跳转到内容

內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
 
（未显示8个用户的11个中间版本）
第2行： 第2行：
{{香港經濟}}
{{香港經濟}}


《'''內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排'''》（[[香港]]官方[[英文]]名稱：Mainland and Hong Kong '''C'''loser '''E'''conomic '''P'''artnership '''A'''rrangement，[[縮寫]]'''CEPA'''）及《'''內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排'''》（[[澳門]]官方英文名稱：Mainland and Macao '''C'''loser '''E'''conomic '''P'''artnership '''A'''rrangement，縮寫'''CEPA'''；官方[[葡文]]名稱：'''Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau'''）是[[中華人民共和國]]中央人民政府與[[香港]]及[[澳門]]兩個[[特別行政區]]政府簽訂的特別政策，先後在於2003年6月29日及10月18日簽訂。
《'''內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排'''》（[[香港]]官方[[英文]]名稱：Mainland and Hong Kong '''C'''loser '''E'''conomic '''P'''artnership '''A'''rrangement，[[縮寫]]'''CEPA'''）及《'''內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排'''》（[[澳門]]官方英文名稱：Mainland and Macao '''C'''loser '''E'''conomic '''P'''artnership '''A'''rrangement，縮寫'''CEPA'''；官方[[葡文]]名稱：'''Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau'''）是[[中華人民共和國]][[中华人民共和国国务院|中央人民政府]]與[[香港]]及[[澳門]]兩個[[特別行政區]]政府簽訂的特別政策，先後在2003年6月29日及10月17日簽訂。


兩份《安排》通过减少市场壁垒及政府管制等措施，加强[[港澳地區]]与[[中國大陸]]的經濟贸易联系，以求幫助兩地走出因為[[亞洲金融危機]]和[[沙士事件]]而引起的经济景气低迷，同时通过港澳地區成熟的[[市场经济]]，为中國大陸企业在[[金融業]]及[[服务業]]等注入活力，同時提高这些企业的竞争能力。
兩份《安排》通过减少市场壁垒及政府管制等措施，加强[[港澳地區]]与[[中國內地]]的經濟贸易联系，以求幫助兩地走出因為[[亞洲金融危機]]和[[沙士事件]]而引起的经济景气低迷，同时通过港澳地區成熟的[[市场经济]]，为中國內地企业在[[金融業]]及[[服务業]]等注入活力，同時提高这些企业的竞争能力。


《安排》合約文本以中文版本為標準，五項原則為：
《安排》合約文本以中文版本為標準，五項原則為：
*遵循[[一國兩制]]的方針
#遵循[[一國兩制]]的方針
*符合[[世界貿易組織]]的規則
#符合[[世界貿易組織]]的規則
*順應雙方產業結構調整和升級的需要，促進穩定和可持續發展
#順應雙方產業結構調整和升級的需要，促進穩定和可持續發展
*實現互惠互利、優勢互補、共同繁榮
#實現互惠互利、優勢互補、共同繁榮
*先易後難，逐步推進
#先易後難，逐步推進


== 主要架構 ==
== 主要架構 ==
在[[中華人民共和國]]之[[一國兩制]]的框架底下，同樣屬於世界貿易組織會員的相對貿易協定，對同樣屬於一個國家的貿易方面之條約。
在[[一國兩制]]框架下，同樣屬於世界貿易組織會員的相對貿易協定，對同樣屬於一個國家的貿易方面之條約。
*[[世界貿易組織]]會員簽約《內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排》會員：
*[[世界貿易組織]]會員簽約《內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排》會員：
:{{PRC}}：2001年12月11日加入世界貿易組織
:[[中國]]：2001年12月11日加入世界貿易組織
:{{HKG-CHN}}：1995年1月1日加入世界貿易組織
:[[中國香港|香港]]：1995年1月1日加入世界貿易組織
:{{MAC-CHN}}：1995年1月1日加入世界貿易組織
:[[中國澳門|澳門]]：1995年1月1日加入世界貿易組織


== 目標 ==
== 目標 ==
第30行： 第30行：


== 补充协议 ==
== 补充协议 ==
[[中华人民共和国商务部]]分别在2006年6月26日和6月27日与澳门和香港签署《补充协议三》，中國大陸进一步扩大在服务贸易领域對於港澳地區的开放，加强与港澳地區在贸易投资便利化领域的合作。<ref>[http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4766012.htm 内地与澳门签署《“安排”补充协议三》] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4766012.htm |date=20160414073648 }}，新華網，2006年6月29日</ref><ref>[http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4765968.htm 内地与香港签署《“安排”补充协议三》] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4765968.htm |date=20160414073715 }}，新華網，2006年06月29日</ref>
[[中华人民共和国商务部]]分别在2006年6月26日和6月27日与澳门和香港签署《补充协议三》，进一步扩大在服务贸易领域對於港澳地區的开放，加强与港澳地區在贸易投资便利化领域的合作。<ref>[http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4766012.htm 内地与澳门签署《“安排”补充协议三》] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4766012.htm |date=20160414073648 }}，新華網，2006年6月29日</ref><ref>[http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4765968.htm 内地与香港签署《“安排”补充协议三》] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-06/29/content_4765968.htm |date=20160414073715 }}，新華網，2006年06月29日</ref>


2007年6月29日，中国大陸商务部与香港签署《补充协议四》。<ref><span style="font-size:smaller;">苏晓，白冰，[http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-06/29/content_6306197.htm 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议四在港签署] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-06/29/content_6306197.htm |date=20160414073604 }}，新华网</span></ref>7月2日，中国大陸商务部与澳门签署《CEPA补充协议四》。<ref><span style="font-size:smaller;">刘卫国，[http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-07/02/content_6318905.htm 《〈内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议四》在澳门签署] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-07/02/content_6318905.htm |date=20160414073628 }}，新华网</span></ref>
2007年6月29日，商务部与香港签署《补充协议四》<ref><span style="font-size:smaller;">苏晓，白冰，[http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-06/29/content_6306197.htm 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议四在港签署] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-06/29/content_6306197.htm |date=20160414073604 }}，新华网</span></ref>，7月2日与澳门签署《CEPA补充协议四》。<ref><span style="font-size:smaller;">刘卫国，[http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-07/02/content_6318905.htm 《〈内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议四》在澳门签署] {{Wayback|url=http://news.xinhuanet.com/tai_gang_ao/2007-07/02/content_6318905.htm |date=20160414073628 }}，新华网</span></ref>


== 港澳CEPA ==
== 港澳CEPA ==
《'''香港特別行政區與澳門特別行政區關於建立更緊密經貿關係的安排'''》（[[英文]]：'''Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region Closer Economic Partnership Arrangement'''，[[葡文]]：'''Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre a Região Administrativa Especial de Hong Kong e a Região Administrativa Especial de Macau'''）是中华人民共和国香港与澳门两个特别行政区政府签订的特别政策。香港和澳門在2015年11月展開《港澳CEPA》的磋商，經過三輪會議及其後的磋商，雙方於2017年6月29日就主體文本及承諾減讓表達成最終共識，並於2017年10月27日簽訂了《港澳CEPA》<ref>{{cite web |title=香 港 特 別 行 政 區 與 澳 門 特 別 行 政 區 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 （ 港 澳 CEPA ） |url=https://www.tid.gov.hk/tc_chi/ita/fta/hkmacao/index.html |accessdate=2020-12-12 |archive-date=2018-10-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181009083855/https://www.tid.gov.hk/tc_chi/ita/fta/hkmacao/index.html |dead-url=no }}</ref>。
《'''香港特別行政區與澳門特別行政區關於建立更緊密經貿關係的安排'''》（{{Lang-en|Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region Closer Economic Partnership Arrangement|link=yes}}，{{Lang-pt|Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre a Região Administrativa Especial de Hong Kong e a Região Administrativa Especial de Macau|link=yes}}）是中华人民共和国香港与澳门两个特别行政区政府签订的特别政策。香港和澳門在2015年11月展開《港澳CEPA》的磋商，經過三輪會議及其後的磋商，雙方於2017年6月29日就主體文本及承諾減讓表達成最終共識，並於2017年10月27日簽訂了《港澳CEPA》<ref>{{cite web |title=香 港 特 別 行 政 區 與 澳 門 特 別 行 政 區 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 （ 港 澳 CEPA ） |url=https://www.tid.gov.hk/tc_chi/ita/fta/hkmacao/index.html |accessdate=2020-12-12 |archive-date=2018-10-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181009083855/https://www.tid.gov.hk/tc_chi/ita/fta/hkmacao/index.html |dead-url=no }}</ref>。


== 参考文献 ==
== 参考文献 ==
第42行： 第42行：
== 外部連結 ==
== 外部連結 ==
* [http://www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/index.html 工業貿易署 - 內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排] {{Wayback|url=http://www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/index.html |date=20200806171631 }}
* [http://www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/index.html 工業貿易署 - 內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排] {{Wayback|url=http://www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/index.html |date=20200806171631 }}
* [https://web.archive.org/web/20040811104348/http://www.economia.gov.mo/page/cepa_c.htm 內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排]
* [http://www.cepa.gov.mo 內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排] {{Wayback|url=http://www.cepa.gov.mo/ |date=20160530140921 }}
* [http://www.coolloud.org.tw/node/37452 香港工會幹部宋治德：香港CEPA僅對企業在中國投資有利 就業環境惡化 工資持續下降] {{Wayback|url=http://www.coolloud.org.tw/node/37452 |date=20200806171638 }}
* [http://www.coolloud.org.tw/node/37452 香港工會幹部宋治德：香港CEPA僅對企業在中國投資有利 就業環境惡化 工資持續下降] {{Wayback|url=http://www.coolloud.org.tw/node/37452 |date=20200806171638 }}
* [http://www.nownews.com/2010/08/12/91-2635601.htm 民進黨首波選舉廣告　香港網友比台灣討論熱烈] {{Wayback|url=http://www.nownews.com/2010/08/12/91-2635601.htm |date=20100815060810 }}
* [http://www.nownews.com/2010/08/12/91-2635601.htm 民進黨首波選舉廣告　香港網友比台灣討論熱烈] {{Wayback|url=http://www.nownews.com/2010/08/12/91-2635601.htm |date=20100815060810 }}
第66行： 第66行：
[[Category:澳門經濟]]
[[Category:澳門經濟]]
[[Category:2003年中国政治]]
[[Category:2003年中国政治]]
[[Category:一國兩制]]
[[Category:2000年代香港政治]]
[[Category:中华人民共和国自由贸易协定]]
[[Category:中华人民共和国自由贸易协定]]
[[Category:2003年建立]]
[[Category:2003年建立]]
[[Category:中國大陸與香港關係]]
[[Category:中國大陸—香港關係]]
[[Category:中國大陸與澳門關係]]
[[Category:中國大陸—澳門關係]]
[[Category:澳門條約]]
[[Category:澳门特别行政区政治]]

2024年5月14日 (二) 06:23的最新版本

  提示：此条目页的主题不是CEPAS。
本條目為香港經濟系列之一
  • 工农业
製造業 - 能源 - 礦業
農業 - 漁業
  • 服务业
商業 - 貿易 - 通訊 - 旅遊業
  • 金融业
金管局 - 港交所（恒生指數） - 港元（聯繫匯率制）
银行业 - 证券期货交易 - 地产业
航运业 - 航空业
  • 民生
就業 - 消費物價指數
  • 跨境经济活动
CEPA - 個人遊
其他香港系列
文化 - 地理
歷史 - 政治 - 教育
香港主題首頁

《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（香港官方英文名稱：Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement，縮寫CEPA）及《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》（澳門官方英文名稱：Mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement，縮寫CEPA；官方葡文名稱：Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau）是中華人民共和國中央人民政府與香港及澳門兩個特別行政區政府簽訂的特別政策，先後在2003年6月29日及10月17日簽訂。

兩份《安排》通过减少市场壁垒及政府管制等措施，加强港澳地區与中國內地的經濟贸易联系，以求幫助兩地走出因為亞洲金融危機和沙士事件而引起的经济景气低迷，同时通过港澳地區成熟的市场经济，为中國內地企业在金融業及服务業等注入活力，同時提高这些企业的竞争能力。

《安排》合約文本以中文版本為標準，五項原則為：

  1. 遵循一國兩制的方針
  2. 符合世界貿易組織的規則
  3. 順應雙方產業結構調整和升級的需要，促進穩定和可持續發展
  4. 實現互惠互利、優勢互補、共同繁榮
  5. 先易後難，逐步推進

主要架構

[编辑]

在一國兩制框架下，同樣屬於世界貿易組織會員的相對貿易協定，對同樣屬於一個國家的貿易方面之條約。

  • 世界貿易組織會員簽約《內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排》會員：
中國：2001年12月11日加入世界貿易組織
香港：1995年1月1日加入世界貿易組織
澳門：1995年1月1日加入世界貿易組織

目標

[编辑]

原文：

通過採取以下措施，加強內地與特區之間的貿易和投資合作，促進雙方的共同發展：
  1. 逐步減少或取消雙方之間實質上所有貨物貿易的關稅和非關稅壁壘；
  2. 逐步實現服務貿易自由化，減少或取消雙方之間實質上所有歧視性措施；
  3. 促進貿易投資便利化。

补充协议

[编辑]

中华人民共和国商务部分别在2006年6月26日和6月27日与澳门和香港签署《补充协议三》，进一步扩大在服务贸易领域對於港澳地區的开放，加强与港澳地區在贸易投资便利化领域的合作。[1][2]

2007年6月29日，商务部与香港签署《补充协议四》[3]，7月2日与澳门签署《CEPA补充协议四》。[4]

港澳CEPA

[编辑]

《香港特別行政區與澳門特別行政區關於建立更緊密經貿關係的安排》（英語：Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region Closer Economic Partnership Arrangement，葡萄牙語：Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre a Região Administrativa Especial de Hong Kong e a Região Administrativa Especial de Macau）是中华人民共和国香港与澳门两个特别行政区政府签订的特别政策。香港和澳門在2015年11月展開《港澳CEPA》的磋商，經過三輪會議及其後的磋商，雙方於2017年6月29日就主體文本及承諾減讓表達成最終共識，並於2017年10月27日簽訂了《港澳CEPA》[5]。

参考文献

[编辑]
  1. ^ 内地与澳门签署《“安排”补充协议三》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），新華網，2006年6月29日
  2. ^ 内地与香港签署《“安排”补充协议三》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），新華網，2006年06月29日
  3. ^ 苏晓，白冰，《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议四在港签署 （页面存档备份，存于互联网档案馆），新华网
  4. ^ 刘卫国，《〈内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议四》在澳门签署 （页面存档备份，存于互联网档案馆），新华网
  5. ^ 香 港 特 別 行 政 區 與 澳 門 特 別 行 政 區 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 （ 港 澳 CEPA ）. [2020-12-12]. （原始内容存档于2018-10-09）. 

外部連結

[编辑]

參見

[编辑]
您可以在維基文庫中查找此百科條目的相關原始文獻：
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排&oldid=82636003”