城市當代舞蹈團：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2023年12月24日 (日) 16:39的最新版本

城市當代舞蹈團（英語：City Contemporary Dance Company，簡稱 CCDC）於1979年成立，首個作品為於香港藝術中心上演的《尺足》，觀眾只有50人。經二十多年的經營，舞團已發展成香港最大型的專業現代舞團，被譽為「當代香港的藝術靈魂」，與香港芭蕾舞團及香港舞蹈團合為香港三大舞團，在各自的領域上獨當一面，並多次代表香港作國際性的巡迴演出，被譽為「香港最好的文化大使」。舞團現為香港特別行政區政府資助之九大藝團之一，每年觀眾及學員達十萬人次。

城市當代舞蹈團的創作主力包括藝術總監伍宇烈、黎海寧，桑吉加、邢亮、梅卓燕等，亦經常與香港及國際的編舞家及其他範疇的藝術家合作。同時設有CCDC舞蹈中心提供舞蹈課程及外展節目，並支援香港的舞蹈發展。

歷史

城市當代舞蹈團於1979年9月由曹誠淵成立，會址起初設於物業的天台，到1987年遷至大廈底層^[1]。會址的構思最初包括把「城市劇場」、「城市藝廊」及咖啡室等集於一身。

跳格國際舞蹈影像節

「跳格國際舞蹈影像節」於2004年由城市當代舞蹈團主辦，現已成為亞洲規模最大、水平最高的舞蹈影像盛會，並積極在中國及亞洲地區建立一個交流平台，透過委約製作、比賽、工作坊、影展及座談，促進導演及舞蹈家之間的合作。跳格以香港為基地，2009年起巡迴至世界各地，逐漸成為極具規模的地區性舞蹈影像展。

CCDC舞蹈中心

CCDC舞蹈中心是香港城市當代舞蹈團教育及外展部的延伸，於2004年成立，業務範圍為舞蹈教育、外展計劃、社區表演及藝術推廣工作。中心重新裝修舞團位於黃大仙，由舞團藝術總監曹誠淵借出之四層大廈團址，並把其中一個排練室改建成賽馬會舞蹈小劇場，創造一個討論、分享及資訊交流的環境。

CCDC舞蹈中心於2005年獲香港舞蹈聯盟頒發「香港舞蹈年獎」，以表揚該中心對香港舞蹈教育、推廣和支持的工作。2010年以「青年舞蹈雙城－香港·廣州」計劃再獲「香港舞蹈年獎」，以表揚該中心對珠三角地區之文化交流及社區青年舞蹈工作之貢獻。2012年獲香港藝術發展局藝術發展獎之藝術教育獎；2013年再獲其藝術贊助獎。

CCDC舞蹈中心的舞蹈課程包括中國舞、芭蕾舞、現代舞、踢躂舞、瑜珈、爵士舞以至身體鍛鍊；而外展計劃及社區表演負責推廣及拓展觀眾網絡；夥伴計劃則支持獨立藝人及舞蹈界新一代從事創作，提供創作空間及行政與技術專業支援，亦為舞蹈愛好者策劃不同類別的舞蹈活動及演出。

由於在黃大仙沙田坳道團址的大廈需要重建，舞蹈團已於2021年4月進駐大埔藝術中心^[2]。

作品

以下為部分城市當代舞蹈團的作品：^[3]

《365種係定唔係東方主義》(2004) 編舞：曹誠淵、桑吉加、邢亮
《銀雨》(2004) 編舞：曹誠淵、黎海寧、梅卓燕、潘少輝、邢亮及伍宇烈
《畸人說夢》(2004) 編舞：黎海寧
《證言》（國內繹名：《肖斯塔科维奇密碼》）(2006) 編舞：黎海寧
《女書》(2007) 編舞：黎海寧

參考來源

^ 小西. 文化論政：香港需要官方以外的表演場地. 信報財經新聞. 2021-09-09 [2021-09-11]. （原始内容存档于2021-09-11）.
^ 40年歷史黃大仙團址將停運　CCDC舞蹈中心遷入大埔　明年四月啟用. 立場新聞. 2020-12-15 [2021-09-11]. （原始内容存档于2021-12-29）.
^ City Contemporary Dance Company. www.ccdc.com.hk. [2017-04-15]. （原始内容存档于2020-10-28）（英语）.

外部链接

[1] 小西. 文化論政：香港需要官方以外的表演場地. 信報財經新聞. 2021-09-09 [2021-09-11]. （原始内容存档于2021-09-11）.

[2] 40年歷史黃大仙團址將停運　CCDC舞蹈中心遷入大埔　明年四月啟用. 立場新聞. 2020-12-15 [2021-09-11]. （原始内容存档于2021-12-29）.

[3] City Contemporary Dance Company. www.ccdc.com.hk. [2017-04-15]. （原始内容存档于2020-10-28）（英语）.

[1]

[2]

[3]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{POV|time=2021-09-10}}
-[[File:HK_CCDCDanceCentre.JPG|thumb|right|250 px|CCDC舞蹈中心]]
-'''城市當代舞蹈團'''（'''City Contemporary Dance Company'''，簡稱'''CCDC'''）於1979年成立，首個作品為於[[香港藝術中心]]上演的《尺足》，觀眾只有50人。經二十多年的經營，舞團已發展成香港最大型的專業現代舞團，被譽為「當代香港的藝術靈魂」，與[[香港芭蕾舞團]]及[[香港舞蹈團]]合為香港三大舞團，在各自的領域上獨當一面，並多次代表香港作國際性的巡迴演出，被譽為「香港最好的文化大使」。舞團現為[[香港特別行政區政府]]資助之九大藝團之一，每年觀眾及學員達十萬人次。
+'''城市當代舞蹈團'''（{{lang-en|City Contemporary Dance Company}}，簡稱 CCDC）於1979年成立，首個作品為於[[香港藝術中心]]上演的《尺足》，觀眾只有50人。經二十多年的經營，舞團已發展成香港最大型的專業現代舞團，被譽為「當代香港的藝術靈魂」，與[[香港芭蕾舞團]]及[[香港舞蹈團]]合為香港三大舞團，在各自的領域上獨當一面，並多次代表香港作國際性的巡迴演出，被譽為「香港最好的文化大使」。舞團現為[[香港特別行政區政府]]資助之九大藝團之一，每年觀眾及學員達十萬人次。
-城市當代舞蹈團的創作主力包括藝術總監[[曹誠淵]]、駐團編舞[[黎海寧]]、駐團藝術家[[邢亮]]及客席編舞[[梅卓燕]]等，亦經常與香港及國際的編舞家及其他範疇的藝術家合作。同時設有[[CCDC舞蹈中心]]提供舞蹈課程及外展節目，並支援香港的舞蹈發展。
+城市當代舞蹈團的創作主力包括藝術總監[[伍宇烈]]、[[黎海寧]]，[[桑吉加]]、[[邢亮]]、[[梅卓燕]]等，亦經常與香港及國際的編舞家及其他範疇的藝術家合作。同時設有CCDC舞蹈中心提供舞蹈課程及外展節目，並支援香港的舞蹈發展。
 == 歷史 ==
+[[File:HK_CCDCDanceCentre.JPG|thumb|250px|城市當代舞蹈團黃大仙團址]]
+城市當代舞蹈團於1979年9月由曹誠淵成立，會址起初設於物業的天台，到1987年遷至大廈底層<ref>{{Cite news|url=https://www1.hkej.com/dailynews/commentary/article/2908815/香港需要官方以外的表演場地|title=文化論政：香港需要官方以外的表演場地|author=小西|publisher=信報財經新聞|date=2021-09-09|accessdate=2021-09-11|archive-date=2021-09-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20210911153306/https://www1.hkej.com/dailynews/commentary/article/2908815/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%AE%98%E6%96%B9%E4%BB%A5%E5%A4%96%E7%9A%84%E8%A1%A8%E6%BC%94%E5%A0%B4%E5%9C%B0}}</ref>。會址的構思最初包括把「城市劇場」、「城市藝廊」及咖啡室等集於一身。
-=== 跳格國際舞蹈影像節 ===
+== 跳格國際舞蹈影像節 ==
-「跳格國際舞蹈影像節」於2004年由城市當代舞蹈團主辦，現已成為亞洲規模最大、水平最高的舞蹈影像盛會，並積 極在中國及亞洲地區建立一個交流平台，透過委約製作、比賽、工作坊、影展及座談，促進導演及舞蹈家之間的合作。跳格以香港為基地，2009年起巡迴至世界 各地，逐漸成為極具規模的地區性舞蹈影像展。
+「[[跳格國際舞蹈影像節]]」於2004年由城市當代舞蹈團主辦，現已成為亞洲規模最大、水平最高的[[舞蹈影像]]盛會，並積極在中國及亞洲地區建立一個交流平台，透過委約製作、比賽、工作坊、影展及座談，促進導演及舞蹈家之間的合作。跳格以香港為基地，2009年起巡迴至世界各地，逐漸成為極具規模的地區性舞蹈影像展。
 ==CCDC舞蹈中心==
-'''CCDC舞蹈中心'''是[[香港]][[城市當代舞蹈團]]教育及外展部的延伸，於2004年成立，業務範圍為[[舞蹈]][[教育]]、外展計劃、社區表演及藝術推廣工作。中心重新裝修舞團位於[[黃大仙]]，由舞團藝術總監[[曹誠淵]]借出之四層大廈團址，並把其中一個排練室改建成[[香港賽馬會|賽馬會]]舞蹈小劇場，創造一個討論、分享及資訊交流的環境。
+'''CCDC舞蹈中心'''是[[香港]]城市當代舞蹈團教育及外展部的延伸，於2004年成立，業務範圍為[[舞蹈]][[教育]]、外展計劃、社區表演及藝術推廣工作。中心重新裝修舞團位於[[黃大仙 (香港地方)|黃大仙]]，由舞團藝術總監[[曹誠淵]]借出之四層大廈團址，並把其中一個排練室改建成[[香港賽馬會|賽馬會]]舞蹈小劇場，創造一個討論、分享及資訊交流的環境。
 CCDC舞蹈中心於2005年獲香港舞蹈聯盟頒發「[[香港舞蹈年獎]]」，以表揚該中心對香港舞蹈教育、推廣和支持的工作。2010年以「青年舞蹈雙城－香港·廣州」計劃再獲「[[香港舞蹈年獎]]」，以表揚該中心對[[珠三角]]地區之文化交流及社區青年舞蹈工作 之貢獻。2012年獲[[香港藝術發展局]][[香港藝術發展獎|藝術發展獎]]之藝術教育獎；2013年再獲其藝術贊助獎。
@@ 第16行： / 第18行： @@
 CCDC舞蹈中心的舞蹈課程包括[[中國舞]]、[[芭蕾舞]]、[[現代舞]]、[[踢躂舞]]、[[瑜珈]]、[[爵士舞]]以至[[身體]]鍛鍊；而外展計劃及社區表演負責推廣及拓展[[觀眾]]網絡；夥伴計劃則支持獨立藝人及舞蹈界新一代從事創作，提供創作空間及行政與技術專業支援，亦為舞蹈愛好者策劃不同類別的舞蹈活動及演出。
+由於在黃大仙[[沙田坳道]]團址的大廈需要重建，舞蹈團已於2021年4月進駐[[大埔藝術中心]]<ref>{{Cite web|title=40年歷史黃大仙團址將停運　CCDC舞蹈中心遷入大埔　明年四月啟用|url=https://www.thestandnews.com/art/40年歷史黃大仙團址將停運-ccdc舞蹈中心遷入大埔-明年四月啟用|access-date=2021-09-11|date=2020-12-15|publisher=立場新聞|archive-date=2021-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211229132633/https://www.thestandnews.com/art/40%E5%B9%B4%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E9%BB%83%E5%A4%A7%E4%BB%99%E5%9C%98%E5%9D%80%E5%B0%87%E5%81%9C%E9%81%8B-ccdc%E8%88%9E%E8%B9%88%E4%B8%AD%E5%BF%83%E9%81%B7%E5%85%A5%E5%A4%A7%E5%9F%94-%E6%98%8E%E5%B9%B4%E5%9B%9B%E6%9C%88%E5%95%9F%E7%94%A8}}</ref>。
-== 作品<ref>{{Cite web|url=http://www.ccdc.com.hk/zh/site/p/143|title=City Contemporary Dance Company|accessdate=2017-04-15|work=www.ccdc.com.hk|language=en}}</ref> ==
+== 作品 ==
+以下為部分城市當代舞蹈團的作品：<ref>{{Cite web|url=http://www.ccdc.com.hk/zh/site/p/143|title=City Contemporary Dance Company|accessdate=2017-04-15|work=www.ccdc.com.hk|language=en|archive-date=2020-10-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20201028075702/http://ccdc.com.hk/zh/site/p/143|dead-url=no}}</ref>
 * 《365種係定唔係東方主義》(2004) 編舞：曹誠淵、桑吉加、邢亮
 * 《銀雨》(2004) 編舞：曹誠淵、黎海寧、梅卓燕、潘少輝、邢亮及伍宇烈
@@ 第22行： / 第27行： @@
 * 《證言》（國內繹名：《[[德米特里·德米特里耶维奇·肖斯塔科维奇|肖斯塔科维奇]]密碼》）(2006) 編舞：黎海寧
 * 《女書》(2007) 編舞：黎海寧
+==參考來源==
+{{reflist}}
 ==外部链接==
 {{commonscat|City Contemporary Dance Company}}
-* [http://www.ccdc.com.hk 城市當代舞蹈團]
+* [http://www.ccdc.com.hk 城市當代舞蹈團] {{Wayback|url=http://www.ccdc.com.hk/ |date=20150203052212 }}
-* [http://www.ccdc.com.hk/template?series=3 CCDC舞蹈中心]
+* [http://www.ccdc.com.hk/template?series=3 CCDC舞蹈中心] {{Wayback|url=http://www.ccdc.com.hk/template?series=3 |date=20130314213255 }}
-* [http://www.ccdcdc.com.hk CCDC舞蹈中心]
+* [http://www.ccdcdc.com.hk CCDC舞蹈中心] {{Wayback|url=http://www.ccdcdc.com.hk/ |date=20120423043100 }}
-* [http://www.inmediahk.net/node/170494 「當芭蕾遇上Hip Hop」]
+* [http://www.inmediahk.net/node/170494 「當芭蕾遇上Hip Hop」] {{Wayback|url=http://www.inmediahk.net/node/170494 |date=20190810211004 }}
-* [http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/ab/tc/saes/saas0910_03.htm CCDC舞蹈中心學校現代舞培訓計劃]
+* [http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/ab/tc/saes/saas0910_03.htm CCDC舞蹈中心學校現代舞培訓計劃] {{Wayback|url=http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/ab/tc/saes/saas0910_03.htm |date=20090925000610 }}
-[[category:舞蹈組織]]
+[[Category:香港藝術組織]]
+[[Category:中国舞团]]
-[[category:香港藝術團體]]
-[[Category:1979年建立]]
+[[Category:1979年香港建立]]
-[[Category:中国舞蹈团体]]
+[[Category:1979年建立的艺术组织]]