Talk:斯勞車站：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年8月19日 (一) 03:59的最新版本

你知道吗？

斯勞車站曾於2024年7月18日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

英国专题

（获评丙級、低重要度）

	英國主题查论编本条目页属于英国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科英国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
	英格蘭主題首頁本條目由英格蘭專題提供支持。

铁道专题

（获评丙級、低重要度）

	鐵路主题查论编本条目页属于铁道专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科铁道类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Slough railway station”（原作者列于其历史记录页）。

删除争议

這個頁面不應被快速刪除，因為：

作者只是把條目做得很像一個會放在剽竊維基的網站的頁面，以及沒有維基化而已，就算真的想快刪，用R3好像比較適合？

個人認為這條條目做一點維基化就應該很容易解決。它甚至可能比車站所在地條目斯勞更容易修正。

好奇一問，@RiceKing是使用了機器人或者AI決定條目應否快刪嗎？

更新：原條目繁簡混用，已移動並在原頁面改掛R3

-- 派翠可夫 (留言按此) 2024年6月21日 (五) 02:30 (UTC)[回复]

@Patrickov：R3是重新導向欸，你要移動之後才可以R3啊，我看這個條目與先前多次建立的漢威爾車站（原文可見Draft:漢威爾車站）是類似情況所以我認為直接G13就可行（移了我一樣是掛G13），您做了清理和修正我表示感謝和敬佩，像現在這樣當然是不必快刪的。我的快刪記錄使用者:RiceKing/CSD日誌供您參考，若有所謂AI機器人這種輔助判定的好工具也請您提供給社群。--Rice King 信箱 · 留名．邊緣人 2024年6月21日 (五) 06:25 (UTC)[回复]

@RiceKing：之前說在這兒掛R3是看錯定義了，謝謝指正。我最後是見到原本標題有問題，於是移動以後再在原頁面掛了R3。至於現在這條條目，其實我也不否認那個IP用戶有可能是立心不良，因為譯文只有英文版的條目一小半，腳註卻又直接指往英文版。搞不好是有網站自行翻譯英文版內容，然後這個IP用戶直接剽竊那個網站……--派翠可夫 (留言按此) 2024年6月21日 (五) 06:49 (UTC)[回复]

補充一句：英文版自己也寫得很亂，我相信有一、兩段要自行發揮，不能把那邊的內容照單全收。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年6月21日 (五) 06:51 (UTC)[回复]

沒錯啊我想這是一個負責任的編者在翻譯條目時應該做的事。--Rice King 信箱 · 留名．邊緣人 2024年6月21日 (五) 17:42 (UTC)[回复]

@RiceKing：又有一個IP用戶2A00:23C7:890C:B501:910F:98A6:8984:7299加了一大堆文字，然後又把英文版當參考資料加上腳註便算。我先去他的討論頁吐槽了。問題是怎樣一次過回退他的幾次上傳（如有必要）？ -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年6月24日 (一) 01:48 (UTC)[回复]

我剛剛回退了，下次您也可從檢視歷史的頁面中恢復到原來的版本。--Rice King 信箱 · 留名．邊緣人 2024年6月24日 (一) 09:03 (UTC)[回复]

在我看來，歷史頁面只有一個「復原」選項，我以為只能回退一個變更。--派翠可夫 (留言按此) 2024年6月24日 (一) 10:36 (UTC)[回复]

就選您要回覆的版本按復原就行，每一個版本旁邊都有。--Rice King 信箱 · 留名．邊緣人 2024年6月24日 (一) 14:07 (UTC)[回复]

我知道，我的意思是，我以為那些復原只是回退它所對應的變更。您的意思是不是：我當時可以按下我最後的變更旁的「復原」，核對和儲存後系統就會把以後的變更都回退了？--派翠可夫 (留言按此) 2024年6月25日 (二) 01:55 (UTC)[回复]

@Patrickov：是的--Rice King 信箱 · 留名．邊緣人 2024年6月25日 (二) 14:10 (UTC)[回复]

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

維多利亞女王是在哪一座車站首次搭乘火車？
斯勞車站条目由MykolaHK（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Patrickov（讨论 | 貢獻），属于“rail”类型，提名于2024年7月13日 16:35 (UTC)。
- 說明，條目由IP用戶建立，後由Patrickov君大幅拓展。
  - (＆)建議：“占”似乎是香港限定译名，大陆应该是把“Jim”翻译成“吉姆”，不确定台湾的称呼。感觉问题内不需要加入名字，原本溫布頓站还有一只名为“Laddie”的小狗，之后转到大英鐵路博物館展览去了，现在英国还有小狗标本的车站应该是唯一的。Irralpaca（留言） 2024年7月13日 (六) 18:19 (UTC)[回复]
    - (：)回應：先對您的編輯表示感謝，不過有一事相詢：您在編輯中提到小狗的名字可以不譯。因為本人有把該條目提送同行評審，想知道那些GA/FA是否有把一些外文名稱的原文留著不譯？如是，有沒有例子？
      此外，個人對「停靠」這個詞語非常反感（沒記錯的話這詞語源起於台灣，但我們香港這邊日常使用——包括書面語——是不會這樣說的），可以的話我盡量不會使用，請諒。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月13日 (六) 23:07 (UTC)[回复]
      - 停靠一词我之前确不了解，感谢指教。有关名字的翻译，我所知的如日本電視台（FA），其中介绍电视台吉祥物时就没有直接翻译日语名字作为名称，是这样写的：
      该商标的左侧部分是日本电视台吉祥物“Nandarō”……此吉祥物形态像一头猪，拥有好奇心、创造力和努力向前的性格。吉祥物的名字是从观众提名活动而募集，并从51,026个名字票选得来，叫做“Nandarō”（なんだろう），意为“这是什么来的？”。
      
      而没有写:
      此吉祥物的名字叫做“这是什么”（なんだろう）。
      
      不知这个例子满不满足您的需求。Irralpaca（留言） 2024年7月14日 (日) 01:58 (UTC)[回复]
      - 而关于本条目中的小狗，除条目内现有的来源[1]，还有BBC，卫报，等等，似乎都只在文章开头写Station Jim，后文中大多单用一个Jim称呼之。“Station Jim”中的“Station”或许只是用于特指“车站的那只狗”，小狗的名字其实就是“Jim”。如果要翻译，相比“车站占”，也许“车站的占”更合适。Irralpaca（留言） 2024年7月14日 (日) 02:41 (UTC)[回复]
        @Irralpaca：已按您的建議修訂有關小狗的段落。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月14日 (日) 03:00 (UTC)[回复]
  - @MykolaHK：感謝您的提名。由於上面有關小狗名稱的爭議，也許用牠來做問題內容的未必適當。或許可以改以維多利亞女王發問？例子：「維多利亞女王是在哪一座車站首次搭乘火車？」 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月14日 (日) 03:00 (UTC)[回复]
    - @Irralpaca、Patrickov：(✓)已改善，感謝建議，另外(＋)支持條目。Mykola（留言） 2024年7月14日 (日) 04:25 (UTC)[回复]
- (＋)支持--西安兵马俑主义好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 ^个人贡献 2024年7月14日 (日) 11:11 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心牢记使命 2024年7月14日 (日) 13:08 (UTC)[回复]
- (＋)支持--🚊　鐵路Railway ^論．簽 2024年7月14日 (日) 15:53 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Yankees from Canada（留言） 2024年7月16日 (二) 02:14 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Benho7599 | Talk 2024年7月17日 (三) 07:47 (UTC)[回复]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{DYKtalk|date=2024-07-18}}
-== 删除争议 ==
+{{WikiProject banner shell|
+class=C|
+=
+{{WikiProject United Kingdom|England=yes|importance=Low}}
+{{鐵道專題 |importance=Low}}
+}}
+{{Translated|en|Slough railway station}}
+== 删除争议 ==
 ''這個頁面不應被快速刪除，因為：''
@@ 第8行： / 第16行： @@
 好奇一問，{{Ping|RiceKing|p=}}是使用了機器人或者AI決定條目應否快刪嗎？
+''更新：原條目[[Wikipedia:繁简处理|繁簡混用]]，已移動並在原頁面改掛R3''
 -- [[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年6月21日 (五) 02:30 (UTC)
+:@[[User:Patrickov|Patrickov]]：'''[[Wikipedia:快速删除方针#R3._格式錯誤，或明显笔误的重定向。|R3是重新導向欸]]'''，你要移動之後才可以R3啊，我看這個條目與先前多次建立的[[漢威爾車站]]（原文可見[[Draft:漢威爾車站]]）是類似情況所以我認為直接G13就可行（移了我一樣是掛G13），您做了清理和修正我表示感謝和敬佩，像現在這樣當然是不必快刪的。我的快刪記錄[[使用者:RiceKing/CSD日誌]]供您參考，若有所謂AI機器人這種輔助判定的好工具也請您提供給社群。--[[User:RiceKing|<span style="color:#50C878;">'''Rice King '''</span>]]'''[[User talk:RiceKing|信箱]]''' · '''[[user:RiceKing/簽名簿|留名]]'''．'''[[wikipedia:邊緣人小組|邊緣人]]''' 2024年6月21日 (五) 06:25 (UTC)
+::{{ping|RiceKing}}之前說在這兒掛R3是看錯定義了，謝謝指正。我最後是見到原本標題有問題，於是移動以後再''在原頁面''掛了R3。至於現在這條條目，其實我也不否認那個IP用戶有可能是立心不良，因為譯文只有英文版的條目一小半，腳註卻又直接指往英文版。搞不好是有網站自行翻譯英文版內容，然後這個IP用戶直接剽竊那個網站……--[[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年6月21日 (五) 06:49 (UTC)
+::補充一句：英文版自己也寫得很亂，我相信有一、兩段要自行發揮，不能把那邊的內容照單全收。 -- [[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年6月21日 (五) 06:51 (UTC)
+:::沒錯啊我想這是一個負責任的編者在翻譯條目時應該做的事。--[[User:RiceKing|<span style="color:#50C878;">'''Rice King '''</span>]]'''[[User talk:RiceKing|信箱]]''' · '''[[user:RiceKing/簽名簿|留名]]'''．'''[[wikipedia:邊緣人小組|邊緣人]]''' 2024年6月21日 (五) 17:42 (UTC)
+::::{{ping|RiceKing}}又有一個IP用戶[[Special:用户贡献/2A00:23C7:890C:B501:910F:98A6:8984:7299|2A00:23C7:890C:B501:910F:98A6:8984:7299]]加了一大堆文字，然後又把英文版當參考資料加上腳註便算。我先去[[User Talk:2A00:23C7:890C:B501:910F:98A6:8984:7299|他的討論頁]]吐槽了。問題是怎樣一次過回退他的幾次上傳（如有必要）？ -- [[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年6月24日 (一) 01:48 (UTC)
+:::::我剛剛回退了，下次您也可從檢視歷史的頁面中恢復到原來的版本。--[[User:RiceKing|<span style="color:#50C878;">'''Rice King '''</span>]]'''[[User talk:RiceKing|信箱]]''' · '''[[user:RiceKing/簽名簿|留名]]'''．'''[[wikipedia:邊緣人小組|邊緣人]]''' 2024年6月24日 (一) 09:03 (UTC)
+::::::在我看來，歷史頁面只有一個「復原」選項，我以為只能回退一個變更。--[[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年6月24日 (一) 10:36 (UTC)
+:::::::就選您要回覆的版本按復原就行，每一個版本旁邊都有。--[[User:RiceKing|<span style="color:#50C878;">'''Rice King '''</span>]]'''[[User talk:RiceKing|信箱]]''' · '''[[user:RiceKing/簽名簿|留名]]'''．'''[[wikipedia:邊緣人小組|邊緣人]]''' 2024年6月24日 (一) 14:07 (UTC)
+::::::::我知道，我的意思是，我以為那些復原只是回退它所對應的變更。您的意思是不是：我當時可以按下我最後的變更旁的「復原」，核對和儲存後系統就會把以後的變更都回退了？--[[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年6月25日 (二) 01:55 (UTC)
+:::::::::@[[User:Patrickov|Patrickov]]：是的--[[User:RiceKing|<span style="color:#50C878;">'''Rice King '''</span>]]'''[[User talk:RiceKing|信箱]]''' · '''[[user:RiceKing/簽名簿|留名]]'''．'''[[wikipedia:邊緣人小組|邊緣人]]''' 2024年6月25日 (二) 14:10 (UTC)
+{{DYKEntry/archive
+ | closeframe = 1
+ | revid = 83465071
+ | hash = 01e9ee434290442a8d76fd8f8b151980478aeae3
+ | result = ^|9d529de707663f15472e76d886e0a677d5879992|1721149466
+ | article = 斯勞車站
+ | question = [[維多利亞女王]]是在'''[[斯勞車站|哪一座車站]]'''首次搭乘火車？
+ | image = Slough Railway Station (South Face - 01).jpg
+ | type = rail
+ | author = Patrickov
+ | nominator = MykolaHK
+ | timestamp = 1720888517
+}}
+** {{説明}}，條目由IP用戶建立，後由[[User:Patrickov|Patrickov]]君大幅拓展。
+***{{建议}}：“占”似乎是香港限定译名，大陆应该是把“{{lang|en|Jim}}”翻译成“吉姆”，不确定台湾的称呼。感觉问题内不需要加入名字，原本[[溫布頓站]]还有一只名为“{{lang|en|Laddie}}”的小狗，之后转到[[大英鐵路博物館]]展览去了，现在英国还有小狗标本的车站应该是唯一的。[[User:Irralpaca|Irralpaca]]（[[User talk:Irralpaca|留言]]） 2024年7月13日 (六) 18:19 (UTC)
+**** {{回應}}：先對您的編輯表示感謝，不過有一事相詢：您在編輯中提到小狗的名字可以不譯。因為本人有把該條目提送[[Wikipedia:同行評審|同行評審]]，想知道那些GA/FA是否有把一些外文名稱的原文留著不譯？如是，有沒有例子？<br>此外，個人對「停靠」這個詞語非常反感（沒記錯的話這詞語源起於台灣，但我們香港這邊日常使用——包括書面語——是不會這樣說的），可以的話我盡量不會使用，請諒。 -- [[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年7月13日 (六) 23:07 (UTC)
+*****停靠一词我之前确不了解，感谢指教。有关名字的翻译，我所知的如[[日本電視台]]（FA），其中介绍电视台吉祥物时就没有直接翻译日语名字作为名称，是这样写的：
+****::该商标的左侧部分是日本电视台吉祥物“Nandarō”……此吉祥物形态像一头猪，拥有好奇心、创造力和努力向前的性格。吉祥物的名字是从观众提名活动而募集，并从51,026个名字票选得来，叫做“Nandarō”（なんだろう），意为“这是什么来的？”。
+****:而没有写:
+****::此吉祥物的名字叫做“这是什么”（なんだろう）。
+****:不知这个例子满不满足您的需求。[[User:Irralpaca|Irralpaca]]（[[User talk:Irralpaca|留言]]） 2024年7月14日 (日) 01:58 (UTC)
+*****而关于本条目中的小狗，除条目内现有的来源[http://www.sloughhistoryonline.org.uk/ixbin/hixclient.exe?a=query&p=slough&f=generic_theme.htm&_IXFIRST_=1&_IXMAXHITS_=1&%3Dtheme_record_id=sl-sl-stationjim]，还有[https://www.bbc.co.uk/news/magazine-28420246 BBC]，[https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/aug/29/in-praise-of-station-jim 卫报]，[https://www.maidenhead-advertiser.co.uk/news/slough/196397/celebrating-station-jim-slough-s-iconic-stuffed-dog.html 等等]，似乎都只在文章开头写Station Jim，后文中大多单用一个Jim称呼之。“Station Jim”中的“Station”或许只是用于特指“车站的那只狗”，小狗的名字其实就是“Jim”。如果要翻译，相比“车站占”，也许“车站的占”更合适。[[User:Irralpaca|Irralpaca]]（[[User talk:Irralpaca|留言]]） 2024年7月14日 (日) 02:41 (UTC)
+******{{Ping|Irralpaca}}已按您的建議修訂有關小狗的段落。 -- [[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年7月14日 (日) 03:00 (UTC)
+*** {{Ping|MykolaHK}}感謝您的提名。由於上面有關小狗名稱的爭議，也許用牠來做問題內容的未必適當。或許可以改以[[維多利亞女王]]發問？例子：「[[維多利亞女王]]是在'''[[斯勞車站|哪一座車站]]'''首次搭乘火車？」 -- [[User:Patrickov|派翠可夫]] <small>([[User talk:Patrickov|留言按此]])</small> 2024年7月14日 (日) 03:00 (UTC)
+**** {{ping|Irralpaca|Patrickov}}{{已改善}}，感謝建議，另外{{支持}}條目。<span style="font-family: Monotype Corsiva; padding: 2px 3px 1px 3px;">[[User:MykolaHK|Mykola]]</span>（[[User talk:MykolaHK|留言]]） 2024年7月14日 (日) 04:25 (UTC)
+**{{支持}}--'''[[U:西安兵马俑|<span style="color:#6BF">西安兵马俑主义好！</span>]]🇺🇸🇨🇭🇱🇮[[UT:西安兵马俑|🔞]] <sup>[[U:西安兵马俑#创建的条目|<span style="color:#000">个人贡献</span>]]</sup>''' 2024年7月14日 (日) 11:11 (UTC)
+**{{支持}}--[[User:Shwangtianyuan|<span style="color: black;">'''Shwangtianyuan'''</span>]] [[User talk:Shwangtianyuan|<span style="color: #FF0000;">'''不忘初心 牢记使命'''</span>]] 2024年7月14日 (日) 13:08 (UTC)
+**{{支持}}--<span style="background:#fff;padding:0.2em ;border:1px solid #000;border-radius:0.5em;">'''[[U:鐵路1|🚊　<span style="color:#000">鐵路Railway</span>]]''' </span><sup>[[UT:鐵路1|論]]．[[U:鐵路1/簽名板|簽]]</sup> 2024年7月14日 (日) 15:53 (UTC)
+**{{支持}}--[[User:Yankees from Canada|Yankees from Canada]]（[[User talk:Yankees from Canada|留言]]） 2024年7月16日 (二) 02:14 (UTC)
+**{{支持}}--<span style="font-family:Georgia, serif;">[[U:Hoben7599|Benho7599]] &#124; [[UT:Hoben7599|Talk]]</span> 2024年7月17日 (三) 07:47 (UTC)
+{{DYKvoteF}}