾銷之措施，以歐盟理事會為被告，由會員國提起的訴訟。
 *因歐盟組織或其成員違反歐盟諸條約或法律所致的損害，提起之損害賠償訴訟。
-*關於[[:en:Community Trade Mark|歐盟商標權]]之案件。
+*關於{{tsl|en|Community Trade Mark|歐盟商標權}}之案件。
-*針對[[:en:Community Plant Variety Office|歐洲共同體之植物多樣性總署]]（Community Plant Variety Office (CPVO)）或者[[歐洲化學品管理局]]（European Chemicals Agency (ECHA)）的處分所提起之訴訟。
+*針對{{tsl|en|Community Plant Variety Office|歐洲共同體之植物多樣性總署}}（Community Plant Variety Office (CPVO)）或者[[歐洲化學品管理局]]（European Chemicals Agency (ECHA)）的處分所提起之訴訟。
 *其它被歐盟諸條約明文指定由'''普通法院'''管轄之案件。
 === 作為二審法院 ===
 {{main|歐洲聯盟公務員法庭}}
-由於案件的數量不斷的增加，為了要解決'''普通法院'''的訴訟負擔，因此於2003年2月1日生效的[[尼斯條約]]便規定，於特定的領域內，可以成立[[專門法庭（歐盟）|專門法庭]]。
+由於案件的數量不斷的增加，為了要解決'''普通法院'''的訴訟負擔，因此於2003年2月1日生效的[[尼斯條約]]便規定，於特定的領域內，可以成立[[專門法庭（歐盟）|專門法庭]]。而針對專門法庭所作出的判決，僅可以法律適用問題向'''普通法院'''提起上訴。針對普通法院的二審判決，在「歐盟法院組織議定書」（Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union）特例允許的範圍內，還可以再上訴到[[歐洲法院]]進行三審<ref>Official Webseite: [http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#competences Court of Justice > Presentation > Jurisdiction] {{Wayback|url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#competences |date=20111019103027 }}</ref>。
-年11月2日，歐洲理事會做成決議，成立第一個專門法庭：[[歐洲聯盟公務員法庭]]，並從2005年12月2日開始運作。這個專門法庭由7個法官組成，負責審理與[[歐盟公務員]]有關的第一審訴訟。而歐盟公務員法庭所作出的判決僅可以法律適用問題向'''普通法院'''提起上訴。針對普通法院的二審判決，在「歐盟法院組織議定書」（Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union）特例允許的範圍內，還可以再上訴到[[歐洲法院]]進行三審<ref>Official Webseite: [http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#competences Court of Justice > Presentation > Jurisdiction]</ref>。
 == 法院組成 ==
@@ 第101行： / 第100行： @@
 |[[Nils Wahl]] ||{{flagicon|Sweden}}  [[瑞典]] || 2006|| 2012
 |-
-|[[Miro Prek]] ||{{flagicon|Slovenia}}  [[斯洛維尼亞]] || 2006|| 2013 <ref name="curmem">{{cite web |url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7034/ |title=CURIA - Members |publisher=CVRIA |accessdate=May 2, 2010}}</ref>
+|[[Miro Prek]] ||{{flagicon|Slovenia}}  [[斯洛維尼亞]] || 2006|| 2013 <ref name="curmem">{{cite web |url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7034/ |title=CURIA - Members |publisher=CVRIA |accessdate=May 2, 2010 |archive-date=2016-04-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160430063135/http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7034/ |dead-url=no }}</ref>
 |-
 |[[Teodor Tchipev]] ||{{flagicon|Bulgaria}}  [[保加利亞]] || 2006|| 2012
@@ 第124行： / 第123行： @@
 ! 姓名 !! 國籍 !! 上任日期 !! 卸任日期
 |-
-|[[Virpi Tiili]] || {{flagicon|Finland}} [[芬蘭]] || 1995年1月8日 || 2009年10月6日 <ref>{{cite web |url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_9606/?hlText=Tiili |title=CURIA - Former Members |publisher=CVRIA |accessdate=May 2, 2010}}</ref>
+|[[Virpi Tiili]] || {{flagicon|Finland}} [[芬蘭]] || 1995年1月8日 || 2009年10月6日 <ref>{{cite web |url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_9606/?hlText=Tiili |title=CURIA - Former Members |publisher=CVRIA |accessdate=May 2, 2010 |archive-date=2012-03-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120314043345/http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_9606/?hlText=Tiili |dead-url=no }}</ref>
 |}
 == 程序 ==
-普通法院有自己的訴訟規則，於該規則中包含了書面審理階段和言詞辯論階段的規定。當事人可以自己選擇使用歐盟成員國中的任何一種官方語言，然而，法院中的工作語言（包含法官間的討論、初步報告、判決的起草）則是使用[[法文]]。這使得法文成為了普通法院的唯一工作語言。<ref>http://books.google.com/books?id=bXm6CQ_wN7sC&pg=PA25&dq=european+court+of+justice+working+language+french&client=safari&cd=1#v=onepage&q=european%20court%20of%20justice%20working%20language%20french&f=false </ref>
+普通法院有自己的訴訟規則，於該規則中包含了書面審理階段和言詞辯論階段的規定。當事人可以自己選擇使用歐盟成員國中的任何一種官方語言，然而，法院中的工作語言（包含法官間的討論、初步報告、判決的起草）則是使用[[法文]]。這使得法文成為了普通法院的唯一工作語言。<ref>{{Cite book| title = Comparative Legal Linguistics
+| author =  Heikki E. S. Mattila |page = 25 |url = http://books.google.com/books?id=bXm6CQ_wN7sC&pg=PA25}} </ref>
-普通法院中總共分為8個庭，每個庭通常由3個法官，例外情況下會由6或8個法官負責審理案件，而通常是由4個法官抽出3位輪流組成審判庭，<ref>http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7038/ </ref> 案件將由各庭的庭長負責分配。庭長分配完審理的法官後，將由各庭中再指派一名法官擔任「報告法官」（Judge-Rapporteur），由該人負責就該案依據當事人雙方所提出的訴狀以及適用的法律寫成[[初步報告]]（rapport prealable）。
+普通法院中總共分為8個庭，每個庭通常由3個法官，例外情況下會由6或8個法官負責審理案件，而通常是由4個法官抽出3位輪流組成審判庭，<ref>{{Cite web |url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7038/ |title=General Court > Members > Composition of chambers |accessdate=2021-07-17 |archive-date=2011-11-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111108190109/http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7038/ |dead-url=no | author = Court of Justice of the European Union | website = curia.europa.eu}}</ref> 案件將由各庭的庭長負責分配。庭長分配完審理的法官後，將由各庭中再指派一名法官擔任「報告法官」（Judge-Rapporteur），由該人負責就該案依據當事人雙方所提出的訴狀以及適用的法律寫成[[初步報告]]（rapport prealable）。
 在書面審理程序結束後，該案將會於公開法庭中進行言詞辯論程序。必要時，言詞辯論程序中將會有即時的翻譯，負責將雙方當事人的陳述翻譯成不同歐盟成員國之官方語言。審判法官將會基於言詞辯論的資料以及報告法官所撰寫的初步報告，於公開的法庭中宣判。
@@ 第138行： / 第138行： @@
 == 外部連結 ==
-* [http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/presentation General Court] (official site)
+* [http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/presentation General Court] {{Wayback|url=http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/presentation |date=20111113080039 }} (official site)
-* [http://www.ecjblog.com ECJBlog.com, weblog with daily news about the European Court of Justice and General Court]
+* [http://www.ecjblog.com ECJBlog.com, weblog with daily news about the European Court of Justice and General Court] {{Wayback|url=http://www.ecjblog.com/ |date=20191006064815 }}
+{{Authority control}}
 [[Category:歐盟法律]]
 [[Category:歐盟法院]]
+[[Category:1989年建立]]
+[[Category:卢森堡市]]
-[[ca:Tribunal de Justícia de Primera Instància de la Unió Europea]]
-[[cs:Tribunál (Evropská unie)]]
-[[da:Retten i Første Instans]]
-[[de:Gericht der Europäischen Union]]
-[[el:Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]]
-[[en:General Court (European Union)]]
-[[es:Tribunal General de la Unión Europea]]
-[[et:Üldkohus]]
-[[fi:Euroopan unionin yleinen tuomioistuin]]
-[[fr:Tribunal (Union européenne)]]
-[[hr:Opći sud (EU)]]
-[[it:Tribunale dell'Unione europea]]
-[[ja:第一審裁判所 (EU)]]
-[[lt:Europos Sąjungos Bendrasis Teismas]]
-[[nl:Gerecht (Europese Unie)]]
-[[no:Retten (Den europeiske union)]]
-[[pl:Sąd (Unia Europejska)]]
-[[pt:Tribunal Geral da União Europeia]]
-[[ru:Европейский суд общей юрисдикции]]
-[[sk:Všeobecný súd Európskej únie]]
-[[tr:Genel Mahkeme]]
-[[uk:Суд загальної юрисдикції (ЄС)]]
-[[vi:Tòa sơ thẩm châu Âu]]

规范控制数据库
国际	ISNI VIAF
各地	加泰罗尼亚德国芬兰美国捷克