妻子：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年12月28日 (四) 07:58的最新版本

妻，是婚姻中對女性配偶的稱謂，在異性婚姻中与夫相对应。

稱呼

漢語

「妻」一詞的來歷最早見於《易經系辭》：「人於其官，不見其妻。」在古代，妻子一詞指代是妻與子。唐代後「妻子」漸漸成為所有男人之異性配偶之通稱。

中國古時對他人稱自己的妻子多以拙荊或內人，對自己妻子稱娘子，“老婆”一詞則源於唐代。

進入現代後，則出現了书面與口語兩種說法。不同的地方也有不同的叫法。口語最常见的有“老婆”、“媳妇（儿）”，此外还有堂客、太太、内子、太座、爱人、亲爱的、女人、孩子的妈（娘）、母（台語，國語諧音「某」）、牽手、另一半、蜜糖、甜心……等等，因人而異，有多種變化，可隨場合與心情隨意使用。書面用語則仍然保留「內子」、「內人」等對他人稱自己妻子的名稱。

「太太」一詞，源自於周朝立國前的三位君王──周太王、季歷、周文王的正室太姜、太任、太姒，合稱「三太」，表示自家妻子的賢德可比這三位國母，是帶著些許詼諧意味。
「前妻」是再婚的男性称呼已去世或离婚了的妻子，区别于现任的妻子^[1]。

21世記以來，因受日語影響，有些年輕人以「人妻」稱之，包括出現在新聞或電視劇中^[2]，例如《犀利人妻》。

有些人会称呼姐妹淘为老婆，列如S.H.E.的成员会呼叫对方为老婆，也有首国语流行曲叫老婆。

臺灣話中將妻子雅稱為牽手，清朝初年臺灣文獻記載臺灣原住民族、平埔人稱妻為牽手，但根據更早的16-17世紀馬尼拉文獻，「牽手」是菲律賓的漳州人最早使用，學者推測「牽手」一詞可能最早是個流行於福建漳泉地區「外來語」。後在臺灣普遍使用，向外人謙稱自己配偶；而菲律賓馬尼拉閩南話、咱人話文獻中也有相同用語^[3]。

一夫一妻多妾制中的妻子類型

在某些一夫一妻多妾制裡，妻子有等級之分，可分為嫡妻和庶妻(庶妻並非正式稱號，實際上只有嫡妻可稱為妻)。嫡妻即正妻，禮制上與夫平等。庶妻即妾，地位低很多。娶妻是用婚書，納妾(不能稱為娶妾)則只用妾契，因妾是買賣得來之半貨物，而妻是三書六禮迎娶之正式家族成員。在中國，早期庶妻又有媵和妾的區別，媵地位較妾高。首位正妻又稱元配、髮妻，元配死亡或離婚後所娶的正妻稱為繼室，又稱填房。

若同時有多於一位嫡妻，則元配以外之嫡妻稱為平妻(除特別情況，多數朝代不容許娶多於一妻)。

参见

牽手：臺語中稱妻子為牽手
女朋友
情婦
丈夫
妾
婢妾
前妻
人妻

參考文獻

^ 前妻（页面存档备份，存于互联网档案馆）.汉典
^ 存档副本. [2020-12-30]. （原始内容存档于2021-01-24）.
^ 翁佳音. 馬尼拉文獻中的「牽手」. 行政院原住民委員會. [2013-09-29]. （原始内容存档于2013-10-02）.

[1] 前妻（页面存档备份，存于互联网档案馆）.汉典

[2] 存档副本. [2020-12-30]. （原始内容存档于2021-01-24）.

[3] 翁佳音. 馬尼拉文獻中的「牽手」. 行政院原住民委員會. [2013-09-29]. （原始内容存档于2013-10-02）.

[1]

[2]

[3]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{otheruses}}
-{{redirect|老婆||家後}}
+{{redirect-multi|2|老婆|家後}}
+{{親密關係}}
-{{Unreferenced |time=2009-09-11T02:07:03+00:00 }}
-{{Template:親密關係}}
-'''妻'''，是男女[[婚姻]]中對[[女性]]的稱謂，与[[夫]]相对应。
+'''妻'''，是[[婚姻]]中對[[女性]][[配偶]]的稱謂，在[[異性婚姻]]中与[[夫]]相对应。
+== 稱呼 ==
-[[中國]]古時對他人稱自己的妻子多以'''拙荊'''或'''內人'''或'''娘子'''來稱呼，進入現代後，則出現了书面與口語兩種說法。不同的地方也有不同的叫法。口語最常见的有“'''老婆'''”，此外还有堂客、'''太太'''、'''内子'''、'''太座'''、[[爱人]]、亲爱的、女人、孩子的妈（娘）、母（[[閩南語]]，[[國語]]諧音「某」）、牽手、另一半、蜜糖、甜心……等等，因人而異，有多種變化，可隨場合與心情隨意使用。書面用語則仍然保留「內子」、「內人」等對他人稱自己妻子的名稱。
+===漢語===
-「太太」一詞，源自於[[周朝]]立國前的三位君王──[[周太王]]、[[季歷]]、[[周文王]]的正室[[太姜]]、[[太任]]、[[太姒]]，合稱「三太」，表示自家妻子的賢德可比這三位國母，是帶著些許詼諧意味。随着网络新兴词语即[[网络语言]]的出现和流行，在中國大陸也常有各种网络缩写和符号，例如LP（“老婆”的拼音首字母）、LD（“领导”的拼音首字母）；「妻」一詞的來歷最早見於《易經系辭》：「人於其官，不見其妻。」在古代，妻子一詞指代是妻與子。由於北方宋後誤用，今普通話「妻子」漸漸成為所有男人配偶的通稱。
+「妻」一詞的來歷最早見於《易經系辭》：「人於其官，不見其妻。」在古代，妻子一詞指代是妻與子。唐代後「妻子」漸漸成為所有男人之異性配偶之通稱。
+[[中國]]古時對他人稱自己的妻子多以'''拙荊'''或'''內人'''，對自己妻子稱'''娘子'''，“'''老婆'''”一詞則源於唐代。
-==對妻子的稱呼==
-* [[皇帝]]：'''梓童'''
+進入現代後，則出現了书面與口語兩種說法。不同的地方也有不同的叫法。口語最常见的有“'''老婆'''”、“'''媳妇（儿）'''”，此外还有堂客、'''太太'''、'''内子'''、'''太座'''、[[爱人]]、亲爱的、女人、孩子的妈（娘）、母（[[台語]]，[[國語]]諧音「某」）、牽手、另一半、蜜糖、甜心……等等，因人而異，有多種變化，可隨場合與心情隨意使用。書面用語則仍然保留「內子」、「內人」等對他人稱自己妻子的名稱。
-* [[官員]]：'''夫人'''
-* [[秀才]]：对外谦称'''敝帚'''
+* 「'''太太'''」一詞，源自於[[周朝]]立國前的三位君王──[[周太王]]、[[季歷]]、[[周文王]]的正室[[太姜]]、[[太任]]、[[太姒]]，合稱「三太」，表示自家妻子的賢德可比這三位國母，是帶著些許詼諧意味。
-* 其他舊時謙稱：'''拙荆'''、'''贱内'''
+* 「'''前妻'''」是[[再婚]]的[[男性]]称呼已[[去世]]或[[离婚]]了的妻子，区别于现任的妻子<ref>[https://www.zdic.net/hans/前妻 前妻] {{Wayback|url=https://www.zdic.net/hans/%E5%89%8D%E5%A6%BB |date=20190828124137 }}.汉典</ref>。
-* 表示尊敬：'''太太'''、'''夫人'''、'''太座'''
-* 通俗口語：'''老婆'''
+世記以來，因受日語影響，有些年輕人以「人妻」稱之，包括出現在新聞或電視劇中<ref>{{cite news|url=http://ent.sina.com.cn/v/m/2007-12-02/14151816415.shtml|title=存档副本|accessdate=2020-12-30|archive-date=2021-01-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210124001915/http://ent.sina.com.cn/v/m/2007-12-02/14151816415.shtml|dead-url=no}}</ref>，例如《[[犀利人妻]]》。
-* 老人：'''老伴'''
-* 已為人父者：'''孩他娘'''、'''伢他妈'''
+有些人会称呼[[姐妹淘]]为老婆，列如[[S.H.E.]]的成员会呼叫对方为老婆， 也有首国语流行曲叫老婆。
-* [[臺灣]]：'''牽手'''、'''家後'''（[[台語]]）
-* [[中國大陆]]：'''爱人'''（不限于夫妻任何一方，夫妻双方对外人描述自己的配偶时均可使用）
+[[臺灣話]]中將[[妻子]]雅稱為牽手，清朝初年臺灣文獻記載[[臺灣原住民族]]、[[平埔族|平埔人]]稱妻為牽手，但根據更早的16-17世紀馬尼拉文獻，「牽手」是菲律賓的漳州人最早使用，學者推測「牽手」一詞可能最早是個流行於福建漳泉地區「外來語」。後在臺灣普遍使用，向外人謙稱自己配偶；而[[菲律賓]][[馬尼拉]]閩南話、[[咱人話]]文獻中也有相同用語<ref>{{cite web|author=翁佳音|title=馬尼拉文獻中的「牽手」|url=http://ihc.apc.gov.tw/Journals.php?pid=612&id=686|archive-url=https://web.archive.org/web/20131002165139/http://ihc.apc.gov.tw/Journals.php?pid=612&id=686|archive-date=2013-10-02|accessdate=2013-09-29|publisher=行政院原住民委員會|dead-url=no}}</ref>。
-* 表示「女主內」：'''家里的'''、'''屋裡头的'''、'''执帚'''、'''內子'''、'''內人'''
-* 其他：'''堂客'''、'''[[媳妇]]'''
+==一夫一妻多妾制中的妻子類型==
-* 表示親暱：'''心肝'''、'''宝贝'''、'''亲爱的'''
+{{see also|嫡庶|正妻|平妻|妾|媵}}
+在某些[[一夫一妻多妾制]]裡，妻子有等級之分，可分為[[嫡妻]]和[[庶妻]](庶妻並非正式稱號，實際上只有嫡妻可稱為妻)。嫡妻即正妻，禮制上與夫平等。庶妻即妾，地位低很多。娶妻是用婚書，納妾(不能稱為娶妾)則只用妾契，因妾是買賣得來之半貨物，而妻是三書六禮迎娶之正式家族成員。在中國，早期庶妻又有媵和妾的區別，媵地位較妾高。首位正妻又稱[[元配]]、[[髮妻]]，元配死亡或[[離婚]]後所娶的正妻稱為[[繼室]]，又稱[[填房]]。
+若同時有多於一位嫡妻，則元配以外之嫡妻稱為[[平妻]](除特別情況，多數朝代不容許娶多於一妻)。
 ==参见==
-* [[牽手]]（[[台灣]][[閩南語]]，妻子的意思）
+* [[牽手]]：[[臺語]]中稱妻子為牽手
-* [[家後]]（台灣閩南語，妻子的意思）
 * [[女朋友]]
 * [[情婦]]
-* [[婚姻]]
 * [[丈夫]]
-* [[嫡庶]]
 * [[妾]]
-* [[二奶]]
+* [[婢妾]]
-* [[髮妻]]
-* [[填房]]
 * [[前妻]]
+* [[人妻]]
+==參考文獻==
+{{reflist}}
 {{Authority control}}
 [[Category:妻子|*]]

规范控制数据库
各地	法国 BnF data 德国以色列美国捷克
学术	AAT
其他	NARA