庭院深深：修订间差异
删除的内容 添加的内容
→電視劇： 徐乃麟、朱慧珍只是配角，李又麟、金超群只能算客串，三人都不是主演 |
|||
| （未显示8个用户的10个中间版本） | |||
| 第28行： | 第28行： | ||
《'''庭院深深'''》為[[台灣]]作家[[瓊瑤]]於1969年所出版的[[言情小說]]，此作並曾多次被改編為[[電影]]與[[電視劇]]。 |
《'''庭院深深'''》為[[台灣]]作家[[瓊瑤]]於1969年所出版的[[言情小說]]，此作並曾多次被改編為[[電影]]與[[電視劇]]。 |
||
==概要== |
==概要== |
||
本作品無論在原著[[小說]]及改編[[電影]]，都得到相當的成功，這本書意味瓊瑤小說進入了一個更深的階段。書名是出自於[[宋朝]]著名詞人[[歐陽修]]的《[[蝶戀花]]》裡的其中一句：「庭院深深深幾許，楊柳堆堙，簾幕無重數。」意為暗示女主角章含煙的孤身獨處，且有心事深沉、怨恨莫訴之感，這對於故事中章含煙的心情可謂貼切非常。並且也是瓊瑤小說的一種新的嘗試，本書承接了瓊瑤前作《彩雲飛》的結構，由 |
本作品無論在原著[[小說]]及改編[[電影]]，都得到相當的成功，這本書意味瓊瑤小說進入了一個更深的階段。書名是出自於[[宋朝]]著名詞人[[歐陽修]]的《[[蝶戀花]]》裡的其中一句：「庭院深深深幾許，楊柳堆堙，簾幕無重數。」意為暗示女主角章含煙的孤身獨處，且有心事深沉、怨恨莫訴之感，這對於故事中章含煙的心情可謂貼切非常。並且也是瓊瑤小說的一種新的嘗試，本書承接了瓊瑤前作《彩雲飛》的結構，由三段大章節「廢墟之魂」、「灰姑娘」及「暴風雨後」所組成，然而它的風格有別於瓊瑤之前的作品，使全書的劇情發展充滿懸念。 |
||
==故事大綱== |
==故事大綱== |
||
| 第50行： | 第50行： | ||
|圖像說明 = |
|圖像說明 = |
||
|導演 = [[宋存壽]] |
|導演 = [[宋存壽]] |
||
|監製 = |
|監製 = 俞鳳子 |
||
|製片 = 陳希聖 |
|製片 = 陳希聖 |
||
|編劇 = 鳳鳴小組 |
|編劇 = 鳳鳴小組 |
||
| 第73行： | 第73行： | ||
|imdb_id = |
|imdb_id = |
||
}} |
}} |
||
{{engname|《庭院深深》|''You Can't Tell Him''}}，1971年，導演[[宋存壽]]，[[楊群 (演員)|楊群]]（飾柏霈文）和[[歸亞蕾]]（飾章含煙）主演。<ref>[http://www.dianying.com/ft/title/tys1971 庭院深深(1971)].中文電影資料庫</ref> |
{{engname|《庭院深深》|''You Can't Tell Him''}}，1971年，導演[[宋存壽]]，[[楊群 (演員)|楊群]]（飾柏霈文）和[[歸亞蕾]]（飾章含煙）主演。<ref>[http://www.dianying.com/ft/title/tys1971 庭院深深(1971)] {{Wayback|url=http://www.dianying.com/ft/title/tys1971 |date=20210517085005 }}.中文電影資料庫</ref> |
||
====獲獎==== |
====獲獎==== |
||
;[[第9屆金馬獎]] |
;[[第9屆金馬獎]] |
||
| 第87行： | 第87行： | ||
|{{won}} |
|{{won}} |
||
{{end}} |
{{end}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===大陸版電影=== |
===大陸版電影=== |
||
1989年，導演[[史蜀君]]，演員有[[金夢]]、[[尤勇]]、[[宋佳]]、[[焦晃]]等。<ref>[http://www.dianying.com/ft/title/tys1989 庭院深深 (1989)].中文電影資料庫</ref> |
1989年，導演[[史蜀君]]，演員有[[金夢]]、[[尤勇]]、[[宋佳]]、[[焦晃]]等。<ref>[http://www.dianying.com/ft/title/tys1989 庭院深深 (1989)] {{Wayback|url=http://www.dianying.com/ft/title/tys1989 |date=20210517103821 }}.中文電影資料庫</ref> |
||
===電視劇=== |
===電視劇=== |
||
*台灣[[台視]]，1974年8月5日～16日，週一至週五21:25-21:50（全10集），[[吳桓 (臺灣)|吳桓]]（飾柏霈文）、[[華真真]]（飾章含煙）主演。 |
*台灣[[台視]]，1974年8月5日～16日，週一至週五21:25-21:50（全10集），[[吳桓 (臺灣)|吳桓]]（飾柏霈文）、[[華真真]]（飾章含煙）主演。 |
||
:合演：[[張冰玉]]（飾柏霈文的母親）、萬山（飾高立德）、張寶凌（飾柏亭亭）、李虹（飾愛琳）、范守義（飾廚師老尤） 等人 |
|||
*台灣[[華視]]，1987年8點（全40集），[[劉立立]]導演，[[秦漢 (演員)|秦漢]]、[[劉雪華]]、[[谷音]]、[[徐乃麟]]、[[趙永馨]]、[[李麗鳳]]、[[朱慧珍]]、[[李天柱]]、[[李又麟]]、[[林在培]] |
*台灣[[華視]]，1987年8點（全40集），[[劉立立]]導演，由[[秦漢 (演員)|秦漢]]、[[劉雪華]]、[[谷音]]、[[徐乃麟]]、[[趙永馨]]、[[李麗鳳]]、[[朱慧珍]]、[[李天柱]]、[[李又麟]]、[[林在培]]，[[范鴻軒]]、[[余晨華]]及[[金超群]]演出。<ref>[http://www.dianying.com/ft/title/tys1987 庭院深深 (1987)] {{Wayback|url=http://www.dianying.com/ft/title/tys1987 |date=20210413234333 }}.中文電影資料庫</ref> |
||
*韓國[[SBS (韓國)]]《悲蓮草》，1992年8月17日~11月3日，周一至周二22:00（全24集），[[申慧秀]]、[[南星薰]]、[[姜文英]]及[[李曉庭]]主演。<ref>{{Cite web |url=https://allvod.sbs.co.kr/allvod/vodProgramDetail.do?pgmId=22000012853 |title=存档副本 |access-date=2023-04-16 |archive-date=2023-04-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230416172519/https://allvod.sbs.co.kr/allvod/vodProgramDetail.do?pgmId=22000012853 |dead-url=no }}</ref>。 |
|||
==參考資料== |
==參考資料== |
||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Category:改編成電影的台灣小說|T庭]] |
[[Category:改編成電影的台灣小說|T庭]] |
||
[[category:1971年臺灣電影]] |
[[category:1971年臺灣電影作品]] |
||
[[category:台灣愛情片]] |
[[category:台灣愛情片]] |
||
[[ |
[[Category:1989年中国电影作品|T庭]] |
||
[[Category:1987年台灣電視劇集|T庭]] |
[[Category:1987年台灣電視劇集|T庭]] |
||
[[Category:華視電視劇|T庭]] |
[[Category:華視電視劇|T庭]] |
||
2024年5月29日 (三) 11:17的最新版本
| 庭院深深 | |
|---|---|
| 作者 | 琼瑶 |
| 创作年代 | 1969年 |
| 类型 | 言情長篇小说 |
| 语言 | 中文 |
| 故事背景地點 | 中華民國  |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | 皇冠文化 |
| 发行机构 | 皇冠文化 |
| 发行人 | 平鑫濤 |
| 出版時間 | 1971年、1971年6月25日 |
| 出版地點 |  臺灣 |
《庭院深深》為台灣作家瓊瑤於1969年所出版的言情小說，此作並曾多次被改編為電影與電視劇。
概要
[编辑]本作品無論在原著小說及改編電影，都得到相當的成功，這本書意味瓊瑤小說進入了一個更深的階段。書名是出自於宋朝著名詞人歐陽修的《蝶戀花》裡的其中一句：「庭院深深深幾許，楊柳堆堙，簾幕無重數。」意為暗示女主角章含煙的孤身獨處，且有心事深沉、怨恨莫訴之感，這對於故事中章含煙的心情可謂貼切非常。並且也是瓊瑤小說的一種新的嘗試，本書承接了瓊瑤前作《彩雲飛》的結構，由三段大章節「廢墟之魂」、「灰姑娘」及「暴風雨後」所組成，然而它的風格有別於瓊瑤之前的作品，使全書的劇情發展充滿懸念。
故事大綱
[编辑]第一部「廢墟之魂」
[编辑]1939年。故事由女主角方絲縈在「含煙山莊」廢墟中，與男主角柏霈文的巧遇揭開了序幕。而後擔任小學老師的方絲縈受柏霈文所邀，成為他女兒的家教並住進了柏家。前半部中不單著力描寫柏霈文前妻章含煙的鬼魂，以及「含煙山莊」的鬧鬼傳聞，而且著力描寫瞎眼的柏霈文，使得上篇充滿著神秘感，在女主角方絲縈那種既陌生又好像充滿了回憶的酸楚感覺中，讀者不禁充滿了疑問，甚至於懷疑方絲縈就是含煙，而正是這一種懸疑，吸引了讀者不斷地追索下去。
第二部「灰姑娘」
[编辑]方絲縈的真實身份終於掀開，原來她就是當年被視為已死的章含煙，但為什麼她要離開柏霈文，而且還改名換姓？故事自此引出了章含煙與柏霈文舊日的愛情故事，以及後來的「章含煙之死」，第一部「廢墟之魂」中所鋪陳的懸念，在這時才真相大白。
第三部「暴風雨後」
[编辑]方絲縈與跟柏霈文破鏡重圓，就成了作品中的第二個高潮。
事實上《庭院深深》一書的確是充滿引誘力，它營造懸念能夠給引讀者不斷的深究下去，事實上在瓊瑤為數眾多的作品中，《庭院深深》確實是其中一部極具吸引力之作，於1969年所寫出的這部作品，意味著瓊瑤小說在形式上有了更新的突破。
改編作品
[编辑]台灣版電影
[编辑]| 庭院深深 You Can't Tell Him | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 宋存壽 |
| 监制 | 俞鳳子 |
| 制片 | 陳希聖 |
| 编剧 | 鳳鳴小組 |
| 故事 | 瓊瑤 |
| 主演 | 楊群 歸亞蕾 |
| 配乐 | 劉家昌 |
| 摄影 | 陳榮樹 |
| 制片商 | 鳳鳴影業公司 |
| 产地 | 臺灣 |
| 语言 | 華語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
《庭院深深》（英語：You Can't Tell Him），1971年，導演宋存壽，楊群（飾柏霈文）和歸亞蕾（飾章含煙）主演。[1]
獲獎
[编辑]| 年份 | 獲提名 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 王戎 | 最佳男配角 | 獲獎 | |
| 庭院深深 | 優等劇情片 | 獲獎 |
大陸版電影
[编辑]1989年，導演史蜀君，演員有金夢、尤勇、宋佳、焦晃等。[2]
電視劇
[编辑]- 合演：張冰玉（飾柏霈文的母親）、萬山（飾高立德）、張寶凌（飾柏亭亭）、李虹（飾愛琳）、范守義（飾廚師老尤） 等人
- 台灣華視，1987年8點（全40集），劉立立導演，由秦漢、劉雪華、谷音、徐乃麟、趙永馨、李麗鳳、朱慧珍、李天柱、李又麟、林在培，范鴻軒、余晨華及金超群演出。[3]
- 韓國SBS (韓國)《悲蓮草》，1992年8月17日~11月3日，周一至周二22:00（全24集），申慧秀、南星薰、姜文英及李曉庭主演。[4]。
參考資料
[编辑]- ^ 庭院深深(1971) （页面存档备份，存于互联网档案馆）.中文電影資料庫
- ^ 庭院深深 (1989) （页面存档备份，存于互联网档案馆）.中文電影資料庫
- ^ 庭院深深 (1987) （页面存档备份，存于互联网档案馆）.中文電影資料庫
- ^ 存档副本. [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-16）.