跳转到内容

沃普尔吉斯之夜：修订间差异

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
小无编辑摘要
标签：手工回退
无编辑摘要
 
第3行： 第3行：
|1=zh-hans:沃普尔吉斯之夜;zh-hant:瓦爾普吉斯之夜}}
|1=zh-hans:沃普尔吉斯之夜;zh-hant:瓦爾普吉斯之夜}}
{{Infobox holiday
{{Infobox holiday
|holiday_name = 沃普尔吉斯之夜
|holiday_name = 瓦爾普吉斯之夜
|type = cultural
|type = cultural
|longtype = [[基督教]]節日、文化活动
|longtype = [[基督教]]節日、文化活动
第15行： 第15行：
|scheduling = 每年同一日期
|scheduling = 每年同一日期
|date =
|date =
|observances = [[弥撒]]、礼拜、前往[[艾希斯特]]圣·沃爾普加教堂[[朝圣]]
|observances = [[弥撒]]、礼拜、前往[[艾希斯特]]圣·瓦爾普加教堂[[朝圣]]
|celebrations = [[篝火]]、[[跳舞]]<ref name="Galván2014">{{cite book|last=Galván|first=Javier A.|title=They Do What? A Cultural Encyclopedia of Extraordinary and Exotic Customs from around the World|date=19 June 2014|publisher=[[ABC-CLIO]]|language=en|isbn=9781610693424|page=51|quote=Early Christians in this region believed that, during Walpurgis Night, evil powers were at their strongest, and people had to protect themselves and their livestock by lighting fires on hillsides.}}</ref>
|celebrations = [[篝火]]、[[跳舞]]<ref name="Galván2014">{{cite book|last=Galván|first=Javier A.|title=They Do What? A Cultural Encyclopedia of Extraordinary and Exotic Customs from around the World|date=19 June 2014|publisher=[[ABC-CLIO]]|language=en|isbn=9781610693424|page=51|quote=Early Christians in this region believed that, during Walpurgis Night, evil powers were at their strongest, and people had to protect themselves and their livestock by lighting fires on hillsides.}}</ref>
|relatedto = [[五朔節]]
|relatedto = [[五朔節]]
}}
}}
'''沃普尔吉斯之夜''' ([[德语|德語]]:''Walpurgisnacht'')<ref>不同語言的稱呼
'''瓦爾普吉斯之夜''' ([[德语|德語]]:''Walpurgisnacht'')<ref>不同語言的稱呼


[[德語]] ''Walpurgisnacht''
[[德語]] ''Walpurgisnacht''
第41行： 第41行：
[[英語]] ''Walpurgis Night''
[[英語]] ''Walpurgis Night''


以上為各語言的稱呼，本條目以德語為主</ref><ref>{{cite EPD|18}}</ref><ref>{{cite LPD|3}}</ref>，是'''圣沃普尔吉斯之夜'''的缩写（来自[[德语]]：''{{lang|de|Sankt Walpurgisnacht}}'' {{IPA-de|zaŋkt valˈpʊʁɡɪsˌnaxt|}}），也称为'''圣沃普尔加前夜'''（Saint Walpurga's Eve，或者拼写：Saint Walburga's Eve)，这是8世纪弗朗西亚女修道院圣沃尔伯格（Saint Walburga）基督教节日的前夕，并于4月30日晚上和5月1日这一天庆祝。是广泛流行于中部和[[北欧|北部欧洲]]的一个传统的[[春季]]庆祝活动，也是紀念[[聖徒]]沃爾普加的一個[[基督教]]節日，举办于每年的4月30日晚至5月1日。庆祝活动通常是[[篝火]]晚会以及舞蹈演出。
以上為各語言的稱呼，本條目以德語為主</ref><ref>{{cite EPD|18}}</ref><ref>{{cite LPD|3}}</ref>，是'''圣瓦爾普吉斯之夜'''的缩写（来自[[德语]]：''{{lang|de|Sankt Walpurgisnacht}}'' {{IPA-de|zaŋkt valˈpʊʁɡɪsˌnaxt|}}），也称为'''圣瓦爾普加前夜'''（Saint Walpurga's Eve，或者拼写：Saint Walburga's Eve)，这是8世纪弗朗西亚女修道院圣瓦爾伯格（Saint Walburga）基督教节日的前夕，并于4月30日晚上和5月1日这一天庆祝。是广泛流行于中部和[[北欧|北部欧洲]]的一个传统的[[春季]]庆祝活动，也是紀念[[聖徒]]沃爾普加的一個[[基督教]]節日，举办于每年的4月30日晚至5月1日。庆祝活动通常是[[篝火]]晚会以及舞蹈演出。


== 起源 ==
== 起源 ==


[[File:Falero, Walpurgisnacht, 1878.jpg|缩略图|{{Link-en|路易斯·里卡多·费雷罗|Luis Ricardo Falero}}：沃普爾吉斯之夜，1878]]
[[File:Falero, Walpurgisnacht, 1878.jpg|缩略图|{{Link-en|路易斯·里卡多·费雷罗|Luis Ricardo Falero}}：瓦爾普吉斯之夜，1878]]


现在大多数国家庆祝的沃普尔吉斯之夜，名称来源于英国传教士[[聖沃爾普加]]（约710－777或779年），她大约在870年的5月1日被[[封圣]]，同日其遺物被轉移安放在[[艾希斯特]]。<ref name="Melton2011">{{cite book|last=Melton|first=J. Gordon|title=Religious Celebrations|url=https://archive.org/details/religiouscelebra00melt|year=2011|publisher=[[ABC-CLIO]]|language=en|isbn=9781598842050|page=[https://archive.org/details/religiouscelebra00melt/page/n956 915]|quote=Her feast day commemorates both the movement of her relics to Eichstatt and her canonization, both of which occurred on May 1.}}</ref>
现在大多数国家庆祝的瓦普尔吉斯之夜，名称来源于英国传教士[[聖沃爾普加|聖瓦爾普加]]（约710－777或779年），她大约在870年的5月1日被[[封圣]]，同日其遺物被轉移安放在[[艾希斯特]]。<ref name="Melton2011">{{cite book|last=Melton|first=J. Gordon|title=Religious Celebrations|url=https://archive.org/details/religiouscelebra00melt|year=2011|publisher=[[ABC-CLIO]]|language=en|isbn=9781598842050|page=[https://archive.org/details/religiouscelebra00melt/page/n956 915]|quote=Her feast day commemorates both the movement of her relics to Eichstatt and her canonization, both of which occurred on May 1.}}</ref>


在捷克，有關習俗可以追溯到基督教前時代。當時人們相信邪惡勢力在4月30日到5月1日的晚上擁有最大的力量。據說在這一夜，許多女巫會在空中飛舞並前往女巫大聚會，而女巫只能被大火殺死。為了趕走女巫並削弱她們的力量，有些地方會將點燃的掃帚或碎布球扔向空中；有些地方則象徵性地將稻草和木製的女巫扔進火裡。<ref>{{cite web |title=春末時節的捷克民間傳統 |url=https://www.visitczechrepublic.com/zh-TW/bc2a9360-01b7-4ce1-8e3e-489dac93a226/article/n-czech-folk-traditions-late-spring |website=visitczechrepublic |accessdate=2022-11-20 |archive-date=2022-11-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221120140307/https://www.visitczechrepublic.com/zh-TW/bc2a9360-01b7-4ce1-8e3e-489dac93a226/article/n-czech-folk-traditions-late-spring |dead-url=no }}</ref>
在捷克，有關習俗可以追溯到基督教前時代。當時人們相信邪惡勢力在4月30日到5月1日的晚上擁有最大的力量。據說在這一夜，許多女巫會在空中飛舞並前往女巫大聚會，而女巫只能被大火殺死。為了趕走女巫並削弱她們的力量，有些地方會將點燃的掃帚或碎布球扔向空中；有些地方則象徵性地將稻草和木製的女巫扔進火裡。<ref>{{cite web |title=春末時節的捷克民間傳統 |url=https://www.visitczechrepublic.com/zh-TW/bc2a9360-01b7-4ce1-8e3e-489dac93a226/article/n-czech-folk-traditions-late-spring |website=visitczechrepublic |accessdate=2022-11-20 |archive-date=2022-11-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221120140307/https://www.visitczechrepublic.com/zh-TW/bc2a9360-01b7-4ce1-8e3e-489dac93a226/article/n-czech-folk-traditions-late-spring |dead-url=no }}</ref>

2024年6月6日 (四) 14:42的最新版本

瓦爾普吉斯之夜
德国海德堡露天劇場的庆祝活动
参与者天主教會
信義宗
英国圣公会
類型基督教節日、文化活动
活動篝火、跳舞[1]
风俗弥撒、礼拜、前往艾希斯特圣·瓦爾普加教堂朝圣
開始日期4月30日
結束日期5月1日
相關節日五朔節

瓦爾普吉斯之夜 (德語:Walpurgisnacht)[2][3][4]，是圣瓦爾普吉斯之夜的缩写（来自德语：Sankt Walpurgisnacht [zaŋkt valˈpʊʁɡɪsˌnaxt]），也称为圣瓦爾普加前夜（Saint Walpurga's Eve，或者拼写：Saint Walburga's Eve)，这是8世纪弗朗西亚女修道院圣瓦爾伯格（Saint Walburga）基督教节日的前夕，并于4月30日晚上和5月1日这一天庆祝。是广泛流行于中部和北部欧洲的一个传统的春季庆祝活动，也是紀念聖徒沃爾普加的一個基督教節日，举办于每年的4月30日晚至5月1日。庆祝活动通常是篝火晚会以及舞蹈演出。

起源

[编辑]
路易斯·里卡多·费雷罗（英语：Luis Ricardo Falero）：瓦爾普吉斯之夜，1878

现在大多数国家庆祝的瓦普尔吉斯之夜，名称来源于英国传教士聖瓦爾普加（约710－777或779年），她大约在870年的5月1日被封圣，同日其遺物被轉移安放在艾希斯特。[5]

在捷克，有關習俗可以追溯到基督教前時代。當時人們相信邪惡勢力在4月30日到5月1日的晚上擁有最大的力量。據說在這一夜，許多女巫會在空中飛舞並前往女巫大聚會，而女巫只能被大火殺死。為了趕走女巫並削弱她們的力量，有些地方會將點燃的掃帚或碎布球扔向空中；有些地方則象徵性地將稻草和木製的女巫扔進火裡。[6]

參見

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ Galván, Javier A. They Do What? A Cultural Encyclopedia of Extraordinary and Exotic Customs from around the World. ABC-CLIO. 19 June 2014: 51. ISBN 9781610693424 （英语）. Early Christians in this region believed that, during Walpurgis Night, evil powers were at their strongest, and people had to protect themselves and their livestock by lighting fires on hillsides. 
  2. ^ 不同語言的稱呼 德語 Walpurgisnacht 瑞典語 Valborgsmässoafton 芬兰语 Vappu 爱沙尼亚语 Volbriöö 立陶宛語 Valpurgijos naktis 拉脫維亞語 Valpurģu nakts 以及 Valpurģi 捷克語 čarodějnice 以及 Valpuržina noc 下索布語 chódotypalenje 上索布語 chodojtypalenje 英語 Walpurgis Night 以上為各語言的稱呼，本條目以德語為主
  3. ^ Jones, Daniel. Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, John , 编. Cambridge English Pronouncing Dictionary 第18版. Cambridge University Press. 2011. ISBN 978-0-521-15255-6. 
  4. ^ Wells, John C. Longman Pronunciation Dictionary 第3版. Longman. 2008. ISBN 978-1-4058-8118-0. 
  5. ^ Melton, J. Gordon. Religious Celebrations. ABC-CLIO. 2011: 915. ISBN 9781598842050 （英语）. Her feast day commemorates both the movement of her relics to Eichstatt and her canonization, both of which occurred on May 1. 
  6. ^ 春末時節的捷克民間傳統. visitczechrepublic. [2022-11-20]. （原始内容存档于2022-11-20）. 

外部链接

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：沃普尔吉斯之夜
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=沃普尔吉斯之夜&oldid=82943351”