跳转到内容

涉外婚婦：修订间差异

添加链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
InternetArchiveBot（留言 | 贡献）
机器人
2,013,493次编辑
补救17个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.5
 
（未显示4个用户的9个中间版本）
第1行： 第1行：
'''涉外婚婦'''（{{lang-en|Kept Mistress of Foreigners}})、'''受保護婦女'''（{{lang-en|Protected Women}}）是[[人類學]]術語，為[[涉外婚姻]]及[[情婦]]的[[混成詞]]，指與[[外國人|外籍]]男子[[同居]]的華人婦女或[[外室]]之[[群體]]。'''Kept Mistress of Foreigners'''或'''Protected Women'''早於[[英屬香港]]時期的[[歷史文件|歷史檔案]]中出現，當中例子是[[香港歐亞混血兒]]家族——[[何東家族]]的淵源，[[英國]][[荷兰]]籍[[犹太人]]（Charles Henry Maurice Bosman）與[[祖籍]][[廣東]][[寶安縣]]的[[蜑家]]漁民女子[[施娣]](何東太夫人)；及1852年[[美國]][[鴉片]]煙船長出身商人James Bridges Endicott(1814-1870)與[[澳門]]蜑家漁民女子Akew Ng([[音譯]]:[[吳亞嬌]])同居，其後輾轉[[吉士笠街]]被香港民間[[口述歷史]]稱為「[[紅毛]]嬌街」。
'''涉外婚婦'''（{{lang-en|Kept Mistress of Foreigners}})、'''受保護婦女'''（{{lang-en|Protected Women}}）是[[人類學]]術語，為[[涉外婚姻]]及[[情婦]]的[[混成詞]]，指與[[外國人|外籍]]男子[[同居|非婚同居]](或[[姬侍]]、[[外室]])的華人婦女[[群體]]。'''Kept Mistress of Foreigners'''或'''Protected Women'''早於[[英屬香港]]時期的[[歷史文件|歷史檔案]]中出現，當中例子是[[香港歐亞混血兒]]家族——[[何東家族]]的淵源，[[英國]][[荷兰]]籍[[犹太人]]Charles Henry Maurice Bosman(1839-1892)與[[祖籍]][[廣東]][[寶安縣]]的[[蜑家]]漁民女子[[施娣]](何東太夫人)；及1852年[[美國]][[鴉片]]煙船長出身商人James Bridges Endicott(1814-1870)與[[澳門]]蜑家漁民女子Akew Ng([[音譯]]:[[吳亞嬌]])同居，其後輾轉[[吉士笠街]]被香港民間[[口述歷史]]稱為「[[紅毛]]嬌街」。


==歷史==
==歷史==
第6行： 第6行：
於1860年在[[港島]][[般咸道]]創辦的Diocesan Native Female Training School，非官方中文校名——[[曰字樓女館]]、女仔館、女書館，是香港開埠初期一所華裔女童學校。於1865年，一份由視學官[[歐德理]][[博士]]致[[輔政司]][[史釗域 (香港輔政司)|史釗活]]（Frederick Stewart）函云：「1865年，當發現幾乎每個在那裡學過[[英文]]的女學生離校後都成為「涉外婚婦」，這所學校只好被迫暫停」。這是[[港英政府]]對當時「涉外婚婦」這情況所記述的其中一份[[歷史文件|歷史檔案]]。
於1860年在[[港島]][[般咸道]]創辦的Diocesan Native Female Training School，非官方中文校名——[[曰字樓女館]]、女仔館、女書館，是香港開埠初期一所華裔女童學校。於1865年，一份由視學官[[歐德理]][[博士]]致[[輔政司]][[史釗域 (香港輔政司)|史釗活]]（Frederick Stewart）函云：「1865年，當發現幾乎每個在那裡學過[[英文]]的女學生離校後都成為「涉外婚婦」，這所學校只好被迫暫停」。這是[[港英政府]]對當時「涉外婚婦」這情況所記述的其中一份[[歷史文件|歷史檔案]]。


「涉外婚婦」曾於[[港島]][[中環]][[嘉咸街]]、[[吉士笠街]]、[[閣麟街]]、[[卑利街]]、[[樓梯街]]、[[伊利近街]]及[[士丹頓街]]擁有物業。1868年，有十名「涉外婚婦」買了在嘉咸街內地段第450號，以信託方式持有，顯示這些在當時被社會邊緣化的[[群體]]連結起來，互相扶持<ref>{{cite web|url=https://swwwap.hk/clients/gns/zh/3-4-on-the-margins-of-communities/|title=社會邊緣人}}</ref>。
「涉外婚婦」[[群體]]曾於[[港島]][[中環]][[嘉咸街]]、[[吉士笠街]]、[[閣麟街]]、[[卑利街]]、[[樓梯街]]、[[伊利近街]]及[[士丹頓街]]擁有物業。1868年，有十名「涉外婚婦」買了在嘉咸街內地段第450號，以[[信託 (法律)|信託]]方式持有，顯示這些在當時被[[香港社會]][[邊緣化]]的[[群體]]連結起來，互相扶持<ref>{{cite web|url=https://swwwap.hk/clients/gns/zh/3-4-on-the-margins-of-communities/|title=社會邊緣人|access-date=2024-03-04|archive-date=2024-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20240304090832/http://swwwap.hk/clients/gns/zh/3-4-on-the-margins-of-communities/|dead-url=no}}</ref>。


1999年，[[香港歷史|香港本地史]][[學者]][[施其樂]][[牧師]]（Rev. Carl Thurman Smith）為涉外婚婦及[[香港歐亞混血兒]]納入其整理的香港[[歷史文件|歷史檔案]]《施其樂牧師資料集》（The Carl T. Smith Collection）中<ref>{{cite web|url=http://paper.wenweipo.com/2018/05/19/WH1805190002.htm|title=書若蜉蝣：中環有條紅毛嬌街}}</ref>。
1999年，[[香港歷史|香港本地史]][[學者]][[施其樂]][[牧師]]（Rev. Carl Thurman Smith）為涉外婚婦及[[香港歐亞混血兒]]納入其整理的香港[[歷史文件|歷史檔案]]《施其樂牧師資料集》（The Carl T. Smith Collection）中<ref>{{cite web|url=http://paper.wenweipo.com/2018/05/19/WH1805190002.htm|title=書若蜉蝣：中環有條紅毛嬌街}}</ref>。
第14行： 第14行：


=== 歷史檔案===
=== 歷史檔案===
*[https://gwulo.com/charles-henri-maurice-bosman Charles Henri Maurice BOSMAN c.1839-1892] {{Wayback|url=https://gwulo.com/charles-henri-maurice-bosman |date=20240307214123 }}
*[https://gwulo.com/node/32346 James Bridges ENDICOTT 1814-1870]
*[https://gwulo.com/node/32347 Akew NG c.1820-c.1881]
*[https://gwulo.com/node/32346 James Bridges ENDICOTT 1814-1870] {{Wayback|url=https://gwulo.com/node/32346 |date=20240605225714 }}
*[https://gwulo.com/node/32347 Akew NG c.1820-c.1881] {{Wayback|url=https://gwulo.com/node/32347 |date=20230324191510 }}
*[https://schina-publication.hkust.edu.hk/en/node/1141 高添強 香港史研究者施其樂牧師（1918-2008）]
*[https://schina-publication.hkust.edu.hk/en/node/1141 高添強 香港史研究者施其樂牧師（1918-2008）] {{Wayback|url=https://schina-publication.hkust.edu.hk/en/node/1141 |date=20240304205619 }}
*[https://hongkong.library.utoronto.ca/zh-hant/collection/shiqilemushiziliaoji 施其樂牧師資料集] {{Wayback|url=https://hongkong.library.utoronto.ca/zh-hant/collection/shiqilemushiziliaoji |date=20210809030405 }}
*[https://hongkong.library.utoronto.ca/zh-hant/collection/shiqilemushiziliaoji 施其樂牧師資料集] {{Wayback|url=https://hongkong.library.utoronto.ca/zh-hant/collection/shiqilemushiziliaoji |date=20210809030405 }}
*[https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/en/content_4/news_20161209_historic_3_new_items.pdf Historic Building Appraisal Building Remains at Cochrane Street and Gutzlaff Street, Central, Hong Kong Island]
*[https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/en/content_4/news_20161209_historic_3_new_items.pdf Historic Building Appraisal Building Remains at Cochrane Street and Gutzlaff Street, Central, Hong Kong Island] {{Wayback|url=https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/en/content_4/news_20161209_historic_3_new_items.pdf |date=20240305004605 }}
*[https://www.museums.gov.hk/documents/Resource-Centre/Resource/HKMuseumJournal_vol.2.pdf Hong K ong Museum Journal - LCSD Museums]
*[https://www.museums.gov.hk/documents/Resource-Centre/Resource/HKMuseumJournal_vol.2.pdf Hong K ong Museum Journal - LCSD Museums] {{Wayback|url=https://www.museums.gov.hk/documents/Resource-Centre/Resource/HKMuseumJournal_vol.2.pdf |date=20240910120116 }}


===書籍===
===書籍===
*[https://books.google.com.hk/books?id=Ry89JmOJZpsC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=香港吳阿嬌&source=bl&ots=k1wBDC42uk&sig=ACfU3U0Y0ehItxkWSiGQkFzUlxeXKV5ONQ&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjm0cOEpKPyAhVGfXAKHcqdDUAQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=香港吳阿嬌&f=false 《中國婦女傳記辭典: 清代卷》, 1644-1911 陳志明：〈吳亞嬌〉] {{Wayback|url=https://books.google.com.hk/books?id=Ry89JmOJZpsC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%90%B3%E9%98%BF%E5%AC%8C&source=bl&ots=k1wBDC42uk&sig=ACfU3U0Y0ehItxkWSiGQkFzUlxeXKV5ONQ&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjm0cOEpKPyAhVGfXAKHcqdDUAQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=香港吳阿嬌&f=false |date=20210809093708 }}
*[https://books.google.com.hk/books?id=Ry89JmOJZpsC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=香港吳阿嬌&source=bl&ots=k1wBDC42uk&sig=ACfU3U0Y0ehItxkWSiGQkFzUlxeXKV5ONQ&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjm0cOEpKPyAhVGfXAKHcqdDUAQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=香港吳阿嬌&f=false 《中國婦女傳記辭典: 清代卷》, 1644-1911 陳志明：〈吳亞嬌〉] {{Wayback|url=https://books.google.com.hk/books?id=Ry89JmOJZpsC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%90%B3%E9%98%BF%E5%AC%8C&source=bl&ots=k1wBDC42uk&sig=ACfU3U0Y0ehItxkWSiGQkFzUlxeXKV5ONQ&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjm0cOEpKPyAhVGfXAKHcqdDUAQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=香港吳阿嬌&f=false |date=20210809093708 }}
*《教科書不會教的 36 個香港歷史人物》 作者：港識多史 出版社：亮光文化 2021年7月 章節025 〈水上蜑家婦女成為傳奇地主 吳嬌〉
*《教科書不會教的 36 個香港歷史人物》 作者：港識多史 出版社：亮光文化 2021年7月 章節025 〈水上蜑家婦女成為傳奇地主 吳嬌〉
*[http://cache.org.hk/rthk/teachingmaterials/rthk_book20151123.pdf CACHe X RTHK 香港歷史系列:教學及活動資源套]
*[http://cache.org.hk/rthk/teachingmaterials/rthk_book20151123.pdf CACHe X RTHK 香港歷史系列:教學及活動資源套] {{Wayback|url=http://cache.org.hk/rthk/teachingmaterials/rthk_book20151123.pdf |date=20240131234104 }}
*[https://schina-publication.hkust.edu.hk/sites/default/files/pubs/Jour-09.2.B10.pdf 鄭宏泰、黃紹倫，《婦女遺囑藏著的秘密──人生、家庭與社會》]
*[https://schina-publication.hkust.edu.hk/sites/default/files/pubs/Jour-09.2.B10.pdf 鄭宏泰、黃紹倫，《婦女遺囑藏著的秘密──人生、家庭與社會》]
*[https://www.litphil.sinica.edu.tw/newsletter/86/41-54.pdf 卓加真，中國稗官與正史上的女性譯者]
*[https://www.litphil.sinica.edu.tw/newsletter/86/41-54.pdf 卓加真，中國稗官與正史上的女性譯者] {{Wayback|url=https://www.litphil.sinica.edu.tw/newsletter/86/41-54.pdf |date=20240308101056 }}
*《非我族裔：戰前香港的外籍族群》作者：[[丁新豹]]
*《香港老大: 何東》作者：[[鄭宏泰]]、[[黃紹倫]]


===其他===
===其他===
*[https://android.penana.com/story/129757/過往文字記錄-書面報告和評論文章/issue/11 【香港歷史】評19世紀香港開埠初期的涉外婚婦和歐亞混血兒]
*[https://android.penana.com/story/129757/過往文字記錄-書面報告和評論文章/issue/11 【香港歷史】評19世紀香港開埠初期的涉外婚婦和歐亞混血兒]
*[https://www.adaymag.com/2023/09/15/ng-akew-hong-kong-legendary-lady-protected-woman-james-endicott-gutzlaff-street-central.html 香港烈女「紅毛嬌」的傳奇人生：從洋人情婦搖身中環大地主，卻成為首位破產的香港人]
*[https://www.adaymag.com/2023/09/15/ng-akew-hong-kong-legendary-lady-protected-woman-james-endicott-gutzlaff-street-central.html 香港烈女「紅毛嬌」的傳奇人生：從洋人情婦搖身中環大地主，卻成為首位破產的香港人] {{Wayback|url=https://www.adaymag.com/2023/09/15/ng-akew-hong-kong-legendary-lady-protected-woman-james-endicott-gutzlaff-street-central.html |date=20240421110324 }}
*[https://davidlai1988.wordpress.com/2017/04/30/何東爵士/ 何東爵士]
*[https://davidlai1988.wordpress.com/2017/04/30/何東爵士/ 何東爵士]
*[https://m.fx361.com/news/2020/1111/7209343.html 赌王的姻亲：香港婚姻一百年]
*[https://m.fx361.com/news/2020/1111/7209343.html 赌王的姻亲：香港婚姻一百年] {{Wayback|url=https://m.fx361.com/news/2020/1111/7209343.html |date=20240304090613 }}
*[https://m.163.com/dy/article/IK19435105563SLG.html 赌王家族传奇之——姐妹间的宫斗生活]
*[https://www.163.com/dy/article/IK19435105563SLG.html?spss=wap2pc 赌王家族传奇之——姐妹间的宫斗生活] {{Wayback|url=https://www.163.com/dy/article/IK19435105563SLG.html?spss=wap2pc |date=20240619053717 }}
*[https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_7577904 赌王的姨太太们：港澳婚姻一百年] {{Wayback|url=https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_7577904 |date=20240829152814 }}
*[https://m.hkej.com/landing/mobarticle2/id/1328525/奇女子吳亞嬌 奇女子吳亞嬌]
*[https://www1.hkej.com/dailynews/culture/article/1328525/奇女子吳亞嬌 奇女子吳亞嬌] {{Wayback|url=https://www1.hkej.com/dailynews/culture/article/1328525/%E5%A5%87%E5%A5%B3%E5%AD%90%E5%90%B3%E4%BA%9E%E5%AC%8C |date=20240619053716 }}
*[https://www.hk01.com/社區專題/42673/社區異想-古諮會再評級-中環閣麟街百年樓-源於-掟煲費 古諮會再評級-中環閣麟街百年樓-源於-掟煲費]
*[https://www.hk01.com/社區專題/42673/社區異想-古諮會再評級-中環閣麟街百年樓-源於-掟煲費 古諮會再評級-中環閣麟街百年樓-源於-掟煲費] {{Wayback|url=https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%B0%88%E9%A1%8C/42673/%E7%A4%BE%E5%8D%80%E7%95%B0%E6%83%B3-%E5%8F%A4%E8%AB%AE%E6%9C%83%E5%86%8D%E8%A9%95%E7%B4%9A-%E4%B8%AD%E7%92%B0%E9%96%A3%E9%BA%9F%E8%A1%97%E7%99%BE%E5%B9%B4%E6%A8%93-%E6%BA%90%E6%96%BC-%E6%8E%9F%E7%85%B2%E8%B2%BB |date=20210806180913 }}
*[https://www.hk01.com/社區專題/31368/嘉咸街重建涉百年古蹟-團體呈保育計劃書 嘉咸街重建涉百年古蹟-團體呈保育計劃書]
*[https://www.hk01.com/社區專題/31368/嘉咸街重建涉百年古蹟-團體呈保育計劃書 嘉咸街重建涉百年古蹟-團體呈保育計劃書]
*[https://zolimacitymag.com/gender-space-tai-kwun-reclaims-history-women-hong-kong/ GENDER & SPACE AT TAI KWUN RECLAIMS THE HISTORY OF WOMEN IN HONG KONG]
*[https://zolimacitymag.com/gender-space-tai-kwun-reclaims-history-women-hong-kong/ GENDER & SPACE AT TAI KWUN RECLAIMS THE HISTORY OF WOMEN IN HONG KONG] {{Wayback|url=https://zolimacitymag.com/gender-space-tai-kwun-reclaims-history-women-hong-kong/ |date=20240522152608 }}
*[https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2189144/hong-kongs-protected-women-forgotten-females Hong Kong’s ‘protected women’: the forgotten females of city’s patriarchal 19th-century society]
*[https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2189144/hong-kongs-protected-women-forgotten-females Hong Kong’s ‘protected women’: the forgotten females of city’s patriarchal 19th-century society] {{Wayback|url=https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2189144/hong-kongs-protected-women-forgotten-females |date=20240713085018 }}


==另見==
==另見==
*[[香港蜑家人]]
*{{link-en|Tanka people}}:英語[[維基百科]]條目，有關[[蜑家]]婦女，protected woman及 kept mistress of foreigners的記述
*{{link-en|Tanka people}}:英語[[維基百科]]條目，有關[[蜑家]]婦女，protected woman及 kept mistress of foreigners的記述
*[[香港開埠初期歷史]]
*[[香港開埠初期歷史]]
第47行： 第52行：
*[[施其樂]]
*[[施其樂]]
*[[曰字樓女館]]
*[[曰字樓女館]]
*[[皇仁書院]]

{{香港人}}


[[Category:香港特定人群稱謂]]
[[Category:香港特定人群稱謂]]
第53行： 第61行：
[[Category:香港歷史]]
[[Category:香港歷史]]
[[Category:香港女性]]
[[Category:香港女性]]
[[Category:女性社會階層]]

2024年9月26日 (四) 04:53的最新版本

涉外婚婦（英語：Kept Mistress of Foreigners)、受保護婦女（英語：Protected Women）是人類學術語，為涉外婚姻及情婦的混成詞，指與外籍男子非婚同居(或姬侍、外室)的華人婦女群體。Kept Mistress of Foreigners或Protected Women早於英屬香港時期的歷史檔案中出現，當中例子是香港歐亞混血兒家族——何東家族的淵源，英國荷兰籍犹太人Charles Henry Maurice Bosman(1839-1892)與祖籍廣東寶安縣的蜑家漁民女子施娣(何東太夫人)；及1852年美國鴉片煙船長出身商人James Bridges Endicott(1814-1870)與澳門蜑家漁民女子Akew Ng(音譯:吳亞嬌)同居，其後輾轉吉士笠街被香港民間口述歷史稱為「紅毛嬌街」。

歷史

[编辑]

自鴉片戰爭後香港開埠開始，歐洲裔與亞洲族裔（猶太裔、印度裔、巴斯裔、亞美尼亞裔、海外华裔）來港經商，不少男子離鄉背井多年，基於生理和心理需要，包養或保護一些華人婦女。無論是華人還是歐籍人士社區，均對這群體歧視或排擠，她們和非婚生子女往往居住在華人社區和歐洲人社區以外，而非婚生子女群體，亦被香港本地史學者稱為香港歐亞混血兒(Hong Kong Eurasian descendants)。

於1860年在港島般咸道創辦的Diocesan Native Female Training School，非官方中文校名——曰字樓女館、女仔館、女書館，是香港開埠初期一所華裔女童學校。於1865年，一份由視學官歐德理博士致輔政司史釗活（Frederick Stewart）函云：「1865年，當發現幾乎每個在那裡學過英文的女學生離校後都成為「涉外婚婦」，這所學校只好被迫暫停」。這是港英政府對當時「涉外婚婦」這情況所記述的其中一份歷史檔案。

「涉外婚婦」群體曾於港島中環嘉咸街、吉士笠街、閣麟街、卑利街、樓梯街、伊利近街及士丹頓街擁有物業。1868年，有十名「涉外婚婦」買了在嘉咸街內地段第450號，以信託方式持有，顯示這些在當時被香港社會邊緣化的群體連結起來，互相扶持[1]。

1999年，香港本地史學者施其樂牧師（Rev. Carl Thurman Smith）為涉外婚婦及香港歐亞混血兒納入其整理的香港歷史檔案《施其樂牧師資料集》（The Carl T. Smith Collection）中[2]。

參考資料

[编辑]
  1. ^ 社會邊緣人. [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-03-04）. 
  2. ^ 書若蜉蝣：中環有條紅毛嬌街. 

歷史檔案

[编辑]

書籍

[编辑]

其他

[编辑]

另見

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=涉外婚婦&oldid=84356894”