跳转到内容

楚留香:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
水水留言 | 贡献
无编辑摘要
修飾語句
 
(未显示30个用户的44个中间版本)
第1行: 第1行:
{{問題條目|
{{問題條目|
{{copyedit|date=2012年7月}}
{{copy edit|date=2012年7月}}
{{Inappropriate tone |time=2012-07-26T06:20:56+00:00 }}
{{Inappropriate tone |time=2012-07-26T06:20:56+00:00}}
{{Fanpov|time=2021-02-24T07:09:19+00:00}}
{{overlinked|date=2012年7月}}
{{Unreferenced|time=2021-06-08T16:54:01+00:00}}
}}
}}
'''楚留香'''是[[古龍]][[武俠小說]]系列的經典男主角,是劫富濟貧的[[俠盜]],[[江湖]]中人尊稱他“盜帥”、“香帥”。
'''楚留香'''是[[古龍]][[武俠小說]]系列的經典男主角,是劫富濟貧的[[俠盜]],[[江湖]]中人尊稱他“盜帥”、“香帥”。


==介紹==
==介紹==
楚留香为人风流倜傥、足智多谋、观察入微、善良多情。在书中,他多次揭破错综复杂的阴谋,也多次以他智、经验和镇定赢得了本来武功數倍的絕高手。而他的[[武功]]本来也属高绝,世上人可及(在某些版本中並得李尋歡真傳[[小李飛刀]]),一刀見血。不殺敵手、不願沾染血腥是他的特色之一,是以不論是敵是友,對他都是褒多於貶。
楚留香为人风流倜傥、足智多谋、观察入微、善良多情。在书中,他多次揭破错综复杂的阴谋,並憑着冷靜臨敵機戰勝石觀音水母陰姬、帥一帆及「天下第一劍客」薛衣人這些武功之上的絕高手。其實楚留香本身武功在江湖已是罕有其匹丐幫幫主南宮靈、少林妙僧無花等人都非楚留香敵手,而自幼因鼻子不通,練就一門特異內功,練成後皮膚毛孔俱能呼吸透氣,是以任何迷藥迷煙都對其無效,另外由於身體不需吸氣換氣,故擁有世上人可及、天下無雙的轻功。不殺敵手、不願沾染血腥是他的特色之一,是以不論是敵是友,對他都是褒多於貶。


他的师承极为神秘,江湖上知晓的人极少。连无所不知的[[水母阴姬]]门下也只推测出他是[[夜帝]](见古龙另一小说《[[铁血大旗门]]》)的关门弟子。而唯一可能知道他师承的[[胡铁花 (小说)|胡铁花]]认为,这个推测虽然不完全正确,但也与事实十分接近了。另一說法為[[鐵中棠]],因為鐵中棠在地洞被困期間,夜帝曾傳授武功。
他的师承极为神秘,江湖上知晓的人极少。连无所不知的水母阴姬门下也只推测出他是夜帝(见古龙另一小说《[[铁血大旗门]]》)的关门弟子。而唯一可能知道他师承的[[胡铁花 (小说)|胡铁花]]认为,这个推测虽然不完全正确,但也与事实十分接近了。另一說法為鐵中棠,因為鐵中棠在被困在地洞期間,夜帝曾傳授武功。


在楚留香在第一部小说《[[血海飄香]]》裡出场时,他已经“成名近十年”。少年时代,他与胡铁花、[[姬冰雁]]一起,被称为“雁蝶为双翼,花香满人间”。楚留香当时左有飞雁,右有彩蝶,笑傲江湖,纵横天下。一次胡铁花在醉酒后答应与华山派的清风女剑客[[高亞男]]成亲,酒醒后反悔,不告而别;之后不久,姬冰雁也离开了。楚留香独自闯荡江湖,直到七年之后(高亚男追了胡铁花三年,之后胡铁花又在[[沙漠]]边的小镇上徘徊四年),在《[[大沙漠]]》裡,楚留香才再次见到胡铁花和姬冰雁。
在楚留香在第一部小说《[[血海飄香]]》裡出场时,他已经“成名近十年”。少年时代,他与胡铁花、[[姬冰雁]]一起,被称为“雁蝶为双翼,花香满人间”。楚留香当时左有飞雁,右有彩蝶,笑傲江湖,纵横天下。一次胡铁花在醉酒后答应与华山派的清风女剑客高亞男成亲,酒醒后反悔,不告而别;之后不久,姬冰雁也离开了。楚留香独自闯荡江湖,直到七年之后(高亚男追了胡铁花三年,之后胡铁花又在[[沙漠]]边的小镇上徘徊四年),在《大沙漠》裡,楚留香才再次见到胡铁花和姬冰雁。


楚留香的年纪虽然从未在书中明确说明,但在《[[蝙蝠傳奇]]》裡,楚留香说出胡铁花是三十三岁。而楚留香与胡铁花是从小一起长大的,七八岁时就曾经一起去偷酒喝,也一起在雪地裡玩,因此楚留香的年纪也应该与此相差不远。
楚留香的年纪虽然从未在书中明确说明,但在《[[楚留香新傳之蝙蝠傳奇|蝙蝠傳奇]]》裡,楚留香说出胡铁花是三十三岁。而楚留香与胡铁花是从小一起长大的,七八岁时就曾经一起去偷酒喝,也一起在雪地裡玩,因此楚留香的年纪也应该与此相差不远。


楚留香与没有家的胡铁花不同,他有一艘自己的[[船]]。而且,船上有三个美丽的女孩子,是身世极苦、从她们十一、二岁时就跟着他的红颜知己:温柔体贴、精于易容的[[苏蓉蓉]],博闻强记、头脑清楚的[[李红袖]],还有妙手烹饪、调皮可爱的[[宋甜儿]]
楚留香与没有家的胡铁花不同,他有一艘自己的[[船]]。而且,船上有三个美丽的女孩子,是身世极苦、从她们十一、二岁时就跟着他的红颜知己:温柔体贴、精于易容的[[苏蓉蓉]],博闻强记、头脑清楚的[[李红袖]],还有妙手烹饪、调皮可爱的宋甜儿。


他的其他朋友也很多:先友后敌的[[无花和尚]]、看似冰冷却热情如火的姬冰雁、外号「杀人不见血,剑下一点红」的[[中原一点红]]、好客的掷杯山庄庄主[[左輕侯]],以及快网[[張三]]
他的其他朋友也很多:先友后敌的无花和尚、看似冰冷却热情如火的姬冰雁、外号「杀人不见血,剑下一点红」的[[古龍小說角色列表|中原一点红]]、好客的掷杯山庄庄主左輕侯,以及快网張三。


楚留香的生活中也有许多可爱的女子。在《[[楚留香傳奇]]》裡,他有[[蘇蓉蓉]]、李红袖和宋甜兒长伴身边,而且他似乎对蘇蓉蓉情有独钟,她姑母也称他是苏蓉蓉的心上人。蘇蓉蓉精於[[易容術]],也擅長使毒。個性善解人意。大漠之王的女儿、女扮男装的[[黑珍珠]]显然对他十分倾心。在《大沙漠》有冰雪聰明的[[龜兹國]][[琵琶公主]];《[[畫眉鳥]]》中有水母陰姬的弟子[[宮南燕]];《[[鬼戀俠情|借屍還魂]]》裡有坚强刚毅的[[石繡雲]]等;《蝙蝠傳奇》裡有责任重大的[[華真真]],没有眼睛的可怜女子[[東三娘]];《[[桃花傳奇]]》有活潑鬼靈精的[[張潔潔]][[艾青 (小说人物)|艾青]][[艾虹]][[卜阿鵑]]等[[麻衣教]]弟子;《[[新月傳奇]]》裡有冷漠高贵的[[新月 (小说人物)|新月]]。其中跟張潔潔甚至還有一子。
楚留香的生活中也有许多可爱的女子。在《[[楚留香傳奇]]》裡,他有[[蘇蓉蓉]]、李红袖和宋甜兒长伴身边,而且他似乎对蘇蓉蓉情有独钟,她姑母也称他是苏蓉蓉的心上人。蘇蓉蓉精於[[易容|易容術]],也擅長使毒。個性善解人意。大漠之王的女儿、女扮男装的黑珍珠显然对他十分倾心。在《大沙漠》有冰雪聰明的龜兹國琵琶公主;《畫眉鳥》中有水母陰姬的弟子宮南燕;《[[鬼戀俠情|借屍還魂]]》裡有坚强刚毅的石繡雲等;《蝙蝠傳奇》裡有责任重大的華真真,没有眼睛的可怜女子東三娘;《桃花傳奇》有活潑鬼靈精的張潔潔及艾青、艾虹、卜阿鵑等[[麻衣教]]弟子;《[[楚留香新傳之新月傳奇|新月傳奇]]》裡有冷漠高贵的新月。其中跟張潔潔甚至還有一子。 但也有一說沈慧珊是楚留香公開認定的妻子,她並不是古龍原著中的角色,後來的諸多版本也沒有提及這位角色,這位楚留香的愛妻只存在於1979年的鄭少秋版劇集


古龍為楚留香寫了八個故事:《血海飄香》(又名《天楓十四郎》)《大沙漠》[[畫眉鳥 (小說)|畫眉鳥]]》(這三部合稱《鐵血傳奇》或《楚留香傳奇》)《[[借屍還魂]]》(又名《鬼戀俠情》)《蝙蝠傳奇》《桃花傳奇》《新月傳奇》[[午夜蘭花]]》(這五部合稱《[[楚留香新傳]]》)。其中,《借屍還魂》《蝙蝠傳奇》《桃花傳奇》《新月傳奇》特別描寫楚留香跟女主角的感情對楚留香而言,除了三姝外,她們是最重要的女子。
古龍為楚留香寫了八個故事:《血海飄香》(又名《天楓十四郎》)《大沙漠》《畫眉鳥》(這三部合稱《鐵血傳奇》或《楚留香傳奇》)《[[借屍還魂]]》(又名《鬼戀俠情》)《蝙蝠傳奇》《桃花傳奇》《新月傳奇》《午夜蘭花》(這五部合稱《[[楚留香新傳]]》)。其中,《借屍還魂》《蝙蝠傳奇》《桃花傳奇》《新月傳奇》特別描寫楚留香跟女主角的感情對楚留香而言,她們是除了三姝外最重要的女子。


==電影==
==電影==
===1970年代===
===1970年代===
*1977年,香港[[邵氏公司]],《[[楚留香 (1977年電影)|楚留香]]》,[[楚原]]導演,[[倪匡]]編劇,[[狄龍]]飾楚留香,[[凌雲 (演員)|凌雲]]飾一點紅,[[岳華]]飾無花,[[李菁]]飾黑珍珠,貝蒂飾水母陰姬,[[苗可秀]]飾[[宮南燕]],[[田青]]飾[[南宮靈]]。
*1977年,香港[[邵氏公司]],《[[楚留香 (1977年電影)|楚留香]]》,[[楚原]]導演,[[倪匡]]編劇,[[狄龍]]飾楚留香,[[凌雲 (演員)|凌雲]]飾一點紅,[[岳華]]飾無花,[[李菁]]飾黑珍珠,貝蒂飾水母陰姬,[[苗可秀]]飾宮南燕,[[田青]]飾[[南宮靈]]。
*1978年,香港邵氏公司,《[[楚留香之蝙蝠傳奇 (電影)|楚留香之二蝙蝠傳奇]]》,楚原編導,狄龍飾楚留香,凌雲飾一點紅,[[爾冬陞]]飾[[原隨雲]],[[王萊]]飾[[枯梅大師]],[[劉永]]飾[[原隨風]],[[余安安]]飾[[金靈芝]],[[岳華]]飾[[李玉函]]
*1978年,香港邵氏公司,《[[楚留香之蝙蝠傳奇 (電影)|楚留香之二蝙蝠傳奇]]》,楚原編導,狄龍飾楚留香,凌雲飾一點紅,[[爾冬陞]]飾[[原隨雲]],[[王萊]]飾[[枯梅大師]],[[劉永]]飾[[原隨風]],[[余安安]]飾[[金靈芝]],岳華飾[[李玉函]]
*1979年,台灣東海影業公司,《折劍傳奇》,[[歐陽俊]]導演,[[古龍]]編劇,[[田鵬]]飾胡鐵花/即楚留香,[[楊鈞鈞]]飾張潔潔,凌雲飾[[震天]],[[楊惠姍]]飾艾青,[[龍君兒]]飾艾紅。
*1979年,台灣東海影業公司,《折劍傳奇》,[[歐陽俊]]導演,古龍編劇,[[田鵬]]飾胡鐵花/即楚留香,[[楊鈞鈞]]飾張潔潔,凌雲飾[[震天]],[[楊惠姍]]飾艾青,[[龍君兒]]飾艾紅。


===1980年代===
===1980年代===
*1980年,台灣寶龍電影公司,《楚留香傳奇》,古龍、[[林鷹]]聯合導演,[[劉德凱]]、[[歸亞蕾]]、[[張冲 (演員)|張冲]]主演。取材:《借屍還魂》
*1980年,台灣寶龍電影公司,《楚留香傳奇》,古龍、[[林鷹]]聯合導演,[[劉德凱]]、[[歸亞蕾]]、[[張冲 (演員)|張冲]]、孫嘉琳 、 魯平 、 李建平 、 葛小寶 、小黄龍 、 燕南希 、 田平春 、 周明慧 、 歸亞蕾 、郝曼麗 、易虹主演。取材:《借屍還魂》
*1980年,台灣新海有限公司,《俠影留香》,李朝永導演,[[孟飛]]飾楚留香、[[龍君兒]]、[[燕南希]]、[[王寶玉]]主演。本片實非楚留香系列故事改編
*1980年,台灣新海有限公司,《俠影留香》,李朝永導演,[[孟飛]]飾楚留香、龍君兒、[[燕南希]]、[[王寶玉]]主演。本片實非楚留香系列故事改編
*1980年,台灣寶龍電影公司,《楚留香與胡鐵花》,林鷹導演,古龍編劇,[[劉德凱]]、[[田俊]],李劍萍,[[孫嘉琳]]主演。取材:《大沙漠》
*1980年,台灣寶龍電影公司,《楚留香與胡鐵花》,林鷹導演,古龍編劇,劉德凱、[[田俊]],李劍萍,[[孫嘉琳]]主演。取材:《大沙漠》
*1980年,台灣宙聲影業公司,《新月傳奇》,[[王瑜]]導演,孟飛、凌雲、[[王冠雄]]、楊鈞鈞主演。
*1980年,台灣宙聲影業公司,《新月傳奇》,[[王瑜]]導演,孟飛、凌雲、[[王冠雄]]、楊鈞鈞主演。
*1980年,台灣宙聲影業公司,《桃花傳奇》,王瑜導演,孟飛、楊鈞鈞、[[汪強]]主演。取材:《桃花傳奇》、《七星龍王》、《新月傳奇》、《三少爺的劍》
*1980年,台灣宙聲影業公司,《桃花傳奇》,王瑜導演,孟飛、楊鈞鈞、[[汪強]]主演。取材:《桃花傳奇》、《七星龍王》、《新月傳奇》、《三少爺的劍》
*1980年,台灣大新影業公司,《中原一點紅》,[[蕭穆]]導演,[[田鶴]]、[[龍君兒]]、凌雲、[[貝蒂 (演員)|貝蒂]]、[[王俠]]主演。取材:《陸小鳳之決戰前後》
*1980年,台灣大新影業公司,《中原一點紅》,[[蕭穆]]導演,[[田鶴]]、龍君兒、凌雲、[[貝蒂 (演員)|貝蒂]]、[[王俠]]主演。取材:《陸小鳳之決戰前後》
*1982年,香港邵氏公司,《[[楚留香之幽靈山莊]]》,楚原編導,[[狄龍]]飾楚留香。取材:《陸小鳳之幽靈山莊》
*1982年,香港邵氏公司,《[[楚留香之幽靈山莊]]》,楚原編導,狄龍飾楚留香。取材:《陸小鳳之幽靈山莊》
*1982年,台灣電影,《楚留香之彈指神功》,孟飛、[[姜大衛]]、[[趙雅芝]]、[[關聰]]、[[吳孟達]]主演。原創故事無小說對應
*1982年,台灣電影,《楚留香之彈指神功》,孟飛、[[姜大衛]]、[[趙雅芝]]、[[關聰]]、[[吳孟達]]主演。原創故事無小說對應
*1983年,台荣影业公司,《玉剑留香》,[[鄭少秋]]、[[余安安]]、[[陈烈]]主演。原創故事無小說對應
*1983年,台荣影业公司,《玉剑留香》,[[鄭少秋]]、余安安、[[陈烈]]主演。原創故事無小說對應
*1983年,台灣群龍影業有限公司,《午夜蘭花》,鄭少秋、[[林青霞]]、[[王道 (演員)|王道]]、[[高雄 (演員)|高雄]]主演。取材:《午夜蘭花》
*1983年,台灣群龍影業有限公司,《午夜蘭花》,鄭少秋、[[林青霞]]、[[王道 (演員)|王道]]、[[高雄 (演員)|高雄]]主演。取材:《午夜蘭花》
*1983年,香港永宇有限公司,《楚留香大結局》,[[張鵬翼]]導演,古龍編劇,鄭少秋飾楚留香,[[徐少強]]飾慕容青城。原創故事無小說對應
*1983年,香港永宇有限公司,《楚留香大結局》,[[張鵬翼]]導演,古龍、呂繼尚編劇,鄭少秋飾楚留香,[[徐少強]]飾慕容青城,[[陸一龍]]飾胡鐵花,[[田鶴]]飾柳上堤、呂盈瑩、陸儀鳳。原創故事無小說對應


===1990年代===
===1990年代===
第48行: 第49行:
==電視劇==
==電視劇==
===1979年===
===1979年===
《[[楚留香 (1979年電視劇)|楚留香]]》,[[香港]][[無線電視]],[[王天林]]監製,[[鄭少秋]]飾楚留香,[[趙雅芝]][[蘇蓉蓉]],[[高妙思]]飾李紅袖,[[廖安麗]]飾宋甜兒,[[吳孟達]]飾[[胡鐵花]],[[夏雨]]飾姬冰雁,[[關聰]]飾無花,[[汪明荃]]飾沈慧珊,[[黃樹棠]]飾中原一點紅,[[程可為]]飾高亞男。
《[[楚留香 (1979年電視劇)|楚留香]]》,[[香港]][[無線電視]],[[王天林]]監製,鄭少秋飾楚留香,趙雅芝飾蘇蓉蓉,[[高妙思]]飾李紅袖,[[廖安麗]]飾宋甜兒,吳孟達飾[[胡鐵花_(小說)|胡鐵花]],[[夏雨 (香港)|夏雨]]飾姬冰雁,關聰飾無花,[[汪明荃]]飾沈慧珊,[[黃樹棠]]飾中原一點紅,[[程可為]]飾高亞男。


《[[俠盜風流]]》,同一時間,當時的[[麗的電視]](亞洲電視前身)亦推出同樣的版本,與無綫電視展開收視之戰,一時成為「雙胞胎」事件。但由于開播前夕与無綫電視劇集《楚留香》生版權糾紛,播出前被迫更名。而且,劇中人物名稱、稱謂等全部進行配音更改。由[[潘志文]]飾楚留香,[[魏秋樺]]飾[[蘇蓉蓉]],[[曾江]]飾姬冰雁[[秦沛]]飾無花[[文雪兒]]飾黑珍珠[[羅樂林]]飾中原一點紅。
《[[俠盜風流]]》,同一時間,當時的[[麗的電視]](亞洲電視前身)亦推出同樣的版本,與無綫電視展開收視之戰,一時成為「雙胞胎」事件。但由于開播前夕与無綫電視劇集《楚留香》生版權糾紛,播出前被迫更名。而且,劇中人物名稱、稱謂等全部進行配音更改。由[[潘志文]]飾楚留香,[[魏秋樺]]飾蘇蓉蓉,[[曾江]]飾姬冰雁[[秦沛]]飾無花[[文雪兒]]飾黑珍珠[[羅樂林]]飾中原一點紅。


《楚留香》在台灣原本以[[金鐘獎]]「外片觀摩」方式,在[[中視]]播出首兩集([[粵語]]原音);大受好評後,中視正式購入台灣播映權,並以[[國語]][[配音]]播出。1982年4月18日20:00開播之後,創下百分之七十的高[[收視率]];每當週末晚上一到,[[計程車]]司機不載客,[[夜市]]小販不擺攤,全待在家裡看戲,連犯罪率都大為降低;當時僅能以「萬人空巷」形容,《楚留香》主題曲更是傳誦台灣大街小巷。
《楚留香》在台灣原本以[[金鐘獎]]「外片觀摩」方式,在[[中視]]播出首兩集([[粵語]]原音);大受好評後,中視正式購入台灣播映權,並以[[國語]][[配音]]播出。1982年4月18日20:00開播之後,創下百分之七十的高[[收視率]];每當週末晚上一到,[[計程車]]司機不載客,[[夜市]]小販不擺攤,全待在家裡看戲,連犯罪率都大為降低;當時僅能以「萬人空巷」形容,《楚留香》主題曲更是傳誦台灣大街小巷。
第58行: 第59行:
由於《楚留香》大受歡迎,其電視劇續作不少。
由於《楚留香》大受歡迎,其電視劇續作不少。


該劇[[主題曲]]由[[顧嘉煇]]作曲、編曲,[[鄧偉雄]]與[[黃霑]]填詞,[[鄭少秋]]主唱。在台灣播出時的國語主題曲,則由[[原野三重唱]]的男高音[[王強]](已故)主唱。
該劇[[主題曲]]由[[顧嘉煇]]作曲、編曲,[[鄧偉雄]]與[[黃霑]]填詞,鄭少秋主唱。在台灣播出時的國語主題曲,則由[[原野三重唱]]的男高音[[王強]](已故)主唱。


===1984年===
===1984年===
《[[楚留香之蝙蝠傳奇 (電視劇)|楚留香之蝙蝠傳奇]]》,40集,香港無線電視,[[蕭笙]]監製,[[苗僑偉]]飾楚留香,[[陳榮峻]]飾胡鐵花,[[翁美玲]]飾桑小靖(港譯:永靖公主)聖年公主,[[惠天賜]]飾中原一點紅,[[楊盼盼]]飾高亞男,[[龔慈恩]]飾華真真,[[任達華]]飾原隨雲(蝙蝠公子),[[關海山]]飾薛衣人,[[秦煌]]飾薛笑人,[[張英才]]飾皇帝。本劇改編自鬼戀俠情與蝙蝠傳奇兩部小說。
《[[楚留香之蝙蝠傳奇 (電視劇)|楚留香之蝙蝠傳奇]]》,40集,香港無線電視,[[蕭笙]]監製,[[苗僑偉]]飾楚留香,[[陳榮峻]]飾胡鐵花,[[翁美玲]]飾桑小靖港譯永靖公主聖年公主,[[惠天賜]]飾中原一點紅,[[楊盼盼]]飾高亞男,[[龔慈恩]]飾華真真,[[任達華]]飾原隨雲(蝙蝠公子),[[關海山]]飾薛衣人,[[秦煌]]飾薛笑人,[[張英才]]飾皇帝。本劇改編自鬼戀俠情與蝙蝠傳奇兩部小說。


===1985年===
===1985年===
《[[楚留香新傳]]》,20集,台灣[[中國電視公司|中視]],[[張鵬翼]](新月傳奇)、[[李岳峰]](蘭花傳奇、影子傳奇)、[[許聖雨]](鸚鵡傳奇)導演。[[鄭少秋]]飾楚留香,[[高雄 (演員)|高雄]] (第1~2單元)、[[李海興]](第3~4單元) 飾胡鐵花,[[陳美君]] (第1~2單元)、[[梅長芬]] (第3~4單元) 飾李紅袖,[[蔣黎麗]] (第1~2單元)、[[陸曉煌]] (第3~4單元) 飾宋甜兒。
《[[楚留香新傳]]》,20集,台灣[[中國電視公司|中視]],張鵬翼(新月傳奇)、[[李岳峰]](蘭花傳奇、影子傳奇)、[[許聖雨]](鸚鵡傳奇)導演。鄭少秋飾楚留香,[[高雄 (演員)|高雄]] (第1~2單元)、[[李海興]] (第3~4單元) 飾胡鐵花,[[陳美君]] (第1~2單元)、[[梅長芬]] (第3~4單元) 飾李紅袖,[[蔣黎麗]] (第1~2單元)、[[陸曉煌]] (第3~4單元) 飾宋甜兒,黃慧文飾新月公主


該劇改編自《楚留香新傳》的五部小說並結合古龍其他小說的情節,因此劇情與原著有頗大的差異。故事設定上是1979年TVB電視劇[[楚留香 (1979年電視劇)|楚留香]]的延續,劇情是緊接著1979年TVB版的結局發展,因此蘇蓉蓉一開始已經死亡,並沒有在本劇中出現。
該劇改編自《楚留香新傳》的五部小說並結合古龍其他小說的情節,因此劇情與原著有頗大的差異。故事設定上是1979年TVB電視劇楚留香的延續,劇情是緊接著1979年TVB版的結局發展,因此蘇蓉蓉一開始已經死亡,並沒有在本劇中出現。


===1995年===
===1995年===
《[[香帥傳奇]]》,44集,台灣[[台灣電視公司|台視]],[[曹景德]]製作,-{[[范秀明]]}-導演,[[劉麒]]編劇,[[顧安生]]監製。[[鄭少秋]]飾楚留香,[[陳亞蘭]]飾高亞男,[[沈孟生]]飾胡鐵花,[[楊麗菁]]飾上官無極,[[林美貞]]飾[[蘇蓉蓉]],[[康凱]]飾姬冰雁。本劇為原創故事,無小說對應。
《[[香帥傳奇]]》,44集,台灣[[台灣電視公司|台視]],[[曹景德]]製作,-{[[范秀明]]}-導演,[[劉麒]]編劇,[[顧安生]]監製。鄭少秋飾楚留香,[[陳亞蘭]]飾高亞男,[[沈孟生]]飾胡鐵花,[[楊麗菁]]飾上官無極,[[林美貞]]飾蘇蓉蓉,[[康凱 (1946年)|康凱]]飾姬冰雁,[[張馨月]]飾李紅袖,[[黃小菁]]飾宋甜兒。本劇為原創故事,無小說對應。


[[亞洲電視]]於1995年中曾經播放《香帥傳奇》。主題曲為粵語及國語《天大地大》([[上華唱片]]
[[亞洲電視]]於1995年中曾經播放《香帥傳奇》。主題曲為粵語《留香曲》([[娛樂唱片]])及國語《天大地大》([[上華唱片]]),鄭少秋主唱


===2001年===
===2001年===
《[[新楚留香]]》,40集,[[王晶 (導演)|王晶]]導演,[[任賢齊]]飾楚留香,[[林心如]]飾司空星兒,[[黎耀祥]]飾胡鐵花,[[黎姿]]飾蘇蓉蓉,[[張茜]]飾李紅袖,[[楊蕊]]飾宋甜兒,[[林熙蕾]]飾明珠公主,[[鄭浩南]]飾薛衣人,[[徐少強]]飾薛笑人,[[楊恭如]]飾薛可人,[[陳曉東]]飾皇帝。
《[[新楚留香]]》,40集,王晶導演,[[任賢齊]]飾楚留香,[[林心如]]飾司空星兒,[[黎耀祥]]飾胡鐵花,[[黎姿]]飾蘇蓉蓉,[[张茜 (演员)|張茜]]飾李紅袖,[[楊蕊]]飾宋甜兒,[[林熙蕾]]飾明珠公主,[[鄭浩南]]飾薛衣人,徐少強飾薛笑人,[[楊恭如]]飾薛可人,[[陈晓东 (艺人)|陳曉東]]飾皇帝。


===2007年===
===2007年===
《[[楚留香傳奇 (電視劇)|楚留香传奇]]》,製片人[[游健鳴]],[[朱孝天]]飾楚留香,[[陳浩民]]飾胡鐵花,[[胡靜]]飾蘇蓉蓉,[[孫菲菲]]飾李紅袖,[[秋瓷炫]]飾[[石觀音]],[[劉佳]]飾宋甜兒,[[崔鵬]]飾[[無花]],[[王傳一]]飾[[中原一點紅]],[[蕭薔]]飾[[水母陰姬]]和[[魚尺素]]。本劇2007年12月10日在[[中國中央電視台電視劇頻道]](CCTV-8)首播,每晚三集,全劇由血海飄香、大沙漠、畫眉鳥三個故事組成。本剧的编剧是執筆过《[[大清後宮]]》、《[[最後的格格]]》、《[[煙花三月]]》、《[[胭脂雪]]》等熱門剧集的[[于正|-{于}-正]],其在受訪時強調本次改編將讓香帥風流不,故而加重了主人公對[[宋甜兒]]的感情描寫,讓香帥獲得真正的愛情。
《[[楚留香傳奇 (電視劇)|楚留香传奇]]》,製片人[[游健鳴]],[[朱孝天]]飾楚留香,[[陳浩民]]飾胡鐵花,[[胡靜]]飾蘇蓉蓉,[[孫菲菲]]飾李紅袖,[[劉佳]]飾宋甜兒,[[秋瓷炫]]飾[[石觀音]],[[崔鵬]]飾[[無花]],[[王傳一]]飾[[中原一點紅]],[[蕭薔]]飾[[水母陰姬]]和[[魚尺素]]。本劇2007年12月10日在[[中國中央電視台電視劇頻道]](CCTV-8)首播,每晚三集,全劇由血海飄香、大沙漠、畫眉鳥三個故事組成。本剧的编剧是執筆过《[[大清後宮]]》、《[[最後的格格]]》、《[[煙花三月]]》、《[[胭脂雪]]》等熱門剧集的[[于正|-{于}-正]],其在受訪時強調本次改編將讓香帥風流不,故而加重了主人公對[[宋甜兒]]的感情描寫,讓香帥獲得真正的愛情。


===2012年===
===2012年===
第86行: 第87行:


==遊戲==
==遊戲==
2001年,[[宇峻科技]](今[[宇峻奧汀科技]])推出[[電腦遊戲]]《[[楚留香新傳 (電腦遊戲)|楚留香新傳]]》,主要劇情包括原作的《借屍還魂》、《蝙蝠傳奇》、《桃花傳奇》、《新月傳奇》,以及原創香帥小時候的故事。插畫家是[[東方月]]。
2001年,[[宇峻科技]](今[[宇峻奧汀科技]])推出[[電腦遊戲]]《[[楚留香新傳 (電腦遊戲)|楚留香新傳]]》,主要劇情包括原作的《借屍還魂》、《蝙蝠傳奇》、《桃花傳奇》、《新月傳奇》,以及原創香帥小時候的故事。2008年推出DVD紀念版,此版封面插畫家是[[東方月]]。


===作品差異===
===作品差異===
《楚留香新傳》與原作主要差異如下:
《楚留香新傳》與原作主要差異如下:
# 加入沒有在該四部作品登場的三姝(蘇蓉蓉、李紅袖、宋甜兒)、中原一點紅。
# 加入沒有在該四部作品登場的三姝(蘇蓉蓉、李紅袖、宋甜兒)、中原一點紅。
# 原作小說中主要敵人都成為《午夜蘭花》中提到的神秘組織幹部(如[[薛笑人]]、[[枯梅大師]][[卜阿鵑]]);《新月傳奇》登場的[[史天王]]更是神秘組織的頭目,也是遊戲中最後的敵人。
# 原作小說中主要敵人都成為《午夜蘭花》中提到的神秘組織幹部(如[[薛笑人]]、枯梅大師、卜阿鵑);《新月傳奇》登場的[[史天王]]更是神秘組織的頭目,也是遊戲中最後的敵人。
# 《借屍還魂》[[小禿子]]、[[小麻子]]與[[小火神]]戲份合併成小火神一人
# 《借屍還魂》[[小禿子]]、[[小麻子]]與[[小火神]]戲份合併成小火神一人
# 《借屍還魂》[[花金弓]]與[[薛紅紅]]戲份合併成花金弓一人。
# 《借屍還魂》[[花金弓]]與[[薛紅紅]]戲份合併成花金弓一人。
# 《借屍還魂》兩位名醫[[張簡齋]]及[[王雨軒]]的稱號及地理位置應為「南張北王」,遊戲為配合之後新月傳奇之故,變為「南王北張」。
# 《借屍還魂》兩位名醫[[張簡齋]]及[[王雨軒]]的稱號及地理位置應為「南張北王」,遊戲為配合之後新月傳奇之故,變為「南王北張」。
# 《蝙蝠傳奇》[[原隨雲]]並非與金靈芝一同墜海死,而是被楚留香一行人擊敗。
# 《蝙蝠傳奇》原隨雲並非與金靈芝一同墜海死,而是被楚留香一行人擊敗。
# 《蝙蝠傳奇》楚留香與東三娘在蝙蝠島上的劇情全都改為與華真真,並添加華真真戲份。
# 《蝙蝠傳奇》楚留香與東三娘在蝙蝠島上的劇情全都改為與華真真,並添加華真真戲份。
# 《蝙蝠傳奇》登場的[[英萬里]]未死,白獵(白蠟燭)此角刪去。
# 《蝙蝠傳奇》登場的[[英萬里]]未死,白獵(白蠟燭)此角刪去。
第112行: 第113行:
# 胡鐵花與金靈芝情侶結局(資料片新增結局)
# 胡鐵花與金靈芝情侶結局(資料片新增結局)
# 胡鐵花與高亞男情侶結局(資料片新增結局
# 胡鐵花與高亞男情侶結局(資料片新增結局

==楚留香之江湖大夢==

2018年網易遊戲推出的高自由度RPG手遊。
(2019年7月26日更名为《一梦江湖》)


==音樂劇==
==音樂劇==


2013年,日本寶塚歌劇團將《借屍還魂》成音樂劇《怪盜楚留香之花盜人》,由星組分別於日本及台灣公演。
2013年,日本寶塚歌劇團將《借屍還魂》成音樂劇《怪盜楚留香之花盜人》,由星組分別於日本及台灣公演。

{{古龍作品}}
[[Category:古龍小說人物]]
[[Category:古龍小說人物]]
[[Category:虛構職業竊賊]]
[[Category:虛構職業竊賊]]
[[Category:楚留香]]
[[Category:楚留香]]


{{古龍作品}}

2024年8月4日 (日) 07:39的最新版本

楚留香古龍武俠小說系列的經典男主角,是劫富濟貧的俠盜江湖中人尊稱他“盜帥”、“香帥”。

介紹

[编辑]

楚留香为人风流倜傥、足智多谋、观察入微、善良多情。在书中,他多次揭破错综复杂的阴谋,並憑着冷靜的臨敵機智戰勝石觀音、水母陰姬、帥一帆及「天下第一劍客」薛衣人這些武功在他之上的絕世高手。其實楚留香本身武功在江湖上已是罕有其匹,丐幫幫主南宮靈、少林妙僧無花等人都非楚留香敵手,而其自幼因鼻子不通,練就一門特異內功,練成後皮膚毛孔俱能呼吸透氣,是以任何迷藥迷煙都對其無效,另外由於身體不需吸氣換氣,故擁有世上無人可及、天下無雙的轻功。不殺敵手、不願沾染血腥是他的特色之一,是以不論是敵是友,對他都是褒多於貶。

他的师承极为神秘,江湖上知晓的人极少。连无所不知的水母阴姬门下也只推测出他是夜帝(见古龙另一小说《铁血大旗门》)的关门弟子。而唯一可能知道他师承的胡铁花认为,这个推测虽然不完全正确,但也与事实十分接近了。另一說法為鐵中棠,因為鐵中棠在被困在地洞期間,夜帝曾傳授其武功。

在楚留香在第一部小说《血海飄香》裡出场时,他已经“成名近十年”。少年时代,他与胡铁花、姬冰雁一起,被称为“雁蝶为双翼,花香满人间”。楚留香当时左有飞雁,右有彩蝶,笑傲江湖,纵横天下。一次胡铁花在醉酒后答应与华山派的清风女剑客高亞男成亲,酒醒后反悔,不告而别;之后不久,姬冰雁也离开了。楚留香独自闯荡江湖,直到七年之后(高亚男追了胡铁花三年,之后胡铁花又在沙漠边的小镇上徘徊四年),在《大沙漠》裡,楚留香才再次见到胡铁花和姬冰雁。

楚留香的年纪虽然从未在书中明确说明,但在《蝙蝠傳奇》裡,楚留香说出胡铁花是三十三岁。而楚留香与胡铁花是从小一起长大的,七八岁时就曾经一起去偷酒喝,也一起在雪地裡玩,因此楚留香的年纪也应该与此相差不远。

楚留香与没有家的胡铁花不同,他有一艘自己的。而且,船上有三个美丽的女孩子,是身世极苦、从她们十一、二岁时就跟着他的红颜知己:温柔体贴、精于易容的苏蓉蓉,博闻强记、头脑清楚的李红袖,还有妙手烹饪、调皮可爱的宋甜儿。

他的其他朋友也很多:先友后敌的无花和尚、看似冰冷却热情如火的姬冰雁、外号「杀人不见血,剑下一点红」的中原一点红、好客的掷杯山庄庄主左輕侯,以及快网張三。

楚留香的生活中也有许多可爱的女子。在《楚留香傳奇》裡,他有蘇蓉蓉、李红袖和宋甜兒长伴身边,而且他似乎对蘇蓉蓉情有独钟,她姑母也称他是苏蓉蓉的心上人。蘇蓉蓉精於易容術,也擅長使毒。個性善解人意。大漠之王的女儿、女扮男装的黑珍珠显然对他十分倾心。在《大沙漠》有冰雪聰明的龜兹國琵琶公主;《畫眉鳥》中有水母陰姬的弟子宮南燕;《借屍還魂》裡有坚强刚毅的石繡雲等;《蝙蝠傳奇》裡有责任重大的華真真,没有眼睛的可怜女子東三娘;《桃花傳奇》有活潑鬼靈精的張潔潔及艾青、艾虹、卜阿鵑等麻衣教弟子;《新月傳奇》裡有冷漠高贵的新月。其中跟張潔潔甚至還有一子。 但也有一說沈慧珊是楚留香公開認定的妻子,她並不是古龍原著中的角色,後來的諸多版本也沒有提及這位角色,這位楚留香的愛妻只存在於1979年的鄭少秋版劇集。

古龍為楚留香寫了八個故事:《血海飄香》(又名《天楓十四郎》)《大沙漠》《畫眉鳥》(這三部合稱《鐵血傳奇》或《楚留香傳奇》)《借屍還魂》(又名《鬼戀俠情》)《蝙蝠傳奇》《桃花傳奇》《新月傳奇》《午夜蘭花》(這五部合稱《楚留香新傳》)。其中,《借屍還魂》《蝙蝠傳奇》《桃花傳奇》《新月傳奇》特別描寫楚留香跟女主角的感情。對楚留香而言,她們是除了三姝外最重要的女子。

電影

[编辑]

1970年代

[编辑]

1980年代

[编辑]
  • 1980年,台灣寶龍電影公司,《楚留香傳奇》,古龍、林鷹聯合導演,劉德凱歸亞蕾張冲、孫嘉琳 、 魯平 、 李建平 、 葛小寶 、小黄龍 、 燕南希 、 田平春 、 周明慧 、 歸亞蕾 、郝曼麗 、易虹主演。取材:《借屍還魂》
  • 1980年,台灣新海有限公司,《俠影留香》,李朝永導演,孟飛飾楚留香、龍君兒、燕南希王寶玉主演。本片實非楚留香系列故事改編
  • 1980年,台灣寶龍電影公司,《楚留香與胡鐵花》,林鷹導演,古龍編劇,劉德凱、田俊,李劍萍,孫嘉琳主演。取材:《大沙漠》
  • 1980年,台灣宙聲影業公司,《新月傳奇》,王瑜導演,孟飛、凌雲、王冠雄、楊鈞鈞主演。
  • 1980年,台灣宙聲影業公司,《桃花傳奇》,王瑜導演,孟飛、楊鈞鈞、汪強主演。取材:《桃花傳奇》、《七星龍王》、《新月傳奇》、《三少爺的劍》
  • 1980年,台灣大新影業公司,《中原一點紅》,蕭穆導演,田鶴、龍君兒、凌雲、貝蒂王俠主演。取材:《陸小鳳之決戰前後》
  • 1982年,香港邵氏公司,《楚留香之幽靈山莊》,楚原編導,狄龍飾楚留香。取材:《陸小鳳之幽靈山莊》
  • 1982年,台灣電影,《楚留香之彈指神功》,孟飛、姜大衛趙雅芝關聰吳孟達主演。原創故事無小說對應
  • 1983年,台荣影业公司,《玉剑留香》,鄭少秋、余安安、陈鴻烈主演。原創故事無小說對應
  • 1983年,台灣群龍影業有限公司,《午夜蘭花》,鄭少秋、林青霞王道高雄主演。取材:《午夜蘭花》
  • 1983年,香港永宇有限公司,《楚留香大結局》,張鵬翼導演,古龍、呂繼尚編劇,鄭少秋飾楚留香,徐少強飾慕容青城,陸一龍飾胡鐵花,田鶴飾柳上堤、呂盈瑩、陸儀鳳。原創故事無小說對應

1990年代

[编辑]

電視劇

[编辑]

1979年

[编辑]

楚留香》,香港無線電視王天林監製,鄭少秋飾楚留香,趙雅芝飾蘇蓉蓉,高妙思飾李紅袖,廖安麗飾宋甜兒,吳孟達飾胡鐵花夏雨飾姬冰雁,關聰飾無花,汪明荃飾沈慧珊,黃樹棠飾中原一點紅,程可為飾高亞男。

俠盜風流》,同一時間,當時的麗的電視(亞洲電視前身)亦推出同樣的版本,與無綫電視展開收視之戰,一時成為「雙胞胎」事件。但由于開播前夕与無綫電視劇集《楚留香》產生版權糾紛,播出前被迫更名。而且,劇中人物名稱、稱謂等全部進行配音更改。由潘志文飾楚留香,魏秋樺飾蘇蓉蓉,曾江飾姬冰雁,秦沛飾無花,文雪兒飾黑珍珠,羅樂林飾中原一點紅。

《楚留香》在台灣原本以金鐘獎「外片觀摩」方式,在中視播出首兩集(粵語原音);大受好評後,中視正式購入台灣播映權,並以國語配音播出。1982年4月18日20:00開播之後,創下百分之七十的高收視率;每當週末晚上一到,計程車司機不載客,夜市小販不擺攤,全待在家裡看戲,連犯罪率都大為降低;當時僅能以「萬人空巷」形容,《楚留香》主題曲更是傳誦台灣大街小巷。

該劇基本上是《鐵血傳奇》的故事,不過和原著有多處不同。其一是汪明荃飾演的角色沈珊姑,名字改為「沈慧珊」,戲份也大增;另外,香帥多了一項絕技「彈指神功」。後期劇情改動幅度極大,蘇蓉蓉被改編為殺手組織派來臥底的殺手,同時也是楚留香最心愛的女人,最後蘇蓉蓉又因香帥而死,楚留香痛不欲生,決定退出江湖,雲遊四海。

由於《楚留香》大受歡迎,其電視劇續作不少。

該劇主題曲顧嘉煇作曲、編曲,鄧偉雄黃霑填詞,鄭少秋主唱。在台灣播出時的國語主題曲,則由原野三重唱的男高音王強(已故)主唱。

1984年

[编辑]

楚留香之蝙蝠傳奇》,40集,香港無線電視,蕭笙監製,苗僑偉飾楚留香,陳榮峻飾胡鐵花,翁美玲飾桑小靖(港譯:永靖公主)聖年公主,惠天賜飾中原一點紅,楊盼盼飾高亞男,龔慈恩飾華真真,任達華飾原隨雲(蝙蝠公子),關海山飾薛衣人,秦煌飾薛笑人,張英才飾皇帝。本劇改編自鬼戀俠情與蝙蝠傳奇兩部小說。

1985年

[编辑]

楚留香新傳》,20集,台灣中視,張鵬翼(新月傳奇)、李岳峰(蘭花傳奇、影子傳奇)、許聖雨(鸚鵡傳奇)導演。鄭少秋飾楚留香,高雄 (第1~2單元)、李海興 (第3~4單元) 飾胡鐵花,陳美君 (第1~2單元)、梅長芬 (第3~4單元) 飾李紅袖,蔣黎麗 (第1~2單元)、陸曉煌 (第3~4單元) 飾宋甜兒,黃慧文飾新月公主。

該劇改編自《楚留香新傳》的五部小說並結合古龍其他小說的情節,因此劇情與原著有頗大的差異。故事設定上是1979年TVB電視劇楚留香的延續,劇情是緊接著1979年TVB版的結局發展,因此蘇蓉蓉一開始已經死亡,並沒有在本劇中出現。

1995年

[编辑]

香帥傳奇》,44集,台灣台視曹景德製作,范秀明導演,劉麒編劇,顧安生監製。鄭少秋飾楚留香,陳亞蘭飾高亞男,沈孟生飾胡鐵花,楊麗菁飾上官無極,林美貞飾蘇蓉蓉,康凱飾姬冰雁,張馨月飾李紅袖,黃小菁飾宋甜兒。本劇為原創故事,無小說對應。

亞洲電視於1995年中曾經播放《香帥傳奇》。主題曲為粵語《留香曲》(娛樂唱片)及國語《天大地大》(上華唱片),鄭少秋主唱。

2001年

[编辑]

新楚留香》,40集,王晶導演,任賢齊飾楚留香,林心如飾司空星兒,黎耀祥飾胡鐵花,黎姿飾蘇蓉蓉,張茜飾李紅袖,楊蕊飾宋甜兒,林熙蕾飾明珠公主,鄭浩南飾薛衣人,徐少強飾薛笑人,楊恭如飾薛可人,陳曉東飾皇帝。

2007年

[编辑]

楚留香传奇》,製片人游健鳴朱孝天飾楚留香,陳浩民飾胡鐵花,胡靜飾蘇蓉蓉,孫菲菲飾李紅袖,劉佳飾宋甜兒,秋瓷炫石觀音崔鵬無花王傳一中原一點紅蕭薔水母陰姬魚尺素。本劇2007年12月10日在中國中央電視台電視劇頻道(CCTV-8)首播,每晚三集,全劇由血海飄香、大沙漠、畫眉鳥三個故事組成。本剧的编剧是執筆过《大清後宮》、《最後的格格》、《煙花三月》、《胭脂雪》等熱門剧集的于正,其在受訪時強調本次改編將讓香帥風流不再,故而加重了主人公對宋甜兒的感情描寫,讓香帥獲得真正的愛情。

2012年

[编辑]

楚留香新傳》,张智尧、刘德凯、金巧巧、樊少皇主演,在越南及韓國首播,台灣台視於2013.07.16播出。

2015年

[编辑]

续作(标题未定),SNH48主演,播出日期未定。

遊戲

[编辑]

2001年,宇峻科技(今宇峻奧汀科技)推出電腦遊戲楚留香新傳》,主要劇情包括原作的《借屍還魂》、《蝙蝠傳奇》、《桃花傳奇》、《新月傳奇》,以及原創香帥小時候的故事。2008年推出DVD紀念版,此版封面插畫家是東方月

作品差異

[编辑]

《楚留香新傳》與原作主要差異如下:

  1. 加入沒有在該四部作品登場的三姝(蘇蓉蓉、李紅袖、宋甜兒)、中原一點紅。
  2. 原作小說中主要敵人都成為《午夜蘭花》中提到的神秘組織幹部(如薛笑人、枯梅大師、卜阿鵑);《新月傳奇》登場的史天王更是神秘組織的頭目,也是遊戲中最後的敵人。
  3. 《借屍還魂》小禿子小麻子小火神戲份合併成小火神一人
  4. 《借屍還魂》花金弓薛紅紅戲份合併成花金弓一人。
  5. 《借屍還魂》兩位名醫張簡齋王雨軒的稱號及地理位置應為「南張北王」,遊戲為配合之後新月傳奇之故,變為「南王北張」。
  6. 《蝙蝠傳奇》原隨雲並非與金靈芝一同墜海死,而是被楚留香一行人擊敗。
  7. 《蝙蝠傳奇》楚留香與東三娘在蝙蝠島上的劇情全都改為與華真真,並添加華真真戲份。
  8. 《蝙蝠傳奇》登場的英萬里未死,白獵(白蠟燭)此角刪去。
  9. 《桃花傳奇》增加楚留香與張潔潔上華山見到華真真與高亞男的劇情。
  10. 《桃花傳奇》卜阿鵑劇情改為賣身葬父。
  11. 《新月傳奇》登場的新月與史天王均未死。
  12. 《新月傳奇》登場的白雲生後遭豹姬與卜阿鵑所殺。

《楚留香新傳》有幾個主要結局:

  1. 楚留香與三姝乘船遊世界(本體結局)
  2. 楚留香與石繡雲情侶結局(資料片新增結局)
  3. 楚留香與華真真情侶結局(資料片新增結局)
  4. 楚留香與張潔潔情侶結局(資料片新增結局)
  5. 楚留香與玉劍公主(即新月)情侶結局(資料片新增結局)
  6. 楚留香與三姝情侶結局(資料片新增隱藏結局)
  7. 胡鐵花與金靈芝情侶結局(資料片新增結局)
  8. 胡鐵花與高亞男情侶結局(資料片新增結局

楚留香之江湖大夢

[编辑]

2018年網易遊戲推出的高自由度RPG手遊。 (2019年7月26日更名为《一梦江湖》)

音樂劇

[编辑]

2013年,日本寶塚歌劇團將《借屍還魂》成音樂劇《怪盜楚留香之花盜人》,由星組分別於日本及台灣公演。