亨利·本篤·斯圖亞特：修订间差异

亨利·本篤·斯圖亞特
亨利·本篤·斯圖亞特
樞機團團長; 奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教
	约1750年的亨利，安东·拉斐尔·门斯所作肖像
教省	罗马
教區	奥斯蒂亚和韦勒特里
任命	1803年9月26日
卸任	1807年7月13日
前任	若望·方濟各·阿尔巴尼（英语：Gian Francesco Albani）
繼任	良纳·安托内利（英语：Leonardo Antonelli）
其他職位	聖伯多祿大殿總鐸（1751年－1807年）; 达玛稣的圣老楞佐堂區領銜司铎（1763年－1807年）;
聖秩
晉鐸	由教宗本笃十四世; 於1748年9月1日晉鐸
晉牧	由教宗克勉十三世; 於1758年11月19日晉牧
擢升樞機	由教宗本笃十四世; 於1747年7月3日擢升
等級	枢机主教
個人資料
本名	亨利·本篤·多默·爱德华·玛利亚·克莱门特·方濟各·沙勿略·斯图亚特
出生	1725年3月6日; 教宗国罗马穆蒂宫
逝世	1807年7月13日（82歲）; 教宗国罗马弗拉斯卡蒂
葬於	梵蒂冈城聖伯多祿大殿
父母	詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特; 玛丽亚·克莱门蒂娜·索别斯卡;
曾任職位	弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教（1761年－1803年）; 台伯河西圣母堂區領銜司铎（1759年－1761年）; 科林斯領銜總主教（1758年－1761年）; 十二宗徒堂區領銜司铎（1752年－1761年）; 金碧地利圣母堂區領銜司铎（1748年－1759年）; 金碧地利圣母執事區領銜执事（1747年－1748年）;
簽名
牧徽

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年4月4日 (四) 22:38的最新版本

亨利·本篤·多默·爱德华·玛利亚·克莱孟·方濟各·沙勿略·斯图亚特，约克枢机公爵（英语：Henry Benedict Thomas Edward Maria Clement Francis Xavier Stuart, Cardinal Duke of York；1725年3月6日—1807年7月13日）出身斯圖亞特家族，是一位罗马天主教会樞機，作为国王英格兰和苏格兰的詹姆斯二世和七世的幼孙，也是詹姆斯党的第四任和最后一任大不列颠王国、法兰西和爱尔兰王位觊觎者。亨利是历史上任职时间最长的枢机主教之一，他一生都在教宗国度过，并成为樞機團團長和奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教。和父亲詹姆斯（老王位觊觎者）和兄长查理（小王位觊觎者或小王子查理）不同的是，亨利从未采取任何措施谋求王位。查理于1788年1月去世后，詹姆斯党称亨利为亨利九世和一世，但教宗国不承认亨利为大不列颠和爱尔兰的合法统治者，而是称他为“約克樞機公爵”。^[3]他最广为人知的名字是“约克公爵”，这是他父亲授予他的詹姆斯党贵族头衔。

早期经历

亨利·本篤·托马斯·爱德华·玛利亚·克莱孟·弗朗西斯·哈维尔·斯图亚特1725年3月6日于罗马穆蒂宫出生，同日受教宗本笃十三世洗礼，^[4]这时距离他的祖父詹姆斯二世失位已经37年了，距离父亲詹姆斯复辟失败也已10年了。他的父亲詹姆斯被政敌称为“老王位觊觎者”，母亲玛丽亚·克莱门蒂娜·索别斯卡公主则是波兰国王和立陶宛大公扬三世·索别斯基的孙女。亨利显然是一个能比兄长查理更善于拼写的聪明的孩童。亨利比查理更内向，对处理问题的方法更谨慎，被形容为虔诚、举止温和。^[5]

1745年亨利前往法国帮助兄长查理（又称“小王子查理”或“小王位觊觎者”）筹备当年的复辟行动。作为法国军队的一员，他名义上指挥着大约10000人的穿越海峡的入侵军，但从未开出敦刻尔克，他随后在安特卫普之围中在萨克斯的莫里斯手下效力。在1746年的卡洛登战败后，21岁的亨利·斯图亚特回到意大利。

教会生涯

1747年6月30日，教宗本笃十四世为亨利舉行剪髮禮，并在7月3日的樞密会议（英语：Papal consistory）上立他为執事級樞機，領金碧地利圣母執事區执事銜，8月27日教宗又升他为四品辅祭。1748年8月18日和25日，亨利又分别成为助祭和执事。他当时在法国的兄长查理不赞成这些教会的荣誉，因为他相信这些只会进一步助长对斯图亚特家族的宗教偏见。^[6]

由于枢机主教是平信徒樞機，查理尚且希望亨利做出政治上有利的婚姻，却沮丧地发现其弟已于9月1日晋铎。同月稍迟亨利被任命为司鐸級樞機並繼續以原先的領銜聖堂為領銜堂區、枢机六品，1751年，他被任命为聖伯多祿大殿總鐸。^[4]

亨利在从事聖职工作的过程中获得了大量的收入，他来自弗兰德、西班牙、那不勒斯、法兰西各大教堂的收入高达4万英镑。他还在西属南美洲挂名获利，在墨西哥拥有领地，为他提供了大量的收入。^[7]

法王路易十五授予这位總主教奥金和圣阿芒的修道院作为先前被迫根据《第二亞琛和約》的条款驱逐其兄的补偿。^[6]

1752年12月，他的領銜堂區改到十二宗徒圣殿；1758年被任為樞機團約克財務總管（英语：List of Camerlengos of the Sacred College of Cardinals）。职责包括管理属于樞機團的所有财产、费用、资金和收入，为一位已故樞機举行安魂弥撒，并负责《红衣主教法》的登记。他参加了1758年的教宗选举秘密会议（英语：1758 papal conclave），亲历教宗克勉十三世当选。同年10月，他被任命为科林斯領銜總主教。第二年，他辞去了金碧地利圣母大殿的职位，以求在台伯河西圣母聖殿任职；然而，他在赞扬声中留任于十二宗徒圣殿。

1761年7月13日，他又任弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教，^[8]最后在1803年9月26日被任为樞機團團長并继任奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教。亨利在弗拉斯卡蒂工作多年，每天下午都乘马车去罗马，他的副校长身份使他能够进入文书院宫。

亨利也是最后一个接触淋巴结结核（国王病）患者以求治愈对方的不列颠王位觊觎者。

亨利被描述为一个生活在一个伟大的时代的幸福的、节欲的、富有的、独身的唯美主义者，至死都“无害而可敬”。^[9]

法国大革命和后期经历

法国大革命期间，亨利为了支持教宗庇护六世而失去了来自法国王室的收入，还献出了其他很多收入。法国人控制了他在弗拉斯卡蒂的财产后，亨利骤然陷入贫穷。^[10]这导致了斯图亚特蓝宝石的出售。英国驻威尼斯大臣安排亨利领取由乔治三世提供的4000英镑年金。但亨利及詹姆斯党认为这只是英国政府在分期偿还欠他的债务——英国政府长期许诺要将亨利的祖母前王后摩德纳的玛丽的嫁妆还给亨利，但从未兑现。

梵蒂冈承认詹姆斯三世和八世是大不列颠和爱尔兰的国王。1766年詹姆斯去世后，教皇國没有承认亨利的兄长、已于1750年改宗安立甘宗的查理。但是，教皇國并没有公开承认汉诺威王朝君主。然而，在1792年11月，梵蒂冈首先将乔治三世称为大不列颠和爱尔兰国王而非汉诺威选侯。这导致了亨利的抗议，他认为这样的侮辱会导致他不再访问罗马。^[11]

尽管普遍反对神职主义，敌视波旁君主制，但督政府在1798年建议聯合愛爾蘭人會复立詹姆斯党王位觊觎者亨利·本笃·斯图亚特为爱尔兰国王亨利九世。^[12]^[13]这是因为让·约瑟夫·阿马布尔·亨伯特将军在梅奧郡为1798年爱尔兰起义组建了一支部队，并试图团结天主教徒：尽管亨伯特的军队曾是意大利反神职运动的老兵，但仍有相当数量的爱尔兰牧师支持这场起义。^[13]法国人希望亨利能在爱尔兰建立一个稳定的法国附庸国，然而，新教共和党领袖沃尔夫·托内否决了这一建议。^[13]

1803年，亨利重返弗拉斯卡蒂。9月，他成为樞機團團長和奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教，^[10]尽管他仍住在弗拉斯卡蒂的主教宫殿。1807年7月13日，他在那裡去世，享壽82岁，正好是他被任命为其名义教会的红衣主教执事60周年，以及他被提升为红衣主教46周年。

人际关系

一些现代史学家利用当时人的见解探究亨利是否同性恋。^[2]^[1]如赫斯特·林奇·思雷尔^[14]（1741年 - 1821年）、外交家和作家久塞佩·戈拉尼Giuseppe Gorani（意大利语；法语）^[15]（1740年 - 1819年）都在手稿中提及了这个问题。戈拉尼本人承认自己没有收集到充分证据证明自己的想法，但促使人们注意到亨利宫廷内能找到的英俊教士的数量。史学家安德鲁·朗间接提到詹姆斯的评价，他的幼子尽管被安排了很多婚事，却不会结婚。^[1]

作家盖塔诺·莫罗尼^[16]提供了最长的关于亨利及其管家乔万尼·莱尔卡里神父（1722年-1802年）的亲密关系的描述，据说亨利曾对他“爱得无法衡量”。这层关系使得亨利与其父詹姆斯关系严重紧张，詹姆斯最终于1752年试图解雇莱尔卡里并将其逐出罗马。作为回应，亨利试图将自己的家产与父亲的分割开来，拒绝在没有莱尔卡里陪伴在侧的情况下从博洛尼亚返回罗马。教宗本笃十四世亲自介入充当调停人，才勉强避免了一场公共丑闻。^[17]莱尔卡里获准离开亨利家，并因亨利的影响后来得以被任为热那亚總主教。

1766年詹姆斯过世后，事态变得简单。从1769年开始，亨利又和来自佩鲁贾的贵族神父安杰洛·切萨里尼关系密切。在亨利庇护下，切萨里尼赢得各种荣誉，被任为弗拉斯卡蒂大教堂的教士，1801年又成为米列维主教。切萨里尼陪伴亨利32年，亨利死时也仍在他身边。切萨里尼后被葬在新堂的教堂。

但据记载，亨利举止得体，恐惧一切不得体行为，所以他们之间不大可能有性关系。^[18]

死后

亨利在遗嘱中簽名“Henry R”（R即Rex，国王），并在遗嘱中指定他的朋友也是最近的血亲已逊位的撒丁国王卡洛·艾曼努爾四世继承他对不列颠王位的权利（论辈份卡洛是亨利的表侄孙）。但卡洛对不列颠王位都既不主张，也不放弃，他的继承者们也都如此，至今亦然。卡洛·艾曼努爾和后来的撒丁国王对他们的意大利政府有其他兴趣，因而捍卫在不列颠无望的王位继承权是于此不利的。

反常的是，亨利没有把王冠留给当时英国的威尔士亲王、后来的乔治四世。他所有的财产由安杰洛·切萨里尼托管和分配。切萨里尼从亨利留下的珠宝中拿出一小部分寄给了威尔士亲王，其中包括分别象征嘉德勋章和薊花勳章的一枚“乔治”标章（乃系查理一世被斩首时所佩戴，现收藏于温莎城堡）和一面苏格兰国旗（现收藏爱丁堡城堡）以及一枚红宝石戒指。这份礼物并不是正式放弃詹姆斯党的主张。

亨利和他的父母及兄长都葬在梵蒂冈的聖伯多祿大殿的地穴。那里大殿的一栏有一座由安托尼奥·卡诺瓦设计的斯图亚特王室的纪念碑，最初由亨利产业的遗嘱执行人安杰洛·切萨里尼授予。奇怪的是乔治四世也在该纪念碑的定期捐款者中，他成为斯图亚特传说的仰慕者。

该纪念碑后由伊丽莎白王太后于1940年代出资重建。^[19]

头衔、称呼、荣誉和纹章

作为主教的头衔

斯图亚特主教在其一生中被任为下述的領銜執事區和領銜堂區職務：

1747年7月13日：金碧地利圣母執事區領銜执事
1748年9月16日：金碧地利圣母堂區領銜司鐸
1752年12月18日：十二宗徒堂區領銜司鐸
1759年2月12日：台伯河西聖母堂區領銜司铎
1761年7月13日：弗拉斯卡蒂罗马城郊教区領銜主教
1763年1月4日：达玛稣的圣老楞佐次级圣殿（枢机大法官在郊区教座以外的属地）的“Comendario”
1803年9月26日：奥斯蒂亚罗马城郊教区領銜主教（樞機團團长属地）

1774年3月他成为樞機團副團长，1803年9月15日成为樞機團團长。

他是1758年（英语：1758 papal conclave）、1769年、1774年至1775年（英语：1774–1775 papal conclave）和1799年至1800年教宗选举秘密会议（英语：1799–1800 papal conclave）的选举人。

纹章

在父兄觊位期间，亨利声称一件由王国“新月形银色”或白色新月形组成的纹章。^[20]^[21]

参考

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Marshall 2010.
^ ^2.0 ^2.1 Rosalind K. Marshall, 'Henry Benedict (1725–1807) （页面存档备份，存于互联网档案馆）', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2010, accessed 24 June 2013.
^ Macleod 2000，第371–373頁.
^ ^4.0 ^4.1 Tribe, Shawn. Vestments of the Cardinal Duke of York: Henry Benedict Stuart. Liturgical Arts Journal. 2018-06-22 [2022-07-01]. （原始内容存档于2019-03-27）.
^ Henry Stuart, cardinal duke of York. Encyclopedia Britannica. 2022-03-02 [2022-07-01]. （原始内容存档于2019-03-27）.
^ ^6.0 ^6.1 Kelly 1899，第^{[页码请求]}頁.
^ Lees-Milne 1984，第75頁.
^ Cardinals Created by Benedict XIV (1743-7). www.gcatholic.org. [2020-06-16]. （原始内容存档于2020-10-06）.
^ Haggard 1840，第151頁.
^ ^10.0 ^10.1 Burton 1913.
^ Fothergill 1958，第205–206頁.
^ Pittock 2006，第210頁.
^ ^13.0 ^13.1 ^13.2 Aston 2002，第220頁
^ Piozzi 1942，第874–875 (dated 29 March 1794)頁.
^ Gorani 1793，第100–103頁.
^ Angeli 1931，第98–108頁.
^ McLynn 1991，第468–469頁.
^ Schofield 2002，第98頁.
^ Remembering the Stuarts. Foreign, Commonwealth and Development Office. 2016-01-08 [2023-04-25]. （原始内容存档于2023-04-29）.
^ marks of cadency in the British royal family. www.heraldica.org. [2019-09-25]. （原始内容存档于2019-04-28）.
^ Velde, Francois R. Marks of Cadency in the British Royal Family. Heraldica. [2022-07-01]. （原始内容存档于2019-04-28）.

资料

Angeli, Diego. Storia romana di trent'anni: 1770-1800. Milano: Fratelli Treves. 1931. OCLC 912018210 （意大利语）.
Aston, Nigel. Christianity and Revolutionary Europe, c. 1750-1830. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2002. ISBN 0-521-46027-1. OCLC 1255749297 –通过Internet Archive.
Burton, Edwin. Henry Benedict Maria Clement Stuart//Herbermann, Charles G.. Catholic Encyclopedia. 维基文库. New York: Encyclopedia Press. 1913, 14: p. 316.
OCLC 1194217250
.
Fothergill, Brian. The Cardinal King. London: Faber and Faber. 1958. OCLC 1148219736 –通过Internet Archive.
Gorani, Giuseppe. Mémoires Secrets Et Critiques Des Cours, Des Gouvernemens Et Des Moeurs Des Principaux États De L'Italie 2. Paris: Buisson. 1793 [2022-08-14]. OCLC 163297791、763789321. （原始内容存档于2022-10-13） –通过Bibliothèque nationale de France （法语）.
Haggard, W. D. MEDALS OF THE PRETENDER. [Third Series.] (Continued). The Numismatic Chronicle (Royal Numismatic Society). 1840, 3: 149–152 [2022-06-28]. ISSN 2054-9164. JSTOR 42681835. OCLC 900903202. （原始内容存档于2022-10-13）.
Kelly, Bernard William. Life of Henry Benedict Stuart, Cardinal Duke of York with a notice of Rome in his time. London: R. & T. Washbourne. 1899. OCLC 697979433、1321067823 –通过Internet Archive.
Lees-Milne, James. The Last Stuarts: British Royalty in Exile. New York: Scribner. 1984 [1983]. ISBN 0-684-18147-9. OCLC 747325009 –通过Internet Archive.
Macleod, John. Dynasty: the Stuarts, 1560-1807. London: Sceptre. 2000. ISBN 978-0-340-70767-8. OCLC 1285562111 –通过Internet Archive.
Marshall, Rosalind K. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. 27 May 2010. doi:10.1093/ref:odnb/12964. |chapter=被忽略 (帮助)
McLynn, Frank. Charles Edward Stuart: a tragedy in many acts. Oxford; New York: Oxford University Press. 1991 [1988]. ISBN 0-19-282856-8. OCLC 1319189191 –通过Internet Archive.
Piozzi, Hester Lynch. Balderston, Katharine Canby , 编. Thraliana: the Diary of Mrs. Hester Lynch Thrale (later Mrs. Piozzi) 2. Oxford: ClarendonPress. 1942. OCLC 1153479174 –通过Internet Archive. Reprinted: ISBN 978-0-19-873902-9 doi:10.1093/actrade/9780198739029.book.1/actrade-9780198739029-book-1
Pittock, Murray G. H. Poetry and Jacobite Politics in Eighteenth-Century Britain and Ireland. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2006 [1994]. ISBN 978-0-521-41092-2. doi:10.1017/CBO9780511519093. OCLC 713114018、1311055558 –通过Internet Archive.
Schofield, Nicholas. A Roman Miscellany: the English in Rome, 1550-2000. Leominster: Gracewing. 2002. ISBN 0-85244-575-X. OCLC 50054353.

延伸阅读

Bindelli, Pietro. Enrico Stuart, Cardinale, Duca di York [Enrico Stuart, Cardinal, Duke of York]. Frascati: Associazione Tuscolana "Amici di Frascati". 1982. OCLC 320050913 （意大利语）.

外部链接

Chisholm, Hugh (编). Henry Benedict Maria Clement Stuart. Encyclopædia Britannica 13 (第11版). London: Cambridge University Press: 295. 1911.
Template:Catholic Encyclopedia
Henry Benedict Maria Clement Stuart （页面存档备份，存于互联网档案馆） Catholic Encyclopedia article
Catholic Hierarchy （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Stuart of York, Henry Benedict Mary Clement (1725–1807) 互联网档案馆的存檔，存档日期27 January 2018.. Salvador Miranda.
英國國家肖像館中的Henry Benedict Maria Clement Stuart肖像

天主教會職銜
前任者：卡米洛·保卢奇	弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教 1761年7月13日－1803年9月26日	繼任者：若瑟·玛利亚·多里亚·潘菲利
前任者：若望·方濟各·阿尔巴尼（英语：Gian Francesco Albani）	枢机團團长奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教（英语：Roman Catholic Suburbicarian Diocese of Ostia） 1803年9月26日－1807年7月13日	繼任者：良纳·安托内利（英语：Leonardo Antonelli）
亨利·本篤·斯圖亞特斯图亚特王朝出生于：1725年3月11日逝世於：1807年7月13日
王位覬覦者
前任者：查理三世	詹姆斯党王位继承人 1788年－1807年	繼任者：查理四世

[FOOTNOTEMarshall2010-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Marshall 2010.

[ODNB-2] 2.0 ^2.1 Rosalind K. Marshall, 'Henry Benedict (1725–1807) （页面存档备份，存于互联网档案馆）', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2010, accessed 24 June 2013.

[FOOTNOTEMacleod2000[httpsarchiveorgdetailsdynastystuarts150000macl_t9s9page370mode2up_371–373]-3] Macleod 2000，第371–373頁.

[Tribe-4] 4.0 ^4.1 Tribe, Shawn. Vestments of the Cardinal Duke of York: Henry Benedict Stuart. Liturgical Arts Journal. 2018-06-22 [2022-07-01]. （原始内容存档于2019-03-27）.

[Encyclopedia_Britannica_2022-5] Henry Stuart, cardinal duke of York. Encyclopedia Britannica. 2022-03-02 [2022-07-01]. （原始内容存档于2019-03-27）.

[FOOTNOTEKelly1899[[Category:未列明參考文獻頁碼的條目]]<sup_class="noprint_Inline-Template_"_style="white-space:nowrap;">&#91;[[维基百科:列明来源|<span_title="自June_2022警告！这个参考文献需要页码">页码请求</span>]]&#93;</sup>-6] 6.0 ^6.1 Kelly 1899，第^{[页码请求]}頁.

[FOOTNOTELees-Milne1984[httpsarchiveorgdetailslaststuartsbriti0000leespage75mode1upqecclesiasticalpreferments_75]-7] Lees-Milne 1984，第75頁.

[8] Cardinals Created by Benedict XIV (1743-7). www.gcatholic.org. [2020-06-16]. （原始内容存档于2020-10-06）.

[FOOTNOTEHaggard1840[httpswwwjstororgstable42681835seq3_151]-9] Haggard 1840，第151頁.

[FOOTNOTEBurton1913-10] 10.0 ^10.1 Burton 1913.

[FOOTNOTEFothergill1958[httpsarchiveorgdetailscardinalking0000fothpage204mode2up_205–206]-11] Fothergill 1958，第205–206頁.

[FOOTNOTEPittock2006[httpsarchiveorgdetailspoetryjacobitepo0000pittpage210mode1up_210]-12] Pittock 2006，第210頁.

[Aston_2202_p._220-13] 13.0 ^13.1 ^13.2 Aston 2002，第220頁

[FOOTNOTEPiozzi1942[httpsarchiveorgdetailsthraliana0002unsepage874mode2up_874–875]_(dated_29_March_1794)-14] Piozzi 1942，第874–875 (dated 29 March 1794)頁.

[FOOTNOTEGorani1793[httpsgallicabnffrark12148bpt6k107246cf102item_100–103]-15] Gorani 1793，第100–103頁.

[FOOTNOTEAngeli193198–108-16] Angeli 1931，第98–108頁.

[FOOTNOTEMcLynn1991[httpsarchiveorgdetailscharlesedwardstu0000mclypage468mode2upqLercari_468–469]-17] McLynn 1991，第468–469頁.

[FOOTNOTESchofield200298-18] Schofield 2002，第98頁.

[19] Remembering the Stuarts. Foreign, Commonwealth and Development Office. 2016-01-08 [2023-04-25]. （原始内容存档于2023-04-29）.

[20] rks of cadency in the British royal family. www.heraldica.org. [2019-09-25]. （原始内容存档于2019-04-28）.

[Velde-21] Velde, Francois R. Marks of Cadency in the British Royal Family. Heraldica. [2022-07-01]. （原始内容存档于2019-04-28）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Refimprove|time=2019-09-25T18:32:21+00:00}}
 {{NoteTA
 |1=zh-hant:克萊孟; zh-hans:克莱孟; zh-hk:克勉;
@@ 第8行： / 第7行： @@
 | name             = 亨利·本篤·斯圖亞特
 | honorific-suffix =
-| title            = [[英國]][[約克公爵]]<br />[[樞機團團長]]
+| title            = [[樞機團團長]]<br />[[天主教奧斯底亞羅馬城郊教區|奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教]]
-| image            = Circle_of_Anton_Raphael_Mengs,_Henry_Benedict_Maria_Clement_Stuart,_Cardinal_York_(ca_1750)_-002.jpg
+| image            = Circle of Anton Raphael Mengs, Henry Benedict Maria Clement Stuart, Cardinal York (ca 1750) -001.jpg
 | image_size       =
 | alt              =
-| caption          = 亨利·本篤·斯圖亞特
+| caption          = 约1750年的亨利，[[安东·拉斐尔·门斯]]所作肖像
 | church           =
 | province         = [[天主教罗马教区|罗马]]
@@ 第26行： / 第25行： @@
 | reign           = 1788年1月31日 – 1807年7月13日
 | reign-type      = 觊位
-| predecessor     = [[查理·爱德华·斯图亚特|“查理三世”]]}}
+| predecessor     = [[查尔斯·爱德华·斯图亚特|“查理三世”]]}}
 <!---------- Orders ---------->
 | ordination       = 1748年9月1日
@@ 第33行： / 第32行： @@
 | consecrated_by   = [[克勉十三世|教宗克勉十三世]]
 | cardinal         = 1747年7月3日
-| created_cardinal_by =
+| created_cardinal_by =[[教宗本笃十四世]]
-| rank             =
+| rank             = 枢机主教
 <!---------- Personal details ---------->
 | birth_name       = 亨利·本篤·多默·爱德华·玛利亚·克莱门特·方濟各·沙勿略·斯图亚特
-| birth_date       = {{Birth date|1725|3|6|df=yes}}<ref name="ODNB">Rosalind K. Marshall, '[http://www.oxforddnb.com/view/article/12964 Henry Benedict   (1725–1807)]', ''Oxford Dictionary of National Biography'', Oxford University Press,  2004; online edn, May 2010, accessed 24 June 2013.</ref>
+| birth_date       = {{Birth date|1725|3|6|df=yes}}{{sfn |Marshall |2010}}<ref name="ODNB">Rosalind K. Marshall, '[http://www.oxforddnb.com/view/article/12964 Henry Benedict   (1725–1807)] {{Wayback|url=http://www.oxforddnb.com/view/article/12964 |date=20160508210902 }}', ''Oxford Dictionary of National Biography'', Oxford University Press,  2004; online edn, May 2010, accessed 24 June 2013.</ref>
 | birth_place      = [[教宗国]][[罗马]][[穆蒂宫]]
 | death_date       = {{Death date and age|1807|7|13|1725|3|6|df=yes}}
@@ 第55行： / 第54行： @@
 * 金碧地利圣母執事區領銜执事（1747年－1748年）
 }}
-| signature        =
+| signature        =  Signature of Henry Benedict Stuart.svg
 | signature_alt    =
 | coat_of_arms     = Coat Cardinal Henry Stuart.svg
@@ 第61行： / 第60行： @@
 }}
-'''亨利·本篤·多默·爱德华·玛利亚·克莱孟·方濟各·沙勿略·斯图亚特，约克枢机公爵'''（{{bd|1725年|3月6日|1807年|7月13日|}}）出身[[斯圖亞特家族]]，是一位[[罗马天主教会]][[樞機]]，也是[[詹姆斯党]]的第四任和最后一任[[英格兰]]、[[苏格兰]]、[[法兰西]]和[[爱尔兰]][[王位觊觎者]]。和父亲[[詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特|詹姆斯]]和兄长[[查理·爱德华·斯图亚特|查理]]不同的是，亨利从未采取任何措施谋求王位。查理于1788年1月去世后，[[教宗国]]不承认亨利为英格兰、苏格兰、爱尔兰的合法统治者，而是称他为“[[约克公爵|約克樞機公爵]]”。<ref>MacLeod (1999); 347–348</ref>
+'''亨利·本篤·多默·爱德华·玛利亚·克莱孟·方濟各·沙勿略·斯图亚特，约克枢机公爵'''（英语：Henry Benedict Thomas Edward Maria Clement Francis Xavier Stuart, Cardinal Duke of York；{{bd|1725年|3月6日|1807年|7月13日|}}）出身[[斯圖亞特家族]]，是一位[[罗马天主教会]][[樞機]]，作为国王[[詹姆斯二世 (英格兰)|英格兰和苏格兰的詹姆斯二世和七世]]的幼孙，也是[[詹姆斯党]]的第四任和最后一任大不列颠王国、[[法兰西]]和[[爱尔兰]][[王位觊觎者]]。亨利是历史上任职时间最长的[[枢机主教]]之一，他一生都在[[教宗国]]度过，并成为[[樞機團團長]]和[[天主教奧斯底亞羅馬城郊教區|奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教]]。和父亲[[詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特|詹姆斯]]（''老王位觊觎者''）和兄长[[查尔斯·爱德华·斯图亚特|查理]]（''小王位觊觎者''或''小王子查理''）不同的是，亨利从未采取任何措施谋求王位。查理于1788年1月去世后，詹姆斯党称亨利为'''亨利九世和一世'''，但[[教宗国]]不承认亨利为大不列颠和爱尔兰的合法统治者，而是称他为“[[约克公爵|約克樞機公爵]]”。{{sfn |Macleod |2000 |pp=[https://archive.org/details/dynastystuarts150000macl_t9s9/page/370/mode/2up 371–373]}}他最广为人知的名字是“[[约克公爵]]”，这是他父亲授予他的[[詹姆斯党贵族头衔]]。
-他[[剃髮]][[出家]]後在教宗国生活，长期在[[罗马教会]]擔任[[神父]]，直至[[枢机團團长]]和{{link-en|天主教奧斯蒂亞羅馬城郊教區|Roman Catholic Suburbicarian Diocese of Ostia|奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教}}。他一生为[[罗马公教]]工作直到過世，是侍奉基督时间最长的樞機之一。
-亨利年轻时，他的父亲詹姆斯根据詹姆斯党贵族制度封他为“约克公爵”，这也成为他后来最主要的头衔。1788年亨利的兄长查理死后，詹姆斯党乃至亨利的随从人员称他为“英格兰和爱尔兰国王亨利九世、苏格兰国王亨利一世”，而亨利在公众场合仍自称“约克樞機公爵”。
 == 早期经历 ==
 [[File:Henry Benedict Maria Clement Stuart, Cardinal York by Louis Gabriel Blanchet.jpg|left|thumb|150px|亨利·本篤·斯图亚特，13岁，路易斯·加布里埃尔·布兰切特（1738年）]]
-亨利·本篤·托马斯·爱德华·玛利亚·克莱孟·弗朗西斯·哈维尔·斯图亚特1725年3月6日于[[罗马]][[穆蒂宫]]出生，同日受[[教宗]][[本笃十三世]]洗礼，<ref name=Tribe>{{Cite web|url=http://www.liturgicalartsjournal.com/2018/06/vestments-of-cardinal-duke-of-york.html|title=Vestments of the Cardinal Duke of York: Henry Benedict Stuart|first=Shawn|last=Tribe}}</ref>这时距离他的祖父[[詹姆斯二世 (英格兰)|詹姆斯二世]]失位已经37年了，距离父亲詹姆斯复辟失败也已10年了。他的父亲詹姆斯被敌人称为“[[老王位觊觎者]]”，母亲[[玛丽亚·克莱门蒂娜·索别斯卡]]公主则是[[波兰]]国王和[[立陶宛]]大公[[扬三世·索别斯基]]的孙女。亨利显然是一个能比兄长查理更善于拼写的聪明的孩童。亨利比查理更内向，对处理问题的方法更谨慎，被形容为虔诚、举止温和。<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/biography/Henry-Stuart-cardinal-duke-of-York|title=Henry Stuart, cardinal duke of York &#124; British pretender|website=Encyclopedia Britannica}}</ref>
+亨利·本篤·托马斯·爱德华·玛利亚·克莱孟·弗朗西斯·哈维尔·斯图亚特1725年3月6日于[[罗马]][[穆蒂宫]]出生，同日受[[教宗]][[本笃十三世]]洗礼，<ref name=Tribe>{{Cite web |title=Vestments of the Cardinal Duke of York: Henry Benedict Stuart |website=Liturgical Arts Journal |date=2018-06-22 |url=http://www.liturgicalartsjournal.com/2018/06/vestments-of-cardinal-duke-of-york.html |access-date=2022-07-01 |first=Shawn |last=Tribe |archive-date=2019-03-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190327123047/https://www.liturgicalartsjournal.com/2018/06/vestments-of-cardinal-duke-of-york.html |dead-url=no }}</ref>这时距离他的祖父[[詹姆斯二世 (英格兰)|詹姆斯二世]]失位已经37年了，距离父亲[[詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特|詹姆斯]]复辟失败也已10年了。他的父亲詹姆斯被政敌称为“老王位觊觎者”，母亲[[玛丽亚·克莱门蒂娜·索别斯卡]]公主则是[[波兰]]国王和[[立陶宛]]大公[[扬三世·索别斯基]]的孙女。亨利显然是一个能比兄长[[查尔斯·爱德华·斯图亚特|查理]]更善于拼写的聪明的孩童。亨利比查理更内向，对处理问题的方法更谨慎，被形容为虔诚、举止温和。<ref name="Encyclopedia Britannica 2022">{{cite web | title=Henry Stuart, cardinal duke of York | website=Encyclopedia Britannica | date=2022-03-02 | url=https://www.britannica.com/biography/Henry-Stuart-cardinal-duke-of-York | access-date=2022-07-01 | archive-date=2019-03-27 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190327123522/https://www.britannica.com/biography/Henry-Stuart-cardinal-duke-of-York | dead-url=no }}</ref>
 [[File:Henry Benedict Maria Clement Stuart, Cardinal York by Antonio David.jpg|right|thumb|150px|年轻的亨利·贝内迪克特（大约画于1729年–1732年），和兄长小王位觊觎者惊人地相似]]
-年亨利前往[[法国]]帮助兄长查理（又称“小王子查理”或“[[小王位觊觎者]]”）筹备当年的复辟行动。作为法国军队的一员，他名义上指挥着大约10000人的穿越海峡的入侵军，但从未开出敦刻尔克，他随后在安特卫普之围中在[[赫尔曼-莫里斯 (萨克森伯爵)|萨克斯的莫里斯]]手下效力。在卡洛登战败后，亨利·斯图亚特回到[[意大利]]。
+年亨利前往[[法国]]帮助兄长查理（又称“小王子查理”或“小王位觊觎者”）筹备当年的复辟行动。作为法国军队的一员，他名义上指挥着大约10000人的穿越海峡的入侵军，但从未开出敦刻尔克，他随后在安特卫普之围中在[[赫尔曼-莫里斯 (萨克森伯爵)|萨克斯的莫里斯]]手下效力。在1746年的卡洛登战败后，21岁的亨利·斯图亚特回到[[意大利]]。
 == 教会生涯 ==
-年6月30日，[[教宗本笃十四世]]为亨利舉行剪髮禮，并在7月3日的{{link-en|教宗樞密會議|Papal consistory|樞密会议}}上立他为執事級樞機，領[[金碧地利聖母堂|金碧地利圣母執事區执事]]銜，8月27日教宗又升他为四品辅祭。1748年8月18日和25日，亨利又分别成为助祭和[[执事]]。他当时在法国的兄长查理不赞成这些教会的荣誉，因为他相信这些只会进一步助长对斯图亚特家族的宗教偏见。<ref name=Kelly>{{Cite web|url=http://archive.org/details/lifeofhenrybened00kelluoft|title=Life of Henry Benedict Stuart, Cardinal Duke of York : with a notice of Rome in his time|first=Bernard W. (Bernard William)|last=Kelly|date=1899-09-22|publisher=London : R. & T. Washbourne|via=Internet Archive}}</ref>
+年6月30日，[[教宗本笃十四世]]为亨利舉行剪髮禮，并在7月3日的{{link-en|教宗樞密會議|Papal consistory|樞密会议}}上立他为執事級樞機，領[[金碧地利聖母堂|金碧地利圣母執事區执事]]銜，8月27日教宗又升他为四品辅祭。1748年8月18日和25日，亨利又分别成为助祭和[[执事]]。他当时在法国的兄长查理不赞成这些教会的荣誉，因为他相信这些只会进一步助长对斯图亚特家族的宗教偏见。{{sfn |Kelly |1899 |p={{page needed |date=June 2022}}}}
-由于枢机主教是等级而非神职，查理尚且希望亨利做出政治的偶然婚姻，却沮丧地发现其弟已于9月1日晋铎。同月稍迟亨利被任命为司鐸級樞機並繼續以原先的領銜聖堂為領銜堂區、枢机六品，1751年，他被任命为[[聖伯多祿大殿|聖伯多祿大殿總鐸]]。<ref name=Tribe/>
+由于枢机主教是[[平信徒樞機]]，查理尚且希望亨利做出政治上有利的婚姻，却沮丧地发现其弟已于9月1日晋铎。同月稍迟亨利被任命为司鐸級樞機並繼續以原先的領銜聖堂為領銜堂區、枢机六品，1751年，他被任命为[[聖伯多祿大殿|聖伯多祿大殿總鐸]]。<ref name=Tribe/>
-{{quote|text=亨利在从事聖职工作的过程中获得了大量的收入，他来自[[弗兰德]]、[[西班牙]]、[[那不勒斯]]、[[法兰西]]各大教堂的收入高达4万英镑。他还在西属南美洲挂名获利，在[[墨西哥]]拥有领地，为他提供了大量的收入。<ref>James Lees-Milne, ''The Last Stuarts'' London: Chatto & Windus, 1983. p. 157</ref>}}法王[[路易十五]]授予这位總主教奥金和圣阿芒的修道院作为先前被迫根据《[[第二亞琛和約]]》的条款驱逐其兄的补偿。<ref name=Kelly/>
+{{blockquote|text=亨利在从事聖职工作的过程中获得了大量的收入，他来自[[弗兰德]]、[[西班牙]]、[[那不勒斯]]、[[法兰西]]各大教堂的收入高达4万英镑。他还在西属南美洲挂名获利，在[[墨西哥]]拥有领地，为他提供了大量的收入。{{sfn |Lees-Milne |1984 |p=[https://archive.org/details/laststuartsbriti0000lees/page/75/mode/1up?q=ecclesiastical+preferments 75]}}}}法王[[路易十五]]授予这位總主教奥金和圣阿芒的修道院作为先前被迫根据《[[第二亞琛和約]]》的条款驱逐其兄的补偿。{{sfn |Kelly |1899 |p={{page needed |date=June 2022}}}}
 年12月，他的領銜堂區改到[[十二宗徒圣殿]]；1758年被任為{{link-en|樞機團財務總管列表|List of Camerlengos of the Sacred College of Cardinals|樞機團約克財務總管}}。职责包括管理属于樞機團的所有财产、费用、资金和收入，为一位已故樞機举行安魂弥撒，并负责《红衣主教法》的登记。他参加了{{link-en|1758年教宗選舉秘密會議|1758 papal conclave|1758年的教宗选举秘密会议}}，亲历[[克勉十三世|教宗克勉十三世]]当选。同年10月，他被任命为[[科林斯]][[總主教#.E9.A0.98.E9.8A.9C.E7.B8.BD.E4.B8.BB.E6.95.99|領銜總主教]]。第二年，他辞去了金碧地利圣母大殿的职位，以求在[[台伯河西圣母聖殿]]任职；然而，他在赞扬声中留任于十二宗徒圣殿。
-年7月13日，他又任[[天主教弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區|弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教]]，<ref>[http://www.gcatholic.org/hierarchy/data/cardB14-1.htm#1578 Cardinals Created by Benedict XIV (1743-7)]</ref>最后在1803年9月26日被任为[[樞機團團長]]并继任{{link-en|天主教奧斯蒂亞羅馬城郊教區|Roman Catholic Suburbicarian Diocese of Ostia|奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教}}。亨利在弗拉斯卡蒂工作多年，每天下午都乘马车去[[罗马]]，他的副校长身份使他能够进入[[文书院宫]]。
+年7月13日，他又任[[天主教弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區|弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教]]，<ref>{{Cite web|title=Cardinals Created by Benedict XIV (1743-7)|url=http://www.gcatholic.org/hierarchy/data/cardB14-1.htm#1578|access-date=2020-06-16|website=www.gcatholic.org|archive-date=2020-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20201006200146/http://www.gcatholic.org/hierarchy/data/cardB14-1.htm#1578|dead-url=no}}</ref>最后在1803年9月26日被任为[[樞機團團長]]并继任[[天主教奧斯底亞羅馬城郊教區|奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教]]。亨利在弗拉斯卡蒂工作多年，每天下午都乘马车去[[罗马]]，他的副校长身份使他能够进入[[文书院宫]]。
-亨利也是最后一个患有淋巴结结核（国王病）的不列颠王位觊觎者。
+亨利也是最后一个接触淋巴结结核（国王病）患者以求治愈对方的不列颠王位觊觎者。
-亨利被描述为一个生活在一个伟大的时代的幸福的、节欲的、富有的、独身的唯美主义者，至死都“无害而可敬”。<ref> Haggard, W. D. "Medals of the Pretender (continued)", ''The Numismatic Chronicle'', 3 (1840-41) 149-152, p. 151</ref>
+亨利被描述为一个生活在一个伟大的时代的幸福的、节欲的、富有的、独身的唯美主义者，至死都“无害而可敬”。{{sfn |Haggard |1840 |p=[https://www.jstor.org/stable/42681835?seq=3 151]}}
 == 法国大革命和后期经历 ==
 [[File:Maurice Quentin de La Tour Prince Henry Benedict Clement Stuart.jpg|thumb|right|150px|亨利·本篤·斯图亚特，作画者[[莫里斯·康坦·德·拉圖爾]]（1746/47年），长期被认为是查尔斯·爱德华·斯图亚特]]
-[[法国大革命]]期间，亨利为了支持[[教宗庇护六世]]而失去了来自法国王室的收入，还献出了其他很多收入。法国人控制了他在弗拉斯卡蒂的财产后，亨利骤然陷入贫穷。<ref name=burton>{{Cite web|url=http://www.newadvent.org/cathen/14316b.htm|title=CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Henry Benedict Maria Clement Stuart|website=www.newadvent.org}}</ref>英国驻[[威尼斯]]大臣安排亨利领取由[[乔治三世]]提供的4000英镑年金。但亨利及詹姆斯党认为这只是英国政府在分期偿还欠他的债务——英国政府长期许诺要将亨利的祖母前王后[[摩德纳的玛丽]]的嫁妆还给亨利，但从未兑现。
+[[法国大革命]]期间，亨利为了支持[[教宗庇护六世]]而失去了来自法国王室的收入，还献出了其他很多收入。法国人控制了他在弗拉斯卡蒂的财产后，亨利骤然陷入贫穷。{{sfn |Burton |1913}}这导致了[[斯图亚特蓝宝石]]的出售。英国驻威尼斯大臣安排亨利领取由[[乔治三世]]提供的4000英镑年金。但亨利及詹姆斯党认为这只是英国政府在分期偿还欠他的债务——英国政府长期许诺要将亨利的祖母前王后[[摩德纳的玛丽]]的嫁妆还给亨利，但从未兑现。
-梵蒂冈承认詹姆撕三世和八世是大不列颠和爱尔兰的国王。1766年詹姆斯去世后，梵蒂冈没有承认亨利的兄长、已于1750年改宗[[安立甘宗]]的查理。但是，梵蒂冈并没有公开承认汉诺威王朝君主。然而，在1792年11月，梵蒂冈首先将乔治三世称为大不列颠和爱尔兰国王而非汉诺威选侯。这导致了亨利的抗议，他认为这样的侮辱会导致他不再访问罗马。<ref>The Cardinal King by Brian Fothergill p.205-6</ref>
+梵蒂冈承认詹姆斯三世和八世是大不列颠和爱尔兰的国王。1766年詹姆斯去世后，教皇國没有承认亨利的兄长、已于1750年改宗[[安立甘宗]]的查理。但是，教皇國并没有公开承认汉诺威王朝君主。然而，在1792年11月，梵蒂冈首先将乔治三世称为大不列颠和爱尔兰国王而非汉诺威选侯。这导致了亨利的抗议，他认为这样的侮辱会导致他不再访问罗马。{{sfn |Fothergill |1958 |pp=[https://archive.org/details/cardinalking0000foth/page/204/mode/2up 205–206]}}
+尽管普遍反对神职主义，敌视波旁君主制，但[[督政府]]在1798年建议[[聯合愛爾蘭人會]]复立詹姆斯党王位觊觎者亨利·本笃·斯图亚特为爱尔兰国王亨利九世。{{sfn|Pittock|2006|p=[https://archive.org/details/poetryjacobitepo0000pitt/page/210/mode/1up 210]}}<ref name="Aston 2202 p. 220">{{harvnb|Aston |2002 |p=[https://archive.org/details/christianityrevo0000asto/page/222/mode/1up 220]}}</ref>这是因为让·约瑟夫·阿马布尔·亨伯特将军在[[梅奧郡]]为[[1798年爱尔兰起义]]组建了一支部队，并试图团结天主教徒：尽管亨伯特的军队曾是意大利反神职运动的老兵，但仍有相当数量的爱尔兰牧师支持这场起义。<ref name="Aston 2202 p. 220"/>法国人希望亨利能在爱尔兰建立一个稳定的法国附庸国，然而，新教共和党领袖沃尔夫·托内否决了这一建议。<ref name="Aston 2202 p. 220"/>
-年，亨利重返弗拉斯卡蒂。9月，他成为[[樞機團團長]]和{{link-en|奧斯蒂亞羅馬城郊教區|Roman Catholic Suburbicarian Diocese of Ostia|奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教}}，<ref name=burton/>尽管他仍住在弗拉斯卡蒂的主教宫殿。1807年7月13日，他在那{{里}}去世，享壽82岁。
+年，亨利重返弗拉斯卡蒂。9月，他成为[[樞機團團長]]和[[天主教奧斯底亞羅馬城郊教區|奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教]]，{{sfn |Burton |1913}}尽管他仍住在弗拉斯卡蒂的主教宫殿。1807年7月13日，他在那{{里}}去世，享壽82岁，正好是他被任命为其名义教会的红衣主教执事60周年，以及他被提升为红衣主教46周年。
 == 人际关系 ==
-[[Image:Ritratto di Henry Benedict Marie Clement Edward Stuart, cardinale York.jpg|thumb|150px|left|亨利·贝内迪克特·斯图亚特，作画者[[安东·拉斐尔·门斯]]（1756年）]]
+[[File:Ritratto di Henry Benedict Marie Clement Edward Stuart, cardinale York.jpg|thumb|150px|left|亨利·贝内迪克特·斯图亚特，作画者[[安东·拉斐尔·门斯]]（1756年）]]
-史学家利用当时人的见解探究亨利是否[[同性恋]]。<ref name="ODNB" />如[[赫斯特·林奇·思雷尔]]<ref>Piozzi (1951); 874-875</ref>（1741年 - 1821年）、外交家和作家久塞佩·戈拉尼<ref>Gorani (1793); 100-102</ref>（1740年 - 1819年）都在手稿中提及了这个问题。戈拉尼本人承认自己没有收集到充分证据证明自己的想法，但促使人们注意到亨利宫廷内能找到的英俊教士的数量。史学家[[安德鲁·朗]]间接提到詹姆斯的评价，他的幼子尽管被安排了很多婚事，却不会结婚<ref>''Oxford Dictionary of National Biography'', Oxford University Press</ref>。
+一些现代史学家利用当时人的见解探究亨利是否[[同性恋]]。<ref name="ODNB" />{{sfn |Marshall |2010}}如[[赫斯特·林奇·思雷尔]]{{sfn |Piozzi |1942 |p=[https://archive.org/details/thraliana0002unse/page/874/mode/2up 874–875] (dated 29 March 1794)}}（1741年 - 1821年）、外交家和作家久塞佩·戈拉尼{{ill|Giuseppe Gorani|it||fr}}{{sfn |Gorani |1793 |pp=[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107246c/f102.item 100–103]}}（1740年 - 1819年）都在手稿中提及了这个问题。戈拉尼本人承认自己没有收集到充分证据证明自己的想法，但促使人们注意到亨利宫廷内能找到的英俊教士的数量。史学家[[安德鲁·朗]]间接提到詹姆斯的评价，他的幼子尽管被安排了很多婚事，却不会结婚。{{sfn |Marshall |2010}}
-作家[[盖塔诺·莫罗尼]]<ref>Angeli (1931); 98-108</ref>提供了最长的关于亨利及其管家乔万尼·莱尔卡里神父（1722年-1802年）的亲密关系的描述，据说亨利曾对他“爱得无法衡量”。这层关系使得亨利与其父詹姆斯关系严重紧张，詹姆斯最终于1752年试图解雇莱尔卡里并将其逐出罗马。作为回应，亨利试图将自己的家产与父亲的分割开来，拒绝在没有莱尔卡里陪伴在侧的情况下从博洛尼亚返回罗马。教宗[[本笃十四世]]亲自介入充当调停人，才勉强避免了一场公共丑闻。莱尔卡里获准离开亨利家，并因亨利的影响后来得以被任为热那亚大主教。
+作家[[盖塔诺·莫罗尼]]{{sfn |Angeli |1931 |pp=98–108}}提供了最长的关于亨利及其管家乔万尼·莱尔卡里神父（1722年-1802年）的亲密关系的描述，据说亨利曾对他“爱得无法衡量”。这层关系使得亨利与其父詹姆斯关系严重紧张，詹姆斯最终于1752年试图解雇莱尔卡里并将其逐出罗马。作为回应，亨利试图将自己的家产与父亲的分割开来，拒绝在没有莱尔卡里陪伴在侧的情况下从博洛尼亚返回罗马。教宗[[本笃十四世]]亲自介入充当调停人，才勉强避免了一场公共丑闻。{{sfn |McLynn |1991 |pp=[https://archive.org/details/charlesedwardstu0000mcly/page/468/mode/2up?q=Lercari 468–469]}}莱尔卡里获准离开亨利家，并因亨利的影响后来得以被任为[[天主教熱那亞總教區|热那亚總主教]]。
 年詹姆斯过世后，事态变得简单。从1769年开始，亨利又和来自[[佩鲁贾]]的贵族神父安杰洛·切萨里尼关系密切。在亨利庇护下，切萨里尼赢得各种荣誉，被任为弗拉斯卡蒂大教堂的教士，1801年又成为米列维主教。切萨里尼陪伴亨利32年，亨利死时也仍在他身边。切萨里尼后被葬在[[新堂 (罗马)|新堂]]的教堂。
-但据记载，亨利举止得体，恐惧一切不得体行为，所以他们之间不大可能有性关系。<ref>Schofield (2002); 98</ref>
+但据记载，亨利举止得体，恐惧一切不得体行为，所以他们之间不大可能有性关系。{{sfn |Schofield |2002 |p=98}}
 == 死后 ==
+[[File:Jacobite kings in St Peters Cathedral.jpg|thumb|150px|[[斯图亚特王室纪念碑]]，罗马圣伯多禄大殿左通道]]
-亨利在遗嘱中簽名“Henry R”，并在遗嘱中指定他的朋友也是最近的血亲已逊位的[[撒丁]]国王[[卡洛·艾曼努爾四世]]继承他对不列颠王位的权利（论辈份卡洛是亨利的表侄孙）。但卡洛对不列颠王位都既不主张，也不放弃，他的继承者们也都如此，至今亦然。卡洛·艾曼努爾和后来的撒丁国王对他们的意大利政府有其他重要兴趣，因而捍卫在不列颠的无望的王位继承权是于此不利的。
+亨利在遗嘱中簽名“Henry R”（R即Rex，国王），并在遗嘱中指定他的朋友也是最近的血亲已逊位的[[撒丁]]国王[[卡洛·艾曼努爾四世]]继承他对不列颠王位的权利（论辈份卡洛是亨利的表侄孙）。但卡洛对不列颠王位都既不主张，也不放弃，他的继承者们也都如此，至今亦然。卡洛·艾曼努爾和后来的撒丁国王对他们的意大利政府有其他兴趣，因而捍卫在不列颠无望的王位继承权是于此不利的。
-反常的是，亨利没有把王冠留给当时英国的威尔士亲王、后来的[[乔治四世]]。他所有的财产由安杰洛·切萨里尼托管和分配。切萨里尼从亨利留下的珠宝中拿出一小部分寄给了威尔士亲王，其中包括分别象征[[嘉德勋章]]和[[薊花勳章]]的一枚“乔治”标章（乃系[[查理一世 (英格兰)|查理一世]]被斩首时所佩戴，现收藏于[[温莎城堡]]）和一面苏格兰国旗（现收藏[[爱丁堡城堡]]）以及一枚红宝石戒指。即便如此，将它们送给汉诺威王朝威尔士王子的举动等同于虽然不正式但实际上放弃詹姆斯党对王位的权利。
+反常的是，亨利没有把王冠留给当时英国的威尔士亲王、后来的[[乔治四世]]。他所有的财产由安杰洛·切萨里尼托管和分配。切萨里尼从亨利留下的珠宝中拿出一小部分寄给了威尔士亲王，其中包括分别象征[[嘉德勋章]]和[[薊花勳章]]的一枚“乔治”标章（乃系[[查理一世 (英格兰)|查理一世]]被斩首时所佩戴，现收藏于[[温莎城堡]]）和一面苏格兰国旗（现收藏[[爱丁堡城堡]]）以及一枚红宝石戒指。这份礼物并不是正式放弃詹姆斯党的主张。
 亨利和他的父母及兄长都葬在[[梵蒂冈]]的[[聖伯多祿大殿]]的地穴。那里大殿的一栏有一座由[[安托尼奥·卡诺瓦]]设计的斯图亚特王室的纪念碑，最初由亨利产业的遗嘱执行人安杰洛·切萨里尼授予。奇怪的是乔治四世也在该纪念碑的定期捐款者中，他成为斯图亚特传说的仰慕者。
+该纪念碑后由[[伊麗莎白·鮑斯-萊昂|伊丽莎白王太后]]于1940年代出资重建。<ref>{{Cite web |url=https://blogs.fcdo.gov.uk/nigelbaker/2016/01/08/history-and-healing-remembering-the-stuarts/ |title=Remembering the Stuarts |publisher=Foreign, Commonwealth and Development Office |date=2016-01-08 |accessdate=2023-04-25 |archive-date=2023-04-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230429015318/https://blogs.fcdo.gov.uk/nigelbaker/2016/01/08/history-and-healing-remembering-the-stuarts/ |dead-url=no }}</ref>
-该纪念碑后由[[伊麗莎白·鮑斯-萊昂|伊丽莎白王太后]]出资重建。
 == 头衔、称呼、荣誉和纹章 ==
@@ 第125行： / 第123行： @@
 *  1761年7月13日：[[天主教弗拉斯卡蒂罗马城郊教区|弗拉斯卡蒂罗马城郊教区領銜主教]]
 *  1763年1月4日：[[达玛稣的圣老楞佐次级圣殿]]（枢机大法官在郊区教座以外的属地）的“Comendario”
-*  1803年9月26日：{{link-en|天主教奥斯蒂亚罗马城郊教区|Roman Catholic Suburbicarian Diocese of Ostia|奥斯蒂亚罗马城郊教区領銜主教}}（[[樞機團團长]]属地）
+*  1803年9月26日：[[天主教奧斯底亞羅馬城郊教區|奥斯蒂亚罗马城郊教区領銜主教]]（[[樞機團團长]]属地）
 年3月他成为樞機團副團长，1803年9月15日成为樞機團團长。
@@ 第132行： / 第130行： @@
 === 纹章 ===
-在父兄觊位期间，亨利声称一件由王国“新月形[[银色]]”或白色新月形组成的纹章。<ref>{{Cite web|url=https://www.heraldica.org/topics/britain/cadency.htm|title=marks of cadency in the British royal family|website=www.heraldica.org}}</ref>
+在父兄觊位期间，亨利声称一件由王国“新月形[[银色]]”或白色新月形组成的纹章。<ref>{{Cite web|url=https://www.heraldica.org/topics/britain/cadency.htm|title=marks of cadency in the British royal family|website=www.heraldica.org|accessdate=2019-09-25|archive-date=2019-04-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20190428011744/https://www.heraldica.org/topics/britain/cadency.htm|dead-url=no}}</ref><ref name="Velde">{{cite web |last=Velde |first=Francois R. |title=Marks of Cadency in the British Royal Family |website=Heraldica |url=https://www.heraldica.org/topics/britain/cadency.htm |access-date=2022-07-01 |archive-date=2019-04-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190428011744/https://www.heraldica.org/topics/britain/cadency.htm |dead-url=no }}</ref>
-== 注释 ==
+== 参考 ==
 {{reflist}}
-== 外部链接 ==
+== 资料 ==
+*{{cite book |last=Angeli |first=Diego |title=Storia romana di trent'anni: 1770-1800 |publication-place=Milano |publisher=Fratelli Treves |year=1931 |oclc=912018210 |language=it}}
-* [http://www.newadvent.org/cathen/14316b.htm Henry Benedict Maria Clement Stuart] [[Catholic Encyclopedia]] article
+*{{cite book |last=Aston |first=Nigel |title=Christianity and Revolutionary Europe, c. 1750-1830 |publisher=Cambridge University Press |publication-place=Cambridge, UK |date=2002 |isbn=0-521-46027-1 |oclc=1255749297 |url=https://archive.org/details/christianityrevo0000asto |url-access=registration |via=Internet Archive}}
-* [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bstua.html Catholic Hierarchy]
+*{{cite wikisource |last1=Burton |first1=Edwin |plaintitle=[[Catholic Encyclopedia]] |editor-last=Herbermann |editor-first=Charles G. |editor-link=Charles G. Herbermann |wslink=Catholic Encyclopedia (1913) |volume=14 |year=1913 |publisher=Encyclopedia Press |location=New York  |oclc=1194217250 |page=316 |chapter=Henry Benedict Maria Clement Stuart}}
-* [http://www2.fiu.edu/~mirandas/bios1747-ii.htm#Stuart Stuart of York, Henry Benedict Mary Clement (1725–1807)]. Salvador Miranda.
+*{{cite book |last=Fothergill |first=Brian |title=The Cardinal King |publication-place=London |publisher=Faber and Faber |year=1958 |oclc=1148219736 |url=https://archive.org/details/cardinalking0000foth |url-access=registration |via=Internet Archive}}
+*{{cite book |last=Gorani |first=Giuseppe |title=Mémoires Secrets Et Critiques Des Cours, Des Gouvernemens Et Des Moeurs Des Principaux États De L'Italie |volume=2 |publication-place=Paris |publisher=Buisson |year=1793 |id={{OCLC|163297791|763789321}} |language=fr |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107246c |via=Bibliothèque nationale de France |access-date=2022-08-14 |archive-date=2022-10-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221013183856/https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107246c/ |dead-url=no }}
+*{{cite journal |last=Haggard |first=W. D. |title=MEDALS OF THE PRETENDER. [Third Series.] (Continued) |journal=The Numismatic Chronicle |publisher=Royal Numismatic Society |volume=3 |year=1840 |issn=2054-9164 |oclc=900903202 |jstor=42681835 |pages=149–152 |url=http://www.jstor.org/stable/42681835 |access-date=2022-06-28 |archive-date=2022-10-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221013203935/https://www.jstor.org/stable/42681835 |dead-url=no }}
+*{{cite web |last=Kelly |first=Bernard William |title=Life of Henry Benedict Stuart, Cardinal Duke of York with a notice of Rome in his time |publication-place=London |publisher=R. & T. Washbourne |year=1899 |id={{OCLC|697979433|1321067823}} |url=https://archive.org/details/lifeofhenrybened00kelluoft |via=Internet Archive}}
+*{{cite book |last=Lees-Milne |first=James |author-link=James Lees-Milne |title=The Last Stuarts: British Royalty in Exile |publication-place=New York|publisher=Scribner |year=1984 |orig-year=1983 |isbn=0-684-18147-9 |oclc=747325009 |url=https://archive.org/details/laststuartsbriti0000lees/ |url-access=registration |via=Internet Archive}}
+*{{cite book |last=Macleod |first=John |title=Dynasty: the Stuarts, 1560-1807 |publisher=Sceptre |publication-place=London |date=2000 |isbn=978-0-340-70767-8 |oclc=1285562111 |url=https://archive.org/details/dynastystuarts150000macl_t9s9 |url-access=registration |via=Internet Archive}}
+*{{cite encyclopedia|last=Marshall |first=Rosalind K. |title=Oxford Dictionary of National Biography |chapter=Henry Benedict [Henry Benedict Stuart; styled Henry; known as Cardinal York] (1725–1807), cardinal and Jacobite claimant to the English, Scottish, and Irish thrones |date=27 May 2010 |publisher=Oxford University Press |doi=10.1093/ref:odnb/12964}}
+*{{cite book |last=McLynn |first=Frank |author-link=Frank McLynn |title=Charles Edward Stuart: a tragedy in many acts |publication-place=Oxford; New York|publisher=Oxford University Press |year=1991 |orig-year=1988 |isbn=0-19-282856-8 |oclc=1319189191 |url=https://archive.org/details/charlesedwardstu0000mcly |url-access=registration |via=Internet Archive}}
+*{{cite book |last=Piozzi |first=Hester Lynch |author-link=Hester Thrale |editor-last=Balderston |editor-first=Katharine Canby |title=Thraliana: the Diary of Mrs. Hester Lynch Thrale (later Mrs. Piozzi) |publication-place=Oxford |volume=2 |publisher=ClarendonPress |year=1942 |oclc=1153479174 |url=https://archive.org/details/thraliana0002unse |url-access=registration |via=Internet Archive}} Reprinted: {{ISBN|978-0-19-873902-9}} {{doi|10.1093/actrade/9780198739029.book.1/actrade-9780198739029-book-1}}
+*{{cite book |last=Pittock |first=Murray G. H. |author-link=Murray Pittock |title=Poetry and Jacobite Politics in Eighteenth-Century Britain and Ireland |publication-place=Cambridge, UK |publisher=Cambridge University Press |year=2006 |orig-year=1994 |id={{OCLC|713114018|1311055558}} |doi=10.1017/CBO9780511519093 |url=https://archive.org/details/poetryjacobitepo0000pitt |url-access=registration |via=Internet Archive |isbn=978-0-521-41092-2}}
+*{{cite book |last=Schofield |first=Nicholas |title=A Roman Miscellany: the English in Rome, 1550-2000 |publication-place=Leominster |publisher=Gracewing |year=2002 |isbn=0-85244-575-X |oclc=50054353}}
+== 延伸阅读 ==
+*{{cite book |last=Bindelli |first=Pietro |title=Enrico Stuart, Cardinale, Duca di York |trans-title=Enrico Stuart, Cardinal, Duke of York|publication-place=Frascati |publisher=Associazione Tuscolana "Amici di Frascati" |year=1982 |oclc=320050913 |language=it |ref=none}}
-== 参考文献 ==
+== 外部链接 ==
+* {{Cite EB1911|wstitle=Henry Benedict Maria Clement Stuart|volume=13|page=295}}
-* Angeli, Diego (1931) ''Storia romana di trent'anni, 1770-1800'', Milano : Treves, 276 p.
+* {{Catholic Encyclopedia|prescript=|wstitle=Henry Benedict Maria Clement Stuart|ref=none}}
-* Gorani, Giuseppe, Count (1793) ''Mémoires secrets et critiques des cours, des gouvernemens, et des mœurs des principaux états de l'Italie'', v. 2, Paris
+* [http://www.newadvent.org/cathen/14316b.htm Henry Benedict Maria Clement Stuart] {{Wayback|url=http://www.newadvent.org/cathen/14316b.htm |date=20201029163442 }} [[Catholic Encyclopedia]] article
-* Piozzi, Hester Lynch (1951) ''Thraliana : the diary of Mrs. Hester Lynch Thrale (later Mrs. Piozzi), 1776-1809'', (Katharine C.Balderston; ed.), v. 2: 1784-1809, 2nd ed., Oxford : Clarendon Press in co-operation with the Huntingdon Library, 611-1191p.
+* [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bstua.html Catholic Hierarchy] {{Wayback|url=http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bstua.html |date=20210213223207 }}
-* Bindelli Pietro ed. 1982 "Enrico Stuart Cardinale duca di York" Frascati, Associazione tuscolana Amici di Frascati - Stampa Poligrafica Laziale.
+* [http://www2.fiu.edu/~mirandas/bios1747-ii.htm#Stuart Stuart of York, Henry Benedict Mary Clement (1725–1807)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180127143255/http://www2.fiu.edu/~mirandas/bios1747-ii.htm#Stuart |date=27 January 2018 }}. Salvador Miranda.
-* Schofield, N. (ed.) (2002) ''A Roman miscellany : the English in Rome, 1550-2000'', Leominster : Gracewing, {{ISBN|0-85244-575-X}}
+* {{NPG name|name=Henry Benedict Maria Clement Stuart}}
-* MacLeod, John (1999) ''Dynasty, the Stuarts, 1560–1807'', London : Hodder and Stoughton, {{ISBN|0-340-70767-4}}.
-* Rosalind K. Marshall, ‘[http://www.oxforddnb.com/view/article/12964 Henry Benedict (1725–1807)]’, ''Oxford Dictionary of National Biography'', Oxford University Press, 2004; online edn, May 2010, accessed 24 June 2013. {{doi|10.1093/ref:odnb/12964}}
 {{s-start}}
@@ 第162行： / 第173行： @@
 {{s-pre}}
 {{s-bef|before=[[查理·爱德华·斯图亚特|查理三世]]}}
-{{s-ttl|title=[[詹姆斯党|詹姆斯党王位继承人]]|years=1788年－1807年}}
+{{s-ttl|title=[[詹姆斯党王位继承者列表|詹姆斯党王位继承人]]|years=1788年－1807年}}
 {{s-aft|after=[[卡洛·艾曼努爾四世|查理四世]]}}
 {{s-end}}
+{{斯图亚特王室成员}}
 {{Authority control}}
@@ 第177行： / 第188行： @@
 [[Category:罗马人]]
 [[Category:樞機團團長]]
+[[Category:奥斯底亚主教-枢机]]
+[[Category:葬于圣伯多禄大殿]]
+[[Category:教宗国人物]]
+[[Category:约克公爵]]

天主教會職銜
前任者：卡米洛·保卢奇	弗拉斯卡蒂羅馬城郊教區領銜主教 1761年7月13日－1803年9月26日	繼任者：若瑟·玛利亚·多里亚·潘菲利
前任者：若望·方濟各·阿尔巴尼（英语：Gian Francesco Albani）	枢机團團长奥斯蒂亚和韦勒特里羅馬城郊教區領銜主教（英语：Roman Catholic Suburbicarian Diocese of Ostia） 1803年9月26日－1807年7月13日	繼任者：良纳·安托内利（英语：Leonardo Antonelli）
亨利·本篤·斯圖亞特斯图亚特王朝出生于：1725年3月11日逝世於：1807年7月13日
王位覬覦者
前任者：查理三世	詹姆斯党王位继承人 1788年－1807年	繼任者：查理四世

查论编斯图亚特王室
罗伯特二世为第一代斯图亚特苏格兰国王，故斯图亚特王室成员从罗伯特二世之子那一代开始算起。
第1代	罗伯特三世法夫伯爵华特·斯图尔特（英语：Walter Stewart, Lord of Fife）奥尔巴尼公爵罗伯特·斯图尔特巴肯伯爵亚历山大·斯图尔特（英语：Alexander Stewart, Earl of Buchan）埃罗尔领主夫人伊丽莎白·斯图尔特道格拉斯伯爵夫人伊莎贝拉·斯图尔特吉思领主夫人简·斯图尔特罗根夫人凯撒琳·斯图尔特群岛领主夫人玛格丽特·斯图尔特马里伯爵夫人玛乔丽·斯图尔特斯特拉森伯爵大卫·斯图尔特（英语：David Stewart, Earl of Strathearn）阿瑟尔伯爵华特·斯图尔特（英语：Walter Stewart, Earl of Atholl）克劳福德伯爵夫人伊丽莎白·斯图尔特（英语：Elizabeth Stewart, Countess of Crawford）道格拉斯夫人埃吉迪亚·斯图尔特
第2代	罗撒西公爵大卫·斯图尔特詹姆斯一世罗伯特·斯图尔特道格拉斯伯爵夫人玛格丽特·斯图尔特安格斯伯爵夫人玛丽·斯图尔特达尔基斯领主夫人伊丽莎白·斯图尔特埃吉丽亚·斯图尔特
第3代	法兰西王太子妃玛格丽特·斯图尔特（英语：Margaret Stewart, Dauphine of France）布列塔尼公爵夫人伊莎贝拉·斯图尔特奥地利大公夫人艾莉诺·斯图尔特（英语：Eleanor of Scotland）莫顿伯爵夫人琼安·斯图尔特（英语：Joan Stewart, Countess of Morton）罗撒西公爵亚历山大·斯图尔特（英语：Alexander Stewart, Duke of Rothesay）詹姆斯二世巴肯伯爵夫人玛丽·斯图尔特（英语：Mary Stewart, Countess of Buchan）日内瓦及亨特利伯爵夫人安娜贝拉·斯图尔特（英语：Annabella of Scotland）
第4代	阿兰伯爵夫人玛丽·斯图尔特（英语：Mary Stewart, Countess of Arran）詹姆斯三世奥尔巴尼公爵亚历山大·斯图尔特马里伯爵大卫·斯图尔特（英语：David Stewart, Earl of Moray）马尔伯爵约翰·斯图尔特（英语：John Stewart, Earl of Mar (died 1479)）玛格丽特·斯图尔特（英语：Margaret Stewart (born c. 1455)）
第5代	詹姆斯四世罗斯公爵詹姆斯·斯图尔特（英语：James Stewart, Duke of Ross）马尔伯爵约翰·斯图尔特（英语：John Stewart, Earl of Mar (died 1503)）
第6代	罗撒西公爵詹姆斯·斯图尔特（英语：James, Duke of Rothesay (born 1507)）罗撒西公爵亚瑟·斯图尔特（英语：Arthur Stewart, Duke of Rothesay）詹姆斯五世罗斯公爵亚历山大·斯图尔特（英语：Alexander Stewart, Duke of Ross）
第7代	罗撒西公爵詹姆斯·斯图尔特（英语：James, Duke of Rothesay (born 1540)）罗撒西公爵罗伯特·斯图尔特玛丽一世
第8代	詹姆斯六世及一世
第9代	威尔士亲王亨利·弗雷德里克·斯图亚特王子普法尔茨选侯夫人伊丽莎白·斯图亚特公主玛格丽特·斯图亚特（英语：Margaret Stuart (1598–1600)）查尔斯一世金泰尔和洛恩公爵罗伯特·布鲁斯·斯图亚特玛丽·斯图亚特公主（英语：Mary Stuart (1605–1607)）索菲亚·斯图亚特公主（英语：Sophia of England）
第10代	康沃尔及罗斯西公爵查尔斯·詹姆斯·斯图亚特王子查尔斯二世奥兰治亲王妃玛丽·斯图亚特长公主詹姆斯七世及二世伊丽莎白·斯图亚特公主（英语：Elizabeth Stuart (daughter of Charles I)）安妮·斯图亚特公主凯撒琳·斯图亚特公主格洛斯特公爵亨利·斯图亚特王子奥尔良公爵夫人亨利埃塔·斯图亚特公主
第11代	剑桥公爵查尔斯·斯图亚特勋爵玛丽二世剑桥公爵詹姆斯·斯图亚特王子安妮女王肯德尔公爵查尔斯·斯图亚特勋爵劍橋公爵埃德加·斯圖亞特亨利埃塔·斯图亚特女勋爵凯撒琳·斯图亚特女勋爵凯瑟琳·劳拉·斯图亚特女勋爵伊莎贝拉·斯图亚特女勋爵（英语：Isabel Stuart）剑桥公爵查尔斯·斯图亚特（英语：Charles Stuart, Duke of Cambridge (1677)）伊丽莎白·斯图亚特女勋爵夏洛特·玛丽亚·斯图亚特女勋爵威尔士亲王詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特王子路易莎·玛丽亚·斯图亚特公主
第12代	威尔士亲王查尔斯·爱德华·斯图亚特约克枢机公爵亨利·本笃·斯图亚特

规范控制数据库
国际	FAST ISNI VIAF WorldCat
各地	西班牙法国 BnF data 德国意大利以色列美国捷克澳大利亚荷兰波兰梵蒂冈
人物	德意志传记
其他	RISM SNAC IdRef