熱帶風暴圓規 (2004年)：修订间差异

十分鐘平均風速
熱帶風暴（JMA）	85 km/h; （45 kt）
輕度颱風（CWB）	85 km/h; （23 m/s）
熱帶風暴（KMA）	85 km/h; （23 m/s）
熱帶風暴（HKO）	75 km/h
熱帶風暴（SMG）	83 km/h
熱帶風暴（PAGASA）	75 km/h

路徑圖
	; 熱帶風暴圓規的路徑圖

熱帶風暴圓規
Tropical Storm Kompasu（英文）
熱帶風暴圓規; Tropical Storm Kompasu（英文）
	熱帶風暴圓規
路徑圖
路徑圖
	; 熱帶風暴圓規的路徑圖
熱帶風暴（JMA）
十分鐘平均風速
熱帶風暴（JMA）	85 km/h; （45 kt）
輕度颱風（CWB）	85 km/h; （23 m/s）
熱帶風暴（KMA）	85 km/h; （23 m/s）
熱帶風暴（HKO）	75 km/h
熱帶風暴（SMG）	83 km/h
熱帶風暴（PAGASA）	75 km/h
热带风暴（CMA）
二分鐘平均風速
热带风暴（CMA）	85 km/h; （23 m/s）
熱帶風暴（JTWC）
一分鐘平均風速
熱帶風暴（JTWC）	85 km/h; （45 kt）
概況
形成日期	2004年7月14日
消散日期	2004年7月16日
最低氣壓	992 hPa
瞬間最大陣風	120 km/h
影響
死傷人數	12
影響地區	香港、澳門、中國大陸、臺灣
備註	菲律賓大氣地球物理和天文管理局在此熱帶氣旋離開其責任範圍之後，沒有再更新其風速資料
	2004年太平洋颱風季的一部分

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年5月14日 (二) 17:59的最新版本

熱帶風暴圓規（英語：Tropical Storm Kompasu，國際編號：0409，聯合颱風警報中心：12W，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Julian）為2004年太平洋颱風季第9個被命名的熱帶氣旋。「圓規」一名由日本提供（日语：コンパス），意指圓規星座。

發展過程

圓規在7月14日清晨於高雄東南偏東約620公里發展成為一個熱帶低氣壓。它在當天下午增強為一熱帶風暴，並且向西移動，橫過呂宋海峽。

圓規進入南海之後，大致採取西北路徑趨向廣東沿岸。7月16日，圓規轉向西北偏北移動並在香港西貢登陸，登陸時中心附近最高持續風力為每秒23米（大約每小時85公里），中心附近最低氣壓為992百帕斯卡^[1]，同日晚上減弱為一熱帶低氣壓，然後在廣東內陸消散。

影響

台灣

當地發布颱風最高信號：海上陸上颱風警報

香港

當地發出之最高熱帶氣旋警告信號：八號東北烈風或暴風信號 / 八號西北烈風或暴風信號 / 八號西南烈風或暴風信號
最接近當地時間：7月16日下午3時
最接近當地位置：香港天文台總部以東約25公里（掠過香港境內）

長洲
65 km/h

赤鱲角
59 km/h

青衣
45 km/h

啟德
48 km/h

西貢
53 km/h

沙田
32 km/h

流浮山
50 km/h

打鼓嶺
29 km/h

天文台測風網絡8個參考自動氣象站錄得之最高10分鐘平均風速。圖例：

代表錄得強風以下風速（共2個氣象站）

代表錄得強風（共5個氣象站）

代表錄得烈風（共1個氣象站）
備註：此圖假設圓規襲港時，天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

長洲
54 km/h

赤鱲角
52 km/h

青衣
40 km/h

啟德
41 km/h

西貢
49 km/h

沙田
25 km/h

流浮山
47 km/h

打鼓嶺
22 km/h

天文台測風網絡8個參考自動氣象站錄得之最高每小時平均風速。圖例：

代表錄得強風以下風速（共3個氣象站）

代表錄得強風（共5個氣象站）
備註：此圖假設圓規襲港時，天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

香港天文台於7月14日晚上10時55分發出一號戒備信號^[2]^[3]，當時圓規位於香港之東南偏東約720公里。受到圓規的下沉氣流影響，7月14至15日天氣乾燥及酷熱。隨著圓規逼近，天文台於7月16日上午5時15分改發三號強風信號，當時圓規集結在香港之東南偏東約170公里。^[4]^[5]天文台在上午5時20分表示上午至中午考慮發出八號烈風或暴風信號，天文台在上午07時55分更表示圓規會非常接近香港，改發八號信號機會頗高，圓規的螺旋雨帶亦開始為香港帶來驟雨^[6]。橫瀾島風力於早上逐漸增強至烈風程度，天文台於上午9時45分發出「熱帶氣旋之特別報告」，宣佈預計在上午11時45分或之前發出八號熱帶氣旋警告信號，當時圓規集結在香港天文台之東南約80公里。天文台於上午11時45分改發八號東北烈風或暴風信號^[7]，當時圓規集結在香港天文台之東南約60公里，繼而在於下午2時45分改發八號西北烈風或暴風信號^[8]。7月16日下午3時左右，圓規在西貢登陸。同時它最接近天文台總部，位於天文台總部東面約25公里。登陸後，圓規橫過新界東北部。天文台於下午4時45分改發八號西南烈風或暴風信號，當時圓規集結在香港天文台之北約30公里。^[9]當圓規開始遠離香港及減弱為熱帶低氣壓，境內風勢逐漸減弱，天文台在7月16日傍晚7時20分改發三號強風信號，當時圓規集結在香港天文台之北約55公里。^[10]^[11]，隨後在晚上8時20分取消所有熱帶氣旋警告信號^[12]。

7月16日下午圓規最接近香港期間，境內普遍吹強風，離岸海域及高地吹烈風。塔門錄得的最高每小時平均風速為47公里，最高陣風則達每小時79公里。橫瀾島錄得最高每小時平均風速為88公里，最高陣風則達每小時106公里。在香港天文台總部、橫瀾島和打鼓嶺錄得的最低瞬時海平面氣壓分別為1,000.5百帕斯卡、995.7百帕斯卡和1,001.0百帕斯卡。

圓規的雨帶和殘餘分別在7月16日下午及次日為香港帶來狂風大驟雨。香港天文台在7月16日下午5時正至6時50分及7月17日上午2時20分至3時30分兩度發出黃色暴雨警告信號。香港天文台總部共錄得超過120毫米雨量。

另外圓規襲港期間，共有12人受傷，當中兩人分別在荃灣及北角被高空墮物擊中。康樂及文化事務署共接獲19宗樹木被強風吹毀阻路、或造成危險的緊急援助要求，港島佔4宗、九龍佔6宗、新界則有9宗。灣仔駱克道有1宗輕微水浸，全港並沒有山泥傾瀉報告。政務總署則開放25個臨時庇護站，共有276名市民入住。海上交通方面，大部分港內及離島渡輪航線一度停航。陸上交通方面，地鐵、九廣東鐵、九廣西鐵及輕鐵維持有限度服務（當時鐵路公司名稱、現稱為港鐵），公共交通服務在晚上逐漸恢復正常。

天文台在7月16日上午9時45分發出「熱帶氣旋之特別報告」，並在上午11時45分發出八號信號。因為不少市民要在上班途中或回到工作崗位（有些甚至已經工作了一兩小時）後才知道會改發八號而匆匆下班回家。有市民質疑天文台為何不能提早在上班上課時間前發出八號信號^[13]。由於圓規只是一個熱帶風暴，環流結構細小，烈風範圍只有約60公里，強風範圍只有約150公里，故其路徑上細微的改變足以令香港的風勢有很大的變化，如果當日路徑有波動使圓規不在香港登陸，而在香港以東的廣東東部沿岸登陸，是有機會不需改發八號信號的。所以天文台只能表示「改發八號信號機會頗高」而未能明確表示將於何時發出八號信號。7月16日上午9時，當圓規集結在香港天文台總部東南偏東約100公里時，香港風力只達和緩至清勁程度（即原則上未達三號信號下限）^[14]，因此天文台最早只能在上午9時45分發出八號信號預警。八號信號生效期間，只有離岸海域及高地吹烈風。當圓規減弱為熱帶低氣壓後，便在同日下午7時20分改發三號信號。

澳門

紀念孫中山市政公園
12.5

污水處理廠
17.7

大炮台山
17.1

外港碼頭
－

海事博物館
－

友誼大橋
北峰
35

友誼大橋
南峰
37.9

嘉樂庇
總督大橋
35.6

西灣大橋
－

大潭山
24.7

九澳
24.7

路環分站
27.7

澳門大學
－

澳門氣象局氣象站錄得最高每小時平均風速，單位為公里每小時（km/h）。圖例：

代表沒有數據

代表錄得清勁以下風力

當地懸掛之最高熱帶氣旋信號：三號風球
最接近當地時間：7月16日下午4時
最接近當地位置：澳門東北偏東約95公里

地球物理暨氣象局於7月15日上午2時25分懸掛一號風球，當時圓規位於澳門東南偏東約700公里。隨著圓規逼近，地球物理暨氣象局於7月16日上午11時30分改掛三號風球，當時圓規位於澳門東南偏東約110公里。在下午1時，圓規集結在澳門以東100公里，以時速約20公里向西北方向移動，逐漸逼近澳門，風勢隨即加強，氣象局宣布按颱風移動途徑，澳門懸掛八號風球的機會甚大。在市民普遍等待圓規為澳門帶來八號波的情況下，猶如其名的圓規，迅速90度轉變了移動路線，直撲香港，並於下午3時於西貢萬宜水庫登陸，轉變路線後的圓規，登陸後威力未對澳門構成威脅，並吹向廣東內陸。^[15]同日下午4時，圓規最接近澳門，當時它集結於澳門東北偏東約95公里。隨著圓規減弱及遠離，地球物理暨氣象局於7月16日晚上9時除下所有信號。

圓規是2004年唯一一個令澳門懸掛熱帶氣旋信號的熱帶氣旋。

雨量

站名稱	懸掛颱風信號期間之總雨量(毫米)
大潭山	16.2
嘉樂庇總督大橋
友誼大穚(北)
友誼大穚(南)
大砲台山	17.4
教科文中心	16
孫逸仙紀念公園	24.6
路環分站	16.8
九澳	18
污水處理廠	26.2

熱帶氣旋警告使用紀錄

台灣

交通部中央氣象局颱風警報
上一熱帶氣旋	海上颱風警報 2004.07.14 09:30-2004.07.15 11:30	下一熱帶氣旋
中度颱風敏督利	海上颱風警報 2004.07.14 09:30-2004.07.15 11:30	中度颱風蘭寧
中度颱風敏督利	陸上颱風警報 2004.07.14 09:30－2004.07.15 05:30	中度颱風蘭寧

香港

香港天文台熱帶氣旋警告信號
上一熱帶氣旋	一號戒備信號 2004.07.14 22:55－2004.07.16 05:15	下一熱帶氣旋
颱風康森	一號戒備信號 2004.07.14 22:55－2004.07.16 05:15	強颱風艾利
強颱風杜鵑	三號強風信號 2004.07.16 05:15-11:45 2004.07.16 19:20-20:20	強颱風達維
超強颱風伊布都	八號東北烈風或暴風信號 2004.07.16 11:45-14:45	強颱風風神
強颱風杜鵑	八號西北烈風或暴風信號 2004.07.16 14:45-16:45	強颱風風神
強颱風杜鵑	八號西南烈風或暴風信號 2004.07.16 16:45-19:20	強烈熱帶風暴帕布
強颱風杜鵑	八號烈風或暴風信號 2004.07.16 11:45-19:20	強烈熱帶風暴帕布

澳門

地球物理暨氣象局熱帶氣旋信號
上一熱帶氣旋	一號風球 2004.07.15 02:25－2004.07.16 05:15	下一熱帶氣旋
颱風杜鵑	一號風球 2004.07.15 02:25－2004.07.16 05:15	熱帶風暴天鷹
颱風杜鵑	三號風球 2004.07.16 11:30-21:00	颱風達維

參考文獻

^ 存档副本. [2013-07-18]. （原始内容存档于2019-10-23）.
^ 天氣稿第 147 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2015-09-24）.
^ 天氣稿第 148 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-23）.
^ 天氣稿第 040 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.
^ 天氣稿第 065 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-24）.
^ 熱帶風暴圓規互联网档案馆的存檔，存档日期2005-11-22.
^ 天氣稿第 097 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.
^ 天氣稿第 125 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.
^ 天氣稿第 149 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.
^ 天氣稿第 186 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.
^ 天氣稿第 197 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.
^ 天氣稿第 208 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-21）.
^ 30航班延誤兩取消下班市民迫爆車船. 蘋果日報. 2004-07-17 [2017-04-23]. （原始内容存档于2017-05-18）.
^ HKO 24-hour Time Series of 10-minute Mean Wind Speed and Direction in Hong Kong. Environmental Central Facility. 2004-07-16 [2017-11-25]. （原始内容存档于2020-02-29）.
^ 圓規急轉彎「迴避」澳門. libwisesearch.wisers.net. 澳門日報. 2004-07-17 [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-09-07）.

參見

2004年太平洋颱風季

外部連結

（日語）http://www.jma.go.jp/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）日本氣象廳首頁
（英文）http://www.usno.navy.mil/JTWC/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）聯合颱風警報中心首頁
（简体中文）https://web.archive.org/web/20120928121548/http://www.nmc.gov.cn/ 中央氣象台首頁
（繁體中文）http://www.cwb.gov.tw/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）中央氣象局首頁
（繁體中文）http://www.hko.gov.hk/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）香港天文台首頁
（繁體中文）http://www.smg.gov.mo/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）澳門地球物理暨氣象局首頁

[1] 存档副本. [2013-07-18]. （原始内容存档于2019-10-23）.

[2] 天氣稿第 147 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2015-09-24）.

[3] 天氣稿第 148 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-23）.

[4] 天氣稿第 040 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.

[5] 天氣稿第 065 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-24）.

[6] 熱帶風暴圓規互联网档案馆的存檔，存档日期2005-11-22.

[7] 天氣稿第 097 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.

[8] 天氣稿第 125 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.

[9] 天氣稿第 149 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.

[10] 天氣稿第 186 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-26）.

[11] 天氣稿第 197 號 - 熱帶氣旋警報. [2008-06-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.

[12] 天氣稿第 208 號 - 發出/取消熱帶氣旋警告信號. [2008-06-25]. （原始内容存档于2019-06-21）.

[13] 30航班延誤兩取消下班市民迫爆車船. 蘋果日報. 2004-07-17 [2017-04-23]. （原始内容存档于2017-05-18）.

[14] HKO 24-hour Time Series of 10-minute Mean Wind Speed and Direction in Hong Kong. Environmental Central Facility. 2004-07-16 [2017-11-25]. （原始内容存档于2020-02-29）.

[15] 圓規急轉彎「迴避」澳門. libwisesearch.wisers.net. 澳門日報. 2004-07-17 [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-09-07）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ 第8行： / 第8行： @@
 |skin=typhoon
 }}
+{{About|2004年的熱帶風暴圓規|其他名為圓規的風暴|颱風圓規}}
 {{颱風基礎資訊
 |颱風名稱              = 熱帶風暴圓規
@@ 第16行： / 第17行： @@
 |十分鐘平均風速KMA      = 23|KMA=m/s
 |十分鐘平均風速HKO      = 75
+|十分鐘平均風速SMG      = 83
 |十分鐘平均風速PAGASA   = 75
 |二分鐘平均風速         = 23|NMC=m/s
 |一分鐘平均風速         = 45|SSHS=knot<!--JTWC-->
-|代表圖像              = TSKompasu04.jpg
+|代表圖像              = Kompasu 2004-07-15 0530Z.jpg
 |代表圖像名稱          = 熱帶風暴圓規
 |形成日期              = 2004年7月14日
@@ 第36行： / 第38行： @@
 ==發展過程==
+{{phs wikify}}
 圓規在7月14日清晨於[[高雄]]東南偏東約620公里發展成為一個[[熱帶低氣壓]]。它在當天下午增強為一[[熱帶風暴]]，並且向西移動，橫過[[呂宋]]海峽。
-圓規進入[[南海]]之後，大致採取西北路徑趨向[[廣東]]沿岸。7月16日，圓規轉向西北偏北移動並在[[香港]][[西貢區]][[滘西洲]]登陸，登陸時中心附近最高持續風力為每秒23米（大約每小時85公里），中心附近最低氣壓為992百帕斯卡<ref>http://www.hko.gov.hk/publica/tc/tc2004/chinese/section5_0409.htm</ref>，同日晚上減弱為一熱帶低氣壓，然後在廣東內陸消散。
+圓規進入[[南海]]之後，大致採取西北路徑趨向[[廣東]]沿岸。7月16日，圓規轉向西北偏北移動並在[[香港]][[西貢區|西貢]]登陸，登陸時中心附近最高持續風力為每秒23米（大約每小時85公里），中心附近最低氣壓為992百帕斯卡<ref>{{Cite web |url=http://www.hko.gov.hk/publica/tc/tc2004/chinese/section5_0409.htm |title=存档副本 |access-date=2013-07-18 |archive-date=2019-10-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191023230216/https://www.hko.gov.hk/publica/tc/tc2004/chinese/section5_0409.htm |dead-url=no }}</ref>，同日晚上減弱為一熱帶低氣壓，然後在廣東內陸消散。
 ==影響==
+===台灣===
+當地發布颱風最高信號：[[海上颱風警報|海上]][[陸上颱風警報]]
 ===香港===
 *當地發出之最高熱帶氣旋警告信號：{{HKTY|8NE/NW/SW}}
 *最接近當地時間：7月16日下午3時
 *最接近當地位置：香港天文台總部以東約25公里（掠過香港境內）
-{{HKTY Wind|10mins|長洲=65|赤鱲角=59|西貢=53|啟德=|青衣=46|流浮山=50|打鼓嶺=29|沙田=31|Remark=此圖假設圓規襲港時，天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。}}
+{{HKTY Wind|10mins|長洲=65|赤鱲角=59|西貢=53|啟德=48|青衣=45|流浮山=50|沙田=32|打鼓嶺=29|Remark=此圖假設圓規襲港時，天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。}}
-{{HKTY Wind|hour|長洲=54|赤鱲角=52|西貢=49|啟德=41|青衣=40|流浮山=47|打鼓嶺=22|沙田=25|Remark=此圖假設圓規襲港時，天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。}}
+{{HKTY Wind|hour|長洲=54|赤鱲角=52|西貢=49|啟德=41|青衣=40|流浮山=47|沙田=25|打鼓嶺=22|Remark=此圖假設圓規襲港時，天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。}}
-[[香港天文台]]於7月14日晚上10時55分發出[[一號戒備信號]]<ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/14/0714284.htm 天 氣 稿 第 147 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號]</ref><ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/14/0714285.htm 天 氣 稿 第 148 號 - 熱帶氣旋警報]</ref>，當時圓規位於香港之東南偏東約720公里。受到圓規的下沉氣流影響，7月14至15日天氣乾燥及酷熱。隨著圓規逼近，天文台於7月16日上午5時15分改發[[三號強風信號]]，當時圓規集結在香港之東南偏東約170公里。<ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716051.htm 天 氣 稿 第 040 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號]</ref><ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716094.htm 天 氣 稿 第 065 號 - 熱帶氣旋警報]</ref>天文台在上午5時20分表示上午至中午考慮發出[[八號烈風或暴風信號]]，天文台在上午07時55分更表示圓規會非常接近香港，改發八號信號機會頗高，圓規的螺旋雨帶亦開始為香港帶來驟雨<ref>[http://www.hko.gov.hk/informtc/kompasu/radar_c.htm 熱帶風暴圓規]</ref>。[[橫瀾島]]風力於早上逐漸增強至烈風程度，天文台於上午9時45分發出熱帶氣旋之特別報告，宣佈在11時45分或之前發出八號熱帶氣旋警告信號，當時圓規集結在香港天文台之東南約80公里。天文台於上午11時45分改發[[八號東北烈風或暴風信號]]，當時圓規集結在香港天文台之東南約60公里，繼而在於下午2時45分改發八號西北烈風或暴風信號<ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716295.htm 天 氣 稿 第 125 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號]</ref>。<ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716212.htm 天 氣 稿 第 097 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號]</ref>7月16日下午3時左右，圓規在[[西貢區|西貢]]登陸。同時它最接近天文台總部，位於天文台總部東面約25公里。登陸後，圓規橫過[[新界]]東北部。天文台於下午4時45分改發八號西南烈風或暴風信號，當時圓規集結在香港天文台之北約30公里。<ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716342.htm 天 氣 稿 第 149 號 - 熱帶氣旋警報]</ref>當圓規開始遠離香港及減弱為熱帶低氣壓，境內風勢逐漸減弱，天文台在7月16日傍晚7時20分改發三號強風信號，當時圓規集結在香港天文台之北約55公里。<ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716402.htm 天 氣 稿 第 186 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號]</ref><ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716421.htm 天 氣 稿 第 197 號 - 熱帶氣旋警報]</ref>，隨後在晚上8時20分取消所有[[熱帶氣旋警告]]信號<ref>[http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716436.htm 天 氣 稿 第 208 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號]</ref>。
+[[香港天文台]]於7月14日晚上10時55分發出[[一號戒備信號]]<ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/14/0714284.htm |title=天 氣 稿 第 147 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924122048/http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/14/0714284.htm |dead-url=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/14/0714285.htm |title=天 氣 稿 第 148 號 - 熱帶氣旋警報 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2019-06-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190623023712/https://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/14/0714285.htm |dead-url=no }}</ref>，當時圓規位於香港之東南偏東約720公里。受到圓規的下沉氣流影響，7月14至15日天氣乾燥及酷熱。隨著圓規逼近，天文台於7月16日上午5時15分改發[[三號強風信號]]，當時圓規集結在香港之東南偏東約170公里。<ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716051.htm |title=天 氣 稿 第 040 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2019-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190626060005/https://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716051.htm |dead-url=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716094.htm |title=天 氣 稿 第 065 號 - 熱帶氣旋警報 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2019-06-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190624233912/https://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716094.htm |dead-url=no }}</ref>天文台在上午5時20分表示上午至中午考慮發出[[八號烈風或暴風信號]]，天文台在上午07時55分更表示圓規會非常接近香港，改發八號信號機會頗高，圓規的螺旋雨帶亦開始為香港帶來驟雨<ref>[http://www.hko.gov.hk/informtc/kompasu/radar_c.htm 熱帶風暴圓規] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051122041347/http://www.hko.gov.hk/informtc/kompasu/radar_c.htm |date=2005-11-22 }}</ref>。[[橫瀾島]]風力於早上逐漸增強至烈風程度，天文台於上午9時45分發出「熱帶氣旋之特別報告」，宣佈預計在上午11時45分或之前發出八號熱帶氣旋警告信號，當時圓規集結在香港天文台之東南約80公里。天文台於上午11時45分改發[[八號烈風或暴風信號|八號東北烈風或暴風信號]]<ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716212.htm |title=天 氣 稿 第 097 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304202000/http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716212.htm |dead-url=no }}</ref>，當時圓規集結在香港天文台之東南約60公里，繼而在於下午2時45分改發八號西北烈風或暴風信號<ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716295.htm |title=天 氣 稿 第 125 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2019-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190626172025/https://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716295.htm |dead-url=no }}</ref>。7月16日下午3時左右，圓規在[[西貢區|西貢]]登陸。同時它最接近天文台總部，位於天文台總部東面約25公里。登陸後，圓規橫過[[新界]]東北部。天文台於下午4時45分改發八號西南烈風或暴風信號，當時圓規集結在香港天文台之北約30公里。<ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716342.htm |title=天 氣 稿 第 149 號 - 熱帶氣旋警報 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2019-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190626020904/https://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716342.htm |dead-url=no }}</ref>當圓規開始遠離香港及減弱為熱帶低氣壓，境內風勢逐漸減弱，天文台在7月16日傍晚7時20分改發三號強風信號，當時圓規集結在香港天文台之北約55公里。<ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716402.htm |title=天 氣 稿 第 186 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2019-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190626203958/https://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716402.htm |dead-url=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716421.htm |title=天 氣 稿 第 197 號 - 熱帶氣旋警報 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304203226/http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716421.htm |dead-url=no }}</ref>，隨後在晚上8時20分取消所有熱帶氣旋警告信號<ref>{{Cite web |url=http://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716436.htm |title=天 氣 稿 第 208 號 - 發出/取消 熱帶氣旋警告信號 |access-date=2008-06-25 |archive-date=2019-06-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621024016/https://www.info.gov.hk/gia/wr/200407/16/0716436.htm |dead-url=no }}</ref>。
-月16日下午圓規最接近香港期間，境內普遍吹強風。[[塔門]]錄得的最高每小時平均風速為47公里，最高陣風則達每小時79公里。[[橫瀾島]]錄得最高每小時平均風速為88公里，最高陣風則達每小時106公里。在[[香港天文台]]總部、橫瀾島和[[打鼓嶺]]錄得的最低瞬時海平面氣壓分別為1,000.5百帕斯卡、995.7百帕斯卡和1,001.0百帕斯卡。
+月16日下午圓規最接近香港期間，境內普遍吹強風，離岸海域及高地吹烈風。[[塔門]]錄得的最高每小時平均風速為47公里，最高陣風則達每小時79公里。[[橫瀾島]]錄得最高每小時平均風速為88公里，最高陣風則達每小時106公里。在[[香港天文台]]總部、橫瀾島和[[打鼓嶺 (北區)|打鼓嶺]]錄得的最低瞬時海平面氣壓分別為1,000.5百帕斯卡、995.7百帕斯卡和1,001.0百帕斯卡。
 圓規的雨帶和殘餘分別在7月16日下午及次日為香港帶來狂風大驟雨。香港天文台在7月16日下午5時正至6時50分及7月17日上午2時20分至3時30分兩度發出[[黃色暴雨警告信號]]。香港天文台總部共錄得超過120毫米雨量。
@@ 第55行： / 第61行： @@
 另外圓規襲港期間，共有12人受傷，當中兩人分別在[[荃灣]]及[[北角]]被高空墮物擊中。[[康樂及文化事務署]]共接獲19宗樹木被強風吹毀阻路、或造成危險的緊急援助要求，[[港島]]佔4宗、[[九龍]]佔6宗、新界則有9宗。[[灣仔]][[駱克道]]有1宗輕微水浸，全港並沒有[[山泥傾瀉]]報告。[[政務總署]]則開放25個臨時庇護站，共有276名市民入住。海上交通方面，大部分港內及離島渡輪航線一度停航。陸上交通方面，[[香港地鐵|地鐵]]、[[東鐵綫|九廣東鐵]]、[[西鐵綫|九廣西鐵]]及[[香港輕鐵|輕鐵]]維持有限度服務（當時鐵路公司名稱、現稱為港鐵），公共交通服務在晚上逐漸恢復正常。
+天文台在7月16日上午9時45分發出「熱帶氣旋之特別報告」，並在上午11時45分發出八號信號。因為不少市民要在上班途中或回到工作崗位（有些甚至已經工作了一兩小時）後才知道會改發八號而匆匆下班回家。有市民質疑天文台為何不能提早在上班上課時間前發出八號信號<ref>{{cite news|title=30航班延誤兩取消 下班市民迫爆車船|url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20040717/4180231|newspaper=蘋果日報|location=|date=2004-07-17|accessdate=2017-04-23|archive-date=2017-05-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20170518214608/http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20040717/4180231|dead-url=no}}</ref>。由於圓規只是一個熱帶風暴，環流結構細小，烈風範圍只有約60公里，強風範圍只有約150公里，故其路徑上細微的改變足以令香港的風勢有很大的變化，如果當日路徑有波動使圓規不在香港登陸，而在香港以東的廣東東部沿岸登陸，是有機會不需改發八號信號的。所以天文台只能表示「改發八號信號機會頗高」而未能明確表示將於何時發出八號信號。7月16日上午9時，當圓規集結在香港天文台總部東南偏東約100公里時，香港風力只達和緩至清勁程度（即原則上未達三號信號下限）<ref>{{cite web|url=http://envf.ust.hk/dataview/hko_aws/current/display_wind_ts.py?dt=2004071612|title=HKO 24-hour Time Series of 10-minute Mean Wind Speed and Direction in Hong Kong|date=2004-07-16|publisher=Environmental Central Facility|access-date=2017-11-25|archive-date=2020-02-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20200229140444/http://envf.ust.hk/dataview/hko_aws/current/display_wind_ts.py?dt=2004071612|dead-url=no}}</ref>，因此天文台最早只能在上午9時45分發出八號信號預警。八號信號生效期間，只有離岸海域及高地吹烈風。當圓規減弱為熱帶低氣壓後，便在同日下午7時20分改發三號信號。
-====部份市民對香港天文台的意見====
-天文台在7月16日上午9時45分發出「熱帶氣旋之特別報告」，並在上午11時45分發出八號信號。因為不少市民要在上班途中或回到工作崗位（有些甚至已經工作了一兩小時）後才知道會改發八號而匆匆下班回家，所以部份市民批評天文台為何不能提早數小時（早上上班上課時間前）發出八號信號<ref>{{cite news|title=30航班延誤兩取消 下班市民迫爆車船|url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20040717/4180231|newspaper=蘋果日報|location= |date=2004-07-17}}</ref>，使上班族普遍全日不用上班。由於圓規只是一個熱帶風暴，環流結構細小，烈風範圍只有約60公里，強風範圍只有約150公里。所以當日圓規路徑上細微的改變足以令香港的風勢有很大的變化，如果當日路徑有波動使圓規不在香港登陸，而在香港以東的廣東東部沿岸登陸，是有機會不用改發八號信號的。所以天文台只能表示「改發八號信號機會頗高」而未能明確表示將於何時發出八號信號，7月16日上午9時，當時圓規集結在香港天文台總部東南偏東約100公里，香港風力只達和緩至清勁程度（即原則上未達三號信號下限）<ref>{{cite web|url=http://envf.ust.hk/dataview/hko_aws/current/display_wind_ts.py?dt=2004071612|title=HKO 24-hour Time Series of 10-minute Mean Wind Speed and Direction in Hong Kong|date=2004-07-16|publisher=Environmental Central Facility}}</ref>，所以天文台最早只能在上午9時45分發出八號信號預警，也不能早於上午9時45分發出八號信號預警。八號信號生效期間，只有離岸海域及高地吹烈風，當圓規減弱為熱帶低氣壓後，便在同日下午7時20分改發三號信號。因此，有氣象愛好者認為圓規是一個達標的八號信號（俗稱「弱八」）<ref>{{cite news|author=撒拉夫|title=【洛克風球．轉載】八號風球，有冇掛錯？|url=https://www.hk01.com/01博評-百科/107106/-洛克風球-轉載-八號風球-有冇掛錯-|newspaper=香港01|date=2017-07-24}}</ref>。
 ===澳門===
-{{MOTY Wind|hour|紀念孫中山市政公園=12.5|污水處理廠=17.7|大炮台山=17.1|友誼大橋北峰=35.9|友誼大橋南峰=47.9|嘉樂庇總督大橋=35.6|大潭山(觀察坪)=24.7|九澳(自動氣候站)=24.7|路環分站=27.7|Remark=}}
+{{MOTY Wind|hour|紀念孫中山市政公園=12.5|污水處理廠=17.7|大炮台山=17.1|友誼大橋北峰=35|友誼大橋南峰=37.9|嘉樂庇總督大橋=35.6|大潭山(觀察坪)=24.7|九澳(自動氣候站)=24.7|路環分站=27.7|Remark=}}
 *當地懸掛之最高熱帶氣旋信號：{{MOTY|3}}
 *最接近當地時間：7月16日下午4時
 *最接近當地位置：澳門東北偏東約95公里
+[[地球物理暨氣象局]]於7月15日上午2時25分懸掛一號風球，當時圓規位於[[澳門]]東南偏東約700公里。隨著圓規逼近，地球物理暨氣象局於7月16日上午11時30分改掛三號風球，當時圓規位於澳門東南偏東約110公里。在下午1時，圓規集結在澳門以東100公里，以時速約20公里向西北方向移動，逐漸逼近澳門，風勢隨即加強，氣象局宣布按颱風移動途徑，澳門懸掛八號風球的機會甚大。在市民普遍等待圓規為澳門帶來八號波的情況下，猶如其名的圓規，迅速90度轉變了移動路線，直撲香港，並於下午3時於西貢萬宜水庫登陸，轉變路線後的圓規，登陸後威力未對澳門構成威脅，並吹向廣東內陸。<ref>{{Cite web |date=2004-07-17 |title=圓規急轉彎「迴避」澳門 |url=http://libwisesearch.wisers.net/wortal/tool.do;jsessionid=6D675F51BB2CC9AA0C2339162DE7C0BE.wise18?wp_dispatch=confirm-view&federated=true&doc-ids=news:04k4%5E200407174170002(S:510410324)&menu-id=&on-what=selected&from-list&display-style=all&tooldisplay=true&currentsubdb=wiseselect |website=libwisesearch.wisers.net |publisher=澳門日報 |access-date=2022-09-07 |archive-date=2022-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220907082733/http://libwisesearch.wisers.net/wortal/tool.do;jsessionid=6D675F51BB2CC9AA0C2339162DE7C0BE.wise18?wp_dispatch=confirm-view&federated=true&doc-ids=news:04k4%5E200407174170002(S:510410324)&menu-id=&on-what=selected&from-list&display-style=all&tooldisplay=true&currentsubdb=wiseselect |dead-url=no }}</ref>同日下午4時，圓規最接近澳門，當時它集結於澳門東北偏東約95公里。 隨著圓規減弱及遠離，地球物理暨氣象局於7月16日晚上9時除下所有信號。
-*氣象站瞬間最低氣壓：992.8 hPa（7月16日下午2時34分）
-[[地球物理暨氣象局]]於7月15日上午2時25分懸掛一號風球，當時圓規位於[[澳門]]東南偏東約700公里。隨著圓規逼近，地球物理暨氣象局於7月16日上午11時30分改掛三號風球，當時圓規位於澳門東南偏東約110公里。同日下午4時，圓規最接近澳門，當時它集結於澳門東北偏東約95公里。 隨著圓規減弱及遠離，地球物理暨氣象局於7月16日晚上9時除下所有信號。
 圓規是2004年唯一一個令澳門懸掛熱帶氣旋信號的熱帶氣旋。
@@ 第93行： / 第97行： @@
 |}
+==熱帶氣旋警告使用紀錄==
-==圖片庫==
+===台灣===
-<gallery>
+{{熱帶氣旋警告使用紀錄
-TSKompasu04.jpg|7月15日
+|氣象台=[[交通部中央氣象局]]
-</gallery>
+|警告系統=[[中央氣象局颱風警報|颱風警報]]
-==熱帶氣旋信號使用記錄==
+|熱帶氣旋警告=[[海上颱風警報]]
+|使用時間={{#time:Y.m.d H:i|2004-07-14 09:30}}-{{#time:Y.m.d H:i|2004-07-15 11:30}}
+|上一熱帶氣旋=[[颱風敏督利 (2004年)|中度颱風敏督利]]
+|下一熱帶氣旋=[[颱風蘭寧|中度颱風蘭寧]]
+|2熱帶氣旋警告=[[陸上颱風警報]]
+|2使用時間={{#time:Y.m.d H:i|2004-07-14 09:30}}－{{#time:Y.m.d H:i|2004-07-15 05:30}}
+|2上一熱帶氣旋=[[颱風敏督利 (2004年)|中度颱風敏督利]]
+|2下一熱帶氣旋=[[颱風蘭寧|中度颱風蘭寧]]
+}}
 ===香港===
-{{熱帶氣旋警告使用記錄
+{{熱帶氣旋警告使用紀錄
 |氣象台=[[香港天文台]]
 |警告系統=[[香港熱帶氣旋警告信號|熱帶氣旋警告信號]]
@@ 第130行： / 第142行： @@
 ===澳門===
-{{熱帶氣旋警告使用記錄
+{{熱帶氣旋警告使用紀錄
 |氣象台=[[地球物理暨氣象局]]
-|警告系統=[[熱帶氣旋信號]]
+|警告系統=[[澳門熱帶氣旋信號|熱帶氣旋信號]]
 |熱帶氣旋警告={{MOTY|1}}
 |使用時間={{#time:Y.m.d H:i|2004-7-15 02:25}}－{{#time:Y.m.d H:i|2004-7-16 05:15}}
@@ 第151行： / 第163行： @@
 ==外部連結==
-*{{ja}}http://www.jma.go.jp/ [[日本氣象廳]]首頁
+*{{ja}}http://www.jma.go.jp/ {{Wayback|url=http://www.jma.go.jp/ |date=20061107170045 }} [[日本氣象廳]]首頁
-*{{en}}http://www.usno.navy.mil/JTWC/ [[聯合颱風警報中心]]首頁
+*{{en}}http://www.usno.navy.mil/JTWC/ {{Wayback|url=http://www.usno.navy.mil/JTWC/ |date=20150809201922 }} [[聯合颱風警報中心]]首頁
-*{{zh-cn}}http://www.nmc.gov.cn/ [[中央氣象台]]首頁
+*{{zh-cn}}https://web.archive.org/web/20120928121548/http://www.nmc.gov.cn/ [[中央氣象台]]首頁
-*{{zh-tw}}http://www.cwb.gov.tw/ [[中央氣象局]]首頁
+*{{zh-tw}}http://www.cwb.gov.tw/ {{Wayback|url=http://www.cwb.gov.tw/ |date=20181025071210 }} [[中央氣象局]]首頁
-*{{zh-hk}}http://www.hko.gov.hk/ [[香港天文台]]首頁
+*{{zh-hk}}http://www.hko.gov.hk/ {{Wayback|url=http://www.hko.gov.hk/ |date=20110224003313 }} [[香港天文台]]首頁
-*{{zh-hk}}http://www.smg.gov.mo/ [[澳門地球物理暨氣象局]]首頁
+*{{zh-hk}}http://www.smg.gov.mo/ {{Wayback|url=http://www.smg.gov.mo/ |date=20140517030343 }} [[澳門地球物理暨氣象局]]首頁
 {{2004 Pacific typhoon season buttons}}
@@ 第163行： / 第175行： @@
 [[Category:2004年太平洋颱風季]]
 [[Category:西太平洋熱帶風暴]]
-[[Category:侵臺颱風]]
+[[Category:影響臺灣的熱帶氣旋]]
-[[Category:香港風災]]
+[[Category:影響香港的熱帶氣旋]]
+[[Category:2004年台灣自然災害]]
+[[Category:影響澳門的熱帶氣旋]]