跳转到内容

不屈的兒媳婦：修订间差异

编辑链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
→其他搭配歌曲：​ 內容擴充
小 使用DisamAssist清理消歧義連結：李勋（改連結至李勳 (演員)；改連結至李勳 (演員)）。
 
（未显示11个用户的19个中间版本）
第8行： 第8行：
| original_name = {{lang|ko|불굴의 며느리}}
| original_name = {{lang|ko|불굴의 며느리}}
| image = [[File:The_Invincible_Daughters-in-Law.jpg|250px]]
| image = [[File:The_Invincible_Daughters-in-Law.jpg|250px]]
| show_name_2 = 不屈不撓的兒媳婦
| show_name_2 = 不屈不撓的兒媳婦
| writer = [[具賢淑]]
| writer = [[具賢淑]]
| director = [[吳賢昌]]、[[李民佑]]
| director = [[吳賢昌]]、[[李民佑]]
| starring = [[辛愛羅]]、[[姜富子]]、[[金甫娟]]、[[李荷妮]]、[[朴胤載]]
| starring = [[辛愛羅]]、[[姜富子]]、[[金甫娟]]、[[李荷妮]]、[[朴胤載]]
| country = {{KOR}}
| country = {{KOR}}
| language = [[韓語]]
| language = [[韓語]]
| num_episodes = 113
| num_episodes = 113
| runtime = 40分鐘
| runtime = 40分鐘
| company = [[Pan Entertainment]]
| company = [[Pan Entertainment]]
| network = [[文化廣播 (韓國)|MBC]]
| network = [[文化廣播 (韓國)|MBC]]
| first_run = {{KOR}}
| first_run = {{KOR}}
| first_aired = {{start date|2011|6|6}}
| first_aired = {{start date|2011|6|6}}
| last_aired = {{end date|2011|11|18}}
| last_aired = {{end date|2011|11|18}}
| related = [[不屈的車女士]]
| related = [[不屈的車女士]]
| website = http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bulgul/
| website = http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bulgul/
| production_website =
| production_website =
| 中國大陸名稱 = 媳婦當家
| 中國大陸名稱 = 媳婦當家
| 台灣名稱 = 媳婦當家<br />不屈的兒媳{{NoteTag|台灣[[東森戲劇台]]於2012年首播時，譯名為《媳婦當家》，2021年重播時改使用原名《不屈的兒媳》，播映至5月13日完結。}}
| 台灣名稱 = 媳婦當家
| 港澳名稱 = 不屈的兒媳
| 港澳名稱 = 不屈的兒媳
| 新加坡名稱 = 不屈的兒媳婦
| 新加坡名稱 = 不屈的兒媳婦
}}
}}
第32行： 第32行：


==劇情==
==劇情==
金氏家族滿月堂，是具有三百年悠久家族歷史，經過韓國政府認證的傳統宗族大家庭。家族的長孫媳-吳英心（[[辛愛羅]]飾），與家族奶奶、婆婆以及一群妯娌金琴實（[[林藝真]]飾）、金妍靜（[[李荷妮]]飾）、金順靜（[[金俊馨]]飾）一同維繫這個宗族的傳統。在這個大家庭中，有著一個共同的遺憾；就是這個家族的男人都不長命！尤其是長孫金洪玖（[[尹多勳]]飾）與英心結婚十年沒有生下一兒半女，就因為車禍意外身亡，另外一個孫子在事業失敗後，也拋棄妻子韓慧媛（[[姜京憲]]飾），帶著小三逃到國外，眼見滿月堂三百年的悠久香火竟然就要斷送於此，讓家族奶奶崔末女（[[姜富子]]飾）與婆婆車順子（[[金甫娟]]飾）不勝欷噓，更心急如焚。雪上加霜的是，兩個孫媳婦-英心與慧媛，在失去丈夫後，分別愛上了知名財團「Queens」集團的兩個兒子文信宇（[[朴胤載]]飾）、文振宇（[[李勳]]飾），連守寡多年的婆婆車順子，也在遇到兒時的青梅竹馬張錫南（[[李瑩河]]飾）後，動了凡心。愛情來了，銅牆鐵壁都擋不住，更何況是滿月堂殘舊頹敗的矮牆？滿月堂的女人們，究竟應該守著這座三百年的大宅院終老一生？還是應該勇於追求屬於自己的幸福？
金氏家族滿月堂，是具有三百年悠久家族歷史，經過韓國政府認證的傳統宗族大家庭。家族的長孫媳-吳英心（[[辛愛羅]]飾），與家族奶奶、婆婆以及一群妯娌金琴實（[[林藝真]]飾）、金妍靜（[[李荷妮]]飾）、金順靜（[[金俊馨]]飾）一同維繫這個宗族的傳統。在這個大家庭中，有著一個共同的遺憾；就是這個家族的男人都不長命！尤其是長孫金洪玖（[[尹多勳]]飾）與英心結婚十年沒有生下一兒半女，就因為車禍意外身亡，另外一個孫子在事業失敗後，也拋棄妻子韓慧媛（[[姜京憲]]飾），帶著小三逃到國外，眼見滿月堂三百年的悠久香火竟然就要斷送於此，讓家族奶奶崔末女（[[姜富子]]飾）與婆婆車順子（[[金甫娟]]飾）不勝欷噓，更心急如焚。雪上加霜的是，兩個孫媳婦-英心與慧媛，在失去丈夫後，分別愛上了知名財團「Queens」集團的兩個兒子文信宇（[[朴胤載]]飾）、文振宇（[[李勳 (演員)|李勳]]飾），連守寡多年的婆婆車順子，也在遇到兒時的青梅竹馬張錫南（[[李瑩河]]飾）後，動了凡心。愛情來了，銅牆鐵壁都擋不住，更何況是滿月堂殘舊頹敗的矮牆？滿月堂的女人們，究竟應該守著這座三百年的大宅院終老一生？還是應該勇於追求屬於自己的幸福？


== 出演陣容 ==
== 出演陣容 ==
=== 主要人物 ===
=== 主要人物 ===
{|class="wikitable" width="60%"
{|class="wikitable" width="100%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%" rowspan="2"|'''演員'''
| 演員 || 角色 ||粵語配音
| width="15%" rowspan="2"|'''角色'''
| rowspan="2"|'''介紹'''
| width="30%" colspan="2"|'''國語配音'''
| width="15%" rowspan="2"|'''粵語配音'''
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%"|'''台灣東森'''
| width="15%"|'''馬新Oh!K'''
|-
|-
|[[辛愛羅]]||吳英心（34歲）||[[王慧珠]]
|[[辛愛羅]]||吳英心<br />（34歲）||||[[楊凱凱]]||[[鄭仁君]]||[[王慧珠]]
|-
|-
|[[姜富子]]||崔末女（76歲）||[[曾慶珏]]
|[[姜富子]]||崔末女<br />（76歲）||||[[魏晶琦]]||[[鄭仁麗]]||[[曾慶珏]]
|-
|-
|[[金甫娟]]||車惠子（55歲）||[[陳凱婷]]
|[[金甫娟]]||車惠子<br />（55歲）||||[[陳美貞]]||[[郭馨雅]]||[[陳凱婷]]
|-
|-
|[[李荷妮]]||金妍靜（30歲）||[[顏頌怡]]
|[[李荷妮]]||金妍靜<br />（30歲）||||[[魏晶琦]]||[[林沛笭]]||[[顏頌怡]]
|-
|-
|[[朴胤載]]||文鑫宇（30歲）||[[黃榮璋]]
|[[朴胤載]]||文信宇<br />（30歲）||||[[宋克軍]]||[[劉傑_(臺灣)|劉傑]]||[[黃榮璋]]
|}
|}


=== 滿月堂 ===
=== 滿月堂 ===
{|class="wikitable" width="60%"
{|class="wikitable" width="100%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%" rowspan="2"|'''演員'''
| width="15%" rowspan="2"|'''角色'''
| rowspan="2"|'''介紹'''
| width="30%" colspan="2"|'''國語配音'''
| width="15%" rowspan="2"|'''粵語配音'''
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%"|'''台灣東森'''
| 演員 || 角色 ||粵語配音
| width="15%"|'''馬新Oh!K'''
|-
|-
|[[林藝真]]||金琴實（48歲）||[[黃鳳英]]
|[[林藝真]]||金琴實<br />（48歲）||||[[杜素真]]||rowspan="2"|[[許淑嬪]]||[[黃鳳英]]
|-
|-
|[[姜京憲]]||韓慧媛（33歲）||[[蔡雁紅]]
|[[姜京憲]]||韓慧媛<br />（33歲）||||[[陳美貞]]||[[蔡雁紅]]
|-
|-
|[[金俊馨]]||金順靜（19歲）||[[黃紫嫻]]
|[[金俊馨]]||金順靜<br />（19歲）||||[[詹雅菁]]||[[郭馨雅]]||[[黃紫嫻]]
|-
|-
|[[尹多勳]]||金洪玖（36歲）||[[葉偉麟]]
|[[尹多勳]]||金洪玖<br />（36歲）||||[[宋克軍]]||[[康殿宏]]||[[葉偉麟]]
|-
|-
|[[朴敏荷]]||阿娜BB（5歲）||[[黃紫嫻]]
|[[朴敏荷]]||阿娜BB(金薇薇安娜)（5歲）||||[[詹雅菁]]||[[郭馨雅]]||[[黃紫嫻]]
|}
|}


=== 皇后集團 ===
=== 皇后集團 ===
{|class="wikitable" width="60%"
{|class="wikitable" width="100%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%" rowspan="2"|'''演員'''
| 演員 || 角色 ||粵語配音
| width="15%" rowspan="2"|'''角色'''
| rowspan="2"|'''介紹'''
| width="30%" colspan="2"|'''國語配音'''
| width="15%" rowspan="2"|'''粵語配音'''
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%"|'''台灣東森'''
| width="15%"|'''馬新Oh!K'''
|-
|-
|[[金容建]]||文世真（65歲）||[[梁志達]]
|[[金容建]]||文世真<br />（65歲）||||[[曹冀魯]]||[[康殿宏]]||[[梁志達]]
|-
|-
|[[金東珠]]||玄明珠（55歲）||[[黃鳳英]]
|[[金東柱 (演員)|金東柱]]||玄明珠(玄明子)<br />（55歲）||||[[詹雅菁]]||[[郭馨雅]]||[[黃鳳英]]
|-
|-
|[[李勳|李　勳]]||文振宇（37歲）||[[翟耀輝]]
|[[李勳 (演員)|李　勳]]||文振宇<br />（37歲）||||[[李景唐]]||[[胡鎮璽]]||[[翟耀輝]]
|-
|-
|[[朴胤載]]||文鑫宇（30歲）||[[XXX]]
|[[全益玲]]||朴世玲<br />（33歲）||||[[詹雅菁]]||[[林沛笭]]||[[陳凱婷]]
|-
|[[全益玲]]||朴世玲（33歲）||[[陳凱婷]]
|}
|}


=== 其他人物 ===
=== 其他人物 ===
{|class="wikitable" width="60%"
{|class="wikitable" width="100%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%" rowspan="2"|'''演員'''
| width="15%" rowspan="2"|'''角色'''
| rowspan="2"|'''介紹'''
| width="30%" colspan="2"|'''國語配音'''
| width="15%" rowspan="2"|'''粵語配音'''
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
| width="15%"|'''台灣東森'''
| 演員 || 角色 ||粵語配音
| width="15%"|'''馬新Oh!K'''
|-
|-
|[[李瑩河]]||張錫南（57歲）||
|[[李瑩河]]||張錫南<br />（57歲）||||[[李景唐]]||||
|-
|-
|[[金釉利]]||林智恩||[[石梓晴]]
|[[金釉利]]||林智恩||||[[詹雅菁]]||[[許淑嬪]]||[[石梓晴]]
|-
|-
|[[李承洨]]||張　非||
|[[李承洨]]||張　非||||||||
|-
|-
|[[孫可瑩]]||趙恩秀||
|[[孫可瑩]]||趙恩秀||||||||
|}
|}


==其他搭配歌曲==
==其他搭配歌曲==
*台灣[[東森戲劇台]]版本
*台灣[[東森戲劇台]]版本
**片尾曲：[[张超 (歌手)|王張超]]《隱隱月光》
**片尾曲：[[张超 (1988年)|張超]]《隱隱月光》

== 備註 ==
{{notefoot}}


== 外部連結 ==
== 外部連結 ==
*[http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bulgul/ 韓國MBC官方網站]{{ko}}
*[http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bulgul/ 韓國MBC官方網站] {{Wayback|url=http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bulgul/ |date=20201104073822 }}{{ko}}
*[http://blog.ebc.net.tw/apps/thewomen/Index.aspx 台灣東森官方網站]{{zh-tw}}
*[https://web.archive.org/web/20120429223246/http://blog.ebc.net.tw/apps/thewomen/Index.aspx 台灣東森官方網站]{{zh-tw}}
*[http://tv.hktvmall.com/programs/other-program/index.html#dinlaw 香港電視網絡官方網站] {{zh-hk}}
*[https://web.archive.org/web/20141230153754/http://tv.hktvmall.com/programs/other-program/index.html#dinlaw 香港電視網絡官方網站] {{zh-hk}}


{{電視節目的變遷
{{電視節目的變遷
第148行： 第177行：
|上一節目= [[愛情萬萬歲 (韓國電視劇)|愛情萬萬歲]]<br />（2016年3月21日－2016年7月7日）
|上一節目= [[愛情萬萬歲 (韓國電視劇)|愛情萬萬歲]]<br />（2016年3月21日－2016年7月7日）
|下一節目= [[五月的情海]]<br />（2016年11月1日－2016年 月 日）
|下一節目= [[五月的情海]]<br />（2016年11月1日－2016年 月 日）
}}
{{電視節目的變遷
|電視台= {{SIN}}、{{MAL}}、{{BRN}}、{{IDN}} [[Oh!K TV ASlA|Oh!K]]
|播放檔次= 星期二至五 21:00 - 23:00（[[UTC+08:00|UTC+8]]；連播3集）
|節目名稱= 不屈的兒媳<br>（2019年8月16日-10月16日）
|上一節目= [[秘密與謊言 (電視劇)|秘密與謊言]]<br>（2019年5月31日-8月15日）
|下一節目= [[龍王保佑]]<br>(2019年10月17日-12月20日)
}}
}}
{{MBC日日連續劇}}
{{MBC日日連續劇}}

2024年4月16日 (二) 21:08的最新版本

不屈的兒媳
불굴의 며느리
别名不屈不撓的兒媳婦
编剧具賢淑
导演吳賢昌、李民佑
主演辛愛羅、姜富子、金甫娟、李荷妮、朴胤載
制作国家／地区 韩国
语言韓語
集数113
每集长度40分鐘
制作
制作公司Pan Entertainment
播出信息
首播频道MBC
播出国家／地区 韩国
播出日期2011年6月6日 (2011-06-06)—2011年11月18日 (2011-11-18)
相关节目
相关节目不屈的車女士
各地节目名称
中国大陆媳婦當家
台湾媳婦當家
不屈的兒媳[註 1]
港澳不屈的兒媳
新加坡不屈的兒媳婦
外部链接
官方网站

《不屈的兒媳》（韓語：불굴의 며느리，英語：Iron Daughters-in-Law）為韓國MBC於2011年6月6日起播放的日日連續劇。本劇止住了MBC前兩部日日劇的低迷收視，收視增長達2至3倍，與同時段SBS《你睡著的時候》收視競爭激烈，於112集創下最高收視19.7%。本劇為MBC「不屈系列」第1部。

劇情

[编辑]

金氏家族滿月堂，是具有三百年悠久家族歷史，經過韓國政府認證的傳統宗族大家庭。家族的長孫媳-吳英心（辛愛羅飾），與家族奶奶、婆婆以及一群妯娌金琴實（林藝真飾）、金妍靜（李荷妮飾）、金順靜（金俊馨飾）一同維繫這個宗族的傳統。在這個大家庭中，有著一個共同的遺憾；就是這個家族的男人都不長命！尤其是長孫金洪玖（尹多勳飾）與英心結婚十年沒有生下一兒半女，就因為車禍意外身亡，另外一個孫子在事業失敗後，也拋棄妻子韓慧媛（姜京憲飾），帶著小三逃到國外，眼見滿月堂三百年的悠久香火竟然就要斷送於此，讓家族奶奶崔末女（姜富子飾）與婆婆車順子（金甫娟飾）不勝欷噓，更心急如焚。雪上加霜的是，兩個孫媳婦-英心與慧媛，在失去丈夫後，分別愛上了知名財團「Queens」集團的兩個兒子文信宇（朴胤載飾）、文振宇（李勳飾），連守寡多年的婆婆車順子，也在遇到兒時的青梅竹馬張錫南（李瑩河飾）後，動了凡心。愛情來了，銅牆鐵壁都擋不住，更何況是滿月堂殘舊頹敗的矮牆？滿月堂的女人們，究竟應該守著這座三百年的大宅院終老一生？還是應該勇於追求屬於自己的幸福？

出演陣容

[编辑]

主要人物

[编辑]
演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
台灣東森 馬新Oh!K
辛愛羅 吳英心
（34歲）		 楊凱凱 鄭仁君 王慧珠
姜富子 崔末女
（76歲）		 魏晶琦 鄭仁麗 曾慶珏
金甫娟 車惠子
（55歲）		 陳美貞 郭馨雅 陳凱婷
李荷妮 金妍靜
（30歲）		 魏晶琦 林沛笭 顏頌怡
朴胤載 文信宇
（30歲）		 宋克軍 劉傑 黃榮璋

滿月堂

[编辑]
演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
台灣東森 馬新Oh!K
林藝真 金琴實
（48歲）		 杜素真 許淑嬪 黃鳳英
姜京憲 韓慧媛
（33歲）		 陳美貞 蔡雁紅
金俊馨 金順靜
（19歲）		 詹雅菁 郭馨雅 黃紫嫻
尹多勳 金洪玖
（36歲）		 宋克軍 康殿宏 葉偉麟
朴敏荷 阿娜BB(金薇薇安娜)（5歲） 詹雅菁 郭馨雅 黃紫嫻

皇后集團

[编辑]
演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
台灣東森 馬新Oh!K
金容建 文世真
（65歲）		 曹冀魯 康殿宏 梁志達
金東柱 玄明珠(玄明子)
（55歲）		 詹雅菁 郭馨雅 黃鳳英
李　勳 文振宇
（37歲）		 李景唐 胡鎮璽 翟耀輝
全益玲 朴世玲
（33歲）		 詹雅菁 林沛笭 陳凱婷

其他人物

[编辑]
演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
台灣東森 馬新Oh!K
李瑩河 張錫南
（57歲）		 李景唐
金釉利 林智恩 詹雅菁 許淑嬪 石梓晴
李承洨 張　非
孫可瑩 趙恩秀

其他搭配歌曲

[编辑]

備註

[编辑]
  1. ^ 台灣東森戲劇台於2012年首播時，譯名為《媳婦當家》，2021年重播時改使用原名《不屈的兒媳》，播映至5月13日完結。

外部連結

[编辑]
 韩国 MBC 日日劇
接档不屈的兒媳婦
（2011年6月6日 - 2011年11月18日）		被接档
相信男人
（2011年2月28日 - 2011年6月3日）		就像今天一樣
（2011年11月21日 - 2012年5月25日）
臺灣 東森戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00
3月26日至4月20日及5月14日起 20:00 - 21:00
4月23日起 20:00 - 22:00
接档媳婦當家
（2012年3月1日 - 2012年5月17日）		被接档
相信男人
（2012年1月20日 - 2012年3月8日）		甜蜜女人家
（2012年5月14日 - 2012年7月4日）
 中国 星空衛視 星期一至六 19:00 - 21:00
接档媳婦當家
（2013年2月9日 - 2013年6月20日）		被接档
愛情萬萬歲
（待查 - 2013年2月8日）		待查
 新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00-20:00
接档不屈的儿媳妇
（2012年2月6日 - 2012年5月23日）
PG		被接档
善德女王
（2011年10月10日 - 2012年2月3日）		朱蒙
（2012年5月24日 - 2012年11月6日）
 香港 香港電視網絡 星期一至日 19:55－21:00 節目
11月23日 17:55－19:00
11月24日起 星期一至日 19:50－21:00
12月6日 20:00－21:15
12月7日 19:45－21:00
12月11日、12月13日、12月20日、12月27日、1月15日 20:15－21:00（只播映一集）
12月12日、12月14日 20:20－21:00（只播映一集）
接档不屈的兒媳
（2014年11月20日－2015年1月18日）		被接档
頻道試播千次的吻
（2015年1月19日－2015年3月9日）
 香港 TVB8 星期一至五 22:00 - 22:55
接档媳婦當家
（2016年7月8日－2016年10月31日）		被接档
愛情萬萬歲
（2016年3月21日－2016年7月7日）		五月的情海
（2016年11月1日－2016年 月 日）
 新加坡、 马来西亚、 汶萊、 印度尼西亞 Oh!K 星期二至五 21:00 - 23:00（UTC+8；連播3集）
接档不屈的兒媳
（2019年8月16日-10月16日）		被接档
秘密與謊言
（2019年5月31日-8月15日）		龍王保佑
(2019年10月17日-12月20日)
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=不屈的兒媳婦&oldid=82293955”