1946年波兰人民公投：修订间差异
删除的内容 添加的内容
通过翻译页面“1946 Polish people's referendum”创建 |
小 清理跨語言連結民主党成為內部連結:編輯摘要的紅色內部連結乃正常現象，經繁簡轉換後存在，非bot錯誤編輯 (本次機械人作業已完成2.1%) |
||
| （未显示5个用户的14个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''1946年波兰人民公投'''（{{Lang-pl| |
[[File:3xtak.jpg|缩略图|1946年波兰宣传海报，将{{link-pl|国家武装部队|Narodowe Siły Zbrojne}}（NSZ）士兵对三项公投问题的反对与[[纳粹]]联系起来。|218x218像素]]'''1946年波兰人民公投'''（{{Lang-pl|Referendum ludowe 1946}}），又称'''三次赞成公投'''（{{Lang-pl|Trzy razy tak}}，通常缩写为'''3×TAK'''），1946年6月30日在[[民族團結臨時政府|波兰]]举行。此次公投根据{{link-pl|全国委员会 (波兰)|Krajowa Rada Narodowa|全国委员会}}于1946年4月27日通过的指示举行，为[[二战|第二次世界大战]]后争夺[[波兰]]政治控制权的各方势力提供了民意反应的机会。 然而，公投结果是伪造的，也并非按照民主程序进行。<ref name="NS">{{Cite book|editor-last=Nohlen|editor-first=Dieter|editor2-last=Stöver|editor2-first=Philip||title=Elections in Europe: A Data Handbook|date=2010|publisher=Nomos Verlagsgesellschaft|isbn=978-3832956097|page=1475}}</ref><ref name="Williamson">{{Cite book|last=Williamson|first=David G.|title=The Polish Underground 1939-1947|date=2012|publisher=Pen and Sword|isbn=978-1-84884-281-6|page=203}}</ref> |
||
== 问题 == |
== 问题 == |
||
公投包括三个问题：<blockquote style="background: #efefef; border: 1px solid black; padding: 1em;"> |
公投包括三个问题<ref name="wiem">{{Cite web|title=Referendum ludowe|url=http://portalwiedzy.onet.pl/15919,,,,referendum_ludowe,haslo.html|access-date=4 December 2009|work=WIEM Encyklopedia|publisher=onet.pl|language=pl|archive-url=https://web.archive.org/web/20121005152316/http://portalwiedzy.onet.pl/15919,,,,referendum_ludowe,haslo.html|archive-date=2012-10-05}}</ref>：<blockquote style="background: #efefef; border: 1px solid black; padding: 1em;"> |
||
# |
#您赞成废除[[参议院 (波兰)|参议院]]吗？ |
||
# |
#您是否希望在未来的[[宪法]]中巩固以[[土地改革]]和国家基础工业[[國有化|国有化]]为基础的[[经济体系]]，包括保留[[私营企业]]的合法权利？ |
||
# |
#您想巩固[[奧得河－尼斯河線|波罗的海、奥得河和卢萨西亚尼斯河]]上的波兰西部边界吗？ |
||
</blockquote> |
</blockquote> |
||
== 宣传活动 == |
== 宣传活动 == |
||
[[File:Tablice_referendum_1946_Warszawa.jpg|缩略图|[[华沙]]的公投宣传海报]] |
[[File:Tablice_referendum_1946_Warszawa.jpg|缩略图|[[华沙]]的公投宣传海报]] |
||
亲共产党的 |
亲共产党的[[民族團結陣線|民主联盟]]（包括[[波兰工人党|工人党]]、[[波兰社会党|社会党]]、[[民主党 (波兰)|民主党]]和[[人民党 (波兰)|人民党]]）大力支持选民对三个议题全部投赞成票，其他政党则各自倾向于不同的投票方案。因此，这次公投被视为非正式体现了波兰公民对[[共产主义]]支持与否。<ref name="wiem"/><ref name="mk">{{Cite journal|title=Wybory 1947 – mit założycielski komunizmu|url=http://www.polska1918-89.pl/pdf/wybory-1947-%E2%80%93-mit-zalozycielski-komunizmu,5603.pdf|last=Korkuć|first=Maciej|date=2007|journal=Biuletyn IPN|issue=1–2|pages=111–113|language=pl|access-date=2022-01-23|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113051316/https://www.polska1918-89.pl/pdf/wybory-1947-%E2%80%93-mit-zalozycielski-komunizmu,5603.pdf}}</ref>{{link-en|波蘭人民黨 (1945–1949年)|Polish People's Party (1945–1949)|波蘭人民黨}}和{{link-en|波兰工党(1937年)|Labour Faction (1937)|工黨}}认为公投真正决定的是波兰的国家独立与未来发展，因而主张对第一个废除参议院的问题投反对票，<ref name="wiem" />尽管它们在[[二战]]之前也主张废除参议院。波兰人民党的大部分支持者来自农村地区，与支持土地改革的群体大体重合 ，因此该党不主张对第二个问题投反对票。尽管如此，波兰人民党对第一个问题的反对被民主联盟用以宣称更倾向于自由的波兰人民党活动家为“叛徒”。[[天主教]]团体在第一个问题上倾向反对，在第三个问题上则主张支持，而对第二个问题不置可否。<ref name="wiem" />{{link-pl|自由与独立协会|Zrzeszenie Wolność i Niezawisłość}}只反对前两个问题，{{link-pl|国家武装部队|Narodowe Siły Zbrojne}}则反对所有问题，以抗议[[波兰前东部领土|波兰东部领土]]被[[苏联]]吞并。<ref name="wiem" /> |
||
[[Category:CS1 Polish-language sources (pl)]]</ref><ref name="mk">{{Cite journal|title=Wybory 1947 – mit założycielski komunizmu|url=http://www.polska1918-89.pl/pdf/wybory-1947-%E2%80%93-mit-zalozycielski-komunizmu,5603.pdf|last=Korkuć|first=Maciej|date=2007|journal=[[Biuletyn IPN]]|issue=1–2|pages=111–113|language=pl}}</ref>{{link-en|波蘭人民黨 (1945–1949年)|Polish People's Party (1945–1949)|波蘭人民黨}}和{{link-en|波兰工党(1937年)|Labour Faction (1937)|工黨}}认为公投真正决定的是波兰的国家独立与未来发展，因而主张对第一个废除参议院的问题投反对票，<ref name="wiem" />尽管它们在[[二战]]之前也主张废除参议院。波兰人民党的大部分支持者来自农村地区，与支持土地改革的群体大体重合 ，因此该党不主张对第二个问题投反对票。尽管如此，波兰人民党对第一个问题的反对被民主联盟用以宣称更倾向于自由的波兰人民党活动家为“叛徒”。[[天主教]]团体在第一个问题上倾向反对，在第三个问题上则主张支持，而对第二个问题不置可否。<ref name="wiem" />{{link-pl|自由与独立协会|Zrzeszenie Wolność i Niezawisłość}}只反对前两个问题，[[国家武装部队|{{link-pl|国家武装部队|Narodowe Siły Zbrojne}}]]则反对所有问题，以抗议[[波兰前东部领土|波兰东部领土]]被[[苏联]]吞并、<ref name="wiem" /> |
|||
== 结果 == |
== 结果 == |
||
1946年7月12日公布的官方结果显示，在13,160,451名合格选民中，90.1%的选民即11,857,986人参加了公投。其中的11,530,551人即97.2%为有效票。68%的选民赞成第一个问题，77.2%的人赞成第二个问题，第三个问题则有91.4%的人赞成。<ref name="wiem" |
1946年7月12日公布的官方结果显示，在13,160,451名合格选民中，90.1%的选民即11,857,986人参加了公投。其中的11,530,551人即97.2%为有效票。68%的选民赞成第一个问题，77.2%的人赞成第二个问题，第三个问题则有91.4%的人赞成。<ref name="wiem"/> |
||
[[Category:CS1 Polish-language sources (pl)]]</ref> |
|||
然而，由于投票过程受到亲共的民主联盟及其支持者的严重破坏，官方结果与实际结果相差甚远。民主联盟实际上已经控制了大部分政府机关并得到了[[波兰人民军]]和[[苏联红军]]的支持，他们利用{{link-pl|公民民兵|Milicja Obywatelska}}和{{tsl|pl|Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego|公安部 (波兰)|特工}}威胁、攻击甚至谋杀[[反对派]]活动家，广泛[[作票]]并将白票视为赞成票，同时销毁了部分各议题的反对票。<ref name="wiem">{{Cite |
然而，由于投票过程受到亲共的民主联盟及其支持者的严重破坏，官方结果与实际结果相差甚远。民主联盟实际上已经控制了大部分政府机关并得到了[[波兰人民军]]和[[苏联红军]]的支持，他们利用{{link-pl|公民民兵|Milicja Obywatelska}}和{{tsl|pl|Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego|公安部 (波兰)|特工}}威胁、攻击甚至谋杀[[反对派]]活动家，广泛[[作票]]并将白票视为赞成票，同时销毁了部分各议题的反对票。<ref name="wiem"/><ref name="mk"/>军队中的投票是非秘密地进行的。<ref>{{Cite magazine|date=17 June 1946|title=You Cannot Shoot Us All|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,793059,00.html|magazine=Time|archive-url=https://web.archive.org/web/20110219195337/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,793059,00.html|archive-date=2011-02-19}}</ref><ref>{{Cite magazine|date=8 July 1946|title=It is Forbidden|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,778716,00.html|magazine=Time|archive-url=https://web.archive.org/web/20080501181143/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,778716,00.html|archive-date=2008-03-01}}</ref>与后来的[[1947年波兰立法选举]]一样，选举的不公行为由来自[[苏联国家安全部]]的高级官员阿隆·帕尔金和谢苗·达维多夫等苏联专家监督执行。<ref name="mk" /> |
||
[[Category:CS1 Polish-language sources (pl)]]</ref><ref name="mk">{{Cite journal|title=Wybory 1947 – mit założycielski komunizmu|url=http://www.polska1918-89.pl/pdf/wybory-1947-%E2%80%93-mit-zalozycielski-komunizmu,5603.pdf|last=Korkuć|first=Maciej|date=2007|journal=[[Biuletyn IPN]]|issue=1–2|pages=111–113|language=pl}}<cite class="citation journal cs1 cs1-prop-foreign-lang-source" data-ve-ignore="true" id="CITEREFKorkuć2007">Korkuć, Maciej (2007). [http://www.polska1918-89.pl/pdf/wybory-1947-%E2%80%93-mit-zalozycielski-komunizmu,5603.pdf "Wybory 1947 – mit założycielski komunizmu"] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. ''[[国家记忆研究院|Biuletyn IPN]]'' (in Polish) (1–2): 111–113.</cite> |
|||
[[Category:CS1 Polish-language sources (pl)]]</ref>军队中的投票是奉命、非秘密地进行的。 <ref>{{Cite magazine|date=17 June 1946|title=You Cannot Shoot Us All|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,793059,00.html|magazine=[[Time (magazine)|Time]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20110219195337/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,793059,00.html|archive-date=February 19, 2011}}</ref> <ref>{{Cite magazine|date=8 July 1946|title=It is Forbidden|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,778716,00.html|magazine=[[Time (magazine)|Time]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20080501181143/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,778716,00.html|archive-date=May 1, 2008}}</ref>与后来的[[1947年波兰立法选举]]一样，选举的不公行为由来自[[苏联国家安全部]]的高级官员阿隆·帕尔金和谢苗·达维多夫等苏联专家监督执行。<ref name="mk" /> |
|||
=== 问题一 === |
=== 问题一 === |
||
| 第109行： | 第105行： | ||
== 后续 == |
== 后续 == |
||
公投结束后，[[同盟國 (第二次世界大戰)|盟军]]呼吁进行民主选举。然而，公投后举行的[[1947年波兰立法选举|1947年选举]]被指受到“完全操纵”。<ref name="NS" |
公投结束后，[[同盟國 (第二次世界大戰)|盟军]]呼吁进行民主选举。然而，公投后举行的[[1947年波兰立法选举|1947年选举]]被指受到“完全操纵”。<ref name="NS"/> |
||
根据公投结束四十年后发布的文件，29%的受访者对所有三个问题都投了赞成票，而官方结果为68%。 |
根据公投结束四十年后发布的文件，29%的受访者对所有三个问题都投了赞成票，而官方结果为68%。[[波兰第三共和国]]建立后发表的材料显示，只有第三个问题真正获得了多数赞成票（66.9%），第一个问题实际支持率为26.9%，第二个问题为42%。<ref name="Stawicki">{{cite journal|title=Zarys instytucji referendum jako formy demokracji bezpośredniej : referendum ogólnokrajowe w Polsce|author=|url=https://www.senat.gov.pl/gfx/senat/pl/senatopracowania/50/plik/ot-620_internet.pdf|last=Stawicki|first1=Robert|journal=|publisher=Kancelaria Senatu|issue=620|year=2013|series=Opracowania Tematyczne|page=8|language=pl|access-date=2022-01-23|archive-date=2021-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20210704110221/https://www.senat.gov.pl/gfx/senat/pl/senatopracowania/50/plik/ot-620_internet.pdf}}</ref><ref>{{Cite book|last=Osękowski|first=Czesław|title=Referendum 30 czerwca 1946 roku w Polsce|date=2000|publisher=Wydawnictwo Sejmowe|isbn=83-7059-459-X|language=pl}}</ref> |
||
== 参考资料 == |
== 参考资料 == |
||
| 第117行： | 第113行： | ||
== 延伸阅读 == |
== 延伸阅读 == |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* {{Cite book|last=Turlejska|first=Maria|title=Zapis pierwszej dekady 1945–1954|date=1972|publisher=Książka i Wiedza|language=pl}} |
* {{Cite book|last=Turlejska|first=Maria|title=Zapis pierwszej dekady 1945–1954|date=1972|publisher=Książka i Wiedza|language=pl}} |
||
* {{Cite web|title=Polska Historia|url=http://encyklopedia.pwn.pl/58502_1.html|access-date= |
* {{Cite web|title=Polska Historia|url=http://encyklopedia.pwn.pl/58502_1.html|access-date=2005-07-11|work=Encyclopedia PWN|publisher=Polish Scientific Publishers PWN|language=pl|archive-url=https://web.archive.org/web/20050405222603/http://encyklopedia.pwn.pl/58502_1.html|archive-date=2005-04-05}} |
||
* {{Cite web|title=The Role of the MGB of USSR in the Sovietization of Poland: the Referendum and Sejm Elections in 1946–1947|url=http://bbb.livejournal.com/1269125.html|author=Petrov|first=Nikita|language=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20110723032842/http://bbb.livejournal.com/1269125.html|archive-date= |
* {{Cite web|title=The Role of the MGB of USSR in the Sovietization of Poland: the Referendum and Sejm Elections in 1946–1947|url=http://bbb.livejournal.com/1269125.html|author=Petrov|first=Nikita|language=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20110723032842/http://bbb.livejournal.com/1269125.html|archive-date=2011-07-23}} |
||
{{波蘭選舉}}{{波兰人民共和国历史}} |
{{波蘭選舉}}{{波兰人民共和国历史}} |
||
[[Category:1946年波蘭]] |
|||
[[Category:1946年公民投票]] |
[[Category:1946年公民投票]] |
||
2024年9月27日 (五) 23:31的最新版本
1946年波兰人民公投（波蘭語：Referendum ludowe 1946），又称三次赞成公投（波蘭語：Trzy razy tak，通常缩写为3×TAK），1946年6月30日在波兰举行。此次公投根据全国委员会于1946年4月27日通过的指示举行，为第二次世界大战后争夺波兰政治控制权的各方势力提供了民意反应的机会。 然而，公投结果是伪造的，也并非按照民主程序进行。[1][2]
问题
[编辑]公投包括三个问题[3]：
宣传活动
[编辑]
亲共产党的民主联盟（包括工人党、社会党、民主党和人民党）大力支持选民对三个议题全部投赞成票，其他政党则各自倾向于不同的投票方案。因此，这次公投被视为非正式体现了波兰公民对共产主义支持与否。[3][4]波蘭人民黨和工黨认为公投真正决定的是波兰的国家独立与未来发展，因而主张对第一个废除参议院的问题投反对票，[3]尽管它们在二战之前也主张废除参议院。波兰人民党的大部分支持者来自农村地区，与支持土地改革的群体大体重合 ，因此该党不主张对第二个问题投反对票。尽管如此，波兰人民党对第一个问题的反对被民主联盟用以宣称更倾向于自由的波兰人民党活动家为“叛徒”。天主教团体在第一个问题上倾向反对，在第三个问题上则主张支持，而对第二个问题不置可否。[3]自由与独立协会只反对前两个问题，国家武装部队则反对所有问题，以抗议波兰东部领土被苏联吞并。[3]
结果
[编辑]1946年7月12日公布的官方结果显示，在13,160,451名合格选民中，90.1%的选民即11,857,986人参加了公投。其中的11,530,551人即97.2%为有效票。68%的选民赞成第一个问题，77.2%的人赞成第二个问题，第三个问题则有91.4%的人赞成。[3]
然而，由于投票过程受到亲共的民主联盟及其支持者的严重破坏，官方结果与实际结果相差甚远。民主联盟实际上已经控制了大部分政府机关并得到了波兰人民军和苏联红军的支持，他们利用公民民兵和特工威胁、攻击甚至谋杀反对派活动家，广泛作票并将白票视为赞成票，同时销毁了部分各议题的反对票。[3][4]军队中的投票是非秘密地进行的。[5][6]与后来的1947年波兰立法选举一样，选举的不公行为由来自苏联国家安全部的高级官员阿隆·帕尔金和谢苗·达维多夫等苏联专家监督执行。[4]
问题一
[编辑]| 选项 | 票数 | % |
|---|---|---|
| (＋)支持 | 7,844,522 | 68.0 |
| (－)反对 | 3,686,029 | 32.0 |
| 无效/空白票 | 327,435 | – |
| 总票数 | 11,857,986 | 100 |
| 登记选民/投票率 | 13,160,451 | 90.1 |
| 资料来源：Nohlen & Stöver | ||
问题二
[编辑]| 选项 | 票数 | % |
|---|---|---|
| (＋)支持 | 8,896,105 | 77.2 |
| (－)反对 | 2,634,446 | 22.8 |
| 无效/空白票 | 327,435 | – |
| 总票数 | 11,857,986 | 100 |
| 登记选民/投票率 | 13,160,451 | 90.1 |
| 资料来源：Nohlen & Stöver | ||
问题三
[编辑]| 选项 | 票数 | % |
|---|---|---|
| (＋)支持 | 10,534,697 | 91.4 |
| (－)反对 | 995,854 | 8.6 |
| 无效/空白票 | 327,435 | – |
| 总票数 | 11,857,986 | 100 |
| 登记选民/投票率 | 13,160,451 | 90.1 |
| 资料来源：Nohlen & Stöver | ||
后续
[编辑]公投结束后，盟军呼吁进行民主选举。然而，公投后举行的1947年选举被指受到“完全操纵”。[1]
根据公投结束四十年后发布的文件，29%的受访者对所有三个问题都投了赞成票，而官方结果为68%。波兰第三共和国建立后发表的材料显示，只有第三个问题真正获得了多数赞成票（66.9%），第一个问题实际支持率为26.9%，第二个问题为42%。[7][8]
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Nohlen, Dieter; Stöver, Philip (编). Elections in Europe: A Data Handbook. Nomos Verlagsgesellschaft. 2010: 1475. ISBN 978-3832956097.
- ^ Williamson, David G. The Polish Underground 1939-1947. Pen and Sword. 2012: 203. ISBN 978-1-84884-281-6.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Referendum ludowe. WIEM Encyklopedia. onet.pl. [4 December 2009]. （原始内容存档于2012-10-05） （波兰语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Korkuć, Maciej. Wybory 1947 – mit założycielski komunizmu (PDF). Biuletyn IPN. 2007, (1–2): 111–113 [2022-01-23]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-13） （波兰语）.
- ^ You Cannot Shoot Us All. Time. 17 June 1946. （原始内容存档于2011-02-19）.
- ^ It is Forbidden. Time. 8 July 1946. （原始内容存档于2008-03-01）.
- ^ Stawicki, Robert. Zarys instytucji referendum jako formy demokracji bezpośredniej : referendum ogólnokrajowe w Polsce (PDF). Opracowania Tematyczne (620). Kancelaria Senatu: 8. 2013 [2022-01-23]. （原始内容 (PDF)存档于2021-07-04） （波兰语）.
- ^ Osękowski, Czesław. Referendum 30 czerwca 1946 roku w Polsce. Wydawnictwo Sejmowe. 2000. ISBN 83-7059-459-X （波兰语）.
延伸阅读
[编辑]- Davies, Norman. God's Playground, Vol. 2.
- Turlejska, Maria. Zapis pierwszej dekady 1945–1954. Książka i Wiedza. 1972 （波兰语）.
- Polska Historia. Encyclopedia PWN. Polish Scientific Publishers PWN. [2005-07-11]. （原始内容存档于2005-04-05） （波兰语）.
- Petrov, Nikita. The Role of the MGB of USSR in the Sovietization of Poland: the Referendum and Sejm Elections in 1946–1947. （原始内容存档于2011-07-23） （俄语）.
