英里：修订间差异
删除的内容 添加的内容
小 机器人添加：li:Mijl |
无编辑摘要 |
||
| （未显示31个用户的45个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{noteTA |
|||
'''英里'''或'''哩'''（读音：{{lang|la|lǐ}} 或 {{lang|la|yīnglǐ}}<ref>《汉英双解新华字典》，2000年，ISBN 7-80103-198-9/H·58</ref>）是使用於[[英國]]、前[[英國殖民地]]和[[英聯邦國家]]的[[長度單位]]。[[美國]]、[[中華民國]]等國家亦採用。 |
|||
|G1=Unit |
|||
:沒有統一符號，有 mi, ml, m, M等用法，[[NIST]]現在推薦使用為 mi |
|||
|1=zh-cn:英联邦; zh-tw:大英國協; zh-hk:英聯邦; zh-sg:共和联邦; |
|||
}} |
|||
'''英里'''（英語：mile）是使用於[[英國]]、[[美國]]、前[[英國殖民地]]和[[英聯邦國家]]的[[長度單位]]。 1 英里相當於 1760 [[碼]]，也等同於 5280 [[英尺]]，1959 年{{tsl|en|international yard and pound|相關國家約定。}} |
|||
沒有統一符號，有mi, ml, m, M等用法，美國[[國家標準技術研究所]]現在推薦使用mi<ref>{{Cite web|url=https://www.scte.org/SCTEDocs/Standards/ANSI_SCTE%2087%202017.pdf|title=ANSI/SCTE 87 2017 Graphic Symbols for Cable Systems|accessdate=2019-02-14|work=www.scte.org|language=en-us|archive-date=2019-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20190214233355/https://www.scte.org/SCTEDocs/Standards/ANSI_SCTE%2087%202017.pdf|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ts.nist.gov/weightsandmeasures/publications/appxc.cfm|title=General Tables of Units of Measurement|accessdate=2011-12-10|work=Appendix C of NIST Handbook 44, Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices|language=en-us|archive-date=2011-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20111210164956/http://ts.nist.gov/weightsandmeasures/publications/appxc.cfm|dead-url=unfit}}</ref>。 |
|||
在[[香港]]，「哩」有時亦寫作「'''咪'''」（mile的音譯）。「'''咪'''」現在香港已極少用於表示距離，但在少部份地方仍保留作地方名，如「青山公路九咪半」（英文名稱在此情況下會寫作milestone（[[里程碑]]），即Castle Peak Road, 9.5 Milestone<ref>[http://www.buddhism.hku.hk/WHATnews/Activity/Buddhabirthday2006/wesak2006page.html Centre of Buddhist Studies]</ref>）即路離[[青山公路]]起始九英里半的地方。 |
|||
==使用情況== |
|||
| ⚫ | |||
[[File:Kadoorie Beach plate.jpg|thumb|帶「-{咪}-」字香港地名]] |
|||
[[File:Ford_Mondeo_MK3_ST220_-_Speedometer.jpg|thumb|汽車的[[車速表]]，黑色數字為每小時英里，紅色數字為每小時公里]] |
|||
在[[香港]]，「-{哩}-」有時亦寫作「'''-{咪}-'''」（mile的音譯）。「'''-{咪}-'''」現在香港已極少用於表示距離，但在少部份地方仍保留作地方名，如「青山公路8-{咪}-半」<ref>{{Cite web|url=https://www.eightandahalf.com.hk/en/About-8-half/8-half?sc_lang=zh-tw|title=「8咪半」|accessdate=2018-04-06|work=www.eightandahalf.com.hk|language=zh-hk|archive-date=2018-04-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20180406163532/https://www.eightandahalf.com.hk/en/About-8-half/8-half?sc_lang=zh-tw|dead-url=no}}</ref>，即路離[[青山公路]]起始8英里半的地方。英文名稱在此情況下會寫作milestone（[[里程碑]]），如右方圖所示：「18¾ Milestone, Castle Peak Road」。 |
|||
| ⚫ | |||
==單位換算== |
==單位換算== |
||
1 |
1英里 = 1,760 [[碼]] = 5,280 [[英尺]] = 63,360 [[英寸]] = 1.609344 [[公里]] |
||
| ⚫ | |||
<div class="references-small"> |
|||
<references /> |
|||
</div> |
|||
==參見== |
==參見== |
||
*[[英制]] |
*[[英制]] |
||
| ⚫ | |||
{{reflist}} |
|||
{{長度單位}} |
{{長度單位}} |
||
[[Category:長度單位]] |
[[Category:長度單位]] |
||
[[Category:美國度量衡單位]] |
|||
[[af:Myl]] |
|||
[[ar:ميل]] |
|||
[[ast:Milla]] |
|||
[[bg:Миля]] |
|||
[[bn:মাইল]] |
|||
[[ca:Milla]] |
|||
[[cs:Míle]] |
|||
[[cy:Milltir]] |
|||
[[da:Mil]] |
|||
[[de:Meile]] |
|||
[[dv:މޭލު]] |
|||
[[el:Μίλι]] |
|||
[[en:Mile]] |
|||
[[eo:Mejlo]] |
|||
[[es:Milla]] |
|||
[[et:Miil]] |
|||
[[eu:Milia]] |
|||
[[fa:مایل]] |
|||
[[fi:Maili]] |
|||
[[fiu-vro:Miil (mõõt)]] |
|||
[[fr:Mille (unité)]] |
|||
[[fy:Myl]] |
|||
[[gl:Milla]] |
|||
[[he:מיל (יחידת מידה)]] |
|||
[[hi:मील]] |
|||
[[hr:Milja]] |
|||
[[hu:Mérföld]] |
|||
[[id:Mil]] |
|||
[[is:Míla]] |
|||
[[it:Miglio (unità di misura)]] |
|||
[[ja:マイル]] |
|||
[[jv:Mil]] |
|||
[[ka:მილი (ერთეული)]] |
|||
[[kk:Миля]] |
|||
[[ko:마일]] |
|||
[[lb:Meil]] |
|||
[[li:Mijl]] |
|||
[[lt:Mylia]] |
|||
[[lv:Jūdze]] |
|||
[[mg:Maily]] |
|||
[[mk:Милја]] |
|||
[[mr:मैल]] |
|||
[[ms:Batu (ukuran)]] |
|||
[[nl:Mijl]] |
|||
[[nn:Mile]] |
|||
[[pl:Mila]] |
|||
[[pnb:میل]] |
|||
[[pt:Milha]] |
|||
[[ro:Milă]] |
|||
[[ru:Миля]] |
|||
[[scn:Migghiu]] |
|||
[[si:සැතපුම]] |
|||
[[simple:Mile]] |
|||
[[sk:Míľa]] |
|||
[[sl:Milja]] |
|||
[[sr:Миља]] |
|||
[[stq:Miele]] |
|||
[[sv:Mil]] |
|||
[[sw:Maili]] |
|||
[[ta:மைல்]] |
|||
[[th:ไมล์]] |
|||
[[tr:Mil (birim)]] |
|||
[[uk:Миля]] |
|||
[[ur:میل]] |
|||
[[uz:Milya]] |
|||
[[vi:Dặm Anh]] |
|||
[[yi:מייל]] |
|||
[[yo:Máìlì]] |
|||
2024年2月2日 (五) 08:49的最新版本
英里（英語：mile）是使用於英國、美國、前英國殖民地和英聯邦國家的長度單位。 1 英里相當於 1760 碼，也等同於 5280 英尺，1959 年相關國家約定。
沒有統一符號，有mi, ml, m, M等用法，美國國家標準技術研究所現在推薦使用mi[1][2]。
使用情況
[编辑]
在香港，「哩」有時亦寫作「咪」（mile的音譯）。「咪」現在香港已極少用於表示距離，但在少部份地方仍保留作地方名，如「青山公路8咪半」[3]，即路離青山公路起始8英里半的地方。英文名稱在此情況下會寫作milestone（里程碑），如右方圖所示：「18¾ Milestone, Castle Peak Road」。
「哩」在香港日常及台灣翻譯品上仍廣泛使用。中国大陆地区在1977年7月20日，中国文字改革委员会、国家标准计量局联合发出的《关于部份计量单位名称统一用字的通知》规定仅用「英里」，淘汰「哩」。
單位換算
[编辑]1英里 = 1,760 碼 = 5,280 英尺 = 63,360 英寸 = 1.609344 公里
參見
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ ANSI/SCTE 87 2017 Graphic Symbols for Cable Systems (PDF). www.scte.org. [2019-02-14]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-14） （美国英语）.
- ^ General Tables of Units of Measurement. Appendix C of NIST Handbook 44, Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices. [2011-12-10]. 原始内容存档于2011-12-10 （美国英语）.
- ^ 「8咪半」. www.eightandahalf.com.hk. [2018-04-06]. （原始内容存档于2018-04-06） （中文（香港））.