同上符号：修订间差异
删除的内容 添加的内容
小 机器人：移除8个跨语言链接，现在由维基数据的d:q1355736提供。 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示8个用户的14个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{noteTA|G1=IT}} |
|||
{{標點符號|〃}} |
{{標點符號|〃}} |
||
同上符號（〃）是一個用於[[印刷]]的[[標點符號]]，表示前述的內容將會重複。例如：媽〃 |
|||
:<tt>黑色鋼筆，一盒20枚 ..... 2.10英鎊<br />藍〃〃〃〃〃〃〃〃 ..... 2.10英鎊</tt><br /> |
:<tt>黑色鋼筆，一盒20枚 ..... 2.10英鎊<br />藍〃〃〃〃〃〃〃〃 ..... 2.10英鎊</tt><br /> |
||
該符號稱「ditto」，縮寫作「do.」。這個詞來自[[意大利]][[托斯卡納語]]，它是動詞「dire」（說）的[[過去分詞]]，有「已提及」之意。在[[英語]]，以此解作「同上」的記錄最早出現在1625年。<ref>{{Cite web |url=http://www.tfd.com/ditto |title=Definition at The Free Dictionary |access-date=2010-06-09 |archive-date=2021-03-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210311002545/http://www.tfd.com/ditto }}</ref>早期使用同上符号的证据可在[[新亚述帝国]]时期（前934 – 608）的楔形文字的文献中找到，其中用两条竖线标示与上文重复的话，<ref>{{British-Museum-db|K.4375|id=308401}}与[[:File:Library of Ashurbanipal synonym list tablet.jpg]]</ref>在漢語中，有類似的[[叠字符号]]，寫作「𠄠」（兩橫，等同於{{Unichar|16FE3|Old Chinese Iteration Mark}}），源於古文的「二」。該符號逐漸演變成「〻」，繼而演變成「々」。 |
|||
其[[Unicode]][[通用字符集]]碼為U+3003。若無法使用此符號，通常以引號（<font style="font-size:30px">"</font>或<font style="font-size:30px">-{“}- </font>或<font style="font-size:30px">-{”}-</font>）取代，或者用其縮寫''do.''。 |
|||
[[File:PerthGazette 1833 06 01 1 ditto.jpg|thumb|320px|none|1833年的广告。列表中的第二段可以读作“Prime American Pork, in barrels”，第三段则是“Prime American Pork, in Half barrels”。]] |
|||
其縮寫"do."源自"ditto"，這個詞來自[[意大利]][[托斯卡納語]]，它是動詞"dire"（說）的[[過去分詞]]，有「已提及」之意。在[[英語]]，以此解作「同上」的記錄最早出現在1625年。<ref>[http://www.tfd.com/ditto Definition at The Free Dictionary]</ref> |
|||
在法律文件中，使用同上符號、其縮寫或本字"ditto"往往是明文禁止的。 |
在法律文件中，使用同上符號、其縮寫或本字"ditto"往往是明文禁止的。 |
||
==Unicode== |
|||
西方文字中，包括[[拉丁文字]]，[[Unicode]]没有指定同上符号，一般採用引號<code>"</code>（英文亦可使用<code>”</code>，德文採<code>„</code>，法文採<code>―</code>或<code>»</code>），也可用其縮寫「''do.''」。<ref>{{cite web|url=http://www.unicode.org/charts/PDF/U3000.pdf|title=CJK symbols and Punctuation|accessdate=2013-05-20|archive-date=2018-05-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20180523120131/http://www.unicode.org/charts/PDF/U3000.pdf|dead-url=no}}</ref> |
|||
在东亚語文（中日韩越统一表意文字，特别是{{ISO 15924/alias|Bopo}}、{{ISO 15924/alias|Hang}}、{{ISO 15924/alias|Hani}}、{{ISO 15924/alias|Hira}}和{{ISO 15924/alias|Kana}}）中，全角符号为{{unichar|3003|Ditto mark|html=|note=位於[[中日韓符號和標點]]}}。<ref>{{cite web|title=Unicode Standard Annex #24: Unicode Script Property|url=http://www.unicode.org/reports/tr24/tr24-19.html#Script_Extensions|at=2.9 Script_Extensions Property|accessdate=2013-05-19|archive-date=2020-10-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20201003111109/https://www.unicode.org/reports/tr24/tr24-19.html#Script_Extensions|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unicode.org/Public/6.2.0/ucd/ScriptExtensions.txt|title=ScriptExtensions.txt|accessdate=2013-05-19|archive-date=2018-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20180704025815/https://unicode.org/Public/6.2.0/ucd/ScriptExtensions.txt|dead-url=no}}</ref>基於漢字的語文則更常使用「〻」（{{Unichar|303B|VERTICAL IDEOGRAPHIC ITERATION MARK}}）和由之衍生的「々」（{{Unichar|3005|IDEOGRAPHIC ITERATION MARK}}）；其源頭為古文「𠄠」（兩橫，{{Unichar|20120|}}，今作「二」），Unicode另有碼位{{Unichar|16FE3|Old Chinese Iteration Mark}}。 |
|||
日本的「仝」本來被視為同上符號，在 Unicode 1.0 編排於[[中日韩符号和标点#历史|中日韩符号和标点]]區的 U+3004，名稱為 IDEOGRAPHIC DITTO MARK；但後來與正字區 U+4EDD 的字認同（統一）了，Unicode 1.0.1 將 U+3004 [[中日韓圍繞字元及月份#歷史|改為日本標準符號]]。 |
|||
==参见== |
==参见== |
||
* [[叠字符号]] |
* [[叠字符号]] |
||
* [[同上]] |
|||
==參考== |
==參考== |
||
2024年1月20日 (六) 23:12的最新版本
| 〃 | |
|---|---|
同上符号 | |
同上符號（〃）是一個用於印刷的標點符號，表示前述的內容將會重複。例如：媽〃
- 黑色鋼筆，一盒20枚 ..... 2.10英鎊
藍〃〃〃〃〃〃〃〃 ..... 2.10英鎊
該符號稱「ditto」，縮寫作「do.」。這個詞來自意大利托斯卡納語，它是動詞「dire」（說）的過去分詞，有「已提及」之意。在英語，以此解作「同上」的記錄最早出現在1625年。[1]早期使用同上符号的证据可在新亚述帝国时期（前934 – 608）的楔形文字的文献中找到，其中用两条竖线标示与上文重复的话，[2]在漢語中，有類似的叠字符号，寫作「𠄠」（兩橫，等同於U+16FE3 𖿣 OLD CHINESE ITERATION MARK），源於古文的「二」。該符號逐漸演變成「〻」，繼而演變成「々」。
在法律文件中，使用同上符號、其縮寫或本字"ditto"往往是明文禁止的。
Unicode
[编辑]西方文字中，包括拉丁文字，Unicode没有指定同上符号，一般採用引號"（英文亦可使用”，德文採„，法文採―或»），也可用其縮寫「do.」。[3]
在东亚語文（中日韩越统一表意文字，特别是Bopomofo、Hangul、Han、Hiragana和Katakana）中，全角符号为U+3003 〃 DITTO MARK ，HTML：〃，位於中日韓符號和標點。[4][5]基於漢字的語文則更常使用「〻」（U+303B 〻 VERTICAL IDEOGRAPHIC ITERATION MARK）和由之衍生的「々」（U+3005 々 IDEOGRAPHIC ITERATION MARK）；其源頭為古文「𠄠」（兩橫，U+20120 𠄠 ，今作「二」），Unicode另有碼位U+16FE3 𖿣 OLD CHINESE ITERATION MARK。
日本的「仝」本來被視為同上符號，在 Unicode 1.0 編排於中日韩符号和标点區的 U+3004，名稱為 IDEOGRAPHIC DITTO MARK；但後來與正字區 U+4EDD 的字認同（統一）了，Unicode 1.0.1 將 U+3004 改為日本標準符號。
参见
[编辑]參考
[编辑]- ^ Definition at The Free Dictionary. [2010-06-09]. （原始内容存档于2021-03-11）.
- ^ K.4375 与File:Library of Ashurbanipal synonym list tablet.jpg
- ^ CJK symbols and Punctuation (PDF). [2013-05-20]. （原始内容存档 (PDF)于2018-05-23）.
- ^ Unicode Standard Annex #24: Unicode Script Property. 2.9 Script_Extensions Property. [2013-05-19]. （原始内容存档于2020-10-03）.
- ^ ScriptExtensions.txt. [2013-05-19]. （原始内容存档于2018-07-04）.
