跳转到内容

曾灶財：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
标签：移除或更換文件
无编辑摘要
标签：移动版编辑 移动版网页编辑 高级移动版编辑
 
（未显示16个用户的33个中间版本）
第5行： 第5行：
|image = 曾灶財 2004.jpg
|image = 曾灶財 2004.jpg
|image_size = 250px
|image_size = 250px
|caption = 2004年，李卓人參選立法會時請來「九龍皇帝」曾灶財寫大字
|caption = 2004年，[[李卓人]]參選[[香港立法會]]時請來「九龍皇帝」曾灶財寫大字
|spouse = 文福彩（1936年－）
|spouse = 文福彩（1936年－）
|children = 4子4女<br>（3人於曾生前去世，其餘現狀不明）
|children = 4子4女<br>（3人於曾生前去世，其餘現狀不明）
第12行： 第12行：
|death_date = {{death date and age|df=yes|2007|7|15|1921|11|12}}
|death_date = {{death date and age|df=yes|2007|7|15|1921|11|12}}
|death_place = {{HKG}}[[九龍城區]][[九龍醫院]]
|death_place = {{HKG}}[[九龍城區]][[九龍醫院]]
|death_cause = 心臟病
|death_cause = [[心臟病]]
|real_name = 曾財
|real_name = 曾財
|other_names = 九龍皇帝
|other_names = 九龍皇帝
|occupation = 書法家、街頭藝術家
|occupation = [[書法家]]、[[街頭藝術]]家
}}
}}
{{infobox royalty
{{infobox royalty
|name= 國皇曾灶財
|name= 九龍皇帝
|title = [[大夫 (官名)|大夫]]
|title = [[大夫 (官名)|大夫]]
|full name= 曾財
|full name=
|succession = [[食邑]][[王位覬覦者]]
|succession = [[食邑]]
|reign = 不早於1956年11月12日－2007年7月15日（不多於{{Age in years, months and days|1956|11|12|2007|7|15}}）
|reign = 1956年11月12日－2007年7月15日（{{Age in years, months and days|1956|11|12|2007|7|15}}）
|reign-type = 王位請求時期
|reign-type =
|predecessor = 曾盆金{{small|（曾灶財宣稱）}}<ref>原文為：「十九世祖曾盆金」，[https://www.cguardian.com.hk/tc/auction/auction-details.php?id=188699 2018 秋季拍賣 亞洲二十世紀及當代藝術 93 曾灶財 (1921-2007) 曾書(二〇〇 三年作)]</ref>
|predecessor = 曾盆金{{small|（曾灶財宣稱）}}<ref>原文為：「十九世祖曾盆金」，[https://www.cguardian.com.hk/tc/auction/auction-details.php?id=188699 2018 秋季拍賣 亞洲二十世紀及當代藝術 93 曾灶財 (1921-2007) 曾書(二〇〇 三年作)]</ref>
|house={{QING}}
|house=
|religion = [[中國民間信仰]]
|religion =
}}
}}
'''曾灶財'''（{{bd|1921年|11月12日|2007年|7月15日|catIdx=T曾}}）<ref>{{〈}}腿患難行 皇帝板上揮毫{{〉}}，載香港《明報》，2004年10月31日。報道指他83歲，從而推算出曾氏出生於1921年。</ref>{{NoteTag|書中刊載了曾灶財[[回港證]]的照片[http://f20.yahoofs.com/hkblog/5jj8upWRGBJU28bYcYR1izs-_3/blog/ap_20070719115226454.jpg?ibAg4xGBBcfb6Mav]{{dead link|date=2018年3月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}，上有他親筆所寫出生日期為1920年11月12日。<ref>{{cite book|author1=鍾燕齊|author2=陶傑|url=http://bds.hkbookfair.com/chi/book_enquiry/book/book_detail.asp?bookkey=8656|title=《九龍皇帝：The art of Treason》|archive-url=http://bds.hkbookfair.com/chi/book_enquiry/book/book_detail.asp?bookkey=8656|archive-date=2007-10-08|publisher=CUP出版|ISBN=9789889950460}}</ref>作者查證曾氏出生年份實為1921年。這可能跟昔日政府官員把民眾申報的歲數和農曆出生日期直接當作公曆的出生日期有關。}}<ref name="singtao20070726">〈[https://web.archive.org/web/20080101215601/http://hk.news.yahoo.com/070725/60/2c9l9.html 九龍皇帝「駕崩」真迹遺民間]〉，載香港《星島日報》，2007年7月26日。</ref>，真名'''曾財'''<ref name="曾灶財遭女賊偷錢">〈曾灶財遭女賊偷錢　怒喊：「拉佢入天牢斬頭」〉，載香港《明報》，2003年6月19日</ref>，以自號「'''九龍皇帝'''」聞名，是[[香港]]街頭[[塗鴉]]者，塗鴉創作均為用[[毛筆]]書寫之[[漢字]]。行文講述自己以及家族的過往事蹟，以及「宣示」對[[九龍]]的「主權」。他雖然不良於行，然而九龍各區包括[[觀塘區|觀塘]]、[[尖沙咀天星碼頭]]、[[坪石邨]]、[[翠屏邨]]等<ref>{{cite news|title=政府拒認曾灶財墨寶|url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20100114/13624791|accessdate=2010-11-27|newspaper=《[[蘋果日報 (香港)|蘋果日報]]》|date=2010-01-14|archive-date=2015-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20151222154333/http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20100114/13624791|dead-url=no}}</ref>，以至九龍以外的[[香港島]][[中環]]和[[西環]]等地都可見他的筆跡<ref name="oriental20070726">東方日報：{{〈}}[http://orientaldaily.on.cc/srch_result/651003_btm.html 「九龍皇帝」駕崩]{{dead link|date=2018年3月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{〉}}，2007年7月26日。</ref>。
'''曾灶財'''（{{lang-en|Tsang Tsou-choi}}，{{bd|1921年|11月12日|2007年|7月15日|catIdx=T曾}}）<ref>{{〈}}腿患難行 皇帝板上揮毫{{〉}}，載香港《明報》，2004年10月31日。報道指他83歲，從而推算出曾氏出生於1921年。</ref>{{NoteTag|書中刊載了曾灶財[[回港證]]的照片[http://f20.yahoofs.com/hkblog/5jj8upWRGBJU28bYcYR1izs-_3/blog/ap_20070719115226454.jpg?ibAg4xGBBcfb6Mav]{{dead link|date=2018年3月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}，上有他親筆所寫出生日期為1920年11月12日。<ref>{{cite book|author1=鍾燕齊|author2=陶傑|url=http://bds.hkbookfair.com/chi/book_enquiry/book/book_detail.asp?bookkey=8656|title=《九龍皇帝：The art of Treason》|archive-url=https://web.archive.org/web/20071008071617/http://bds.hkbookfair.com/chi/book_enquiry/book/book_detail.asp?bookkey=8656|archive-date=2007-10-08|publisher=CUP出版|ISBN=9789889950460|access-date=2007-07-25}}</ref>作者查證曾氏出生年份實為1921年。這可能跟昔日政府官員把民眾申報的歲數和農曆出生日期直接當作公曆的出生日期有關。}}<ref name="singtao20070726">〈[https://web.archive.org/web/20080101215601/http://hk.news.yahoo.com/070725/60/2c9l9.html 九龍皇帝「駕崩」真迹遺民間]〉，載香港《星島日報》，2007年7月26日。</ref>，真名'''曾財'''<ref name="曾灶財遭女賊偷錢">〈曾灶財遭女賊偷錢　怒喊：「拉佢入天牢斬頭」〉，載香港《明報》，2003年6月19日</ref>，自號「'''中英國皇'''」、「'''九龍皇帝'''」，是[[香港]]街頭[[塗鴉]]者，塗鴉創作均為用[[毛筆]]書寫之[[漢字]]。行文講述自己以及家族的過往事蹟，以及「宣示」對[[九龍]]的「主權」。他雖然不良於行，然而九龍各區包括[[觀塘區|觀塘]]、[[尖沙咀天星碼頭]]、[[坪石邨]]、[[翠屏邨]]等<ref>{{cite news|title=政府拒認曾灶財墨寶|url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20100114/13624791|accessdate=2010-11-27|newspaper=《[[蘋果日報 (香港)|蘋果日報]]》|date=2010-01-14|archive-date=2015-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20151222154333/http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20100114/13624791|dead-url=no}}</ref>，以至九龍以外的[[香港島]][[中環]]和[[西環]]等地都可見他的筆跡<ref name="oriental20070726">東方日報：{{〈}}[http://orientaldaily.on.cc/srch_result/651003_btm.html 「九龍皇帝」駕崩]{{dead link|date=2018年3月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{〉}}，2007年7月26日。</ref>。


曾氏塗鴉超過50年，筆跡遍及港九各區，且內容異常，讓香港市民留下深刻印象<ref name="COLORS">第65期《[http://www.colorsmagazine.com/issues/colors65/index.php COLORS] {{Wayback|url=http://www.colorsmagazine.com/issues/colors65/index.php |date=20110706032821 }}》，2005年。</ref>。曾氏的塗鴉作品也曾於2003年[[威尼斯雙年展]]展出，是第一位香港人獲展出作品<ref name="apple20070726">陳沛敏、蔡朗清：〈[http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070726&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=7367243 街頭文化藝術家　曾灶財心臟病發　九龍皇帝駕崩] {{Wayback|url=http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070726&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=7367243 |date=20090226095624 }}〉，載香港《蘋果日報》，2007年7月26日。</ref>。
曾氏塗鴉超過50年，筆跡遍及港九各區，且內容異常，讓香港市民留下深刻印象<ref name="COLORS">第65期《[http://www.colorsmagazine.com/issues/colors65/index.php COLORS] {{Wayback|url=http://www.colorsmagazine.com/issues/colors65/index.php |date=20110706032821 }}》，2005年。</ref>。曾氏的塗鴉作品也曾於2003年[[威尼斯雙年展]]展出，是第一位香港人獲展出作品<ref name="apple20070726">陳沛敏、蔡朗清：〈[http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070726&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=7367243 街頭文化藝術家　曾灶財心臟病發　九龍皇帝駕崩] {{Wayback|url=http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070726&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=7367243 |date=20090226095624 }}〉，載香港《蘋果日報》，2007年7月26日。</ref>。
第37行： 第37行：


==生平==
==生平==
[[File:HK TST Star Ferry Piers night 曾灶財墨寶 Ink Writing of Tsang Tsou Choi Graffiti art 1.JPG|left|thumb|曾灶財於[[尖沙咀天星碼頭]]的「墨寶」，政府加上保護設施]]
[[File:Tsang graffiti in December 2023.jpg|left|thumb|曾灶財於[[尖沙咀天星碼頭]]的「墨寶」，政府加上保護設施]]
曾灶財生於[[廣東省 (中華民國)|廣東省]][[高要縣]]蓮塘村，與年幼15歲的妻子文福彩育有4子4女。當中3名子女已去世，大女兒及二女兒分別嫁往英國及荷蘭。曾氏年少時就讀於[[聖芳濟書院]]，16歲定居香港投靠舅舅，當建築工地及垃圾站工作時被壓傷腿部，自此要靠柺杖走動<ref name="mingpao20070726part2">{{〈}}自封「國皇」 到處揮毫逾40年{{〉}}，載香港《明報》，2007年7月26日。</ref>。
曾灶財生於[[廣東省 (中華民國)|廣東省]][[高要縣]]蓮塘村，與年幼15歲的妻子文福彩育有4子4女。當中3名子女已去世，大女兒及二女兒分別嫁往英國及荷蘭。曾氏年少時就讀於[[聖芳濟書院 (香港)|聖芳濟書院]]，16歲定居香港投靠舅舅，當建築工地及垃圾站工作時被壓傷腿部，自此要靠柺杖走動<ref name="mingpao20070726part2">{{〈}}自封「國皇」 到處揮毫逾40年{{〉}}，載香港《明報》，2007年7月26日。</ref>。


曾灶財整理祖先遺物時，發現[[九龍]]部份土地（九龍城）被[[北京條約|割讓給英國]]之前，曾獲御賜為他祖先的[[食邑]]（封地）。香港成為英國屬地後，他們卻不再是九龍的地主。曾氏不滿政府「霸佔」其土地，故開始四處稟狀，經常在家附近塗鴉「宣示主權」<ref name="mingpao20070726part2" />。
曾灶財整理祖先遺物時，發現[[九龍]]部份土地（九龍城）被[[北京條約|割讓給英國]]之前，曾獲御賜為他祖先的[[食邑]]（封地）。香港成為英國屬地後，他們卻不再是九龍的地主。曾氏不滿政府「霸佔」其土地，故開始四處稟狀，經常在家附近塗鴉「宣示主權」<ref name="mingpao20070726part2" />。


曾灶財多次因為塗鴉問題與市政人員及[[警察]]發生爭執，亦屢遭帶走、檢控，但警方多以警誡或罰款了事<ref name="mingpao20070726part2" />。曾妻因為忍受不了其塗鴉習慣，最後捨他而去<ref name="COLORS" />，留下曾氏領取[[援助金]]過活，獨居於[[觀塘]][[翠屏邨]]翠樂樓。
曾灶財多次因為塗鴉問題與市政人員及[[警察]]發生爭執，亦屢遭帶走、檢控，但警方多以[[警司警誡|警誡]]或罰款了事<ref name="mingpao20070726part2" />。曾妻因為忍受不了其塗鴉習慣，最後捨他而去<ref name="COLORS" />，留下曾氏領取[[援助金]]過活，獨居於[[觀塘]][[翠屏邨]]翠樂樓。


[[File:To Chi Fat She 01.jpg|thumb|曾灶財「墨寶」(柱子側面的白底黑字部份)，2007年攝於[[堅尼地城]][[域多利道]]的道慈佛社，後來被清除]]
[[File:To Chi Fat She 01.jpg|thumb|曾灶財「墨寶」(柱子側面的白底黑字部份)，2007年攝於[[堅尼地城]][[域多利道]]的道慈佛社，後來被清除]]
第53行： 第53行：
2004年之前曾灶財仍居於翠屏邨；有記者前往他家採訪時，他常會索取小費，但香港記者只會隨意買數個[[雞尾包]]或[[菠蘿包]]作為「[[貢品]]」，偶然也會為他送上一盒[[叉燒飯]]。他的居室異常混亂，垃圾及[[收藏品]]難以分清。
2004年之前曾灶財仍居於翠屏邨；有記者前往他家採訪時，他常會索取小費，但香港記者只會隨意買數個[[雞尾包]]或[[菠蘿包]]作為「[[貢品]]」，偶然也會為他送上一盒[[叉燒飯]]。他的居室異常混亂，垃圾及[[收藏品]]難以分清。


2004年，曾灶財因腳患復發而入住[[基督教聯合醫院]]，後獲友人及社工安排遷出[[公共房屋]]，入住[[秀茂坪]]一私營安老院<ref name="mingpao20070726part2" />。
2004年，曾灶財因腳患復發而入住[[基督教聯合醫院]]，後獲友人及社工安排遷出[[香港公共房屋|公共房屋]]，入住[[秀茂坪]]一私營安老院<ref name="mingpao20070726part2" />。


2004年10月底，他的作品被拿到[[蘇富比]]拍賣，金額一半歸曾灶財，另一半用作籌辦藝術展覽；底價1萬元，每口叫價1000元，後因投標激烈而改為每口2000元。最後作品以55,000港元成交，由一名[[康姓]]太太投得；記者事後訪問曾灶財，他反問：「是[[康熙帝|康熙]]的後人嗎？」<ref>{{〈}}九龍皇帝御筆5.5萬成交{{〉}}，載香港《明報》，2004年11月1日。</ref>
2004年10月底，他的作品被拿到[[蘇富比]]拍賣，金額一半歸曾灶財，另一半用作籌辦藝術展覽；底價1萬元，每口叫價1000元，後因投標激烈而改為每口2000元。最後作品以55,000港元成交，由一名[[康姓]]太太投得；記者事後訪問曾灶財，他反問：「是[[康熙帝|康熙]]的後人嗎？」<ref>{{〈}}九龍皇帝御筆5.5萬成交{{〉}}，載香港《明報》，2004年11月1日。</ref>
第64行： 第64行：
==墨跡處==
==墨跡處==
[[File:Tsang graffiti.jpg|thumb|曾灶財於[[尖沙咀天星碼頭]]的作品<br>（2005年）]]
[[File:Tsang graffiti.jpg|thumb|曾灶財於[[尖沙咀天星碼頭]]的作品<br>（2005年）]]
[[File:Tsang graffiti in December 2023.jpg|thumb|曾灶財於[[尖沙咀天星碼頭]]的作品<br>（2023年）]]
[[File:Tsang_Graffiti_191210_2.JPG|thumb|曾灶財於[[三山國王廟 (平山)|三山國王廟]]旁的作品（2010年）]]
[[File:無題 (門) Untitled Pair of Doors 曾灶財 Tsang Tsui-choi M+, 2021.jpg|thumb|M+ 開幕展「香港：此地彼方」<br>（2021年）]]
[[File:無題 (門) Untitled Pair of Doors 曾灶財 Tsang Tsui-choi M+, 2021.jpg|thumb|M+ 開幕展「香港：此地彼方」<br>（2021年）]]
===現存墨跡處===
===現存墨跡處===
第71行： 第73行：
*[[中環]]近[[山頂纜車]][[花園道站]]橋底<ref>{{cite news |author1=郭倩雯 |author2=黃桂桂 |author3=鄧栢良 |title=【九龍皇帝墨寶重光】山頂纜車站油漆剝落　驚現被掩的曾灶財塗鴉 |url=https://www.hk01.com/18%E5%8D%80%E6%96%B0%E8%81%9E/327836/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E7%9A%87%E5%B8%9D%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E9%87%8D%E5%85%89-%E5%B1%B1%E9%A0%82%E7%BA%9C%E8%BB%8A%E7%AB%99%E6%B2%B9%E6%BC%86%E5%89%9D%E8%90%BD-%E9%A9%9A%E7%8F%BE%E8%A2%AB%E6%8E%A9%E7%9A%84%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A1%97%E9%B4%89?utm_medium=Social&utm_source=fbpost_link&utm_campaign=mama&fbclid=IwAR1oz14LHzzaioaBPpgUOIZAWREk1uu3gzOMksZgu9RclH3ciN5k-2u1ZDs |accessdate=2019-05-12 |work=香港01 |date=2019-05-11}}</ref>
*[[中環]]近[[山頂纜車]][[花園道站]]橋底<ref>{{cite news |author1=郭倩雯 |author2=黃桂桂 |author3=鄧栢良 |title=【九龍皇帝墨寶重光】山頂纜車站油漆剝落　驚現被掩的曾灶財塗鴉 |url=https://www.hk01.com/18%E5%8D%80%E6%96%B0%E8%81%9E/327836/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E7%9A%87%E5%B8%9D%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E9%87%8D%E5%85%89-%E5%B1%B1%E9%A0%82%E7%BA%9C%E8%BB%8A%E7%AB%99%E6%B2%B9%E6%BC%86%E5%89%9D%E8%90%BD-%E9%A9%9A%E7%8F%BE%E8%A2%AB%E6%8E%A9%E7%9A%84%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A1%97%E9%B4%89?utm_medium=Social&utm_source=fbpost_link&utm_campaign=mama&fbclid=IwAR1oz14LHzzaioaBPpgUOIZAWREk1uu3gzOMksZgu9RclH3ciN5k-2u1ZDs |accessdate=2019-05-12 |work=香港01 |date=2019-05-11}}</ref>
*[[觀塘]]偉發道與[[茶果嶺道]]交界之[[觀塘繞道]]橋墩<ref>{{cite news|url=https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20210327/s00002/1616782949451/%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E5%89%B7%E6%BC%86%E7%BF%BB%E6%96%B0-%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E9%87%8D%E7%8F%BE|title=觀塘橋墩剷漆翻新 曾灶財墨寶重現|work=明報|date=2021-03-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20210327143530/https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20210327/s00002/1616782949451/%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E5%89%B7%E6%BC%86%E7%BF%BB%E6%96%B0-%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E9%87%8D%E7%8F%BE|archive-date=2021-03-27|deadurl=no|accessdate=2021-04-23}}</ref>（2021年4月22日遭到破壞<ref>{{cite news|url=https://www.thestandnews.com/city/%E7%96%91%E8%AA%A4%E8%AA%8D%E4%BD%9C%E6%96%87%E5%AE%A3-%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E8%A2%AB%E6%89%93%E4%BA%A4%E5%8F%89/|title=疑誤認作文宣　觀塘橋墩曾灶財墨寶被打交叉|work=立場新聞|date=2021-04-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20210423072746/https://www.thestandnews.com/city/%E7%96%91%E8%AA%A4%E8%AA%8D%E4%BD%9C%E6%96%87%E5%AE%A3-%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E8%A2%AB%E6%89%93%E4%BA%A4%E5%8F%89/|archive-date=2021-04-23|deadurl=no|accessdate=2021-04-23}}</ref>）
*[[觀塘]]偉發道與[[茶果嶺道]]交界之[[觀塘繞道]]橋墩<ref>{{cite news|url=https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20210327/s00002/1616782949451/%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E5%89%B7%E6%BC%86%E7%BF%BB%E6%96%B0-%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E9%87%8D%E7%8F%BE|title=觀塘橋墩剷漆翻新 曾灶財墨寶重現|work=明報|date=2021-03-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20210327143530/https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20210327/s00002/1616782949451/%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E5%89%B7%E6%BC%86%E7%BF%BB%E6%96%B0-%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E9%87%8D%E7%8F%BE|archive-date=2021-03-27|deadurl=no|accessdate=2021-04-23}}</ref>（2021年4月22日遭到破壞<ref>{{cite news|url=https://www.thestandnews.com/city/%E7%96%91%E8%AA%A4%E8%AA%8D%E4%BD%9C%E6%96%87%E5%AE%A3-%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E8%A2%AB%E6%89%93%E4%BA%A4%E5%8F%89/|title=疑誤認作文宣　觀塘橋墩曾灶財墨寶被打交叉|work=立場新聞|date=2021-04-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20210423072746/https://www.thestandnews.com/city/%E7%96%91%E8%AA%A4%E8%AA%8D%E4%BD%9C%E6%96%87%E5%AE%A3-%E8%A7%80%E5%A1%98%E6%A9%8B%E5%A2%A9%E6%9B%BE%E7%81%B6%E8%B2%A1%E5%A2%A8%E5%AF%B6%E8%A2%AB%E6%89%93%E4%BA%A4%E5%8F%89/|archive-date=2021-04-23|deadurl=no|accessdate=2021-04-23}}</ref>）
*旺角[[花墟公園]]附近[[東鐵綫]]UB7號界限街鐵路橋
*斧山道及彩虹道交界（觀塘繞道／大老山公路往大老山橋墩）


===已消失的墨跡處===
===已消失的墨跡處===
第83行： 第87行：
===博物館館藏===
===博物館館藏===
*[[西九文化區]] [[M+]]
*[[西九文化區]] [[M+]]

==藝評人批評政府不願保育==
雖然曾灶財是香港首名獲邀在威尼斯雙年展展出的藝術家，可是香港政府多年來都沒有重視他的真迹。其中路政署在2021年3月在觀塘麗港公園對開橋墩做油漆翻新工程期間發現曾灶財墨迹，康文署當時表示加設保護罩會令蟲和霉菌滋生。到一個月後，其墨迹遭人以紅漆「打交叉」破壞，路政署亦報警處理。記者事隔一年後再往同一地點觀察，字迹已被白漆掩蓋。而觀塘道近坪石邨一個電箱亦在2017年留有墨迹，康文署當時稱會提醒承辦商不要塗蓋，但最後亦被工人錯手髹上油漆覆蓋。

2022年3月底，有市民發現旺角[[界限街]]近[[花墟公園]]一道[[東鐵綫]]鐵路橋底顯露出曾灶財的字迹，不過康文署和港鐵當時均未有交代會否保育字迹。<ref>{{cite news |title=旺角現曾灶財墨寶 康署稱視察 藝評人批不重視促保育 |url=https://news.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20220403/s00002/1648922480335/%e6%97%ba%e8%a7%92%e7%8f%be%e6%9b%be%e7%81%b6%e8%b2%a1%e5%a2%a8%e5%af%b6-%e5%ba%b7%e7%bd%b2%e7%a8%b1%e8%a6%96%e5%af%9f-%e8%97%9d%e8%a9%95%e4%ba%ba%e6%89%b9%e4%b8%8d%e9%87%8d%e8%a6%96%e4%bf%83%e4%bf%9d%e8%82%b2 |accessdate=2022-04-02 |work=明報 |date=2022-04-03 |archive-date=2022-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220427122641/https://news.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20220403/s00002/1648922480335/%e6%97%ba%e8%a7%92%e7%8f%be%e6%9b%be%e7%81%b6%e8%b2%a1%e5%a2%a8%e5%af%b6-%e5%ba%b7%e7%bd%b2%e7%a8%b1%e8%a6%96%e5%af%9f-%e8%97%9d%e8%a9%95%e4%ba%ba%e6%89%b9%e4%b8%8d%e9%87%8d%e8%a6%96%e4%bf%83%e4%bf%9d%e8%82%b2 }}</ref> 其後，港鐵委託熟悉曾灶財生平以及藝術作品復修專家研究修復字迹工作，包括嘉禾設計有限公司項目經理劉家鴻及藝術品修復專家談藝坊。在修復過程中，港鐵指專家團隊發現牆上共留存三層曾灶財於不同時期留下的墨蹟，為現存最大幅原址保留的曾灶財墨蹟。經過專家團隊細心考掘後，決定將該處由曾灶財留下的不同時期最清晰的墨蹟向公眾展現。為保護墨蹟，港鐵在橋躉牆身的頂部加裝去水結構，墨蹟的表面亦先後塗上四層專業保護物料。2024年1月，墨蹟修復工程完畢並對外公開展示，港鐵於墨蹟旁邊附有中英文雙語介紹曾灶財生平事蹟的展板。港鐵又在鄰近墨蹟的[[旺角東站]]及[[太子站]]分別張貼了介紹墨蹟的海報，並附上前往路線，方便市民及遊客參觀墨蹟。<ref>{{cite news |title=「九龍皇帝」曾灶財旺角花墟墨寶重光　現存最大幅原址保留真跡 |url=https://www.hk01.com/社會新聞/980915 |accessdate=2024-04-21 |work=[[香港01]] |date=2024-01-14}}</ref>


==相關媒體創作==
==相關媒體創作==
=== 電視劇 ===
=== 電視劇 ===
曾灶財的瘋癲行為曾多次被香港電視節目採用。1970年代初期，香港[[無綫電視]]的單元劇集《畸人列傳》裡，由[[黃允才]]飾演的「曾阿財」影射他的瘋癲行為；[[香港1980年代|1980年代]]初，電視劇《[[流氓皇帝]]》以曾灶財的故事為藍本，講述[[鄭少秋]]飾演的主角「朱錦春」在離開[[滿洲國]]後，流亡香港<ref name="mingpao20070726part2" />。其後在一個講述[[記者]]及[[社會工作者]]的電視節目《[[無冕天使]]》（[[李司棋]]主演），亦由[[劉江]]扮演「曾阿財」的角色影射他。{{Fact|time=2007-07-27T06:15:20Z}}在1998年，劉江也在《[[樂壇插班生]]》再次扮演他。至2010年，電視劇《[[談情說案]]》其中一個單元的角色「陳有財」（[[凌禮文]]飾），也有影射曾灶財的成份。
曾灶財的瘋癲行為曾多次被香港電視節目採用。1970年代初期，香港[[無綫電視]]的單元劇集《畸人列傳》裡，由[[黃允才]]飾演的「曾阿財」影射他的瘋癲行為；[[香港1980年代|1980年代]]初，電視劇《[[流氓皇帝]]》以曾灶財的故事為藍本，講述[[鄭少秋]]飾演的主角「朱錦春」在離開[[滿洲國]]後，流亡香港<ref name="mingpao20070726part2" />。其後在一個講述[[記者]]及[[社會工作者]]的電視節目《[[無冕天使]]》（[[李司棋]]主演），亦由[[劉江 (香港)|劉江]]扮演「曾阿財」的角色影射他。{{Fact|time=2007-07-27T06:15:20Z}}在1998年，劉江也在《[[樂壇插班生]]》再次扮演他。至2010年，電視劇《[[談情說案]]》其中一個單元的角色「陳有財」（[[凌禮文]]飾），也有影射曾灶財的成份。


===電影===
===電影===
第92行： 第101行：
<ref>霍耀良導演（2000年）：《[http://www.u333.com/films/queen_of_kln/kln_queen.html 九龍皇后] {{Wayback|url=http://www.u333.com/films/queen_of_kln/kln_queen.html |date=20160413224534 }}》，寰宇影片出品。</ref>
<ref>霍耀良導演（2000年）：《[http://www.u333.com/films/queen_of_kln/kln_queen.html 九龍皇后] {{Wayback|url=http://www.u333.com/films/queen_of_kln/kln_queen.html |date=20160413224534 }}》，寰宇影片出品。</ref>


电影《飞砂风中转》的街头斗殴镜头中出现曾的涂鸦。
2010年电影《[[飞砂风中转]]》的街头斗殴镜头中曾出现曾灶財的涂鸦。


===音樂作品===
===音樂作品===
香港殿堂級搖滾樂隊[[Beyond]]的名曲《命運是你家》就是以曾灶財為原型<ref name="测试">[http://www.my1510.cn/article.php?id=1066 逝者:曾灶财：蓝威宝抹不去的集体回忆]</ref>。
香港殿堂級搖滾樂隊[[Beyond]]的名曲《命運是你家》就是以曾灶財為原型<ref name="测试">[http://www.my1510.cn/article.php?id=1066 逝者:曾灶财：蓝威宝抹不去的集体回忆]{{Dead link}}</ref>。


樂壇組合[[軟硬天師]]的唱片《[[廣播道Fans殺人事件]]》亦採用曾灶財的書法作為封面及歌詞本的設計。
樂壇組合[[軟硬天師]]的唱片《[[廣播道Fans殺人事件]]》亦採用曾灶財的書法作為封面及歌詞本的設計。
第123行： 第132行：
*[[中國書法]]
*[[中國書法]]


==資料來源及注釋==
==註釋==
{{reflist|2}}
{{NoteFoot}}

==資料資料==
{{reflist|30em}}


==外部連結==
==外部連結==
第136行： 第148行：
{{Authority control}}
{{Authority control}}


{{DEFAULTSORT: Tsang Tsou-choi}}
[[Category:香港藝術家]]
[[Category:香港藝術家]]
[[Category:非主流藝術家]]
[[Category:非主流藝術家]]
[[Category:肇慶人]]
[[Category:香港肇慶人]]
[[Category:广东艺术家]]
[[Category:广东艺术家]]
[[Category:香港文化]]
[[Category:香港文化]]
第149行： 第162行：
[[Category:私人國家]]
[[Category:私人國家]]
[[Category:冊封體制]]
[[Category:冊封體制]]
[[Category:香港書法家]]
[[Category:街頭藝術家]]
[[Category:香港聖芳濟書院校友]]
[[Category:中華民國出生者 (1949年前)]]

2024年4月24日 (三) 03:26的最新版本

中英國皇
九龍皇帝
國王
曾灶財
2004年，李卓人參選香港立法會時請來「九龍皇帝」曾灶財寫大字
本名曾財
出生(1921-11-12)1921年11月12日
 中華民國廣東省高要縣
逝世2007年7月15日(2007歲—07—15)（85歲）
 香港九龍城區九龍醫院
死因心臟病
别名九龍皇帝
职业書法家、街頭藝術家
配偶文福彩（1936年－）
儿女4子4女
（3人於曾生前去世，其餘現狀不明）
九龍皇帝
大夫
食邑
統治1956年11月12日－2007年7月15日（50年8个月又3天）
前任曾盆金（曾灶財宣稱）[1]

曾灶財（英語：Tsang Tsou-choi，1921年11月12日—2007年7月15日）[2][註 1][4]，真名曾財[5]，自號「中英國皇」、「九龍皇帝」，是香港街頭塗鴉者，塗鴉創作均為用毛筆書寫之漢字。行文講述自己以及家族的過往事蹟，以及「宣示」對九龍的「主權」。他雖然不良於行，然而九龍各區包括觀塘、尖沙咀天星碼頭、坪石邨、翠屏邨等[6]，以至九龍以外的香港島中環和西環等地都可見他的筆跡[7]。

曾氏塗鴉超過50年，筆跡遍及港九各區，且內容異常，讓香港市民留下深刻印象[8]。曾氏的塗鴉作品也曾於2003年威尼斯雙年展展出，是第一位香港人獲展出作品[9]。

2007年7月25日，「九龍皇帝」「駕崩」消息曝光後，香港報章均有大篇幅報道。文化界人士梁文道認為曾「絕對是港人的集體回憶，亦啟發我們重新思考何謂藝術。」街頭藝術家MC仁也表示欣賞曾灶財作品，「把街道當畫布，他是第一個，而很成功。」書法家易斐同意曾灶財作品是香港文化一部分，值得尊重，但被指「難登大雅之堂」。[10]民主派立法會議員李卓人認為曾灶財代表香港基層本土文化。[9]

雖然早前大部份塗鴉已被政府清理掉，曾去世的消息公開後，香港特區政府表示不會清除現時遺留下來的塗鴉作品，並會考慮保存的方法。不過藝評人劉健威批評港府至今仍拒絕肯定曾灶財的藝術地位、未有完善的政策保護曾灶財作品以至遭受破壞。[11]

生平

[编辑]
曾灶財於尖沙咀天星碼頭的「墨寶」，政府加上保護設施

曾灶財生於廣東省高要縣蓮塘村，與年幼15歲的妻子文福彩育有4子4女。當中3名子女已去世，大女兒及二女兒分別嫁往英國及荷蘭。曾氏年少時就讀於聖芳濟書院，16歲定居香港投靠舅舅，當建築工地及垃圾站工作時被壓傷腿部，自此要靠柺杖走動[12]。

曾灶財整理祖先遺物時，發現九龍部份土地（九龍城）被割讓給英國之前，曾獲御賜為他祖先的食邑（封地）。香港成為英國屬地後，他們卻不再是九龍的地主。曾氏不滿政府「霸佔」其土地，故開始四處稟狀，經常在家附近塗鴉「宣示主權」[12]。

曾灶財多次因為塗鴉問題與市政人員及警察發生爭執，亦屢遭帶走、檢控，但警方多以警誡或罰款了事[12]。曾妻因為忍受不了其塗鴉習慣，最後捨他而去[8]，留下曾氏領取援助金過活，獨居於觀塘翠屏邨翠樂樓。

曾灶財「墨寶」(柱子側面的白底黑字部份)，2007年攝於堅尼地城域多利道的道慈佛社，後來被清除

1997年，香港的著名時裝設計師鄧達智採用了曾灶財的塗鴉來設計時裝[9]，引發社會討論曾灶財作品版權問題。鄧達智指他不過是從街上的塗鴉作時裝設計的題材，而這些塗鴉是公共財產，所以並不構成侵權行為。然而，反論指塗鴉原創者仍然在世且身分眾所週知，認為未經原創者同意採納作品屬侵權行為。事後，鄧達智撤回其時裝創作[來源請求]。

曾灶財在2000年拍攝清潔用品藍威寶廣告，獲得少量報酬，社會福利署繼而從曾氏綜援金額扣減廣告酬金[13]。

2003年6月，曾灶財在家裏隔着鐵閘被一名女賊偷錢；他一時稱被偷數百港元、一時稱五萬元，前言不對後語。事後他大發雷霆，大喊：「拉佢入赤柱天牢，斬佢！斬佢個頭！[14]」。警方錄取口供時候，曾灶財在簽署欄大肆揮毫，寫上自己的名字外、又寫上兩名兒子的名字，讓警察人員哭笑不得[5]。

2004年之前曾灶財仍居於翠屏邨；有記者前往他家採訪時，他常會索取小費，但香港記者只會隨意買數個雞尾包或菠蘿包作為「貢品」，偶然也會為他送上一盒叉燒飯。他的居室異常混亂，垃圾及收藏品難以分清。

2004年，曾灶財因腳患復發而入住基督教聯合醫院，後獲友人及社工安排遷出公共房屋，入住秀茂坪一私營安老院[12]。

2004年10月底，他的作品被拿到蘇富比拍賣，金額一半歸曾灶財，另一半用作籌辦藝術展覽；底價1萬元，每口叫價1000元，後因投標激烈而改為每口2000元。最後作品以55,000港元成交，由一名康姓太太投得；記者事後訪問曾灶財，他反問：「是康熙的後人嗎？」[15] 。

2007年7月15日下午，曾灶財因心臟病於九龍醫院病逝，享年86歲[4]（有說聯合醫院[7]）。死訊於23日開始在網上流傳，有網友聲稱其家屬在該護老院工作而得到第一手消息[16]。

曾於8月5日在紅磡世界殯儀館設靈，翌日出殯[10]。

墨跡處

[编辑]
曾灶財於尖沙咀天星碼頭的作品
（2005年）
曾灶財於尖沙咀天星碼頭的作品
（2023年）
曾灶財於三山國王廟旁的作品（2010年）
M+ 開幕展「香港：此地彼方」
（2021年）

現存墨跡處

[编辑]

已消失的墨跡處

[编辑]

博物館館藏

[编辑]

藝評人批評政府不願保育

[编辑]

雖然曾灶財是香港首名獲邀在威尼斯雙年展展出的藝術家，可是香港政府多年來都沒有重視他的真迹。其中路政署在2021年3月在觀塘麗港公園對開橋墩做油漆翻新工程期間發現曾灶財墨迹，康文署當時表示加設保護罩會令蟲和霉菌滋生。到一個月後，其墨迹遭人以紅漆「打交叉」破壞，路政署亦報警處理。記者事隔一年後再往同一地點觀察，字迹已被白漆掩蓋。而觀塘道近坪石邨一個電箱亦在2017年留有墨迹，康文署當時稱會提醒承辦商不要塗蓋，但最後亦被工人錯手髹上油漆覆蓋。

2022年3月底，有市民發現旺角界限街近花墟公園一道東鐵綫鐵路橋底顯露出曾灶財的字迹，不過康文署和港鐵當時均未有交代會否保育字迹。[21] 其後，港鐵委託熟悉曾灶財生平以及藝術作品復修專家研究修復字迹工作，包括嘉禾設計有限公司項目經理劉家鴻及藝術品修復專家談藝坊。在修復過程中，港鐵指專家團隊發現牆上共留存三層曾灶財於不同時期留下的墨蹟，為現存最大幅原址保留的曾灶財墨蹟。經過專家團隊細心考掘後，決定將該處由曾灶財留下的不同時期最清晰的墨蹟向公眾展現。為保護墨蹟，港鐵在橋躉牆身的頂部加裝去水結構，墨蹟的表面亦先後塗上四層專業保護物料。2024年1月，墨蹟修復工程完畢並對外公開展示，港鐵於墨蹟旁邊附有中英文雙語介紹曾灶財生平事蹟的展板。港鐵又在鄰近墨蹟的旺角東站及太子站分別張貼了介紹墨蹟的海報，並附上前往路線，方便市民及遊客參觀墨蹟。[22]

相關媒體創作

[编辑]

電視劇

[编辑]

曾灶財的瘋癲行為曾多次被香港電視節目採用。1970年代初期，香港無綫電視的單元劇集《畸人列傳》裡，由黃允才飾演的「曾阿財」影射他的瘋癲行為；1980年代初，電視劇《流氓皇帝》以曾灶財的故事為藍本，講述鄭少秋飾演的主角「朱錦春」在離開滿洲國後，流亡香港[12]。其後在一個講述記者及社會工作者的電視節目《無冕天使》（李司棋主演），亦由劉江扮演「曾阿財」的角色影射他。[來源請求]在1998年，劉江也在《樂壇插班生》再次扮演他。至2010年，電視劇《談情說案》其中一個單元的角色「陳有財」（凌禮文飾），也有影射曾灶財的成份。

電影

[编辑]

霍耀良執導的2000年電影《九龍皇后》，其海報及宣傳圖設計也使用了曾灶財的塗鴉作品。 [23]

2010年电影《飞砂风中转》的街头斗殴镜头中曾出现曾灶財的涂鸦。

音樂作品

[编辑]

香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的名曲《命運是你家》就是以曾灶財為原型[24]。

樂壇組合軟硬天師的唱片《廣播道Fans殺人事件》亦採用曾灶財的書法作為封面及歌詞本的設計。

香港的士高樂團MP4有一首歌曲名為《九龍皇帝》，於2001年收錄於同名專輯。

2008年，香港唱作人林一峰出版《城市旅人》專輯，第一首歌《塗城記》就是講述曾灶財生平的作品。

舞台劇

[编辑]

2002年香港的一套以香港政局為題材的舞台劇《東宮西宮》的主角亦以“曾灶財”來命名[25]。

其他

[编辑]

2005年，世界潮流時事雜誌《COLORS（英语：Colors (magazine)）》第65期以曾灶財塗鴉作品照片，作為該期講述言論自由的封面。[26][8]

不少香港電子及文字媒體評論及創作，更喜以“曾灶財”名字影射曾擔任香港特別行政區財政司司長的曾蔭權。

2017年1月8日舉行的《AXA安盛香港街馬@九龍東》（2017），便是以「九龍街跑皇帝」作主題向他致敬，宣傳品及跑手T恤亦有仿曾灶財字跡的「塗鴉」設計。

Google 虛擬博物館典藏

[编辑]

參見

[编辑]

註釋

[编辑]
  1. ^ 書中刊載了曾灶財回港證的照片[1][永久失效連結]，上有他親筆所寫出生日期為1920年11月12日。[3]作者查證曾氏出生年份實為1921年。這可能跟昔日政府官員把民眾申報的歲數和農曆出生日期直接當作公曆的出生日期有關。

資料資料

[编辑]
  1. ^ 原文為：「十九世祖曾盆金」，2018 秋季拍賣 亞洲二十世紀及當代藝術 93 曾灶財 (1921-2007) 曾書(二〇〇 三年作)
  2. ^ 《腿患難行 皇帝板上揮毫》，載香港《明報》，2004年10月31日。報道指他83歲，從而推算出曾氏出生於1921年。
  3. ^ 鍾燕齊; 陶傑. 《九龍皇帝：The art of Treason》. CUP出版. [2007-07-25]. ISBN 9789889950460. （原始内容存档于2007-10-08）. 
  4. ^ 4.0 4.1 〈九龍皇帝「駕崩」真迹遺民間〉，載香港《星島日報》，2007年7月26日。
  5. ^ 5.0 5.1 〈曾灶財遭女賊偷錢　怒喊：「拉佢入天牢斬頭」〉，載香港《明報》，2003年6月19日
  6. ^ 政府拒認曾灶財墨寶. 《蘋果日報》. 2010-01-14 [2010-11-27]. （原始内容存档于2015-12-22）. 
  7. ^ 7.0 7.1 東方日報：《「九龍皇帝」駕崩[永久失效連結]》，2007年7月26日。
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 第65期《COLORS （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，2005年。
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 陳沛敏、蔡朗清：〈街頭文化藝術家　曾灶財心臟病發　九龍皇帝駕崩 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，載香港《蘋果日報》，2007年7月26日。
  10. ^ 10.0 10.1 《曾灶財去世 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，載香港《明報》，2007年7月26日
  11. ^ 曾灶財《墨寶》 50萬高價成交. 蘋果日報 (香港). 2009-10-07. （原始内容存档于2015-12-22）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 《自封「國皇」 到處揮毫逾40年》，載香港《明報》，2007年7月26日。
  13. ^ 《曾灶財點滴Q&A （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，載香港《蘋果日報》，2007年7月26日。
  14. ^ 粵語，語譯：「把她抓到赤柱天牢，砍她！砍她的頭！」
  15. ^ 《九龍皇帝御筆5.5萬成交》，載香港《明報》，2004年11月1日。
  16. ^ 見「鐵之侍」網誌文章：《奠 皇帝駕崩[永久失效連結]》，《Alpha's Blog》，2007年7月23日。
  17. ^ 郭倩雯; 黃桂桂; 鄧栢良. 【九龍皇帝墨寶重光】山頂纜車站油漆剝落　驚現被掩的曾灶財塗鴉. 香港01. 2019-05-11 [2019-05-12]. 
  18. ^ 觀塘橋墩剷漆翻新 曾灶財墨寶重現. 明報. 2021-03-27 [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-03-27）. 
  19. ^ 疑誤認作文宣　觀塘橋墩曾灶財墨寶被打交叉. 立場新聞. 2021-04-23 [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-04-23）. 
  20. ^ 周詠雯; 黎梓緯. 真相大白！曾灶財墨寶被髹上油漆　康文署：承建商誤以油漆蓋墨蹟. 香港01. 2017-04-25 [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-04-23）. 
  21. ^ 旺角現曾灶財墨寶 康署稱視察 藝評人批不重視促保育. 明報. 2022-04-03 [2022-04-02]. （原始内容存档于2022-04-27）. 
  22. ^ 「九龍皇帝」曾灶財旺角花墟墨寶重光　現存最大幅原址保留真跡. 香港01. 2024-01-14 [2024-04-21]. 
  23. ^ 霍耀良導演（2000年）：《九龍皇后 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》，寰宇影片出品。
  24. ^ 逝者:曾灶财：蓝威宝抹不去的集体回忆[失效連結]
  25. ^ 見《東宮西宮》條目內的介紹。
  26. ^ 梁俊鵬：〈放眼北京 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，載香港《蘋果日報》，2007年3月21日

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：曾灶財
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=曾灶財&oldid=82377322”