土豪 (網路語言)：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
|||
| （未显示12个用户的18个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[File:Gold market in Sharjah.jpg|thumb|[[印度]]、[[中東]]等地區的土豪不吝於展現自身的財富，時常豪擲千金將[[黃金]]、[[珠寶]]等名貴[[首飾]]穿戴全身。]] |
|||
'''土豪'''，[[中国大陆]]的[[网络用语]]，是指豪爽地花钱的人，不一定是真正的富人。「土豪」两字也可以用合字「'''壕'''」来表示。在中国， |
'''土豪'''，[[中国大陆]]的[[网络用语]]，是指豪爽地花钱的人，不一定是真正的富人。「土豪」两字也可以用合字「'''壕'''」来表示。在中国，「土豪」是指[[地主阶级]]（[[豪族]]）和[[暴發戶]]，后來常和「[[惡霸]]」並稱，即「土豪惡霸」，为贬义词。在中国，很多人以拥有[[iPhone]]作为[[炫耀性消費|炫耀]]手段，但动辄四五千元人民币的手机让人望而却步，后因为[[iPhone 5s]]所推出的“土豪金”外壳手机炒卖价格更冲上过万元，“土豪”因而被广泛流传至大众传媒。后来2012年更发生“少年卖[[肾]]买苹果事件”，“土豪”便更具有讽刺意味。 |
||
现在土豪引申出多种意义： |
现在土豪引申出多种意义： |
||
| 第5行： | 第6行： | ||
* 乱花钱的[[月光族]]。 |
* 乱花钱的[[月光族]]。 |
||
* 在朋友面前大方付款的人。 |
* 在朋友面前大方付款的人。 |
||
* 高价购买一些不符合价值的东西（例如[[奢侈品]]）的人。例如动漫御宅族、收藏家、国外的中国旅客、中国[[大妈]]（中国大妈因於金价暴跌時多番接货而震惊世界。她们买金的理由不是为了救市，而是“提早买给女儿，提早买给媳妇，提早买给孙子”） |
* 高价购买一些不符合价值的东西（例如[[奢侈品]]）的人。例如动漫御宅族、收藏家、国外的中国旅客、中国[[大妈]]（某些中国大妈因於金价暴跌時多番接货而震惊世界。她们买金的理由不是为了救市，而是“提早买给女儿，提早买给媳妇，提早买给孙子”） |
||
== 原义及演变 == |
== 原义及演变 == |
||
「土豪」在汉语中本表示地方[[权贵]]<ref>《[[宋书]]·列傳第四十七》：蕭惠開殷琰叔寶者，杜坦之子，既'''土豪'''鄉望，內外諸軍事並專之。</ref><ref>《[[资治通鉴]]·卷九十九 晋纪二十一 》 渤海人逄约因赵乱，拥众数千家附于魏，魏以约为渤海 太守。故太守刘准，隗之兄子也，土豪封放，弈之从弟也； 别聚众自守。 </ref>，後特指地方权贵中的恶人，因地方权贵有时也起到地方领袖之作用，因此在某些地方也用来指代一方首领。<ref>[[宋]] 文天祥《己未上皇帝书》：至如诸州之义甲，各有'''土豪'''；诸峒之壮丁，各有隅长。彼其人望，为一州之长雄。</ref> |
「土豪」在汉语中本表示地方[[权贵]]<ref>《[[宋书]]·列傳第四十七》：蕭惠開殷琰叔寶者，杜坦之子，既'''土豪'''鄉望，內外諸軍事並專之。</ref><ref>《[[资治通鉴]]·卷九十九 晋纪二十一 》 渤海人逄约因赵乱，拥众数千家附于魏，魏以约为渤海 太守。故太守刘准，隗之兄子也，土豪封放，弈之从弟也； 别聚众自守。 </ref>，後特指地方权贵中的恶人，因地方权贵有时也起到地方领袖之作用，因此在某些地方也用来指代一方首领。<ref>[[宋朝|宋]] 文天祥《己未上皇帝书》：至如诸州之义甲，各有'''土豪'''；诸峒之壮丁，各有隅长。彼其人望，为一州之长雄。</ref> |
||
{{see also|土地改革運動| |
{{see also|土地改革運動|出身成分}} |
||
[[中国共产党]]在建立[[中华人民共和国]]前後，曾在实际统治区推展「打土豪，分田地」运动，将「土豪」一词定义为「大地主阶级剥削者」，並把[[地主]]或[[富農]]叫做土豪。而土豪一般与定义为「大资产阶级剥削者」的「劣绅」并用，合称「土豪劣绅」。 |
[[中国共产党]]在建立[[中华人民共和国]]前後，曾在实际统治区推展「打土豪，分田地」运动，将「土豪」一词定义为「大地主阶级剥削者」，並把[[土地主|地主]]或[[富农 (中华人民共和国)|富農]]叫做土豪。而土豪一般与定义为「大资产阶级剥削者」的「劣绅」并用，合称「土豪劣绅」。 |
||
== 網絡流行 == |
== 網絡流行 == |
||
| 第21行： | 第22行： | ||
{{refimprovesect|time=2014-10-12T04:29:12+00:00}} |
{{refimprovesect|time=2014-10-12T04:29:12+00:00}} |
||
2013年9月5日，[[新浪微博]]上ID名叫「'''五行屬二'''」的「段子手」（卽專門炮製笑話[[段子]]的人）發表一條微博<ref>http://weibo.com/1790597487/A850z6DR4</ref>： |
2013年9月5日，[[新浪微博]]上ID名叫「'''五行屬二'''」的「段子手」（卽專門炮製笑話[[段子]]的人）發表一條微博<ref>http://weibo.com/1790597487/A850z6DR4</ref>： |
||
{{cquote| |
|||
青年问[[禪宗|禅师]]：「大师，我现在很富有，但是我却一点也不快乐，您能指点我该怎么做吗？」禅师问到：「何谓富有？」青年回道：「[[银行卡]]裏8位数，[[五道口]]有3套房不算富有吗？」禅师没说话，只伸出了一只手，青年恍然大悟：「禅师是让我懂得[[感恩]]与回报？」「不，土豪……我们……可以做朋友吗？」 |
|||
}} |
|||
| ⚫ | 此條微博被大量轉發後獲得關注，微博上出現了很多以「'''土豪，我們做朋友吧'''」爲主題的動態圖片和笑話段子<ref>{{Cite web |url=http://huati.weibo.com/425232?from=526&order=time |title=存档副本 |accessdate=2013-11-21 |archive-date=2014-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141206135610/http://huati.weibo.com/425232?from=526&order=time |dead-url=no }}</ref>，在9月9日微博上更發起「与土豪做朋友」及「为土豪写诗」兩個活動，使這一句式變得十分流行，也使得出現了很多一些句式變化，如：-「土豪我们做朋友好不好？」-「放手！」或「走開！」等。中国网络语言习惯用[[合字]]，「土豪」也被人用合字「'''壕'''」（拼音读音：-{zh-cn:háo;zh-tw:ㄏㄠˊ}-）来表示，并得到流行。 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== 引申 === |
=== 引申 === |
||
[[File:Apple iPhone 6 (15233472568).jpg|thumb|金色版本的iPhone 6，该配色被网民称为“土豪金”]] |
[[File:Apple iPhone 6 (15233472568).jpg|thumb|金色版本的iPhone 6，该配色被网民称为“土豪金”]] |
||
美国[[苹果公司]]於2013年9月中下旬發佈[[iPhone 5S]]及[[iPhone 5c]]手機，分有不同款色，有網民爲其每種款色都取了一個網絡語言味道十足的稱呼，如金色版本的iPhone 5s叫做「土豪金」。因爲[[金色]]象征富贵和顯赫身份，常和「[[皇室]]」或「土豪」被联系在一起。<ref> |
美国[[苹果公司]]於2013年9月中下旬發佈[[iPhone 5S]]及[[iPhone 5c]]手機，分有不同款色，有網民爲其每種款色都取了一個網絡語言味道十足的稱呼，如金色版本的iPhone 5s叫做「土豪金」。因爲[[金色]]象征富贵和顯赫身份，常和「[[皇室]]」或「土豪」被联系在一起。<ref>{{Cite web |url=http://news.xinhuanet.com/photo/2013-09/22/c_125420029.htm |title=「土豪金」iPhone叫价上万 网友调侃库克这次押对宝了.新華網 |accessdate=2013-11-21 |archive-date=2013-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130924015449/http://news.xinhuanet.com/photo/2013-09/22/c_125420029.htm |dead-url=no }}</ref>而土豪金这一用法，也被[[網民]]所接納而迅速流行，以至於幾乎成了半正式稱呼，在某些中國通信運營商的手机广告中也出現了「土豪金」字样。 |
||
某些媒體迎合網絡語言，有時也將金色稱作「土豪金」。<ref> |
某些媒體迎合網絡語言，有時也將金色稱作「土豪金」。<ref>{{Cite web |url=http://money.eastmoney.com/news/1612,20131121339567385.html |title=“土豪金”马 英国女子培育出唯一纯血统金鬃战马 |access-date=2013-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131123224912/http://money.eastmoney.com/news/1612,20131121339567385.html |archive-date=2013-11-23 |dead-url=yes }}</ref> |
||
=== 扩展句式 === |
=== 扩展句式 === |
||
| 第40行： | 第42行： | ||
== 外媒报道 == |
== 外媒报道 == |
||
「土豪」一词的流行引起了外媒的關注。英國廣播公司（BBC）此前已經爲「大媽」（Dama）、「兩會」（Lianghui）等漢語音譯詞彙作過幾期專題報導，此次又將「土豪」音译爲「Tuhao」而做專題報導，報導表示如果「土豪」一詞繼續流行，可能會被收錄至《牛津詞典》。<ref> |
「土豪」一词的流行引起了外媒的關注。英國廣播公司（BBC）此前已經爲「大媽」（Dama）、「兩會」（Lianghui）等漢語音譯詞彙作過幾期專題報導，此次又將「土豪」音译爲「Tuhao」而做專題報導，報導表示如果「土豪」一詞繼續流行，可能會被收錄至《牛津詞典》。<ref>{{Cite web |url=http://www.chinanews.com/sh/2013/11-14/5499883.shtml |title=“土豪”“大妈”有望明年收进牛津词典(图).中國新聞網 |accessdate=2013-11-21 |archive-date=2020-02-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200202053051/http://www.chinanews.com/sh/2013/11-14/5499883.shtml |dead-url=no }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.chinanews.com/gj/2013/11-18/5514678.shtml |title=印媒：“土豪”“大妈”有望进牛津词典.中國新聞網 |accessdate=2013-11-21 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305043835/http://www.chinanews.com/gj/2013/11-18/5514678.shtml |dead-url=no }}</ref>美國在報導中，更將'''五行屬二'''的上述微博翻譯為英文<ref>{{Cite web |url=http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/10/15/meet_chinas_beverly_hillbillies |title=Meet China's Beverly Hillbillies.FP |accessdate=2013-11-21 |archive-date=2014-11-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141106191223/http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/10/15/meet_chinas_beverly_hillbillies |dead-url=no }}</ref>： |
||
:A young man asks a Zen master, "I am wealthy but unhappy. What should I do?" The Zen master responds, "Define wealthy.'" The young man answers, "I have millions in the bank and three apartments in central Beijing. Is that wealthy?" The Zen master silently holds out a hand, inspiring the young man to a realization: "Master, are you telling me that I should be thankful and give back?" The Zen master says, "No … Tuhao, can I become your friend?" |
:A young man asks a Zen master, "I am wealthy but unhappy. What should I do?" The Zen master responds, "Define wealthy.'" The young man answers, "I have millions in the bank and three apartments in central Beijing. Is that wealthy?" The Zen master silently holds out a hand, inspiring the young man to a realization: "Master, are you telling me that I should be thankful and give back?" The Zen master says, "No … Tuhao, can I become your friend?" |
||
| 第46行： | 第48行： | ||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||
[[Category:中国 |
[[Category:中华人民共和国网络流行语]] |
||
[[Category:上流階級文化]] |
|||
2024年8月26日 (一) 00:26的最新版本
土豪，中国大陆的网络用语，是指豪爽地花钱的人，不一定是真正的富人。「土豪」两字也可以用合字「壕」来表示。在中国，「土豪」是指地主阶级（豪族）和暴發戶，后來常和「惡霸」並稱，即「土豪惡霸」，为贬义词。在中国，很多人以拥有iPhone作为炫耀手段，但动辄四五千元人民币的手机让人望而却步，后因为iPhone 5s所推出的“土豪金”外壳手机炒卖价格更冲上过万元，“土豪”因而被广泛流传至大众传媒。后来2012年更发生“少年卖肾买苹果事件”，“土豪”便更具有讽刺意味。
现在土豪引申出多种意义：
- 已擁有或为买电子产品（尤其是苹果电子产品）而不惜一切的人。
- 乱花钱的月光族。
- 在朋友面前大方付款的人。
- 高价购买一些不符合价值的东西（例如奢侈品）的人。例如动漫御宅族、收藏家、国外的中国旅客、中国大妈（某些中国大妈因於金价暴跌時多番接货而震惊世界。她们买金的理由不是为了救市，而是“提早买给女儿，提早买给媳妇，提早买给孙子”）
原义及演变
[编辑]「土豪」在汉语中本表示地方权贵[1][2]，後特指地方权贵中的恶人，因地方权贵有时也起到地方领袖之作用，因此在某些地方也用来指代一方首领。[3]
中国共产党在建立中华人民共和国前後，曾在实际统治区推展「打土豪，分田地」运动，将「土豪」一词定义为「大地主阶级剥削者」，並把地主或富農叫做土豪。而土豪一般与定义为「大资产阶级剥削者」的「劣绅」并用，合称「土豪劣绅」。
網絡流行
[编辑]肇始
[编辑] |
在2013年9月以前，土豪一詞普遍用於稱呼非理性消費的遊戲玩家，稱之為「RMB戰士」，意指這些玩家用人民幣（RMB）購買遊戲裝備，在遊戲中打壓沒有裝備的免費玩家，以金錢取勝，而非靠技術或戰術。而將「土豪」作此用，可能就來自土改運動中對地主或富農的階級成份劃分。这一用法也从游戏领域延伸到其他贵重但非生活必需品的领域，如手办、模型、周边、奢侈品等物品，买有大量上述物品的人也会被人戏称作土豪。
流行
[编辑] |
2013年9月5日，新浪微博上ID名叫「五行屬二」的「段子手」（卽專門炮製笑話段子的人）發表一條微博[4]：
| “ |
青年问禅师：「大师，我现在很富有，但是我却一点也不快乐，您能指点我该怎么做吗？」禅师问到：「何谓富有？」青年回道：「银行卡裏8位数，五道口有3套房不算富有吗？」禅师没说话，只伸出了一只手，青年恍然大悟：「禅师是让我懂得感恩与回报？」「不，土豪……我们……可以做朋友吗？」 |
” |
此條微博被大量轉發後獲得關注，微博上出現了很多以「土豪，我們做朋友吧」爲主題的動態圖片和笑話段子[5]，在9月9日微博上更發起「与土豪做朋友」及「为土豪写诗」兩個活動，使這一句式變得十分流行，也使得出現了很多一些句式變化，如：-「土豪我们做朋友好不好？」-「放手！」或「走開！」等。中国网络语言习惯用合字，「土豪」也被人用合字「壕」（拼音读音：háo）来表示，并得到流行。
「土」被解作「老土」或「没见过世面」，即「没有上流趣味」、「没文化」或「爱炫耀」，「豪」则被解作「有钱」。在五行属二的微博中，「土豪」的词义脱离「非理性消费的游戏玩家」，而是朝「有钱人」或「炫耀有钱的人」靠拢，而非局限于游戏领域。在後续的流行过程中，「有钱人」或「有钱没文化」的意义也最常见，土豪的含义也更接近于「暴发户」。网民在使用这个词的时候，有时会以自我贬低、装穷来达到讽刺或调侃的目的，而被讽刺或调侃对象也不尽然必是有钱人。
引申
[编辑].jpg)
美国苹果公司於2013年9月中下旬發佈iPhone 5S及iPhone 5c手機，分有不同款色，有網民爲其每種款色都取了一個網絡語言味道十足的稱呼，如金色版本的iPhone 5s叫做「土豪金」。因爲金色象征富贵和顯赫身份，常和「皇室」或「土豪」被联系在一起。[6]而土豪金这一用法，也被網民所接納而迅速流行，以至於幾乎成了半正式稱呼，在某些中國通信運營商的手机广告中也出現了「土豪金」字样。
某些媒體迎合網絡語言，有時也將金色稱作「土豪金」。[7]
扩展句式
[编辑]- 壕无人性：来自成语「毫无人性」
- 打土豪，分XX：来自「打土豪，分田地」，如“打土豪，分手办”
- 上一辈的恩怨，不要影响我们的友谊：意思是「打土豪」运动已经过去，现在「和土豪做朋友」依旧
- 壕做友：“土豪我们做朋友吧”的简称
外媒报道
[编辑]「土豪」一词的流行引起了外媒的關注。英國廣播公司（BBC）此前已經爲「大媽」（Dama）、「兩會」（Lianghui）等漢語音譯詞彙作過幾期專題報導，此次又將「土豪」音译爲「Tuhao」而做專題報導，報導表示如果「土豪」一詞繼續流行，可能會被收錄至《牛津詞典》。[8][9]美國在報導中，更將五行屬二的上述微博翻譯為英文[10]：
- A young man asks a Zen master, "I am wealthy but unhappy. What should I do?" The Zen master responds, "Define wealthy.'" The young man answers, "I have millions in the bank and three apartments in central Beijing. Is that wealthy?" The Zen master silently holds out a hand, inspiring the young man to a realization: "Master, are you telling me that I should be thankful and give back?" The Zen master says, "No … Tuhao, can I become your friend?"
参考
[编辑]- ^ 《宋书·列傳第四十七》：蕭惠開殷琰叔寶者，杜坦之子，既土豪鄉望，內外諸軍事並專之。
- ^ 《资治通鉴·卷九十九 晋纪二十一 》 渤海人逄约因赵乱，拥众数千家附于魏，魏以约为渤海 太守。故太守刘准，隗之兄子也，土豪封放，弈之从弟也； 别聚众自守。
- ^ 宋 文天祥《己未上皇帝书》：至如诸州之义甲，各有土豪；诸峒之壮丁，各有隅长。彼其人望，为一州之长雄。
- ^ http://weibo.com/1790597487/A850z6DR4
- ^ 存档副本. [2013-11-21]. （原始内容存档于2014-12-06）.
- ^ 「土豪金」iPhone叫价上万 网友调侃库克这次押对宝了.新華網. [2013-11-21]. （原始内容存档于2013-09-24）.
- ^ “土豪金”马 英国女子培育出唯一纯血统金鬃战马. [2013-11-21]. （原始内容存档于2013-11-23）.
- ^ “土豪”“大妈”有望明年收进牛津词典(图).中國新聞網. [2013-11-21]. （原始内容存档于2020-02-02）.
- ^ 印媒：“土豪”“大妈”有望进牛津词典.中國新聞網. [2013-11-21]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ Meet China's Beverly Hillbillies.FP. [2013-11-21]. （原始内容存档于2014-11-06）.