台灣國際女性影展:修订间差异
外观
删除的内容 添加的内容
Nowolipki29(留言 | 贡献) 小 →獎項: 增加或調整參考來源 |
小 →歷年得獎名單 |
||
(未显示4个用户的5个中间版本) | |||
第24行: | 第24行: | ||
| followed_by = |
| followed_by = |
||
}} |
}} |
||
'''台灣國際女性影展'''([[英語]]譯名:{{lang|en|Women Make Waves Film Festival, Taiwan}},[[簡稱]]:WMWFF),創辦於1993年的[[臺灣]][[影展]] |
'''台灣國際女性影展'''([[英語]]譯名:{{lang|en|Women Make Waves Int'l Film Festival, Taiwan}},[[簡稱]]:WMWFF),創辦於1993年的[[臺灣]][[影展]](當時名稱為「女性影像藝術展 Women Make Waves」),為國內繼[[台北金馬影展|金馬影展]]之後第二歷史悠久的國際影展,同時也是歷史最悠久的'''議題性影展'''。[[台灣女性影像學會]]為其主辦單位,每年十月在台北盛大開幕,由策展人及選片團隊共同選出近百部具女性意識的優秀作品,藉由性別影像之國際觀摩,拓展女性創作視野,並作為增進台灣與國際女影人之交流平台。 |
||
為鼓勵台灣女性影像創作者,女性影展自2014年起開辦'''台灣競賽獎''',並邀請知名電影研究人、影人、導演進行評選,於影展期間決選出優勝作品,歷屆得主包括[[黃惠偵]]、林麗芳、李宜珊等。每年十月的影展結束後,女性影展持續在全國北、中、南、東及離島進行'''全國巡迴映演''',與地方戲院、社區、校園及藝文場所等共同辦理放映,使性別影像遍及全國,希冀消弭影像教育城鄉差距,透過映演及座談推廣性別平權和影像美學。 |
為鼓勵台灣女性影像創作者,女性影展自2014年起開辦'''台灣競賽獎''',並邀請知名電影研究人、影人、導演進行評選,於影展期間決選出優勝作品,歷屆得主包括[[黃惠偵]]、林麗芳、李宜珊等。每年十月的影展結束後,女性影展持續在全國北、中、南、東及離島進行'''全國巡迴映演''',與地方戲院、社區、校園及藝文場所等共同辦理放映,使性別影像遍及全國,希冀消弭影像教育城鄉差距,透過映演及座談推廣性別平權和影像美學。 |
||
== 歷史 == |
== 歷史 == |
||
該影展是[[亞洲]] |
該影展是[[亞洲]]歷史悠久的[[女性主义电影|女性主義電影]]影展之一,也是臺灣僅次於[[金馬國際影展]]所創辦的第二個影展。<ref>{{cite news |url= http://www.epochtimes.com/b5/15/10/27/n4559808.htm |title= 2015女性影展巡迴台中 國際佳片感受女導風華 |publisher= 大紀元 |date= 2015-10-27 |author= 林艾琦 |accessdate= 2016-03-19 |archive-date= 2019-06-09 |archive-url= https://web.archive.org/web/20190609061013/http://www.epochtimes.com/b5/15/10/27/n4559808.htm |dead-url= no }}</ref><ref>{{cite news |url= http://star.ettoday.net/news/414733 |title= 情慾導演來台愛愛初體驗 鄧九雲支持女性影展 |publisher= 東森新聞 |date= 2014-10-17 |author= 林淑娟 |accessdate= 2016-03-19 |quote= 台灣國際女性影展是亞洲第一個女性影展,在女導演比例極低的電影產業下,始終是女導演重要的創作平台。 |archive-date= 2019-06-29 |archive-url= https://web.archive.org/web/20190629011246/https://star.ettoday.net/news/414733 |dead-url= no }}</ref><ref>{{cite news |url= http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140516004187-260405 |title= 台灣女性影展20年 高師大展出 |publisher= 中國時報 |date= 2014-05-16 |author= 吳江泉 |accessdate= 2017-09-06 |archive-date= 2020-02-01 |archive-url= https://web.archive.org/web/20200201032504/https://www.chinatimes.com/realtimenews/20140516004187-260405 |dead-url= no }}</ref>另外,在2001年開始至各地的電影院、學校、藝文中心、社區等據點巡迴放映影展作品,此舉是臺灣首創。<ref>{{Cite web |url = https://www.wmw.com.tw/about.php?It=11 |title = 學會宗旨 |author = 台灣女性影像學會 |date = |publisher = |language = |accessdate = 2017-10-25 |quote = 本學會自2001年起辦理女性影展全國巡迴映演,與各縣市轄下戲院、社區、校園及藝文中心共同辦理,此舉為全國首創。 |archive-url = https://web.archive.org/web/20171012182656/http://www.wmw.com.tw/about.php?It=11 |archive-date = 2017-10-12 |dead-url = yes }}</ref> |
||
== 獎項 == |
== 獎項 == |
||
自2007年於影展創設「觀眾票選最佳台灣獎」,並於2014年將該獎項修改為競賽項目「台灣競賽獎」。<ref>{{cite news|url=http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-9305|title=台灣國際女性影展開始徵件|publisher=立報|date=2009-02-03|author=史倩玲|accessdate=2016-03-19|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160328075635/http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-9305|archivedate=2016-03-28}}</ref><ref>{{cite news |url= http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151009/708290/ |title= 謝佳見願正面全裸 「蠻自豪」自己的第3點 |publisher= 蘋果日報 |date= 2015-10-09 |author= 張哲鳴 |accessdate= 2016-03-19 |archive-date= 2017-10-24 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171024205224/http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151009/708290/ |dead-url= no }}</ref><ref>{{cite news |url= http://www.nownews.com/n/2014/10/18/1461965 |title= 「台灣女性影展」挑戰女同志A片 尺度無極限 |publisher= 今日新聞 |date= 2014-10-18 |author= 翁新涵 |accessdate= 2016-03-19 |archive-date= 2016-03-27 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160327190248/http://www.nownews.com/n/2014/10/18/1461965 |dead-url= no }}</ref> |
自2007年於影展創設「觀眾票選最佳台灣獎」,並於2014年將該獎項修改為競賽項目「台灣競賽獎」。<ref>{{cite news|url=http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-9305|title=台灣國際女性影展開始徵件|publisher=立報|date=2009-02-03|author=史倩玲|accessdate=2016-03-19|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160328075635/http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-9305|archivedate=2016-03-28}}</ref><ref>{{cite news |url= http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151009/708290/ |title= 謝佳見願正面全裸 「蠻自豪」自己的第3點 |publisher= 蘋果日報 |date= 2015-10-09 |author= 張哲鳴 |accessdate= 2016-03-19 |archive-date= 2017-10-24 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171024205224/http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151009/708290/ |dead-url= no }}</ref><ref>{{cite news |url= http://www.nownews.com/n/2014/10/18/1461965 |title= 「台灣女性影展」挑戰女同志A片 尺度無極限 |publisher= 今日新聞 |date= 2014-10-18 |author= 翁新涵 |accessdate= 2016-03-19 |archive-date= 2016-03-27 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160327190248/http://www.nownews.com/n/2014/10/18/1461965 |dead-url= no }}</ref> |
||
2017年起設立「金獎」、「銀獎」、「評審團特別提及獎」、「觀眾票選獎」及「性別意識特別獎」等,為鼓勵女性導演踴躍投稿,將競賽獎金增額至總獎金20萬元。<ref>{{Cite web |url=http://www.wmw.org.tw/tw/title/690 |title=第八屆台灣競賽獎徵件中!▼5/15(六)截止▼}}</ref> |
2017年起設立「金獎」、「銀獎」、「評審團特別提及獎」、「觀眾票選獎」及「性別意識特別獎」等,為鼓勵女性導演踴躍投稿,將競賽獎金增額至總獎金20萬元。<ref>{{Cite web |url=http://www.wmw.org.tw/tw/title/690 |title=第八屆台灣競賽獎徵件中!▼5/15(六)截止▼ |access-date=2022-02-17 |archive-date=2022-02-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220217071325/http://www.wmw.org.tw/tw/title/690 |dead-url=no }}</ref> |
||
=== 歷年得獎名單 === |
=== 歷年得獎名單 === |
||
{| class=wikitable |
{| class=wikitable |
||
|- |
|- |
||
| '''年份 || '''屆次''' || ''' |
| '''年份''' || '''屆次''' || '''金獎''' || '''銀獎''' || '''評審團特別獎''' || '''性別意識特別獎/觀眾票選獎''' |
||
|- |
|- |
||
|2023 |
|||
⚫ | |||
|30 |
|||
|《沒有名字的理容院》/林宇嬋 |
|||
|《哈勇家》/陳潔瑤 |
|||
《鷺鷥河》/劉琬琳 |
|||
|《島影》/余聿 |
|||
《游墓》/游珮怡 |
|||
|《沒有名字的理容院》/林宇嬋 |
|||
|- |
|- |
||
| 2022 || 29 || 《海與岸》/ 趙若彤 || 《美國女孩》/ 阮鳳儀<br />《鑽石水族世界》/ 黃琇怡 || 《講話沒有在聽》/ 李念修 || 《鑽石水族世界》/ 黃琇怡<br />《講話沒有在聽》/ 李念修 |
|||
⚫ | | 2015 || 22 ||《河北台北》/ 李念修||《行者》/ 陳芯宜<br />《餘燼三部曲II:盛宴》/ 林羿綺<ref>{{cite web |url=https://www.wmw.com.tw/news_detail.php?Inews_id=878 |title=女人拍的好電影-第22屆台灣國際女性影展 台灣競賽獎得獎名單公布 |date=2015-10-18 |publisher=台灣女性影像學會 |access-date=2017-09-17 |quote= |archive-url=https://web.archive.org/web/20170908015852/https://www.wmw.com.tw/news_detail.php?Inews_id=878 |archive-date=2017-09-08 |dead-url=yes }}</ref> || - || - |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | | 2016 || 23 ||《凡凡》/ 劉家欣|| 《神戲》/ 賴麗君、彭家如<br />《第六十九信》/ 林欣怡 || 《迎向邊疆公路》/ 王逸鈴<br />《南無撿破爛菩薩》/ 葉覓覓<br />《辦桌》/ 陳欣緯|| 《二姨丈的TATALA》/ 江薇玲<ref>{{cite news |url= https://solomo.xinmedia.com/photo/97846-filmfestival |title= 2016台灣國際女性影展完美閉幕|劉家欣《凡凡》獲台灣競賽首獎 |publisher= 欣傳媒 |date= 2016-10-24 |accessdate= 2017-09-07 |archive-date= 2019-06-06 |archive-url= https://web.archive.org/web/20190606025405/https://solomo.xinmedia.com/photo/97846-filmfestival |dead-url= no }}</ref> |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| 2017 || 24 ||《[[日常對話]]》/ [[黃惠偵]]|| 《祝我好孕》/ 蘇鈺婷<br />《尊瑪、尊瑪:我和她們在喜馬拉雅山的夏天》/ 林麗芳 || 《我媽的婚禮》/ 陸慧綿<br />《阿波羅十一號》/ 陳稚尹<br />|| 《日常對話》/ 黃惠偵<ref>{{cite news |url= https://tw.news.yahoo.com/%E7%AC%AC24%E5%B1%86%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%BD%B1%E5%B1%95%E5%9C%93%E6%BB%BF%E8%90%BD%E5%B9%95%E3%80%8A%E6%97%A5%E5%B8%B8%E5%B0%8D%E8%A9%B1%E3%80%8B%E6%A6%AE%E7%8D%B2-104744203.html |title= 第24屆台灣國際女性影展圓滿落幕《日常對話》榮獲台灣競賽金獎 |publisher= Yahoo奇摩電影 |date= 2017-10-23 |accessdate= 2017-10-24 |archive-date= 2019-06-10 |archive-url= https://web.archive.org/web/20190610095914/https://tw.news.yahoo.com/%E7%AC%AC24%E5%B1%86%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%BD%B1%E5%B1%95%E5%9C%93%E6%BB%BF%E8%90%BD%E5%B9%95%E3%80%8A%E6%97%A5%E5%B8%B8%E5%B0%8D%E8%A9%B1%E3%80%8B%E6%A6%AE%E7%8D%B2-104744203.html |dead-url= no }}</ref> |
| 2017 || 24 ||《[[日常對話]]》/ [[黃惠偵]]|| 《祝我好孕》/ 蘇鈺婷<br />《尊瑪、尊瑪:我和她們在喜馬拉雅山的夏天》/ 林麗芳 || 《我媽的婚禮》/ 陸慧綿<br />《阿波羅十一號》/ 陳稚尹<br />|| 《日常對話》/ 黃惠偵<ref>{{cite news |url= https://tw.news.yahoo.com/%E7%AC%AC24%E5%B1%86%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%BD%B1%E5%B1%95%E5%9C%93%E6%BB%BF%E8%90%BD%E5%B9%95%E3%80%8A%E6%97%A5%E5%B8%B8%E5%B0%8D%E8%A9%B1%E3%80%8B%E6%A6%AE%E7%8D%B2-104744203.html |title= 第24屆台灣國際女性影展圓滿落幕《日常對話》榮獲台灣競賽金獎 |publisher= Yahoo奇摩電影 |date= 2017-10-23 |accessdate= 2017-10-24 |archive-date= 2019-06-10 |archive-url= https://web.archive.org/web/20190610095914/https://tw.news.yahoo.com/%E7%AC%AC24%E5%B1%86%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%BD%B1%E5%B1%95%E5%9C%93%E6%BB%BF%E8%90%BD%E5%B9%95%E3%80%8A%E6%97%A5%E5%B8%B8%E5%B0%8D%E8%A9%B1%E3%80%8B%E6%A6%AE%E7%8D%B2-104744203.html |dead-url= no }}</ref> |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | | 2016 || 23 ||《凡凡》/ 劉家欣|| 《神戲》/ 賴麗君、彭家如<br />《第六十九信》/ 林欣怡 || 《迎向邊疆公路》/ 王逸鈴<br />《南無撿破爛菩薩》/ 葉覓覓<br />《辦桌》/ 陳欣緯|| 《二姨丈的TATALA》/ 江薇玲<ref>{{cite news |url= https://solomo.xinmedia.com/photo/97846-filmfestival |title= 2016台灣國際女性影展完美閉幕|劉家欣《凡凡》獲台灣競賽首獎 |publisher= 欣傳媒 |date= 2016-10-24 |accessdate= 2017-09-07 |archive-date= 2019-06-06 |archive-url= https://web.archive.org/web/20190606025405/https://solomo.xinmedia.com/photo/97846-filmfestival |dead-url= no }}</ref> |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | | 2015 || 22 ||《河北台北》/ 李念修||《行者》/ 陳芯宜<br />《餘燼三部曲II:盛宴》/ 林羿綺<ref>{{cite web |url=https://www.wmw.com.tw/news_detail.php?Inews_id=878 |title=女人拍的好電影-第22屆台灣國際女性影展 台灣競賽獎得獎名單公布 |date=2015-10-18 |publisher=台灣女性影像學會 |access-date=2017-09-17 |quote= |archive-url=https://web.archive.org/web/20170908015852/https://www.wmw.com.tw/news_detail.php?Inews_id=878 |archive-date=2017-09-08 |dead-url=yes }}</ref> || - || - |
||
⚫ | |||
|- |
|||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
2024年1月11日 (四) 07:57的最新版本
此條目需要擴充。 (2016年3月18日) |
举办地点 | 中華民國(臺灣)台北市 |
---|---|
创办时间 | 1993年 |
颁发奖项 | 台灣競賽獎 |
主持人 | 台灣女性影像學會[1] |
举行日期 | 每年十月 |
官方网站 | http://www.wmw.org.tw/ |
台灣國際女性影展(英語譯名:Women Make Waves Int'l Film Festival, Taiwan,簡稱:WMWFF),創辦於1993年的臺灣影展(當時名稱為「女性影像藝術展 Women Make Waves」),為國內繼金馬影展之後第二歷史悠久的國際影展,同時也是歷史最悠久的議題性影展。台灣女性影像學會為其主辦單位,每年十月在台北盛大開幕,由策展人及選片團隊共同選出近百部具女性意識的優秀作品,藉由性別影像之國際觀摩,拓展女性創作視野,並作為增進台灣與國際女影人之交流平台。
為鼓勵台灣女性影像創作者,女性影展自2014年起開辦台灣競賽獎,並邀請知名電影研究人、影人、導演進行評選,於影展期間決選出優勝作品,歷屆得主包括黃惠偵、林麗芳、李宜珊等。每年十月的影展結束後,女性影展持續在全國北、中、南、東及離島進行全國巡迴映演,與地方戲院、社區、校園及藝文場所等共同辦理放映,使性別影像遍及全國,希冀消弭影像教育城鄉差距,透過映演及座談推廣性別平權和影像美學。
歷史
[编辑]該影展是亞洲歷史悠久的女性主義電影影展之一,也是臺灣僅次於金馬國際影展所創辦的第二個影展。[2][3][4]另外,在2001年開始至各地的電影院、學校、藝文中心、社區等據點巡迴放映影展作品,此舉是臺灣首創。[5]
獎項
[编辑]自2007年於影展創設「觀眾票選最佳台灣獎」,並於2014年將該獎項修改為競賽項目「台灣競賽獎」。[6][7][8]
2017年起設立「金獎」、「銀獎」、「評審團特別提及獎」、「觀眾票選獎」及「性別意識特別獎」等,為鼓勵女性導演踴躍投稿,將競賽獎金增額至總獎金20萬元。[9]
歷年得獎名單
[编辑]年份 | 屆次 | 金獎 | 銀獎 | 評審團特別獎 | 性別意識特別獎/觀眾票選獎 |
2023 | 30 | 《沒有名字的理容院》/林宇嬋 | 《哈勇家》/陳潔瑤
《鷺鷥河》/劉琬琳 |
《島影》/余聿
《游墓》/游珮怡 |
《沒有名字的理容院》/林宇嬋 |
2022 | 29 | 《海與岸》/ 趙若彤 | 《美國女孩》/ 阮鳳儀 《鑽石水族世界》/ 黃琇怡 |
《講話沒有在聽》/ 李念修 | 《鑽石水族世界》/ 黃琇怡 《講話沒有在聽》/ 李念修 |
2021 | 28 | 《給阿媽的一封信》/ 陳慧齡 | 《手事業》/ 李宜珊 《天亮前的戀愛故事》/ 林君昵、黃邦銓 |
《我的阿婆是一顆蛋》/ 張吾青 | 《光的孩子》/ 徐麗雯[10] |
2020 | 27 | 《幽魂之境》/ 羅晨文 | 《大冒險鐵路》/ 黃小珊 《家庭式》/ 游珈瑄 |
《逃跑的人》/ 曾文珍 《日正當中》/ 王逸鈴 |
- |
2019 | 26 | 《軍犬》/ 王品文 | 《泳隊》/ 郭冠伶 | 《帶媽媽出去玩》/ 隋淑芬 | 性別意識特別獎: 《劉》/ 陳怡聞、洪嘉彣 |
2018 | 25 | 《鄉愁/餘像》/ 陳顗竹 | 《亮亮與噴子》/ 李宜珊 《再會馬德里》/ 吳靜怡 |
《臨時工》/ 許慧如 | 性別意識特別獎: 《海星女孩》/ 朱詩倩 |
2017 | 24 | 《日常對話》/ 黃惠偵 | 《祝我好孕》/ 蘇鈺婷 《尊瑪、尊瑪:我和她們在喜馬拉雅山的夏天》/ 林麗芳 |
《我媽的婚禮》/ 陸慧綿 《阿波羅十一號》/ 陳稚尹 |
《日常對話》/ 黃惠偵[11] |
年份 | 屆次 | 首獎 | 特獎 | 評審團特別獎 | 觀眾票選獎 |
2016 | 23 | 《凡凡》/ 劉家欣 | 《神戲》/ 賴麗君、彭家如 《第六十九信》/ 林欣怡 |
《迎向邊疆公路》/ 王逸鈴 《南無撿破爛菩薩》/ 葉覓覓 《辦桌》/ 陳欣緯 |
《二姨丈的TATALA》/ 江薇玲[12] |
2015 | 22 | 《河北台北》/ 李念修 | 《行者》/ 陳芯宜 《餘燼三部曲II:盛宴》/ 林羿綺[13] |
- | - |
2014 | 21 | 《邊界移動兩百年》/ 鍾適芳 | 《櫛髮》/ 蔣晏臻 《小團圓記》/ 劉行欣 |
- | - |
參考資料
[编辑]- ^ Lingzhen Wang. Chinese Women's Cinema: Transnational Contexts. Columbia University Press. 13 August 2013: 1–. ISBN 978-0-231-52744-6.
- ^ 林艾琦. 2015女性影展巡迴台中 國際佳片感受女導風華. 大紀元. 2015-10-27 [2016-03-19]. (原始内容存档于2019-06-09).
- ^ 林淑娟. 情慾導演來台愛愛初體驗 鄧九雲支持女性影展. 東森新聞. 2014-10-17 [2016-03-19]. (原始内容存档于2019-06-29).
台灣國際女性影展是亞洲第一個女性影展,在女導演比例極低的電影產業下,始終是女導演重要的創作平台。
- ^ 吳江泉. 台灣女性影展20年 高師大展出. 中國時報. 2014-05-16 [2017-09-06]. (原始内容存档于2020-02-01).
- ^ 台灣女性影像學會. 學會宗旨. [2017-10-25]. (原始内容存档于2017-10-12).
本學會自2001年起辦理女性影展全國巡迴映演,與各縣市轄下戲院、社區、校園及藝文中心共同辦理,此舉為全國首創。
- ^ 史倩玲. 台灣國際女性影展開始徵件. 立報. 2009-02-03 [2016-03-19]. (原始内容存档于2016-03-28).
- ^ 張哲鳴. 謝佳見願正面全裸 「蠻自豪」自己的第3點. 蘋果日報. 2015-10-09 [2016-03-19]. (原始内容存档于2017-10-24).
- ^ 翁新涵. 「台灣女性影展」挑戰女同志A片 尺度無極限. 今日新聞. 2014-10-18 [2016-03-19]. (原始内容存档于2016-03-27).
- ^ 第八屆台灣競賽獎徵件中!▼5/15(六)截止▼. [2022-02-17]. (原始内容存档于2022-02-17).
- ^ 【女影28】🏆 #閉幕暨頒獎典禮 速報🏆.
- ^ 第24屆台灣國際女性影展圓滿落幕《日常對話》榮獲台灣競賽金獎. Yahoo奇摩電影. 2017-10-23 [2017-10-24]. (原始内容存档于2019-06-10).
- ^ 2016台灣國際女性影展完美閉幕|劉家欣《凡凡》獲台灣競賽首獎. 欣傳媒. 2016-10-24 [2017-09-07]. (原始内容存档于2019-06-06).
- ^ 女人拍的好電影-第22屆台灣國際女性影展 台灣競賽獎得獎名單公布. 台灣女性影像學會. 2015-10-18 [2017-09-17]. (原始内容存档于2017-09-08).