跳转到内容

婆罗米文：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
Thyj（留言 | 贡献）
延伸确认用户
11,197次编辑
无编辑摘要
标签：移除或更換文件
 
（未显示14个用户的31个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Infobox Writing system
{{distinguish|婆羅米系文字}}{{Infobox Writing system
|name=婆羅米文
|name=婆羅米文
|altname=Brāhmī Lipi <br> {{Script|Brah|𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻 𑀮𑀺𑀧𑀺}}
|altname=Brāhmī Lipi <br> {{Script|Brah|𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻 𑀮𑀺𑀧𑀺}}
第8行： 第8行：
|fam1=[[聖書體]]
|fam1=[[聖書體]]
|fam2=[[原始西奈字母]]
|fam2=[[原始西奈字母]]
|fam3=[[原始迦南字母]]
|fam3=[[腓尼基字母]]
|fam4=[[腓尼基字母]]
|fam4=''[[亞蘭字母]]''
|sisters=[[希伯來字母]]、[[納巴泰字母]]、[[敘利亞字母]]、[[佉卢文]]
|fam5=''[[亞蘭字母]]''
|sisters= [[佉卢文]]
|children=*[[笈多文]]
|children=*[[笈多文]]
**[[夏拉達文]]
**[[夏拉達文]]
**[[悉曇文字]]
***[[兰达文]]
****[[古木基文]]
**[[悉曇文]]
***[[城文]]
****[[天城文]]
****[[古吉拉特文]]
***[[孟加拉文]]
**[[藏文]]
**[[藏文]]
***[[八思巴文]]
***[[八思巴文]]
****[[諺文]]
****[[諺文]]
*''[[婆羅米系文字]]''
*[[泰米尔婆罗米文]]
**[[帕拉瓦文]]
***[[古兰塔文]]
****[[馬拉雅拉姆文]]
***[[泰米尔文]]
***[[孟缅字母]]
****[[缅文]]
***[[高棉文]]
***[[占語字母]]
***[[卡维文]]
****[[爪哇字母]]
****[[贝贝因字母]]
**[[瓦特卢图文字]]
*[[巴蒂普鲁文字]]
**[[卡丹巴文字]]
***[[泰卢固文]]
***[[卡納達文]]
*[[僧伽羅文]]
*[[焉耆-龜茲文]]
|unicode = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U11000.pdf U+11000–U+1107F]
|unicode = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U11000.pdf U+11000–U+1107F]
|iso15924 = Brah
|iso15924 = Brah
}}
}}
{{brahmic}}


[[File:Ashoka Edict Girnaar1.png|thumb|300px|[[阿育王]]摩崖敕令]]
[[File:Ashoka Edict Girnaar1.png|thumb|300px|[[阿育王]]摩崖敕令]]
'''婆罗米文/波羅密文字'''（{{IAST|brāhmī}}），是除了尚未破解的[[印度河文字]]以外，[[印度]]最古老的[[字母]]，是[[婆羅米系文字]]如[[天城文]]、[[泰米爾文|坦米爾文]]、[[孟加拉文]]、[[藏文字母|藏文]]的来源。婆罗米文可能在西元前6世纪以前就已出现，[[印度列国时代]]将其写在棕叶纸上，现存最早的实例是[[斯里兰卡]]的[[阿努拉德普勒]]出土的公元前4世纪初叶带有婆罗米文的陶器<ref name="frl">Pichumani (2004)</ref><ref name="emr">Deraniyagala, nd</ref><ref>{{Cite journal|last1=Coningham|first1=R. a. E.|last2=Allchin|first2=F. R.|last3=Batt|first3=C. M.|last4=Lucy|first4=D.|date=April 1996|title=Passage to India? Anuradhapura and the Early Use of the Brahmi Script|url=https://www.cambridge.org/core/journals/cambridge-archaeological-journal/article/passage-to-india-anuradhapura-and-the-early-use-of-the-brahmi-script/DAAA2514FB08E1DDE3FAFF2171AB097B|journal=Cambridge Archaeological Journal|language=en|volume=6|issue=1|pages=73–97|doi=10.1017/S0959774300001608|s2cid=161465267 |issn=1474-0540}}</ref>，公元前3世纪的[[阿育王铭文]]则是该类文献的典型代表。一般认为婆罗米文来自[[亚拉姆文]]。
'''婆罗米文/波羅密文字'''（{{IAST|brāhmī}}），是除了尚未破解的[[印度河文字]]以外，[[印度]]最古老的[[字母]]，是[[婆羅米系文字]]如[[天城文]]、[[泰米爾文|坦米爾文]]、[[孟加拉文]]、[[藏文字母|藏文]]的来源。婆罗米文可能在西元前6世纪以前就已出现，[[印度列国时代]]将其写在棕叶纸上，现存最早的实例是[[斯里兰卡]]的[[阿努拉德普勒]]出土的公元前4世纪初叶带有婆罗米文的陶器<ref name="frl">Pichumani (2004)</ref><ref name="emr">Deraniyagala, nd</ref><ref>{{Cite journal|last1=Coningham|first1=R. a. E.|last2=Allchin|first2=F. R.|last3=Batt|first3=C. M.|last4=Lucy|first4=D.|date=April 1996|title=Passage to India? Anuradhapura and the Early Use of the Brahmi Script|url=https://www.cambridge.org/core/journals/cambridge-archaeological-journal/article/passage-to-india-anuradhapura-and-the-early-use-of-the-brahmi-script/DAAA2514FB08E1DDE3FAFF2171AB097B|journal=Cambridge Archaeological Journal|language=en|volume=6|issue=1|pages=73–97|doi=10.1017/S0959774300001608|s2cid=161465267|issn=1474-0540|access-date=2023-03-27|archive-date=2019-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20190603235749/https://www.cambridge.org/core/journals/cambridge-archaeological-journal/article/passage-to-india-anuradhapura-and-the-early-use-of-the-brahmi-script/DAAA2514FB08E1DDE3FAFF2171AB097B|dead-url=no}}</ref>，公元前3世纪的[[阿育王铭文]]则是该类文献的典型代表。一般认为婆罗米文来自[[亚拉姆文]]。


== 溯源 ==
== 溯源 ==
第30行： 第54行：
婆罗米文可能最初为[[两河流域]]地区的商人带入古印度，在[[印度列国时代]]之初的西元前7至前6世纪间已有流传，首先传入古印度西北部受[[波斯]]文化影响的[[健驮逻]]和[[剑浮沙]]一带。但当时的书写材料多为棕榈叶之类，难以长时间保存。也有观点认为[[达罗毗荼人]]所发明的[[印度河文字]]是婆罗米文的前身，但此说无法证实，目前一般认为婆罗米文源于西亚地区的[[阿拉姆字母]]。
婆罗米文可能最初为[[两河流域]]地区的商人带入古印度，在[[印度列国时代]]之初的西元前7至前6世纪间已有流传，首先传入古印度西北部受[[波斯]]文化影响的[[健驮逻]]和[[剑浮沙]]一带。但当时的书写材料多为棕榈叶之类，难以长时间保存。也有观点认为[[达罗毗荼人]]所发明的[[印度河文字]]是婆罗米文的前身，但此说无法证实，目前一般认为婆罗米文源于西亚地区的[[阿拉姆字母]]。


[[印度列国时代]][[健驮逻国]]的[[梵语]]学家[[波你尼]]（公元前5至4世纪）在他关于梵语语法的权威著作《[[八篇书]]》中提到了“lipi”，这是印度文字，用于书写脚本。“lipi”和“libi”这两个词是从古[[波斯语]]“dipi”借来的，最初则由苏美尔语“dup”派生而来。为了描述他自己的诏书，[[阿育王]]使用了“lipi”这个词，现在通常简称为“书写”或“铭文”。<ref name="Scharfe 2002">{{citation|last=Scharfe|first=Hartmut|series=Handbook of Oriental Studies|title=Education in Ancient India|pages=10–12|year=2002|publisher=[[Brill Publishers]]|location=Leiden, Netherlands}}</ref><ref>{{cite book|last=Masica|first=Colin|author-link=Colin Masica|title=The Indo-Aryan Languages|url=https://books.google.com/books?id=J3RSHWePhXwC|year=1993|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-29944-2}}</ref><ref name=Hultzsch>{{cite book|last1=Hultzsch|first1=E.|title=Corpus Inscriptionum Indicarum |volume=1: Inscriptions of Asoka|year =1925| publisher=Clarendon Press|location=Oxford |page=xlii| url=https://archive.org/stream/InscriptionsOfAsoka.NewEditionByE.Hultzsch/HultzschCorpusAsokaSearchable#page/n44/mode/1up }}</ref><ref>{{cite book |last1=Sharma |first1=R. S. |title=India's Ancient Past |date=2006 |publisher=Oxford University Press |isbn=9780199087860 |page=163 |url=https://books.google.com/books?id=giwpDwAAQBAJ&pg=PT163 |language=en |access-date=2018-09-19 |archive-date=2021-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210713053839/https://books.google.com/books?id=giwpDwAAQBAJ&pg=PT163 |url-status=live }}</ref><ref>"The word dipi appears in the Old Persian inscription of Darius I at Behistan (Column IV. 39) having the meaning inscription or 'written document'." {{cite book |title=Proceedings – Indian History Congress |date=2007 |page=90 |url=https://books.google.com/books?id=GhVDAAAAYAAJ |language=en |access-date=2018-09-19 |archive-date=2019-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191227150154/https://books.google.com/books?id=GhVDAAAAYAAJ |url-status=live |last1=Congress |first1=Indian History }}</ref>
[[印度列国时代]][[健驮逻国]]的[[梵语]]学家[[波你尼]]（公元前5至4世纪）在他关于梵语语法的权威著作《[[八篇书]]》中提到了“lipi”，这是印度文字，用于书写脚本。“lipi”和“libi”这两个词是从古[[波斯语]]“dipi”借来的，最初则由苏美尔语“dup”派生而来。为了描述他自己的诏书，[[阿育王]]使用了“lipi”这个词，现在通常简称为“书写”或“铭文”。<ref name="Scharfe 2002">{{citation|last=Scharfe|first=Hartmut|series=Handbook of Oriental Studies|title=Education in Ancient India|pages=10–12|year=2002|publisher=[[Brill Publishers]]|location=Leiden, Netherlands}}</ref><ref>{{cite book|last=Masica|first=Colin|author-link=Colin Masica|title=The Indo-Aryan Languages|url=https://books.google.com/books?id=J3RSHWePhXwC|year=1993|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-29944-2|access-date=2023-02-20|archive-date=2023-02-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20230201230338/https://books.google.com/books?id=J3RSHWePhXwC|dead-url=no}}</ref><ref name=Hultzsch>{{cite book|last1=Hultzsch|first1=E.|title=Corpus Inscriptionum Indicarum |volume=1: Inscriptions of Asoka|year =1925| publisher=Clarendon Press|location=Oxford |page=xlii| url=https://archive.org/stream/InscriptionsOfAsoka.NewEditionByE.Hultzsch/HultzschCorpusAsokaSearchable#page/n44/mode/1up }}</ref><ref>{{cite book |last1=Sharma |first1=R. S. |title=India's Ancient Past |date=2006 |publisher=Oxford University Press |isbn=9780199087860 |page=163 |url=https://books.google.com/books?id=giwpDwAAQBAJ&pg=PT163 |language=en |access-date=2018-09-19 |archive-date=2021-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210713053839/https://books.google.com/books?id=giwpDwAAQBAJ&pg=PT163 |url-status=live }}</ref><ref>"The word dipi appears in the Old Persian inscription of Darius I at Behistan (Column IV. 39) having the meaning inscription or 'written document'." {{cite book |title=Proceedings – Indian History Congress |date=2007 |page=90 |url=https://books.google.com/books?id=GhVDAAAAYAAJ |language=en |access-date=2018-09-19 |archive-date=2019-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191227150154/https://books.google.com/books?id=GhVDAAAAYAAJ |url-status=live |last1=Congress |first1=Indian History }}</ref>


== 特點 ==
== 特點 ==

婆羅米文通常從左到右書寫，和它的后代們一樣。但是在一個找到的公元前4世紀的錢幣上有從右到左的婆羅米文題字，如同亞拉姆文一樣。<ref>{{Cite web |url=http://www.crystalinks.com/brahmi.html |title=Brahmi - Crystalinks<!--Bot-generated title--> |access-date=2009-02-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090220224601/http://www.crystalinks.com/brahmi.html |archive-date=2009-02-20 |dead-url=no }}</ref>
婆羅米文通常從左到右書寫，和它的后代們一樣。但是在一個找到的公元前4世紀的錢幣上有從右到左的婆羅米文題字，如同亞拉姆文一樣。<ref>{{Cite web |url=http://www.crystalinks.com/brahmi.html |title=Brahmi - Crystalinks<!--Bot-generated title--> |access-date=2009-02-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090220224601/http://www.crystalinks.com/brahmi.html |archive-date=2009-02-20 |dead-url=no }}</ref>


第45行： 第68行：
:{| class="wikitable nounderlines"
:{| class="wikitable nounderlines"
|-
|-
|align="center"| [[File:brahmi_a.svg|24px]] {{IAST|a}}
|align="center"| [[File:brahmi_a.svg|24px]] 𑀅 {{IAST|a}}
|align="center"| [[File:brahmi_i1.svg|24px]] {{IAST|i}}
|align="center"| [[File:brahmi_i1.svg|24px]] 𑀇 {{IAST|i}}
|align="center"| [[File:brahmi_u.svg|24px]] {{IAST|u}}
|align="center"| [[File:brahmi_u.svg|24px]] 𑀉 {{IAST|u}}
|align="center"| [[File:brahmi_e.svg|24px]] {{IAST|e}}
|align="center"| [[File:brahmi_e.svg|24px]] 𑀏 {{IAST|e}}
|align="center"| [[File:brahmi_o1.svg|24px]] {{IAST|o}}
|align="center"| [[File:brahmi_o1.svg|24px]] 𑀑 {{IAST|o}}
|-
|-
|align="center"| [[File:brahmi_aa.svg|24px]] {{IAST|ā}}
|align="center"| [[File:brahmi_aa.svg|24px]] 𑀆 {{IAST|ā}}
|align="center"| [[File:brahmi_ii.svg|24px]] {{IAST|ī}}
|align="center"| [[File:brahmi_ii.svg|24px]] 𑀈 {{IAST|ī}}
|align="center"| [[File:brahmi_uu.svg|24px]] {{IAST|ū}}
|align="center"| [[File:brahmi_uu.svg|24px]] 𑀊 {{IAST|ū}}
|align="center"| [[File:brahmi_ai.svg|24px]] {{IAST|ai}}
|align="center"| [[File:brahmi_ai.svg|24px]] 𑀐 {{IAST|ai}}
|style="background:silver"|
|style="background:silver"|
|}
|}


=== 輔音 ===
=== 輔音 ===

:{| class="wikitable nounderlines"
:{| class="wikitable nounderlines"
|-
|-
第78行： 第100行：
![[聲門音]]
![[聲門音]]
|colspan="6" style="background:silver"|
|colspan="6" style="background:silver"|
|align = "center"| [[File:brahmi_h.svg|24px]] {{IAST|h}}
|align = "center"| [[File:brahmi_h.svg|24px]] 𑀳 {{IAST|h}}
|-
|-
![[軟腭音]]
![[軟腭音]]
|align = "center"| [[File:brahmi_k.svg|24px]] {{IAST|k}}
|align = "center"| [[File:brahmi_k.svg|24px]] 𑀓 {{IAST|k}}
|align = "center"| [[File:brahmi_kh.svg|24px]] {{IAST|kh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_kh.svg|24px]] 𑀔 {{IAST|kh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_g.svg|24px]] {{IAST|g}}
|align = "center"| [[File:brahmi_g.svg|24px]] 𑀕 {{IAST|g}}
|align = "center"| [[File:brahmi_gh.svg|24px]] {{IAST|gh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_gh.svg|24px]] 𑀖 {{IAST|gh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ng.svg|24px]] {{IAST|ṅ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ng.svg|24px]] 𑀗 {{IAST|ṅ}}
|colspan="2" style="background:silver"|
|colspan="2" style="background:silver"|
|-
|-
![[硬腭音]]
![[硬腭音]]
|align = "center"| [[File:brahmi_c.svg|24px]] {{IAST|c}}
|align = "center"| [[File:brahmi_c.svg|24px]] 𑀘 {{IAST|c}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ch.svg|24px]] {{IAST|ch}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ch.svg|24px]] 𑀙 {{IAST|ch}}
|align = "center"| [[File:brahmi_j.svg|24px]] {{IAST|j}}
|align = "center"| [[File:brahmi_j.svg|24px]] 𑀚 {{IAST|j}}
|align = "center"| [[File:brahmi_jh.svg|24px]] {{IAST|jh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_jh.svg|24px]] 𑀛 {{IAST|jh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ny.svg|24px]] {{IAST|ñ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ny.svg|24px]] 𑀜 {{IAST|ñ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_y.svg|24px]] {{IAST|y}}
|align = "center"| [[File:brahmi_y.svg|24px]] 𑀬 {{IAST|y}}
|align = "center"| [[File:brahmi_sh1.svg|24px]] {{IAST|ś}}
|align = "center"| [[File:brahmi_sh1.svg|24px]] 𑀰 {{IAST|ś}}
|-
|-
![[卷舌音]]
![[卷舌音]]
|align = "center"| [[File:brahmi_tt.svg|24px]] {{IAST|ṭ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_tt.svg|24px]] 𑀝 {{IAST|ṭ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_tth.svg|24px]] {{IAST|ṭh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_tth.svg|24px]] 𑀞 {{IAST|ṭh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_dd.svg|24px]] {{IAST|ḍ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_dd.svg|24px]] 𑀟 {{IAST|ḍ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ddh.svg|24px]] {{IAST|ḍh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ddh.svg|24px]] 𑀠 {{IAST|ḍh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_nn.svg|24px]] {{IAST|ṇ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_nn.svg|24px]] 𑀡 {{IAST|ṇ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_r.svg|24px]] {{IAST|r}}
|align = "center"| [[File:brahmi_r.svg|24px]] 𑀭 {{IAST|r}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ss.svg|24px]] {{IAST|ṣ}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ss.svg|24px]] 𑀱 {{IAST|ṣ}}
|-
|-
![[齒音]]
![[齒音]]
|align = "center"| [[File:brahmi_t.svg|24px]] {{IAST|t}}
|align = "center"| [[File:brahmi_t.svg|24px]] 𑀢 {{IAST|t}}
|align = "center"| [[File:brahmi_th.svg|24px]] {{IAST|th}}
|align = "center"| [[File:brahmi_th.svg|24px]] 𑀣 {{IAST|th}}
|align = "center"| [[File:brahmi_d.svg|24px]] {{IAST|d}}
|align = "center"| [[File:brahmi_d.svg|24px]] 𑀤 {{IAST|d}}
|align = "center"| [[File:brahmi_dh.svg|24px]] {{IAST|dh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_dh.svg|24px]] 𑀥 {{IAST|dh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_n.svg|24px]] {{IAST|n}}
|align = "center"| [[File:brahmi_n.svg|24px]] 𑀦 {{IAST|n}}
|align = "center"| [[File:brahmi_l.svg|24px]] {{IAST|l}}
|align = "center"| [[File:brahmi_l.svg|24px]] 𑀮 {{IAST|l}}
|align = "center"| [[File:brahmi_s.svg|24px]] {{IAST|s}}
|align = "center"| [[File:brahmi_s.svg|24px]] 𑀲 {{IAST|s}}
|-
|-
![[雙唇音]]
![[雙唇音]]
|align = "center"| [[File:brahmi_p.svg|24px]] {{IAST|p}}
|align = "center"| [[File:brahmi_p.svg|24px]] 𑀧 {{IAST|p}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ph.svg|24px]] {{IAST|ph}}
|align = "center"| [[File:brahmi_ph.svg|24px]] 𑀨 {{IAST|ph}}
|align = "center"| [[File:brahmi_b.svg|24px]] {{IAST|b}}
|align = "center"| [[File:brahmi_b.svg|24px]] 𑀩 {{IAST|b}}
|align = "center"| [[File:brahmi_bh.svg|24px]] {{IAST|bh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_bh.svg|24px]] 𑀪 {{IAST|bh}}
|align = "center"| [[File:brahmi_m.svg|24px]] {{IAST|m}}
|align = "center"| [[File:brahmi_m.svg|24px]] 𑀫 {{IAST|m}}
|colspan="2" style="background:silver"|
|colspan="2" style="background:silver"|
|-
|-
![[唇齒音]]
![[唇齒音]]
|colspan="5" style="background:silver"|
|colspan="5" style="background:silver"|
|align = "center"| [[File:brahmi_v.svg|24px]] {{IAST|v}}
|align = "center"| [[File:brahmi_v.svg|24px]] 𑀯 {{IAST|v}}
|colspan="2" style="background:silver"|
|colspan="2" style="background:silver"|
|}
|}


* 在[[巴利語]]中[[File:brahmi_ss.svg|24px]]表示[[卷舌邊近音]]或[[卷舌邊閃音]]{{IAST|}}
* 在[[巴利語]]中“𑀱”表示[[卷舌邊近音]]或[[卷舌邊閃音]]


[[File:Brahmika.svg|thumb|/ka/ 的婆羅米符號，被修改來表示不同的元音。]]
[[File:Brahmika.svg|thumb|/ka/ 的婆羅米符號，被修改來表示不同的元音。]]
第167行： 第189行：
| /ʔ/
| /ʔ/
|[[File:Aleph.svg|18px]]
|[[File:Aleph.svg|18px]]
|𐨀
|[[File:Kharosthi_a.svg|18px]]
|𑀅
|[[File:brahmi_a.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| अ
| style="font-size:20px;"| अ
| a
| a
第177行： 第199行：
| /b/
| /b/
|[[File:Beth.svg|18px]]
|[[File:Beth.svg|18px]]
|𐨦
|[[File:Kharosthi_b.svg|18px]]
|𑀩
|[[File:brahmi_b.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| ब
| style="font-size:20px;"| ब
| b
| b
第187行： 第209行：
| /g/
| /g/
|[[File:Gimel.svg|18px]]
|[[File:Gimel.svg|18px]]
|𐨒
|[[File:Kharosthi_g.svg|18px]]
|𑀕
|[[File:brahmi_g.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| ग
| style="font-size:20px;"| ग
| g
| g
第197行： 第219行：
| /d/
| /d/
|[[File:Daleth.svg|18px]]
|[[File:Daleth.svg|18px]]
|𐨢（𐨝）
|[[File:Kharosthi_dh.svg|18px]]（[[File:Kharosthi_ddh.svg|18px]]）
||𑀥（𑀠）
||[[File:brahmi_dh.svg|18px]]（[[File:brahmi_ddh.svg|18px]]）
| style="font-size:20px;"| ध（ढ）
| style="font-size:20px;"| ध（ढ）
| dh（ḍh）
| dh（ḍh）
第207行： 第229行：
| /h/
| /h/
|[[File:He0.svg|18px]]
|[[File:He0.svg|18px]]
|𐨱
|[[File:Kharosthi_h.svg|18px]]
|𑀳
|[[File:brahmi_h.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| ह
| style="font-size:20px;"| ह
| h
| h
第217行： 第239行：
| /zhwiki/w/
| /zhwiki/w/
|[[File:Waw.svg|18px]]
|[[File:Waw.svg|18px]]
|𐨬
|[[File:Kharosthi_v.svg|18px]]
|𑀯
|[[File:brahmi_v.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| व
| style="font-size:20px;"| व
| v
| v
第227行： 第249行：
| /z/
| /z/
|[[File:Zayin.svg|18px]]
|[[File:Zayin.svg|18px]]
|𐨡（𐨜）
|[[File:Kharosthi_d.svg|18px]]（[[File:Kharosthi_dd.svg|18px]]）
|𑀤（𑀟）
|[[File:brahmi_d.svg|18px]]（[[File:brahmi_dd.svg|18px]]）
| style="font-size:20px;"| द（ड）
| style="font-size:20px;"| द（ड）
| d（ḍ）
| d（ḍ）
第237行： 第259行：
| /ħ~χ~x/
| /ħ~χ~x/
|[[File:Heth.svg|18px]]
|[[File:Heth.svg|18px]]
|𐨓
|[[File:Kharosthi_gh.svg|18px]]
|𑀖
|[[File:brahmi_gh.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| घ
| style="font-size:20px;"| घ
| gh
| gh
第247行： 第269行：
| /tˤ/
| /tˤ/
|[[File:Teth.svg|18px]]
|[[File:Teth.svg|18px]]
|𐨠（𐨛）
|[[File:Kharosthi_th.svg|18px]]（[[File:Kharosthi_tth.svg|18px]]）
|𑀣（𑀞）
|[[File:brahmi_th.svg|18px]]（[[File:brahmi_tth.svg|18px]]）
| style="font-size:20px;"| थ（ठ）
| style="font-size:20px;"| थ（ठ）
| th（ṭh）
| th（ṭh）
第257行： 第279行：
| /j/
| /j/
|[[File:Yod.svg|18px]]
|[[File:Yod.svg|18px]]
|𐨩
|[[File:Kharosthi_y.svg|18px]]
|𑀬
|[[File:brahmi_y.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| य
| style="font-size:20px;"| य
| y
| y
第267行： 第289行：
| /k/
| /k/
|[[File:Kaph.svg|18px]]
|[[File:Kaph.svg|18px]]
|𐨐
|[[File:Kharosthi_k.svg|18px]]
|𑀓
|[[File:brahmi_k.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| क
| style="font-size:20px;"| क
| k
| k
第277行： 第299行：
| /l/
| /l/
|[[File:Lamed.svg|18px]]
|[[File:Lamed.svg|18px]]
|𐨫
|[[File:Kharosthi_l.svg|18px]]
|𑀮
|[[File:brahmi_l.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| ल
| style="font-size:20px;"| ल
| l
| l
第287行： 第309行：
| /m/
| /m/
|[[File:Mem.svg|18px]]
|[[File:Mem.svg|18px]]
|𐨨
|[[File:Kharosthi_m.svg|18px]]
|𑀫
|[[File:brahmi_m.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| म
| style="font-size:20px;"| म
| m
| m
第297行： 第319行：
| /n/
| /n/
|[[File:Nun.svg|18px]]
|[[File:Nun.svg|18px]]
|𐨣
|[[File:Kharosthi_n.svg|18px]]
|𑀦
|[[File:brahmi_n.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| न
| style="font-size:20px;"| न
| n
| n
第307行： 第329行：
| /s/
| /s/
|[[File:Samekh.svg|18px]]
|[[File:Samekh.svg|18px]]
|𐨭
|[[File:Kharosthi_sh.svg|18px]]
|𑀰
|[[File:brahmi_sh1.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| श
| style="font-size:20px;"| श
| ś
| ś
第326行： 第348行：
| /p/
| /p/
|[[File:Pe0.svg|18px]]
|[[File:Pe0.svg|18px]]
|𐨤, 𐨥
|[[File:Kharosthi_p.svg|18px]], [[File:Kharosthi_ph.svg|18px]]
|𑀧, 𑀨
|[[File:brahmi_p.svg|18px]], [[File:brahmi_ph.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| प, फ
| style="font-size:20px;"| प, फ
| p, ph
| p, ph
第336行： 第358行：
| /sˤ/
| /sˤ/
|[[File:Sade 1.svg|18px]], [[File:Sade 2.svg|18px]]
|[[File:Sade 1.svg|18px]], [[File:Sade 2.svg|18px]]
|𐨯
|[[File:Kharosthi_s.svg|18px]]
|𑀲
|[[File:brahmi_s.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| स
| style="font-size:20px;"| स
| s
| s
第346行： 第368行：
| /kˁ~q/
| /kˁ~q/
|[[File:Qoph.svg|18px]]
|[[File:Qoph.svg|18px]]
|𐨑
|[[File:Kharosthi_kh.svg|18px]]
|𑀔
|[[File:brahmi_kh.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| ख
| style="font-size:20px;"| ख
| kh
| kh
第356行： 第378行：
| /r/
| /r/
|[[File:Resh.svg|18px]]
|[[File:Resh.svg|18px]]
|𐨪
|[[File:Kharosthi_r.svg|18px]]
|𑀭
|[[File:brahmi_r.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| र
| style="font-size:20px;"| र
| r
| r
第366行： 第388行：
| /ʃ/
| /ʃ/
|[[File:Shin.svg|18px]]
|[[File:Shin.svg|18px]]
|𐨮
|[[File:Kharosthi_ss.svg|18px]]
|𑀱
|[[File:brahmi_ss.svg|18px]]
| style="font-size:20px;"| ष
| style="font-size:20px;"| ष
| ṣ
| ṣ
第376行： 第398行：
| /t/
| /t/
|[[File:Taw.svg|18px]]
|[[File:Taw.svg|18px]]
|𐨟（𐨚）
|[[File:Kharosthi_t.svg|18px]]（[[File:Kharosthi_tt.svg|18px]]）
| 𑀢（𑀝）
| [[File:brahmi_t.svg|18px]]（[[File:brahmi_tt.svg|18px]]）
| style="font-size:20px;"| त（ट）
| style="font-size:20px;"| त（ट）
| t（ṭ）
| t（ṭ）
第383行： 第405行：


== Unicode ==
== Unicode ==
在Unicode標準6.0中為婆羅米文分配了範圍U+11000–U+1107F。現在支援這些字元的字體有[[Noto|Noto Sans Brahmi]]<ref>{{Cite web |url=https://www.google.com/get/noto/#sans-brah |title=Noto Sans Brahmi下載頁 |access-date=2016-03-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170108130144/https://www.google.com/get/noto/#sans-brah |archive-date=2017-01-08 |dead-url=no }}</ref>和Windows 10-{zh-cn:内置; zh-tw:內建;}-的Segoe UI Historic<ref>{{Cite web |url=https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688099.aspx#W10 |title=MSDN: Script and Font Support in Windows |access-date=2016-03-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408223112/https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688099.aspx#W10 |archive-date=2016-04-08 |dead-url=no }}</ref>。
在Unicode標準6.0中為婆羅米文分配了範圍U+11000–U+1107F。現在支援這些字元的字體有[[Noto|Noto Sans Brahmi]]<ref>{{Cite web |url=https://www.google.com/get/noto/#sans-brah |title=Noto Sans Brahmi下載頁 |access-date=2016-03-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170108130144/https://www.google.com/get/noto/#sans-brah |archive-date=2017-01-08 |dead-url=no }}</ref>和[[Windows 10]]-{zh-cn:内置; zh-tw:內建;}-的Segoe UI Historic<ref>{{Cite web |url=https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688099.aspx#W10 |title=MSDN: Script and Font Support in Windows |access-date=2016-03-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160408223112/https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688099.aspx#W10 |archive-date=2016-04-08 |dead-url=no }}</ref>。
{{Unicode chart Brahmi}}
{{Unicode chart Brahmi}}


第412行： 第434行：
[[Category:婆羅米系文字]]
[[Category:婆羅米系文字]]
[[Category:已消亡的書寫系統]]
[[Category:已消亡的書寫系統]]
[[Category:印度文字]]
[[Category:中国文字]]

2024年7月30日 (二) 09:32的最新版本

提示：此条目的主题不是婆羅米系文字。
婆羅米文
Brāhmī Lipi
𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻 𑀮𑀺𑀧𑀺
类型
使用时期
公元前6世紀到公元3世紀
书写方向從左至右 编辑维基数据
语言印度次大陸早期俗語
相关书写体系
父体系
子体系
姊妹体系希伯來字母、納巴泰字母、敘利亞字母、佉卢文
ISO 15924
ISO 15924Brah (300), ​Brahmi
Unicode
别名Brahmi
范围U+11000–U+1107F
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。
婆罗米系文字
婆罗米系文字及其衍生书写系统
北婆罗米系文字
南婆罗米系文字
阿育王摩崖敕令

婆罗米文/波羅密文字（brāhmī），是除了尚未破解的印度河文字以外，印度最古老的字母，是婆羅米系文字如天城文、坦米爾文、孟加拉文、藏文的来源。婆罗米文可能在西元前6世纪以前就已出现，印度列国时代将其写在棕叶纸上，现存最早的实例是斯里兰卡的阿努拉德普勒出土的公元前4世纪初叶带有婆罗米文的陶器[1][2][3]，公元前3世纪的阿育王铭文则是该类文献的典型代表。一般认为婆罗米文来自亚拉姆文。

溯源

[编辑]

婆罗米文可能最初为两河流域地区的商人带入古印度，在印度列国时代之初的西元前7至前6世纪间已有流传，首先传入古印度西北部受波斯文化影响的健驮逻和剑浮沙一带。但当时的书写材料多为棕榈叶之类，难以长时间保存。也有观点认为达罗毗荼人所发明的印度河文字是婆罗米文的前身，但此说无法证实，目前一般认为婆罗米文源于西亚地区的阿拉姆字母。

印度列国时代健驮逻国的梵语学家波你尼（公元前5至4世纪）在他关于梵语语法的权威著作《八篇书》中提到了“lipi”，这是印度文字，用于书写脚本。“lipi”和“libi”这两个词是从古波斯语“dipi”借来的，最初则由苏美尔语“dup”派生而来。为了描述他自己的诏书，阿育王使用了“lipi”这个词，现在通常简称为“书写”或“铭文”。[4][5][6][7][8]

特點

[编辑]

婆羅米文通常從左到右書寫，和它的后代們一樣。但是在一個找到的公元前4世紀的錢幣上有從右到左的婆羅米文題字，如同亞拉姆文一樣。[9]

婆羅米文是元音附標文字，這意味著每個字母表示一個輔音，而元音則寫成必須的變音符號。在沒有寫元音的時候，理解為元音/a/。特殊的聯合輔音被寫為輔音叢比如/pr/或/rv/。

跟隨在輔音后的元音被寫為變音符號，但是初始的元音有專門的字母。在婆羅米文中有三個元音/a, i, u/；長元音從短元音的字母得出。但是只有五個元音變音符號，因為不寫元音被理解為短/a/。

字母表

[编辑]
阿育王刻文字母表

元音

[编辑]
𑀅 a 𑀇 i 𑀉 u 𑀏 e 𑀑 o
𑀆 ā 𑀈 ī 𑀊 ū 𑀐 ai

輔音

[编辑]
塞音 鼻音 近音 擦音
清音 濁音
不送氣 送氣 不送氣 送氣
聲門音 𑀳 h
軟腭音 𑀓 k 𑀔 kh 𑀕 g 𑀖 gh 𑀗 ṅ
硬腭音 𑀘 c 𑀙 ch 𑀚 j 𑀛 jh 𑀜 ñ 𑀬 y 𑀰 ś
卷舌音 𑀝 ṭ 𑀞 ṭh 𑀟 ḍ 𑀠 ḍh 𑀡 ṇ 𑀭 r 𑀱 ṣ
齒音 𑀢 t 𑀣 th 𑀤 d 𑀥 dh 𑀦 n 𑀮 l 𑀲 s
雙唇音 𑀧 p 𑀨 ph 𑀩 b 𑀪 bh 𑀫 m
唇齒音 𑀯 v
/ka/ 的婆羅米符號，被修改來表示不同的元音。

常見變體

[编辑]
婆羅米文演變

下表列出婆羅米字母的一些常見變體。

IAST 阿育王 吉尔
纳尔山（英语：Girnar）		 旃陀罗
-笈多		 古吉
拉特		 安拉
阿巴德		 讷尔
默达河		 奎师
那河
a
ā
i
ī
u
ū
ṛ
e
ai
o
au
k
kh
g
gh
ṅ
c
ch
j
jh
ñ
ṭ
ṭh
ḍ
ḍh
ṇ
t
th
d
dh
n
p
ph
b
bh
m
y
r
l
v
ś
ṣ
s
h
IAST kā gi ghī cu chū kṛ de dhai mo mau sya
Girnar
Chandragupta
Gujarat
Allahabad
IAST kā ki ku ke ko kṣ jñ
Narbada
Kistna
  • 名稱 Chandragupta 出自 Carl Faulmann 1880 年的《Illustrirte Geschichte der Schrift》，字形和其他名稱出自 Carl Faulmann 1880 年的《Das Buch der Schrift》[10]


起源於亞拉姆字母假設

[编辑]
在腓尼基字母（第4列）和婆羅米文（第5列）之間的聯繫。公元前6到前4世紀亞拉姆字母在很多情況下是二者之間的中間形式
参见：字母歷史

下面列出假定的字母表對應：西方字母表（希臘字母、拉丁字母）和東方字母表（婆羅米系文字）。注意在腓尼基字母（通過亞拉姆字母）與婆羅米字母之間的精確對應是非確定性的，特別是噝擦音和括號中的字母。

全音素文字← 輔音音素文字 →元音附標文字
拉丁
字母 		希臘
字母 		腓尼基
字母 		閃米特語
音位 		亞拉姆
字母 		佉盧文 婆羅米文 天城文 IAST
A Α Aleph /ʔ/ 𐨀 𑀅 अ a
B В Beth /b/ 𐨦 𑀩 ब b
C（G） Г Gimel /g/ 𐨒 𑀕 ग g
D Δ Daleth /d/ 𐨢（𐨝） 𑀥（𑀠） ध（ढ） dh（ḍh）
E Ε He /h/ 𐨱 𑀳 ह h
F, V, Y Ϝ, Υ Waw /zhwiki/w/ 𐨬 𑀯 व v
Z Ζ Zayin /z/ 𐨡（𐨜） 𑀤（𑀟） द（ड） d（ḍ）
H Η Heth /ħ~χ~x/ 𐨓 𑀖 घ gh
- Θ Teth /tˤ/ 𐨠（𐨛） 𑀣（𑀞） थ（ठ） th（ṭh）
I Ι Yodh /j/ 𐨩 𑀬 य y
K Κ Kaph /k/ 𐨐 𑀓 क k
L Λ Lamedh /l/ 𐨫 𑀮 ल l
M Μ Mem /m/ 𐨨 𑀫 म m
N Ν Nun /n/ 𐨣 𑀦 न n
- Ξ Samek /s/ 𐨭 𑀰 श ś
O Ο Ayin /ʕ/
P Π Pe /p/ 𐨤, 𐨥 𑀧, 𑀨 प, फ p, ph
- Ϻ Sade /sˤ/ , 𐨯 𑀲 स s
Q Ϙ Qoph /kˁ~q/ 𐨑 𑀔 ख kh
R Ρ Res /r/ 𐨪 𑀭 र r
S Σ Sin /ʃ/ 𐨮 𑀱 ष ṣ
T Τ Taw /t/ 𐨟（𐨚） 𑀢（𑀝） त（ट） t（ṭ）

Unicode

[编辑]

在Unicode標準6.0中為婆羅米文分配了範圍U+11000–U+1107F。現在支援這些字元的字體有Noto Sans Brahmi[11]和Windows 10内置的Segoe UI Historic[12]。

婆羅米文
Brahmi[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1100x 𑀀 𑀁 𑀂  𑀃   𑀄  𑀅 𑀆 𑀇 𑀈 𑀉 𑀊 𑀋 𑀌 𑀍 𑀎 𑀏
U+1101x 𑀐 𑀑 𑀒 𑀓 𑀔 𑀕 𑀖 𑀗 𑀘 𑀙 𑀚 𑀛 𑀜 𑀝 𑀞 𑀟
U+1102x 𑀠 𑀡 𑀢 𑀣 𑀤 𑀥 𑀦 𑀧 𑀨 𑀩 𑀪 𑀫 𑀬 𑀭 𑀮 𑀯
U+1103x 𑀰 𑀱 𑀲 𑀳 𑀴 𑀵 𑀶 𑀷 𑀸 𑀹 𑀺 𑀻 𑀼 𑀽 𑀾 𑀿
U+1104x 𑁀 𑁁 𑁂 𑁃 𑁄 𑁅 𑁆 𑁇 𑁈 𑁉 𑁊 𑁋 𑁌 𑁍
U+1105x 𑁒 𑁓 𑁔 𑁕 𑁖 𑁗 𑁘 𑁙 𑁚 𑁛 𑁜 𑁝 𑁞 𑁟
U+1106x 𑁠 𑁡 𑁢 𑁣 𑁤 𑁥 𑁦 𑁧 𑁨 𑁩 𑁪 𑁫 𑁬 𑁭 𑁮 𑁯
U+1107x 𑁰 𑁱 𑁲 𑁳 𑁴 𑁵  BNJ 
注釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域表示未分配的碼位

引用

[编辑]
  1. ^ Pichumani (2004)
  2. ^ Deraniyagala, nd
  3. ^ Coningham, R. a. E.; Allchin, F. R.; Batt, C. M.; Lucy, D. Passage to India? Anuradhapura and the Early Use of the Brahmi Script. Cambridge Archaeological Journal. April 1996, 6 (1): 73–97 [2023-03-27]. ISSN 1474-0540. S2CID 161465267. doi:10.1017/S0959774300001608. （原始内容存档于2019-06-03） （英语）. 
  4. ^ Scharfe, Hartmut, Education in Ancient India, Handbook of Oriental Studies, Leiden, Netherlands: Brill Publishers: 10–12, 2002 
  5. ^ Masica, Colin. The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press. 1993 [2023-02-20]. ISBN 978-0-521-29944-2. （原始内容存档于2023-02-01）. 
  6. ^ Hultzsch, E. Corpus Inscriptionum Indicarum. 1: Inscriptions of Asoka. Oxford: Clarendon Press. 1925: xlii. 
  7. ^ Sharma, R. S. India's Ancient Past. Oxford University Press. 2006: 163 [2018-09-19]. ISBN 9780199087860. （原始内容存档于2021-07-13） （英语）. 
  8. ^ "The word dipi appears in the Old Persian inscription of Darius I at Behistan (Column IV. 39) having the meaning inscription or 'written document'." Congress, Indian History. Proceedings – Indian History Congress. 2007: 90 [2018-09-19]. （原始内容存档于2019-12-27） （英语）. 
  9. ^ Brahmi - Crystalinks. [2009-02-27]. （原始内容存档于2009-02-20）. 
  10. ^ 《Das Buch der Schrift》，Carl Faulmann(1835-1894)著, Druck und Verlag der Kaiserlichen Hof-und Staatsdruckerei 於 1880 年出版，PDF 版。
  11. ^ Noto Sans Brahmi下載頁. [2016-03-23]. （原始内容存档于2017-01-08）. 
  12. ^ MSDN: Script and Font Support in Windows. [2016-03-23]. （原始内容存档于2016-04-08）. 

延伸閱讀

[编辑]

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：婆羅米文
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=婆罗米文&oldid=83613468”