束腰:修订间差异
小 r2.5.2) (機器人 新增: ku:Berpişt |
修饰语句 |
||
(未显示23个用户的36个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
{{Otheruses|subject=一種衣著|馬甲 (消歧義)}} |
|||
[[File:USpatent1184733 1914.gif|thumb|一種美國束腹。]] |
[[File:USpatent1184733 1914.gif|thumb|一種美國束腹。]] |
||
{{Otheruses|subject=一種衣著|other=與「束腰」同名的其他主题|束腰 (消歧义)}} |
|||
'''束 |
'''束腰'''([[法文]]及英文:{{lang|fr|Corset}})'''束腰'''、'''馬甲'''、'''鐵衣''',是一種穿上時會壓迫出特殊身材體型的[[內衣]],可用於美觀,矯正,性愛和性虐。 |
||
此外,非紧身的无袖上衣也被称作马甲或背心。 |
此外,非紧身的无袖上衣也被称作马甲或背心。 |
||
== 历史 == |
|||
[[File:Woman's corset pink cotton 1890-95.jpg|right|thumb|束身衣,紧身衣]] |
|||
'''紧身胸衣'''(也可以叫束身衣、束腰、馬甲等)在西方佔據重要地位數世紀之久,被部分女性與少數男性用以修饰身材,经历了多次流行与衰落。 |
|||
=== 起源 === |
|||
紧身衣16世纪开始在[[欧洲]]流行,在[[维多利亚时代]]达到顶峰。其雏形可以追溯到大约4000年前的克里特岛,从一些女性的形象和一些关于服装的描述可以推断出紧身衣的存在,不過當時的人會把它穿在外面。<ref>Elizabeth Ewings, Dress and Undress: A history of Women's Underwear (New York: Drama Book Specialists, 1978), 19.</ref>如今紧身衣大多被当作内衣,有时也会外穿,例如一些欧洲国家的民族服饰。<ref name="#1">Ewings, Dress, 22</ref> |
|||
紧身衣(corset)这个词大约在1300年出现,源于法文,意思是一种有绑带的紧身马甲。在《牛津汉语词典》中第一次使用是在1299年描述爱德华一世的服装时。而胸衣(stays)这个词从17世纪开始被频繁使用,直到20世纪初。<ref>{{Cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=corset |title=存档副本 |access-date=2013-07-11 |archive-date=2017-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170924224814/http://www.etymonline.com/index.php?term=corset |dead-url=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?search=stays |title=存档副本 |access-date=2013-07-11 |archive-date=2017-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170924184214/http://www.etymonline.com/index.php?search=stays |dead-url=no }}</ref> |
|||
===16和17世纪=== |
|||
紧身衣作为内衣使用起源于[[意大利]],16世纪被[[凯瑟琳·德·美第奇]]傳入[[法国]]宮廷。这种紧身衣十分紧绷,穿在衣服下,<ref name="#1"/>有肩带在胯部张开,通常和圆锥形的鲸骨裙撑一起穿,把上身束缚成倒三角形状,前身平坦,乳房被向上托起,从紧身衣上部鼓出来,平直的身材被改造,纤细的腰部和膨大的下装相对比,极度强调女性曲线,被法国宫廷妇女视为造就女性完美身材不可或缺之物。<ref>Gleason's Pictorial Drawing Room Companion (1851-1854), 12/1854, Volume 7, Issue 26, p. 412</ref> |
|||
这种紧身衣一般用多层布料制成,用胶黏剂使它变硬,并有绑带,甚至有些紧身衣用钢铁制成,当然它们被视为奇异之物,没有成为时尚主流。<ref name="#2">Tortora, Phyllis G., and Keith Eubank. A Survey of Historic Costume. 5th ed. New York: Fairchild Publications, 1989. Print. p. 215</ref> |
|||
16世纪中期,紧身衣成为欧洲妇女普遍穿着的服饰。紧身衣开始加上撑骨——长而扁的鲸须或木质的条状物,缝进紧身衣中,来保持紧身衣形状。紧身衣前身带有胸饰,呈V字形,用于装饰。<ref name="#2"/> |
|||
[[伊丽莎白时代]]的紧身衣通常用鲸须做撑骨,这样可以很好的保持紧身衣坚挺的形状,也有用木头,象牙,金属的。胸前的撑骨被雕得像一片薄薄的小刀形状,然后插进紧身衣中,用线封牢,这样撑骨可以方便的取出替换。这些撑骨还可以在一些特殊场合使用,比如送给求婚者做礼物。和维多利亚时代的紧身衣不同,撑骨是在后背和侧面,绑带系在身前(维多利亚时代紧身衣分成2片,边缘有鸡眼,用绑带连接在一起,前端有搭扣)。<ref>Ewings, Fashion , 27</ref> |
|||
即使紧身衣已经普及,但也不是每人都必需穿它,比如苏格兰女王玛丽就从不穿緊身衣。<ref name="#3">Gleason's Pictorial Drawing - Room Companion (1851-1854), 12/1854, Volume 7, Issue 26, p. 412</ref> |
|||
== 18世纪和十九世纪初的发展 == |
|||
18世纪,随着时装步入洛可可时代,女装走向华丽和浮夸,也注重对身形的修饰,紧身衣再次流行。这时的紧身衣在样貌上与之前有一定改变,作用依然是收紧腹部,托起胸部,使著衣者看上去身材挺拔。十八世纪合身的紧身衣相对比较舒适,并不限制呼吸和工作,尽管穿它会使得弯腰十分困难,俯下身时需向後抬起腿。 |
|||
在法王[[路易十五]]当政时期和大革命期間,紧身衣经历了一波衰退,因为当时时尚界流行简单自然的着装风格。<ref name="#32">Gleason's Pictorial Drawing - Room Companion (1851-1854), 12/1854, Volume 7, Issue 26, p. 412</ref> |
|||
19世纪初,新古典风格的服装腰线抬高到胸下,紧身衣主要功能变成了承托胸部,虽然也有收紧身材的效果,不过不是主要功用。紧身衣变得更短更为宽松,出现了一种高腰帝国式的紧身衣(大约在1796年),不经束缚的自然腰形重现。这时候大部分妇女还是穿着紧身衣,只不过是短式的。 |
|||
19世纪三十年代,当腰线恢复到了正常位置,紧身衣也兼顾了承托胸部和缩小腰围的功能,它的形状也改变了。从原来的倒三角形状变为了维多利亚时代前期的沙漏型轮廓。当时的服装有肩部和裙子都十分宽大,使得腰部看起来更为纤细,即使紧身衣并没有束缚的太紧。 |
|||
1839年,一个叫Jean Werly的法国人发明了一种制作紧身衣的织机,机械化生产的标准化的紧身衣开始大规模生产并普及,这样制出来的紧身衣一直流行到1890年代,在此之前,紧身衣都是手工制成。 |
|||
=== 维多利亚时代的鼎盛与衰落 === |
|||
[[File:Corset 1837.gif|200px|thumb|[[沙漏束腹|沙漏形的腰部训练紧身衣]]]] |
|||
当巨大的肩部消失,新洛可可风格女装出现时,女人的腰部被系的更紧,来与之相配。整个十九世纪中后期流行的体形都是腰部纤细的沙漏型身材,紧身衣的流行达到顶峰。在1840到1850年代,腰部训练紧身衣(tightlacing)开始流行。这种紧身衣和之前的有许多不同,它腰部极度向内收紧,呈现[[沙漏]]型夸张的曲线,并有螺旋钢骨做支撑。仍然有许多紧身衣是手工制作的,这样能更好适应穿着者身材,当然批量生产的紧身衣更为便宜和普及。 |
|||
十九世纪后期,关于束腰过紧的报告和服装改良引起了人们的关注,许多专家赞同紧身衣會损害健康(特别在怀孕期间),过度束腰的女人被教职者指责为虚荣者和被时尚所奴役。事实上,穿着过紧的紧身衣有可能是便秘与消化不良的原因,但是很少有材料证明紧身衣与[[歇斯底里]]症和肝功衰竭有关。<ref>Mel Davies, 'Corsets and Conception: Fashion and Demographic Trends in the Nineteenth Century' in Comparative Studies in Society and History, Vol. 24, No. 4 (Oct., 1982), pp. 611-64}</ref> |
|||
由于人们意识到了束腰过紧的风险,也由于妇女解放事业的发展,“健康紧身衣”在十九世纪晚期流行。1884年耶格博士(Dr. Jaeger)推崇羊毛制的卫生紧身衣,他形容这种紧身衣灵活而有弹性,耐用且便于活动。他还声称羊毛紧身衣已经矫正他的慢性健康问题——超重和消化不良。<ref>Ewings, Fashion , 68</ref>1887年,皮质紧身衣问世,預想的客群為喜爱健康和有活力的女性。<ref>Cunnington, C. Willett, Phillis Cunnington, A. D Mansfield, and Valerie Mansfield. The History of Underclothes. (London: Faber abd Faber, 1981) 125</ref> |
|||
直身紧身衣(straight-front corset)也被称作swan-bill corset,S形紧身衣或健康紧身衣,在20世纪最初十几年流行,这个名字来源于这种紧身衣胸前硬而直的压腹板,这种紧身衣使得穿着者身躯前倾,臀部上翘,形成S形身材。 |
|||
S形紧身衣被Inez Gaches-Sarraute推广,Inez是一个有一定医学水平的紧身衣商人。穿这种紧身衣能减少对穿戴者的伤害,因为它对胃部施加的压力更小。当然这对胃部有好处,但是会使得背部看起来不自然。这时候的胸衣因为钢骨位置变低,对胸部的支持减少了。 |
|||
到了1908年,人们对紧身衣的好感减少了,紧身衣再次开始衰落。原因是当时更为流行高腰线,形态更自然的时装。早期的[[胸罩]]被发明,致力于减少臀围而不是腰围的紧身褡渐渐取代了紧身衣。 |
|||
=== 步入现代 === |
|||
[[File:Corset1896-1906-1914-1917.png|thumb|紧身衣的变化]] |
|||
1908到1914年,较窄臀部和窄裙子开始流行。改变了从前繁琐又不舒适的时装,使得紧身衣形状有必要变得更长,新型紧身衣长到大腿,腰部显得更高更宽。,而到1911年,橡胶和弹性材料的发展促使紧身褡取代了紧身衣。<ref>Carlisle, Rodney (2004). ''Scientific American Inventions and Discoveries'', p.102. John Wiley & Songs, Inc., New Jersey. ISBN 0-471-24410-4.</ref> |
|||
1917年美国加入[[一战]]后,战争工业委员会鼓励女人不再购买紧身褡,以此节约金属用于军工生产。他们宣称这样可以节约28,000吨金属,足够造两艘战舰。<ref>{{cite web| url=http://phelpsfamilyhistory.com/bios/mary_phelps_jacob.asp| title=May Phelps Jacob| first=Brian| last=Phelps| accessdate=2-11-2010| archive-date=2021-02-26| archive-url=https://web.archive.org/web/20210226200530/http://phelpsfamilyhistory.com/bios/mary_phelps_jacob.asp| dead-url=no}}</ref>紧身衣从1860年代就开始用钢做撑骨。在这样的号召下,紧身衣的流行度进一步下降。女人们开始更多穿用更少消耗金属的胸罩和紧身褡。然而有些塑身内衣也被叫做紧身衣继续被穿用到1920年代。 |
|||
战后经济形势的改变也改变了妇女的社会作用,从前的典型家庭妇女大概在15岁左右开始穿上紧身衣,呆在家里直到18岁左右出嫁。战后直到现代更多妇女争取受更好的教育,并工作,婚龄也延迟到了20岁以后。只有超重或怀孕后的妇女选择穿紧身衣,而且通常是无骨紧身衣。 |
|||
1930年代,用于减少腰围的腰封短暂回归时尚圈,但[[二战]]使它再次沒落,直到了战后又卷土重来,被稱為“快乐寡妇”。快乐寡妇和之前的紧身衣不同之处在于它使双乳分开,而紧身衣則是讓其聚拢。整个1950年代,快乐寡妇和紧身褡都蔚為流行。1990年代,流行恋物时尚(Fetish fashion),讓[[紧身衣]]略有复苏,通常搭配於外穿。 |
|||
== 参考文献 == |
|||
{{Reflist}} |
|||
==参见== |
==参见== |
||
{{ |
{{wikt|corset}} |
||
{{Commonscat|Corsets}} |
|||
*[[腰封]] |
*[[腰封]] |
||
*[[背心]] |
*[[背心]] |
||
*[[主腰]] |
|||
{{Navboxes |
|||
{{thing-stub}} |
|||
|title=馬甲(束腰)相關條目連結 |
|||
|state=collapsed |
|||
|list1= |
|||
{{女性內衣}}<!-- {{服装}} {{束腹}} --> |
|||
}} |
|||
[[category:服裝]] |
|||
[[category:內衣]] |
|||
[[category:女式內衣]] |
|||
[[ar:كورسيه]] |
|||
[[Category:背心]] |
|||
[[be:Гарсэт]] |
|||
[[Category:人体改造]] |
|||
[[be-x-old:Гарсэт]] |
|||
[[Category:对女性的暴力行为]] |
|||
[[bg:Корсет]] |
|||
[[br:Korfkenn]] |
|||
[[ca:Cotilla]] |
|||
[[cs:Korzet]] |
|||
[[da:Korset]] |
|||
[[de:Korsett]] |
|||
[[en:Corset]] |
|||
[[eo:Korseto]] |
|||
[[es:Corsé]] |
|||
[[eu:Gerruntze]] |
|||
[[fa:کرست]] |
|||
[[fi:Korsetti]] |
|||
[[fr:Corset]] |
|||
[[gl:Corsé]] |
|||
[[gv:Corsaid]] |
|||
[[he:מחוך]] |
|||
[[hr:Korzet]] |
|||
[[hu:Fűző]] |
|||
[[ie:Corsete]] |
|||
[[io:Korseto]] |
|||
[[it:Corsetto]] |
|||
[[ja:コルセット]] |
|||
[[kk:Корсет]] |
|||
[[ko:코르셋]] |
|||
[[ku:Berpişt]] |
|||
[[lt:Korsetas]] |
|||
[[mk:Корсет]] |
|||
[[nl:Korset]] |
|||
[[no:Korsett]] |
|||
[[pl:Gorset]] |
|||
[[pt:Espartilho]] |
|||
[[ro:Corset]] |
|||
[[ru:Корсет]] |
|||
[[scn:Cuttigghia]] |
|||
[[sh:Korzet]] |
|||
[[simple:Corset]] |
|||
[[sv:Korsett]] |
|||
[[tr:Korse]] |
|||
[[uk:Корсет (одяг)]] |
2024年5月24日 (五) 17:22的最新版本
束腰(法文及英文:Corset)束腰、馬甲、鐵衣,是一種穿上時會壓迫出特殊身材體型的內衣,可用於美觀,矯正,性愛和性虐。
此外,非紧身的无袖上衣也被称作马甲或背心。
历史
[编辑]紧身胸衣(也可以叫束身衣、束腰、馬甲等)在西方佔據重要地位數世紀之久,被部分女性與少數男性用以修饰身材,经历了多次流行与衰落。
起源
[编辑]紧身衣16世纪开始在欧洲流行,在维多利亚时代达到顶峰。其雏形可以追溯到大约4000年前的克里特岛,从一些女性的形象和一些关于服装的描述可以推断出紧身衣的存在,不過當時的人會把它穿在外面。[1]如今紧身衣大多被当作内衣,有时也会外穿,例如一些欧洲国家的民族服饰。[2]
紧身衣(corset)这个词大约在1300年出现,源于法文,意思是一种有绑带的紧身马甲。在《牛津汉语词典》中第一次使用是在1299年描述爱德华一世的服装时。而胸衣(stays)这个词从17世纪开始被频繁使用,直到20世纪初。[3][4]
16和17世纪
[编辑]紧身衣作为内衣使用起源于意大利,16世纪被凯瑟琳·德·美第奇傳入法国宮廷。这种紧身衣十分紧绷,穿在衣服下,[2]有肩带在胯部张开,通常和圆锥形的鲸骨裙撑一起穿,把上身束缚成倒三角形状,前身平坦,乳房被向上托起,从紧身衣上部鼓出来,平直的身材被改造,纤细的腰部和膨大的下装相对比,极度强调女性曲线,被法国宫廷妇女视为造就女性完美身材不可或缺之物。[5] 这种紧身衣一般用多层布料制成,用胶黏剂使它变硬,并有绑带,甚至有些紧身衣用钢铁制成,当然它们被视为奇异之物,没有成为时尚主流。[6]
16世纪中期,紧身衣成为欧洲妇女普遍穿着的服饰。紧身衣开始加上撑骨——长而扁的鲸须或木质的条状物,缝进紧身衣中,来保持紧身衣形状。紧身衣前身带有胸饰,呈V字形,用于装饰。[6]
伊丽莎白时代的紧身衣通常用鲸须做撑骨,这样可以很好的保持紧身衣坚挺的形状,也有用木头,象牙,金属的。胸前的撑骨被雕得像一片薄薄的小刀形状,然后插进紧身衣中,用线封牢,这样撑骨可以方便的取出替换。这些撑骨还可以在一些特殊场合使用,比如送给求婚者做礼物。和维多利亚时代的紧身衣不同,撑骨是在后背和侧面,绑带系在身前(维多利亚时代紧身衣分成2片,边缘有鸡眼,用绑带连接在一起,前端有搭扣)。[7]
即使紧身衣已经普及,但也不是每人都必需穿它,比如苏格兰女王玛丽就从不穿緊身衣。[8]
18世纪和十九世纪初的发展
[编辑]18世纪,随着时装步入洛可可时代,女装走向华丽和浮夸,也注重对身形的修饰,紧身衣再次流行。这时的紧身衣在样貌上与之前有一定改变,作用依然是收紧腹部,托起胸部,使著衣者看上去身材挺拔。十八世纪合身的紧身衣相对比较舒适,并不限制呼吸和工作,尽管穿它会使得弯腰十分困难,俯下身时需向後抬起腿。
在法王路易十五当政时期和大革命期間,紧身衣经历了一波衰退,因为当时时尚界流行简单自然的着装风格。[9]
19世纪初,新古典风格的服装腰线抬高到胸下,紧身衣主要功能变成了承托胸部,虽然也有收紧身材的效果,不过不是主要功用。紧身衣变得更短更为宽松,出现了一种高腰帝国式的紧身衣(大约在1796年),不经束缚的自然腰形重现。这时候大部分妇女还是穿着紧身衣,只不过是短式的。
19世纪三十年代,当腰线恢复到了正常位置,紧身衣也兼顾了承托胸部和缩小腰围的功能,它的形状也改变了。从原来的倒三角形状变为了维多利亚时代前期的沙漏型轮廓。当时的服装有肩部和裙子都十分宽大,使得腰部看起来更为纤细,即使紧身衣并没有束缚的太紧。
1839年,一个叫Jean Werly的法国人发明了一种制作紧身衣的织机,机械化生产的标准化的紧身衣开始大规模生产并普及,这样制出来的紧身衣一直流行到1890年代,在此之前,紧身衣都是手工制成。
维多利亚时代的鼎盛与衰落
[编辑]当巨大的肩部消失,新洛可可风格女装出现时,女人的腰部被系的更紧,来与之相配。整个十九世纪中后期流行的体形都是腰部纤细的沙漏型身材,紧身衣的流行达到顶峰。在1840到1850年代,腰部训练紧身衣(tightlacing)开始流行。这种紧身衣和之前的有许多不同,它腰部极度向内收紧,呈现沙漏型夸张的曲线,并有螺旋钢骨做支撑。仍然有许多紧身衣是手工制作的,这样能更好适应穿着者身材,当然批量生产的紧身衣更为便宜和普及。
十九世纪后期,关于束腰过紧的报告和服装改良引起了人们的关注,许多专家赞同紧身衣會损害健康(特别在怀孕期间),过度束腰的女人被教职者指责为虚荣者和被时尚所奴役。事实上,穿着过紧的紧身衣有可能是便秘与消化不良的原因,但是很少有材料证明紧身衣与歇斯底里症和肝功衰竭有关。[10]
由于人们意识到了束腰过紧的风险,也由于妇女解放事业的发展,“健康紧身衣”在十九世纪晚期流行。1884年耶格博士(Dr. Jaeger)推崇羊毛制的卫生紧身衣,他形容这种紧身衣灵活而有弹性,耐用且便于活动。他还声称羊毛紧身衣已经矫正他的慢性健康问题——超重和消化不良。[11]1887年,皮质紧身衣问世,預想的客群為喜爱健康和有活力的女性。[12]
直身紧身衣(straight-front corset)也被称作swan-bill corset,S形紧身衣或健康紧身衣,在20世纪最初十几年流行,这个名字来源于这种紧身衣胸前硬而直的压腹板,这种紧身衣使得穿着者身躯前倾,臀部上翘,形成S形身材。
S形紧身衣被Inez Gaches-Sarraute推广,Inez是一个有一定医学水平的紧身衣商人。穿这种紧身衣能减少对穿戴者的伤害,因为它对胃部施加的压力更小。当然这对胃部有好处,但是会使得背部看起来不自然。这时候的胸衣因为钢骨位置变低,对胸部的支持减少了。
到了1908年,人们对紧身衣的好感减少了,紧身衣再次开始衰落。原因是当时更为流行高腰线,形态更自然的时装。早期的胸罩被发明,致力于减少臀围而不是腰围的紧身褡渐渐取代了紧身衣。
步入现代
[编辑]1908到1914年,较窄臀部和窄裙子开始流行。改变了从前繁琐又不舒适的时装,使得紧身衣形状有必要变得更长,新型紧身衣长到大腿,腰部显得更高更宽。,而到1911年,橡胶和弹性材料的发展促使紧身褡取代了紧身衣。[13]
1917年美国加入一战后,战争工业委员会鼓励女人不再购买紧身褡,以此节约金属用于军工生产。他们宣称这样可以节约28,000吨金属,足够造两艘战舰。[14]紧身衣从1860年代就开始用钢做撑骨。在这样的号召下,紧身衣的流行度进一步下降。女人们开始更多穿用更少消耗金属的胸罩和紧身褡。然而有些塑身内衣也被叫做紧身衣继续被穿用到1920年代。
战后经济形势的改变也改变了妇女的社会作用,从前的典型家庭妇女大概在15岁左右开始穿上紧身衣,呆在家里直到18岁左右出嫁。战后直到现代更多妇女争取受更好的教育,并工作,婚龄也延迟到了20岁以后。只有超重或怀孕后的妇女选择穿紧身衣,而且通常是无骨紧身衣。
1930年代,用于减少腰围的腰封短暂回归时尚圈,但二战使它再次沒落,直到了战后又卷土重来,被稱為“快乐寡妇”。快乐寡妇和之前的紧身衣不同之处在于它使双乳分开,而紧身衣則是讓其聚拢。整个1950年代,快乐寡妇和紧身褡都蔚為流行。1990年代,流行恋物时尚(Fetish fashion),讓紧身衣略有复苏,通常搭配於外穿。
参考文献
[编辑]- ^ Elizabeth Ewings, Dress and Undress: A history of Women's Underwear (New York: Drama Book Specialists, 1978), 19.
- ^ 2.0 2.1 Ewings, Dress, 22
- ^ 存档副本. [2013-07-11]. (原始内容存档于2017-09-24).
- ^ 存档副本. [2013-07-11]. (原始内容存档于2017-09-24).
- ^ Gleason's Pictorial Drawing Room Companion (1851-1854), 12/1854, Volume 7, Issue 26, p. 412
- ^ 6.0 6.1 Tortora, Phyllis G., and Keith Eubank. A Survey of Historic Costume. 5th ed. New York: Fairchild Publications, 1989. Print. p. 215
- ^ Ewings, Fashion , 27
- ^ Gleason's Pictorial Drawing - Room Companion (1851-1854), 12/1854, Volume 7, Issue 26, p. 412
- ^ Gleason's Pictorial Drawing - Room Companion (1851-1854), 12/1854, Volume 7, Issue 26, p. 412
- ^ Mel Davies, 'Corsets and Conception: Fashion and Demographic Trends in the Nineteenth Century' in Comparative Studies in Society and History, Vol. 24, No. 4 (Oct., 1982), pp. 611-64}
- ^ Ewings, Fashion , 68
- ^ Cunnington, C. Willett, Phillis Cunnington, A. D Mansfield, and Valerie Mansfield. The History of Underclothes. (London: Faber abd Faber, 1981) 125
- ^ Carlisle, Rodney (2004). Scientific American Inventions and Discoveries, p.102. John Wiley & Songs, Inc., New Jersey. ISBN 0-471-24410-4.
- ^ Phelps, Brian. May Phelps Jacob. [2-11-2010]. (原始内容存档于2021-02-26).