跳转到内容

陳玉慧：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
Jimmy-bot（留言 | 贡献）
机器人、​回退员
936,228次编辑
小 机器人: 尚未清空的已重定向分类） （Cat:德国华人作家→Cat:华裔德国作家
 
（未显示56个用户的408个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Infobox entertainer
'''陳玉慧'''（Jade Y. Chen），旅歐台灣作家，寫作領域包含[[小說]]、[[散文]]、[[評論]]、[[劇本]]。[[社會科學高等學院|法國高等社會科學研究院]]歷史系碩士。文學創作之外，亦從事戲劇活動，曾於[[紐約]][[外外百老匯]]（[[:en:Off-Off-Broadway|Off-Off-Broadway]]）擔任導演。在法國就學期間曾任[[聯合報系]]《[[歐洲日報]]》[[法文]]翻譯。1992年移居[[德國]]，為《[[聯合報]]》駐歐特派員，德國《[[南德意志報|南德日報]]》、《[[法蘭克福彙報|法蘭克福廣訊報]]》特約作家。[[林懷民]]譽為當代最動人的散文家，[[陳芳明]]稱其為台灣的「世界之窗」，德國作家[[史蒂曼]]認為她是「德國文壇最值得期待的作家」<ref>詳見陳玉慧：《海神家族》。 </ref>。
| name = 陳玉慧
| type = 導演
| image = File:Chen Yu Hui.jpg
| image_size = 200px
| birth_date = {{birth date and age|1957|7|8}}
| birth_place = {{ROC|臺灣省}}[[臺中縣]][[大雅鄉]]（今[[臺中市]][[大雅區]]）
| nationality = {{ROC}}
| occupation = 作家、舞台劇導演、電影導演、編劇
}}
'''陳玉慧'''（{{lang-en|Jade Y. Chen}}，{{bd|1957年|7月8日|catIdx=C陳}}）<ref>{{Cite web |url=https://www.storm.mg/lifestyle/845188?mode=whole |title=【小曼談情論愛】令人讚嘆的奇女子！專家論陳玉慧生命密碼，驚道：裡外都是奇才成功碼-風傳媒 |access-date=2022-12-11 |archive-date=2022-12-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221211090305/https://www.storm.mg/lifestyle/845188?mode=whole |dead-url=no }}</ref>，臺灣作家、電影導演及編劇，現旅居[[歐洲]]。



帶有自傳色彩的長篇小說代表作《[[海神家族]]》，以女性角度書寫從[[台灣日治時期]]以來的移民史，曾獲得第一屆[[紅樓夢獎]]決審團獎，以及台灣國家文學獎。2009年與[[明華園]]合作，由作者本人改編暨導演，在[[國家戲劇院]]演出。該書德文譯本（''Die Insel der Göttin''）於2008年出版，日文譯本（''女神の島''）於2011年出版。
她在1992年出版《[[徵婚啟事]]》，該[[小說]]曾被改編為[[舞台劇]]、[[電影]]及[[電視連續劇]]。她曾以小說《海神家族》獲得[[台灣文學金典獎]]及[[紅樓夢獎]]決審團獎。她也曾擔任《[[聯合報]]》駐歐洲特派員並於國際媒體撰寫專欄文章。近年轉行任電影導演。

==生平==
===早年生活===
陳玉慧出生於[[臺中縣]][[大雅鄉]]，祖籍[[廣東]][[東莞]]，父親是公務員，母親為家庭主婦。她成長於新北中和，並自就讀高中時開始接觸西方文學理論和哲學，也曾投稿於學校出版的刊物。

大學時她開始創作散文並投稿於《[[自立晚報]]》副刊及《[[三三集刊]]》等處，並曾為《[[時報雜誌]]》撰寫[[時事評論員|時事評論]]；當時，她就讀於[[中國文學系]]，同時[[自主學習|自修]][[英文]]和[[法文]]，並對[[電影]]及[[戲劇]]感[[興趣]]。

===職業生涯===
後來，她前往[[巴黎]]就讀於[[社會科學高等學院]]語言系及歷史系，並師從{{Link-en|Jacques Lecoq|Jacques Lecoq}}、Lerge Martin、{{Link-en|Philippe Gaulier|Philippe Gaulier}}等學習[[表演]]；當時，她曾參與西班牙Theatre Buffons劇團巡迴演出，並隨後與Anne See在[[紐約]][[外外百老匯]]合作[[薩繆爾·貝克特]]的無言劇《Acte Sans Paroles》。她也在1983年於法國陽光劇團在[[亞莉安·莫虛金]]門下實習[[導演]]。

1990年6月，導演舞台劇戲螞蟻，結合現代舞、獨立特色的男女旁白曾經轟動一時，並將廟前通俗歌仔戲，帶進國家戲劇殿堂，堪稱前衛。https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=13991 {{Wayback|url=https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=13991 |date=20200716150432 }}

1990年代，她開始擔任《[[聯合報]]》駐歐洲特派員。

此外，她也曾擔任大型文化活動[[策展人]]、不定期為[[德文]][[大眾媒體|媒體]]撰稿、籌劃影視[[劇本]]以及導演電影、執教於[[文化大學]]戲劇系和[[蘭陵劇坊]]、擔任《[[中國時報]]》駐紐約記者、擔任《歐洲日報》(Europe Journal)[[法文]][[翻譯]]等。


==作品==
==作品==
===小說===
===小說===
====短篇小說集====
*《深夜走過藍色的城市》（遠流出版公司，1994）
*2004 你今天到底怎麼了 二魚文化
*《獵雷：一個追蹤尹清楓案女記者的故事》（聯合文學，2000）
*2017 感情世界In the Name of Love 凱特文化
*《你今天到底怎麼了》（二魚文化，2004）

*《海神家族》（印刻，2004）
====長篇小說====
*《CHINA》（印刻，2009）
*1992 徵婚啟事 遠流 2002年二魚文化再版 2009年印刻再版 2014年漫步文化二十五週年再版
*《書迷》（本事文化，2010）
*1994 深夜走過藍色的城市 遠流
*《幸福之葉》（印刻，2014）
*2000 獵雷：一個追蹤尹清楓女記者的故事 聯合文學
*2004 海神家族Mazu's bodyguards 印刻 2008年德文版Die Insel der Göttin<ref>{{Cite book|url=https://www.amazon.de/Die-Insel-G%C3%B6ttin-Jade-Chen/dp/3940233137|title=Die Insel der Göttin|last=Chen|first=Jade Y.|date=2008-09-18|publisher=Münchner Frühling|year=|isbn=9783940233134|edition=1., Aufl.|location=|pages=|language=de|chapter=|access-date=2017-05-18|archive-date=2020-08-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20200806073354/https://www.amazon.de/Die-Insel-G%C3%B6ttin-Jade-Chen/dp/3940233137|dead-url=no}}</ref> 2009年印刻再版 2011年日文版女神の島<ref>{{Cite book|title=女神の島|last=陳|first=玉慧|publisher=人文書院|isbn=440913034X|url=https://www.amazon.co.jp/女神の島-陳-玉慧/dp/440913034X|date=2011-12-01|language=ja|access-date=2022-02-13|archive-date=2021-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20211020004002/https://www.amazon.co.jp/%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E3%81%AE%E5%B3%B6-%E9%99%B3-%E7%8E%89%E6%85%A7/dp/440913034X|dead-url=no}}</ref>
*2009 CHINA 印刻 後改名為瓷淚 2014年德文版Die Tränen des Porzellans<ref>{{Cite book|url=https://www.amazon.de/Die-Tr%C3%A4nen-Porzellans-Jade-Chen/dp/3940855561|title=Die Tränen des Porzellans|last=Chen|first=Jade Y.|date=2014-09-17|publisher=Dryas Verlag|year=|isbn=9783940855565|edition=1|location=|pages=|language=de|chapter=|access-date=2017-05-18|archive-date=2021-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20211016105738/https://www.amazon.de/Die-Tr%C3%A4nen-Porzellans-Jade-Chen/dp/3940855561|dead-url=no}}</ref>
*2010 書迷Stalker 本事文化<ref>{{Cite news|url=http://udn.com/news/story/7009/488363-%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E3%80%81%E5%8B%87%E6%95%A2%E3%80%81%E7%9B%B4%E8%A6%BA-%E8%AC%8E%E6%A8%A3%E9%99%B3%E7%8E%89%E6%85%A7|title=矛盾、勇敢、直覺 謎樣陳玉慧|author=|date=2015-06-20|work=|newspaper=[[聯合新聞網]]|accessdate=2017-05-18|deadurl=yes|archiveurl=https://archive.today/20150620040057/http://udn.com/news/story/7009/488363-%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E3%80%81%E5%8B%87%E6%95%A2%E3%80%81%E7%9B%B4%E8%A6%BA-%E8%AC%8E%E6%A8%A3%E9%99%B3%E7%8E%89%E6%85%A7|archivedate=2015-06-20}}</ref>
*2014 幸福之葉The Merry Leaf 印刻
*2016 撒哈拉之心Echo 大塊文化
*2019 德國丈夫A German Husband 印刻
*2021 我們（還在初戀的島上） 時報出版
*2022 布萊梅失蹤Missing sister In Bremen 時報出版


===散文===
===散文===
*《失火》（三三書坊，1987）
*1987 失火 三三書坊 1990年三三書坊再版
*1997 我的靈魂感到巨大的餓 聯合文學
*《[[徵婚啟事]]》（大眾讀物出版社，1992）
*《我的靈魂感到巨大的餓》（聯合文學，1997）
*2001 你是否愛過？ 聯合文學
*2002 巴伐利亞的藍光：一個台灣女子的德國日記 二魚文化
*《你是否愛過？》（聯合文學，2001）
*2004 我不喜歡溫柔（因為溫柔排除了激情的可能） 大田
*《巴伐利亞的藍光：一個臺灣女子的德國日記》（二魚文化，2002）
*2005 遇見大師流淚 大田
*《我不喜歡溫柔：因為溫柔排除了激情的可能》（大田出版公司，2004）
*2006 陳玉慧精選集 九歌
*《遇見大師流淚》（大田出版公司，2005）
*2006 我的抒情歐洲 大田
*[[陳義芝]]主編：《陳玉慧精選集》（九歌出版社，2006）
*2007 德國時間Time in Germany 大田
*《我的抒情歐洲》（大田出版公司，2006）
*2008 慕尼黑白München leuchtet 印刻
*《德國時間》（大田出版公司，2007）
*2011 巴黎踢踏透Paris, Tic Tac Toe 聯合文學
*《慕尼黑白》（印刻，2008）
*2012 依然德意志 印刻
*《巴黎踢踏透》（聯合文學，2011）
*2012 找回無條件的愛 天下文化
*《依然德意志》（印刻，2012）
*《找回無條件的愛》（天下文化，2012）
*2014 時代的摺痕 天下文化
*2015 此刻有誰在世上某處走 遠足文化
*《時代的摺痕：特派員的祕密檔案》（天下文化，2014）
*2015 往昔，如果我記憶清晰 遠足文化
*2017 日記藍The Blue Hour 凱特文化
*2022 讀女人Reading Women 時報出版


===劇本===
===舞台劇===
*《謝微笑》
*謝微笑
*《山河歲月》
*山河歲月
*大路
*《誰在吹口琴（周凱劇場基金會，1993）
*《那年沒有夏天》
*那年沒有夏天
*1990 戲螞蟻
*《戲螞蟻》（周凱劇場基金會，1993）
*誰在吹口琴
*《祝你幸福》
*《離華沙不遠》
*1991 離華沙不遠
*祝你幸福
*奧蘭朵
*2009 海神家族<ref>{{Cite web|title=<海神家族> 陳玉慧臺灣文學劇場|url=http://mazusbodyguards.pixnet.net/blog|work=pixnet.net|publisher=[[國家戲劇院]]|access-date=2015-05-15|archive-date=2021-03-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20210309125843/https://mazusbodyguards.pixnet.net/blog|dead-url=no}}</ref>
*2012 華格納大爆炸<ref>{{Cite web|title=華格納大爆炸Big Bang Wagner|url=http://www.qaf.org.tw/events/2013/BigBangWagner/|accessdate=2017-05-18|author=|date=|work=www.qaf.org.tw|publisher=[[廣藝基金會]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924083439/http://www.qaf.org.tw/events/2013/BigBangWagner/|archive-date=2015-09-24|dead-url=yes}}</ref>


==得獎紀錄==
===電影===
*2018 愛上卡夫卡Looking for Kafka

==獲獎與榮譽==
*2004 第一屆[[紅樓夢獎]]決審團獎-《海神家族》
*《[[聯合報]]》最高榮譽特別貢獻獎
*《[[聯合報]]》最高榮譽特別貢獻獎
*[[中華民國新聞評議委員會]]傑出新聞人員獎
*[[中華民國新聞評議委員會]]傑出新聞人員獎
*2007 台灣文學館金典獎[[台灣文學獎]]-《海神家族》
*[[香港浸會大學]]世界華人文學[[紅樓夢獎]]決審團獎
*2015 「小說引力：華文國際互聯平台2001-2015華文長篇小說20部：臺灣」第3名-《海神家族》<ref>{{Cite web|title=小說引力：華文國際互聯平台|url=http://novelncaf.wenhsun.com.tw/select_tw.html|accessdate=2017-05-18|work=novelncaf.wenhsun.com.tw|archive-url=https://web.archive.org/web/20170107155639/http://novelncaf.wenhsun.com.tw/select_tw.html|archive-date=2017-01-07|dead-url=yes}}</ref>
*[[國立臺灣文學館]][[臺灣文學金典獎]]


==參考資料==
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
{{Reflist}}
*陳玉慧：《海神家族》（印刻，2004）
*張殿文：[http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?channel=ax&path=2447214872/21as1a.cfm 〈精神遊牧者陳玉慧〉]，《[[亞洲週刊]]》（2010-05-30）
*[http://www3.nmtl.gov.tw/Writer2/writer_detail.php?id=1523 2007台灣作家作品目錄－陳玉慧]


==外部連結==
==外部連結==
*{{Facebook|jade.yuhui}}
*[http://blog.udn.com/jadechen123 陳玉慧]（[[udn網路城邦]]）
*[http://blog.udn.com/jadechen123/article 陳玉慧-UDN部落格] {{Wayback|url=http://blog.udn.com/jadechen123/article |date=20210526022945 }}
*{{facebook|jade.yuhui}}
*[http://www.verymulan.com/column/category/146 陳玉慧的世界之窗-非常木蘭] {{Wayback|url=http://www.verymulan.com/column/category/146 |date=20210309125809 }}
*[http://mazusbodyguards.pixnet.net/blog 海神家族Mazu's Bodyguards]（[[痞客邦]]）
*[https://archive.today/20170518141811/http://search.hkej.com/template/fulltextsearch/php/search.php?q=陳玉慧%EF%BC%8E柏林 陳玉慧·柏林-今日信報副刊]




{{Authority control}}
[[Category:台灣劇作家|C陳]]
{{DEFAULTSORT:C}}
[[Category:台灣小說家|C陳]]
[[Category:聯合報記者|C陳]]
[[Category:台灣劇作家]]
[[Category:台中人|C陳]]
[[Category:台灣小說家]]
[[Category:台中市人]]
[[Category:中和區人]]
[[Category:陳姓|Y玉]]
[[Category:陳姓|Y玉]]
[[Category:社會科學高等學院校友|C陳]]
[[Category:社會科學高等學院校友]]
[[Category:德國華人|C陳]]
[[Category:华裔德国作家]]
[[Category:德國作家|C陳]]
[[Category:台灣戰後廣東移民後代]]
[[Category:臺北市立第一女子高級中學校友]]
[[Category:紅樓夢獎得主]]

2024年8月28日 (三) 08:23的最新版本

陳玉慧
导演
国籍 中華民國
出生 (1957-07-08) 1957年7月8日（67歲）
 中華民國臺灣省臺中縣大雅鄉（今臺中市大雅區）
职业作家、舞台劇導演、電影導演、編劇

陳玉慧（英語：Jade Y. Chen，1957年7月8日—）[1]，臺灣作家、電影導演及編劇，現旅居歐洲。


她在1992年出版《徵婚啟事》，該小說曾被改編為舞台劇、電影及電視連續劇。她曾以小說《海神家族》獲得台灣文學金典獎及紅樓夢獎決審團獎。她也曾擔任《聯合報》駐歐洲特派員並於國際媒體撰寫專欄文章。近年轉行任電影導演。

生平

[编辑]

早年生活

[编辑]

陳玉慧出生於臺中縣大雅鄉，祖籍廣東東莞，父親是公務員，母親為家庭主婦。她成長於新北中和，並自就讀高中時開始接觸西方文學理論和哲學，也曾投稿於學校出版的刊物。

大學時她開始創作散文並投稿於《自立晚報》副刊及《三三集刊》等處，並曾為《時報雜誌》撰寫時事評論；當時，她就讀於中國文學系，同時自修英文和法文，並對電影及戲劇感興趣。

職業生涯

[编辑]

後來，她前往巴黎就讀於社會科學高等學院語言系及歷史系，並師從Jacques Lecoq（英语：Jacques Lecoq）、Lerge Martin、Philippe Gaulier（英语：Philippe Gaulier）等學習表演；當時，她曾參與西班牙Theatre Buffons劇團巡迴演出，並隨後與Anne See在紐約外外百老匯合作薩繆爾·貝克特的無言劇《Acte Sans Paroles》。她也在1983年於法國陽光劇團在亞莉安·莫虛金門下實習導演。

1990年6月，導演舞台劇戲螞蟻，結合現代舞、獨立特色的男女旁白曾經轟動一時，並將廟前通俗歌仔戲，帶進國家戲劇殿堂，堪稱前衛。https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=13991 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

1990年代，她開始擔任《聯合報》駐歐洲特派員。

此外，她也曾擔任大型文化活動策展人、不定期為德文媒體撰稿、籌劃影視劇本以及導演電影、執教於文化大學戲劇系和蘭陵劇坊、擔任《中國時報》駐紐約記者、擔任《歐洲日報》(Europe Journal)法文翻譯等。

作品

[编辑]

小說

[编辑]

短篇小說集

[编辑]
  • 2004 你今天到底怎麼了 二魚文化
  • 2017 感情世界In the Name of Love 凱特文化

長篇小說

[编辑]
  • 1992 徵婚啟事 遠流 2002年二魚文化再版 2009年印刻再版 2014年漫步文化二十五週年再版
  • 1994 深夜走過藍色的城市 遠流
  • 2000 獵雷：一個追蹤尹清楓女記者的故事 聯合文學
  • 2004 海神家族Mazu's bodyguards 印刻 2008年德文版Die Insel der Göttin[2] 2009年印刻再版 2011年日文版女神の島[3]
  • 2009 CHINA 印刻 後改名為瓷淚 2014年德文版Die Tränen des Porzellans[4]
  • 2010 書迷Stalker 本事文化[5]
  • 2014 幸福之葉The Merry Leaf 印刻
  • 2016 撒哈拉之心Echo 大塊文化
  • 2019 德國丈夫A German Husband 印刻
  • 2021 我們（還在初戀的島上） 時報出版
  • 2022 布萊梅失蹤Missing sister In Bremen 時報出版

散文

[编辑]
  • 1987 失火 三三書坊 1990年三三書坊再版
  • 1997 我的靈魂感到巨大的餓 聯合文學
  • 2001 你是否愛過？ 聯合文學
  • 2002 巴伐利亞的藍光：一個台灣女子的德國日記 二魚文化
  • 2004 我不喜歡溫柔（因為溫柔排除了激情的可能） 大田
  • 2005 遇見大師流淚 大田
  • 2006 陳玉慧精選集 九歌
  • 2006 我的抒情歐洲 大田
  • 2007 德國時間Time in Germany 大田
  • 2008 慕尼黑白München leuchtet 印刻
  • 2011 巴黎踢踏透Paris, Tic Tac Toe 聯合文學
  • 2012 依然德意志 印刻
  • 2012 找回無條件的愛 天下文化
  • 2014 時代的摺痕 天下文化
  • 2015 此刻有誰在世上某處走 遠足文化
  • 2015 往昔，如果我記憶清晰 遠足文化
  • 2017 日記藍The Blue Hour 凱特文化
  • 2022 讀女人Reading Women 時報出版

舞台劇

[编辑]
  • 謝微笑
  • 山河歲月
  • 大路
  • 那年沒有夏天
  • 1990 戲螞蟻
  • 誰在吹口琴
  • 1991 離華沙不遠
  • 祝你幸福
  • 奧蘭朵
  • 2009 海神家族[6]
  • 2012 華格納大爆炸[7]

電影

[编辑]
  • 2018 愛上卡夫卡Looking for Kafka

獲獎與榮譽

[编辑]

參考文獻

[编辑]
  1. ^ 【小曼談情論愛】令人讚嘆的奇女子！專家論陳玉慧生命密碼，驚道：裡外都是奇才成功碼-風傳媒. [2022-12-11]. （原始内容存档于2022-12-11）. 
  2. ^ Chen, Jade Y. Die Insel der Göttin 1., Aufl. Münchner Frühling. 2008-09-18 [2017-05-18]. ISBN 9783940233134. （原始内容存档于2020-08-06） （德语）. 
  3. ^ 陳, 玉慧. 女神の島. 人文書院. 2011-12-01 [2022-02-13]. ISBN 440913034X. （原始内容存档于2021-10-20） （日语）. 
  4. ^ Chen, Jade Y. Die Tränen des Porzellans 1. Dryas Verlag. 2014-09-17 [2017-05-18]. ISBN 9783940855565. （原始内容存档于2021-10-16） （德语）. 
  5. ^ 矛盾、勇敢、直覺 謎樣陳玉慧. 聯合新聞網. 2015-06-20 [2017-05-18]. （原始内容存档于2015-06-20）. 
  6. ^ <海神家族> 陳玉慧臺灣文學劇場. pixnet.net. 國家戲劇院. [2015-05-15]. （原始内容存档于2021-03-09）. 
  7. ^ 華格納大爆炸Big Bang Wagner. www.qaf.org.tw. 廣藝基金會. [2017-05-18]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
  8. ^ 小說引力：華文國際互聯平台. novelncaf.wenhsun.com.tw. [2017-05-18]. （原始内容存档于2017-01-07）. 

外部連結

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=陳玉慧&oldid=83993793”