Talk:50街車站 (IND線)：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年2月11日 (日) 19:46的最新版本

你知道吗？

50街車站 (IND線)曾於2017年4月18日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本条目依照页面评级標準評為丙级。
本条目属于下列维基专题范畴：

城市軌道交通专题

（获评丙級、未知重要度）

	城市軌道交通主题查论编本条目属于城市軌道交通专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科城市軌道交通（含地鐵、捷運等）相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

美国专题

（获评丙級、未知重要度）

	美國主题查论编本条目属于美国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“50th Street station (IND Eighth Avenue Line)”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

美國紐約地鐵哪一個車站與環球廣場一號共構？
50街車站 (IND第八大道線)条目由Owennson（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Owennson（讨论 | 貢獻），属于“railway”类型，提名于2017年4月11日 13:22 (UTC)。
- 說明，紐約地鐵第七彈。我真的超花時間在車站條目的說。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2017年4月11日 (二) 13:22 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準--B2322858（留言） 2017年4月12日 (三) 22:17 (UTC)[回复]
- (！)意見：是否需要兩個全形括號，如（任何時候停站（深夜除外）），建議（任何時候停站，但深夜除外）或其他類似用法。--Tp0910（留言） 2017年4月13日 (四) 16:40 (UTC)[回复]
  - (＋)支持：符合標準。看了您在候選34街-賓州車站 (IND第八大道線)的「證詞」後，曉得原來如此。--Tp0910（留言） 2017年4月14日 (五) 11:45 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2017年4月15日 (六) 05:54 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準--KP（留言） 2017年4月18日 (二) 07:02 (UTC)[回复]

“皇后大道”与“皇后林荫路”的翻译以及“皇后林荫路线”的简繁转换问题

本人早些时候发现IND皇后林蔭路線条目，将“Queens Boulevard”翻译由“皇后大道”更改为“皇后林荫路”，于是“IND Queens Boulevard Line”被翻译为IND皇后林蔭路線。关于“Boulevard”的翻译有“林荫大道”，也有“大马路”和与“Avenue”一样的“大道”，但是在实际翻译中直接翻译为“大道”的较多，比如日落大道、拉斯维加斯大道、百利大道等，在中国大陆街头标识中“Boulevard”也常会翻译为“大道”，台湾的情况我不是很清楚，但在Google上很难搜到“皇后林荫路”的翻译方式（不论网页来自大陆还是台湾）。个人感觉将“Queens Boulevard”翻译为“皇后林荫路”过于死板，也不是通行的做法。建议直接将“Queens Boulevard”翻译为“皇后大道”。

此外，Ovennson更改的IND皇后林蔭路線条目中使用了公共转换组“铁路”，其中有自动将“路线”转换为“线路”的，以符合大陆的习惯，但这导致了“IND皇后林蔭路線”被转换成“IND皇后林荫线路”，Owennson可能未有发觉。本人早些时候已将该条目进行手动转换，简体环境下显示为IND皇后大道线以避免错误，但与之相关的大量条目也出现疑似问题。希望能修改一下。

Wahsaw（留言） 2017年4月20日 (四) 09:34 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了50街車站 (IND第八大道線)中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

修正 http://www.stationreporter.net/ctrain.htm 的格式与用法
向 http://www.stationreporter.net/etrain.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120204051350/http://www.stationreporter.net/etrain.htm

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 13:27 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了50街車站 (IND第八大道線)中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://mta.info/mta/aft/permanentart/permart.html?agency=nyct&line=C&station=4&xdev=252 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110606072924/http://mta.info/mta/aft/permanentart/permart.html?agency=nyct&line=C&station=4&xdev=252

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 14:57 (UTC)[回复]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{DYKtalk|2017年|4月18日}}
+{{WikiProject banner shell|class=C|
-{{translated page|en|50th Street (IND Eighth Avenue Line)}}
+{{WikiProject Rapid transit}}
-{{城市軌道交通專題|class=c}}
+{{WikiProject United States}}
-{{美國專題|class=c}}
+}}
+{{translated page|en|50th Street station (IND Eighth Avenue Line)}}
 {{ DYKEntry/archive
  | nominator = Owennson
@@ 第17行： / 第19行： @@
  | closets = 1492549232
 }}
-**{{說明}}，紐約地鐵第七彈。我真的超花時間在車站條目的說。--[[用戶:owennson|<font color="green">owennson</font>]]（[[用戶討論:Owennson|<font color="red">聊天室</font>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<font color="blue">獎座櫃</font>]]） 2017年4月11日 (二) 13:22 (UTC)
+**{{說明}}，紐約地鐵第七彈。我真的超花時間在車站條目的說。--[[用戶:owennson|<span style="color:green">owennson</span>]]（[[用戶討論:Owennson|<span style="color:red">聊天室</span>]]、[[特殊:用戶貢獻/Owennson|<span style="color:blue">獎座櫃</span>]]） 2017年4月11日 (二) 13:22 (UTC)
 **{{支持}}：符合標準--[[User:B2322858|B2322858]]（[[User talk:B2322858|留言]]） 2017年4月12日 (三) 22:17 (UTC)
 **{{意見}}：是否需要兩個全形括號，如（任何時候停站（深夜除外）），建議（任何時候停站，但深夜除外）或其他類似用法。--[[User:Tp0910|Tp0910]]（[[User talk:Tp0910|留言]]） 2017年4月13日 (四) 16:40 (UTC)
@@ 第23行： / 第25行： @@
 **{{支持}}：符合標準。--[[User:Suicasmo|<span style="color:#00BFFF;">'''<span lang="ja">ICOCAで行こか？</span>'''</span>]]/[[User talk:Suicasmo|<span style="color:#32CD32;">'''<span lang="ja">なんでやねん！</span>'''</span>]] 2017年4月15日 (六) 05:54 (UTC)
 **{{支持}}：符合標準--[[User:CBNWGBB|KP]]（[[User talk:CBNWGBB|留言]]） 2017年4月18日 (二) 07:02 (UTC)
+== “皇后大道”与“皇后林荫路”的翻译以及“皇后林荫路线”的简繁转换问题 ==
+本人早些时候发现-{[[IND皇后林蔭路線]]}-条目，将“Queens Boulevard”翻译由“皇后大道”更改为“皇后林荫路”，于是“IND Queens Boulevard Line”被翻译为-{IND皇后林蔭路線}-。关于“Boulevard”的翻译有“林荫大道”，也有“大马路”和与“Avenue”一样的“大道”，但是在实际翻译中直接翻译为“大道”的较多，比如[[日落大道]]、[[拉斯维加斯大道]]、[[百利大道]]等，在中国大陆街头标识中“Boulevard”也常会翻译为“大道”，台湾的情况我不是很清楚，但在Google上很难搜到“皇后林荫路”的翻译方式（不论网页来自大陆还是台湾）。个人感觉将“Queens Boulevard”翻译为“皇后林荫路”过于死板，也不是通行的做法。建议直接将“Queens Boulevard”翻译为“皇后大道”。
+此外，Ovennson更改的-{[[IND皇后林蔭路線]]}-条目中使用了公共转换组“铁路”，其中有自动将“路线”转换为“线路”的，以符合大陆的习惯，但这导致了“-{IND皇后林蔭路線}-”被转换成“-{IND皇后林荫线路}-”，Owennson可能未有发觉。本人早些时候已将该条目进行手动转换，简体环境下显示为-{IND皇后大道线}-以避免错误，但与之相关的大量条目也出现疑似问题。希望能修改一下。
+[[User:Wahsaw|Wahsaw]]（[[User talk:Wahsaw|留言]]） 2017年4月20日 (四) 09:34 (UTC)
+== 外部链接已修改 ==
+各位维基人：
+我刚刚修改了[[50街車站 (IND第八大道線)]]中的2个外部链接，请大家仔细检查[https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?diff=prev&oldid=44678821 我的编辑]。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问[[:m:InternetArchiveBot/FAQ|这个简单的FAQ]]获取更多信息。我进行了以下修改：
+*修正 http://www.stationreporter.net/ctrain.htm 的格式与用法
+*向 http://www.stationreporter.net/etrain.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120204051350/http://www.stationreporter.net/etrain.htm
+有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
+祝编安。—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|報告軟件缺陷]])</span> 2017年6月8日 (四) 13:27 (UTC)
+== 外部链接已修改 ==
+各位维基人：
+我刚刚修改了[[50街車站 (IND第八大道線)]]中的1个外部链接，请大家仔细检查[https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?diff=prev&oldid=44737913 我的编辑]。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问[[:m:InternetArchiveBot/FAQ|这个简单的FAQ]]获取更多信息。我进行了以下修改：
+*向 http://mta.info/mta/aft/permanentart/permart.html?agency=nyct&line=C&station=4&xdev=252 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110606072924/http://mta.info/mta/aft/permanentart/permart.html?agency=nyct&line=C&station=4&xdev=252
+有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
+祝编安。—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|報告軟件缺陷]])</span> 2017年6月12日 (一) 14:57 (UTC)