跳转到内容

金门话：修订间差异

添加链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
→詞彙：​ 新增連結
标签：移动版编辑 移动应用程序编辑 Android应用编辑
无编辑摘要
标签：移除或更換文件 移动版编辑 移动版网页编辑
 
（未显示19个用户的34个中间版本）
第1行： 第1行：
{{不是|金门方言}}
{{不是|金门方言}}
{{expand|time=2019-04-12}}
{{Infobox Language
{{Infobox Language
|name=金門話
|name=金門話
|nativename=
|nativename= 金門話（Kim-mn̂g-uē）
|states= {{ROC}}
|states= {{ROC}}
|region= [[金門縣]]
|region= {{ROC|福建省}}[[金門縣]]
|speakers= 57,000人
|speakers= 57,000人
|date= 2010年
|date= 2010年
第17行： 第16行：
|fam5= [[閩南語]]
|fam5= [[閩南語]]
|fam6= [[泉漳片]]
|fam6= [[泉漳片]]
|fam7= [[泉州话]]
|fam7= [[同安話]]
|fam8= [[同安話]]
|script=[[台閩漢字]]<br>[[閩南語拉丁化|羅馬字]]（[[白話字]]、[[臺灣閩南語羅馬字拼音方案|臺羅字]]等[[臺語拼音對照表|拼寫系統]]）
|script=[[台閩漢字]]<br>[[閩南語拉丁化|羅馬字]]（[[白話字]]、[[臺灣閩南語羅馬字拼音方案|臺羅字]]等[[臺語拼音對照表|拼寫系統]]）
|nation= {{ROC}}[[金門縣]]
|nation= {{ROC}}[[金門縣]]
|minority={{ROC}}[[金門縣]]法定轄內大眾運輸工具播音語言之一<ref name="hokciu89">《[[:s:大眾運輸工具播音語言平等保障法|大眾運輸工具播音語言平等保障法]]》，民國89年（2000年）3月31日立法</ref>
|minority={{ROC}}[[金門縣]]法定轄內大眾運輸工具播音語言之一<ref name="hokciu89">《[[:s:大眾運輸工具播音語言平等保障法|大眾運輸工具播音語言平等保障法]]》，民國89年（2000年）3月31日立法</ref>
|agency= {{ROC}}[[中華民國文化部|文化部]]<ref>{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條}}</ref><br>[[File:Emblem of Kinmen County.svg|22px|border|金門縣縣徽]] [[金門縣]]教育處
|agency= {{ROC}}[[中華民國文化部|文化部]]<ref>{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條|accessdate=2019-05-11|archive-date=2019-05-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190511054218/https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%25E5%2588%25B6%25E5%25AE%259A%25E5%259C%258B%25E5%25AE%25B6%25E8%25AA%259E%25E8%25A8%2580%25E7%2599%25BC%25E5%25B1%2595%25E6%25B3%2595-|dead-url=yes}}</ref><br>{{KIN}}教育處
|isoexception=
|isoexception=
}}
}}
'''金門話'''是通行于[[中華民國]][[金門縣]]的[[閩南語]]，為[[同安話]]次方言<ref>{{Cite book|title=海峡两岸语言及辞书研究|last=马重奇，林玉山主编|first=|publisher=福州：福建人民出版社|year=2013.11|isbn=978-7-211-06820-3|location=|pages=268-269}}</ref>。
'''金門話'''（{{lang-nan|金門話|poj=Kim-mn̂g-ōe|tl=Kim-mn̂g-uē}}），又稱'''金門閩南語'''或'''金門閩南話'''，是通行于[[中華民國福建省]][[金門縣]]的[[閩南語]]，為[[同安話]]之次方言<ref>{{Cite book|title=海峡两岸语言及辞书研究|last=马重奇，林玉山主编|first=|publisher=福州：福建人民出版社|year=2013.11|isbn=978-7-211-06820-3|location=|pages=268-269}}</ref>。

[[中華民國文化部]]在2023年修正的《國家語言發展報告》中將金門話列在「台語（亦稱閩南語、河洛語、福佬語、holo語、臺灣話、臺灣閩南語）」段落<ref>{{Cite book |url=https://file.moc.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDcwL3JlbGZpbGUvMTA1NjgvOTU3NDQvMjY1NWEwMWQtYmY4Zi00ZmYxLWIzMTAtOWQ4YjQyYjZkMGU0LnBkZg%3d%3d&n=6Kqe55m85aCx5ZGKKOS%2bnTHmnIgxMOaXpeacg%2bitsOS%2fruatoykwMzA2LnBkZg%3d%3d |title=國家語言發展報告 |date=2022-03-06 |publisher=中華民國文化部 |page=10 |quote=金門和澎湖二島縣居民所使用的語言多為台語。從語言系屬分類而言，「金門」與「澎湖」主要講的是泉州腔的台語，又因該地區自古隸屬於同安縣，因此在口音上亦近似於同安腔，經過時間的淬鍊，金門腔的台語已自成一格，成為「泉州腔與同安腔混和系統」，然若從語言系屬分類看，此兩地的台語音韻與其他區域之台語音韻有著較大的差異，但其本質上概皆屬於台語的分類系統。 |location=臺北市 |author-link= |access-date=2023-12-29 |archive-date=2024-03-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240326111814/https://file.moc.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDcwL3JlbGZpbGUvMTA1NjgvOTU3NDQvMjY1NWEwMWQtYmY4Zi00ZmYxLWIzMTAtOWQ4YjQyYjZkMGU0LnBkZg%3D%3D&n=6Kqe55m85aCx5ZGKKOS%2BnTHmnIgxMOaXpeacg%2BitsOS%2FruatoykwMzA2LnBkZg%3D%3D |dead-url=no }}</ref>。


==詞彙==
==詞彙==
金門話所使用的部份詞彙與[[廈門話]]相同，而有別於臺灣話，如[[臺灣閩南語]]稱摩托車為「''ōtobai''」（{{lang|ja|オートバイ}}）（Autobike）。而金門則照[[中華民國國語|國語]]的字面發音，讀作「{{lang|en|mô͘-thok-chhia}}」。在使用量词中，金门话最特殊的是“一欉”，而不是一般闽南话的“枝”<ref>{{Cite book|title=南方语言学 2014|last=甘于恩著|first=|publisher=广州：暨南大学出版社|year=2015.01|isbn=978-7-5668-1313-8|location=|pages=86}}</ref>。
金門話所使用的詞彙與[[同安話]]相同，個別詞彙有別於受過[[日本語]]影響的[[臺灣話]]，如[[臺灣話]]稱摩托車為「''ōtobai''」（{{lang|ja|オートバイ}}）（Autobike）。而金門閩南語則照[[現代標準漢語|華語]]的字面發音，讀作「{{lang|en|mô͘-thok-chhia}}」。在使用量詞中，金門話最特殊的是[[同安話]]的“一欉”，而不是閩南語多數方言所使用的“枝”<ref>{{Cite book|title=南方语言学 2014|last=甘于恩著|first=|publisher=广州：暨南大学出版社|year=2015.01|isbn=978-7-5668-1313-8|location=|pages=86}}</ref>。


==參考文獻==
==參考文獻==
{{Reflist}}
{{Reflist|2}}

{{闽南语}}
{{闽南语|state=collapsed}}
{{臺灣語言|state=collapsed}}
{{福建小作品}}
{{福建小作品}}

⚫
[[Category:閩南語方言]]
[[Category:泉漳片]]
[[Category:文莱语言]]
[[Category:福建语言]]
[[Category:马来西亚汉语]]
⚫
[[Category:台灣語言|閩]]
[[Category:金門縣文化]]

2024年9月7日 (六) 01:12的最新版本

提示：此条目的主题不是金门方言。
金門話
金門話（Kim-mn̂g-uē）
母语国家和地区 中華民國
区域 中華民國福建省金門縣
母语使用人数
57,000人 （2010年）[1]
語系
文字台閩漢字
羅馬字（白話字、臺羅字等拼寫系統）
官方地位
作为官方语言 中華民國金門縣
承认少数语言 中華民國金門縣法定轄內大眾運輸工具播音語言之一[2]
管理机构 中華民國文化部[3]
 金門縣教育處
語言代碼
ISO 639-3–

金門話（闽南语：金門話，白話字：Kim-mn̂g-ōe，臺羅：Kim-mn̂g-uē），又稱金門閩南語或金門閩南話，是通行于中華民國福建省金門縣的閩南語，為同安話之次方言[4]。

中華民國文化部在2023年修正的《國家語言發展報告》中將金門話列在「台語（亦稱閩南語、河洛語、福佬語、holo語、臺灣話、臺灣閩南語）」段落[5]。

詞彙

[编辑]

金門話所使用的詞彙與同安話相同，個別詞彙有別於受過日本語影響的臺灣話，如臺灣話稱摩托車為「ōtobai」（オートバイ）（Autobike）。而金門閩南語則照華語的字面發音，讀作「mô͘-thok-chhia」。在使用量詞中，金門話最特殊的是同安話的“一欉”，而不是閩南語多數方言所使用的“枝”[6]。

參考文獻

[编辑]
  1. ^ 99年人口及住宅普查初步統計結果提要分析 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ 《大眾運輸工具播音語言平等保障法》，民國89年（2000年）3月31日立法
  3. ^ 國家語言發展法 第二條. [2019-05-11]. （原始内容存档于2019-05-11）. 
  4. ^ 马重奇，林玉山主编. 海峡两岸语言及辞书研究. 福州：福建人民出版社. 2013.11: 268–269. ISBN 978-7-211-06820-3. 
  5. ^ 國家語言發展報告. 臺北市: 中華民國文化部. 2022-03-06: 10 [2023-12-29]. （原始内容存档于2024-03-26）. 金門和澎湖二島縣居民所使用的語言多為台語。從語言系屬分類而言，「金門」與「澎湖」主要講的是泉州腔的台語，又因該地區自古隸屬於同安縣，因此在口音上亦近似於同安腔，經過時間的淬鍊，金門腔的台語已自成一格，成為「泉州腔與同安腔混和系統」，然若從語言系屬分類看，此兩地的台語音韻與其他區域之台語音韻有著較大的差異，但其本質上概皆屬於台語的分類系統。 
  6. ^ 甘于恩著. 南方语言学 2014. 广州：暨南大学出版社. 2015.01: 86. ISBN 978-7-5668-1313-8. 
  1. ^ 四川閩語（摘自《四川方言與巴蜀文化》）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=金门话&oldid=84118178”