德比 (英國足球)：修订间差异

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Link style|time=2015-12-11T06:12:19+00:00}}
 {{noteTA
 |G1=football
 |G2=EPL
 |G3=FAcup
+|G4=英國地名
 |T=zh-hans:德比 (英国足球);zh-hk:打吡 (英國足球);zh-tw:德比 (英國足球);
-|1=zh-hans:德比;zh-hk:打吡;zh-tw:德比;
 |2=zh-cn:雷克斯汉姆; zh-hk:域斯咸;
 |3=zh-cn:切斯特城; zh-hk:車士打;
@@ 第11行： / 第10行： @@
 '''德比'''或稱'''同城德比'''，在不少[[國家]]的意思，是代表兩隊位於同一城市或鄰近地區的球隊（通常指[[足球]]隊）所進行的比賽。但有時歷史上的全國性敵對球隊如[[荷蘭]]的[[阿積士|-{zh-hans:阿贾克斯;zh-hk:阿積士;zh-tw:阿亞克斯;}-]]對[[飛燕諾|-{zh-cn:费耶诺德; zh-hk:飛燕諾;}-]]或[[義大利]]的[[國際米蘭]]對[[祖雲達斯|-{zh-hans:尤文图斯;zh-hk:祖雲達斯;zh-tw:尤文圖斯;}-]]等亦可稱為德比。
+此一词原本是来自赛马，即指的是[[葉森打吡大賽|叶森德比大赛]]。
-== [[File:Flag of the United Kingdom.svg|50px]] 聯合王國 ==
+== 50px 聯合王國 ==
 *國家打吡（National Derby） - [[英格蘭足球代表隊|英格蘭]]、[[蘇格蘭足球代表隊|蘇格蘭]]、[[威爾斯足球代表隊|威爾斯]]及[[北愛爾蘭足球代表隊|北愛爾蘭]]間之任何對賽
-=== [[File:Flag of England.svg|50px]] 英格蘭 ===
+=== 50px 英格蘭 ===
+'''倫敦打吡'''（London Derbies）是以下[[同城打吡]]的統稱：
-*[[倫敦打吡]]（London Derbies）- [[阿森纳足球俱乐部|-{zh-hans:阿森纳;zh-hk:阿仙奴}-]]（北）、[[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西;zh-hk:車路士}-]]（西）、[[托特纳姆热刺足球俱乐部|-{zh-hans:托特纳姆热刺;zh-hk:熱刺}-]]（北）、[[西汉姆联足球俱乐部|-{zh-hans:西汉姆联;zh-hk:韋斯咸}-]]（东）、[[水晶宫足球俱乐部|-{zh-hans:水晶宫;zh-hk:水晶宫}-]]（南）、[[富勒姆足球俱乐部|-{zh-hans:富勒姆;zh-hk:富咸}-]]（西）、[[布伦特福德足球俱乐部|-{zh-hans:布伦特福德;zh-hk:賓福特}-]]（南）、[[米尔沃尔足球俱乐部|-{zh-hans:米尔沃尔;zh-hk:米禾爾}-]]（南）、[[女王公园巡游者足球俱乐部|-{zh-hans:女王公园巡游者;zh-hk:昆士柏流浪}-]]（西）、[[查尔顿竞技足球俱乐部|-{zh-hans:查尔顿竞技;zh-hk:查爾頓}-]]（南）、[[AFC温布顿|-{zh-hans: AFC温布尔登;zh-hk: AFC溫布頓}-]]（南）、[[莱顿东方足球俱乐部|-{zh-hans:莱顿东方;zh-hk:奧連特}-]]（东）、[[达根汉姆和雷德布里奇足球俱乐部|-{zh-hans:达根汉姆;zh-hk:杜根咸}-]]（东）、[[巴尼特足球俱乐部|-{zh-hans:巴尼特;zh-hk:班列特}-]]（北）、[[布罗姆利足球俱乐部|布羅姆利]]（南）、[[瑟頓聯足球會|瑟頓聯]]（南）、[[威靈聯足球會|威靈聯]]（南）、[[漢普頓及里士滿自治市鎮足球會|漢普頓及里士滿]]（南）、[[石威德足球會|石威德]]（西）
+*[[倫敦打吡]]（London Derbies）-[[阿森纳足球俱乐部|-{zh-hans:阿森纳;zh-hk:阿仙奴;zh-tw:兵工廠}-]]（北）、[[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西;zh-hk:車路士;zh-tw:切爾西}-]]（西）、[[托特纳姆热刺足球俱乐部|-{zh-hans:托特纳姆热刺;zh-hk:熱刺}-]]（北）、[[西汉姆联足球俱乐部|-{zh-hans:西汉姆联;zh-hk:韋斯咸;zh-tw:西漢姆聯}-]]（东）、[[查尔顿竞技足球俱乐部|-{zh-hans:查尔顿竞技;zh-hk:查爾頓;zh-tw:查爾頓}-]]（南）、[[富勒姆足球俱乐部|-{zh-hans:富勒姆;zh-hk:富咸;zh-tw:富勒姆}-]]（西）、[[女王公园巡游者足球俱乐部|-{zh-hans:女王公园巡游者;zh-hk:昆士柏流浪;zh-tw:女王公園巡遊者}-]]（西）、[[水晶宫足球俱乐部|-{zh-hans:水晶宫;zh-hk:水晶宫;zh-tw:水晶宮}-]]（南）、[[布伦特福德足球俱乐部|賓福特]]（南）、[[米尔沃尔足球俱乐部|-{zh-hans:米尔沃尔;zh-hk:米禾爾;zh-tw:米爾沃}-]]（南）、[[莱顿东方足球俱乐部|-{zh-hans:莱顿东方;zh-hk:奧連特;zh-tw:萊頓東方}-]]（东）、[[AFC温布顿|-{zh-hans:AFC温布尔登;zh-hk:AFC溫布頓;zh-tw:AFC溫布頓}-]]（南）、[[布罗姆利足球俱乐部|布羅姆利]]（南）、[[瑟頓聯足球會|-{zh-hans:萨顿联;zh-hk:瑟頓聯;zh-tw:薩頓聯}-]]（南）、[[巴尼特足球俱乐部|-{zh-hans:巴尼特;zh-hk:班列特;zh-tw:班列特}-]]（北）、[[达根汉姆和雷德布里奇足球俱乐部|-{zh-hans:达根汉姆;zh-hk:杜根咸;zh-tw:杜根咸}-]]（东）、[[韋特史東足球會|韋特史東]]（西）、[[漢普頓列治蒙堡足球會|漢普頓列治蒙堡]]（南）、[[威靈聯足球會|威靈聯]]（南）、[[杜爾維奇足球會|杜爾維奇]]（南）
-**[[東倫敦打吡]]（[[:en:East London Derby|East London Derby]]）- [[莱顿东方足球俱乐部|-{zh-hans:莱顿东方;zh-hk:奧連特}-]] 對 [[西汉姆联足球俱乐部|-{zh-hans:西汉姆联; zh-hk:韋斯咸;}-]]
-**[[碼頭工人打吡]]（[[:en:Dockers Derby|Dockers Derby]]）- [[米尔沃尔足球俱乐部|-{zh-hans:米尔沃尔; zh-hk:米禾爾;}-]] 對 [[西汉姆联足球俱乐部|-{zh-hans:西汉姆联; zh-hk:韋斯咸;}-]]
+**{{tsl|en|East London derby|東倫敦打吡}}（East London derby）- [[莱顿东方足球俱乐部|-{zh-hans:莱顿东方;zh-hk:奧連特;zh-tw:萊頓東方}-]] 對 [[西汉姆联足球俱乐部|-{zh-hans:西汉姆联; zh-hk:韋斯咸;zh-tw:西漢姆聯}-]]
-**[[南倫敦打吡]]（[[:en:South London Derby|South London Derby]]）- [[米尔沃尔足球俱乐部|-{zh-hans:米尔沃尔; zh-hk:米禾爾;}-]] 對 [[水晶宫足球俱乐部|水晶宮]]
+**{{tsl|en|Dockers derby|碼頭工人打吡}}（Dockers derby）- [[米尔沃尔足球俱乐部|-{zh-hans:米尔沃尔; zh-hk:米禾爾;zh-tw:米爾沃}-]] 對 [[西汉姆联足球俱乐部|-{zh-hans:西汉姆联; zh-hk:韋斯咸;zh-tw:西漢姆聯}-]]
-**[[西倫敦打吡]]（[[:en:West London Derby|West London Derby]]）- [[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西; zh-hk:車路士;}-]] 對 [[富勒姆足球俱乐部|-{zh-hans:富勒姆; zh-hk:富咸;}-]]
+**{{tsl|en|South London derby|南倫敦打吡}}（South London derby）- [[米尔沃尔足球俱乐部|-{zh-hans:米尔沃尔; zh-hk:米禾爾;zh-tw:米爾沃}-]] 對 [[水晶宫足球俱乐部|水晶宮]]
-**[[波魯打吡]]（[[:en:London borough|Borough]] Derbies）- 只包括三間位於倫敦[[哈默史密斯-富勒姆區]]的球隊[[女王公园巡游者足球俱乐部|-{zh-hans:女王公园巡游者; zh-hk:昆士柏流浪;}-]]、[[富勒姆足球俱乐部|-{zh-hans:富勒姆; zh-hk:富咸;}-]]及[[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西; zh-hk:車路士;}-]]之間的對陣
+**{{tsl|en|West London derby|西倫敦打吡}}（West London derby）- [[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西; zh-hk:車路士;zh-tw:切爾西}-]] 對 [[富勒姆足球俱乐部|-{zh-hans:富勒姆; zh-hk:富咸;zh-tw:富勒姆}-]]
-**[[北倫敦打吡]]（[[:en:North London derby|North London Derby]]）- [[阿森纳足球俱乐部|-{zh-hans:阿森纳; zh-hk:阿仙奴;}-]] 對 [[托特纳姆足球俱乐部|-{zh-hans:托特纳姆热刺; zh-hk:熱刺;}-]]
+**{{tsl|en|Borough derbies|波魯打吡}}（Borough derbies）- 只包括三間位於倫敦[[哈默史密斯-富勒姆區]]的球隊[[女王公园巡游者足球俱乐部|-{zh-hans:女王公园巡游者; zh-hk:昆士柏流浪;zh-tw:女王公園巡遊者}-]]、[[富勒姆足球俱乐部|-{zh-hans:富勒姆; zh-hk:富咸;zh-tw:富勒姆}-]]及[[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西; zh-hk:車路士;zh-tw:切爾西}-]]之間的對陣
-**[[新倫敦打吡]]（[[:en:Arsenal F.C.–Chelsea F.C. rivalry|Arsenal F.C.–Chelsea F.C. rivalry]]）- [[阿森纳足球俱乐部|-{zh-hans:阿森纳; zh-hk:阿仙奴;}-]] 對 [[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西; zh-hk:車路士;}-]]
+**[[北倫敦打吡]]（North London derby）- [[阿森纳足球俱乐部|-{zh-hans:阿森纳; zh-hk:阿仙奴;zh-tw:兵工廠}-]] 對 [[托特纳姆足球俱乐部|-{zh-hans:托特纳姆热刺; zh-hk:熱刺;}-]]
+**[[新倫敦打吡]]（Arsenal F.C.–Chelsea F.C. rivalry）- [[阿森纳足球俱乐部|-{zh-hans:阿森纳; zh-hk:阿仙奴;zh-tw:兵工廠}-]] 對 [[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西; zh-hk:車路士;zh-tw:切爾西}-]]
 *黑鄉打吡（Black Country Derbies）- 主要為[[西布罗姆维奇足球俱乐部|-{zh-hans:西布罗姆维奇; zh-hk:西布朗;}-]]和[[伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部|狼隊]]之間對抗，但也包括[[沃尔萨尔足球俱乐部|-{zh-hans:沃尔萨尔; zh-hk:華素爾;}-]]。
@@ 第37行： / 第39行： @@
 *東密德蘭打吡（East Midlands Derbies）- [[德比郡足球俱乐部|-{zh-hans:德比郡; zh-hk:打比郡;}-]]、[[诺丁汉森林足球俱乐部|-{zh-hans:诺丁汉森林; zh-hk:諾定咸森林;}-]]及[[莱斯特城足球俱乐部|莱斯特城]]之間的對陣。
-*亨伯賽德郡打吡（[[:en:Humberside|Humber North and South Bank]] Derby）- [[格林斯比镇足球俱乐部|-{zh-cn:格林斯比镇; zh-hk:甘士比;}-]] 對 [[赫尔城足球俱乐部|-{zh-hans:赫尔城; zh-hk:侯城;}-]]
+*亨伯賽德郡打吡（[[亨伯賽德郡|Humber North and South Bank]] Derby）- [[格林斯比镇足球俱乐部|甘士比]] 對 [[赫尔城足球俱乐部|-{zh-hans:赫尔城; zh-hk:侯城;}-]]
 *M1公路打吡 - [[卢顿足球俱乐部|盧頓]] 對 [[沃特福德足球俱乐部|-{zh-hans:沃特福德; zh-hk:屈福特;}-]]
@@ 第43行： / 第45行： @@
 *M55公路打吡 - [[黑池足球俱樂部|黑池]] 對 [[普雷斯頓足球俱乐部|普雷斯頓]]
-*'''[[曼徹斯特打吡]]'''（Manchester Derby）- [[曼聯]] 對 [[曼城]]
+*'''[[曼徹斯特打吡]]'''（Manchester Derby）- [[曼聯]] 對 [[曼彻斯特城足球俱乐部|曼城]]
 *'''[[默西塞德郡打吡]]'''（Merseyside Derby）- [[利物浦足球俱乐部|利物浦]] 對 [[埃弗顿足球俱乐部|-{zh-hans:埃弗顿; zh-hk:愛華頓;}-]]
-*東北打吡（North East Derbies）- [[纽卡斯尔联足球俱乐部|-{zh-hans:纽卡斯尔联; zh-hk:紐卡素;}-]]、[[桑德兰足球俱乐部|-{zh-hans:桑德兰; zh-hk:新特蘭;}-]]及[[米德尔斯堡足球俱乐部|-{zh-hans:米德尔斯堡; zh-hk:米杜士堡;}-]]之間的對陣，和[[哈特尔普尔足球俱乐部|-{zh-hans:哈特尔普尔; zh-hk:哈特爾浦;}-]]、[[达灵顿足球俱乐部|-{zh-hans:达灵顿; zh-hk:達寧頓;}-]]、[[卡莱尔联足球俱乐部|-{zh-cn:卡莱尔联; zh-hk:卡素爾;}-]]及[[約克城足球會|約克城]]之間的對陣。
+*東北打吡（North East Derbies）- [[纽卡斯尔联足球俱乐部|-{zh-hans:纽卡斯尔联; zh-hk:紐卡素;}-]]、[[桑德兰足球俱乐部|-{zh-hans:桑德兰; zh-hk:新特蘭;}-]]及[[米德尔斯堡足球俱乐部|-{zh-hans:米德尔斯堡; zh-hk:米杜士堡;}-]]之間的對陣，和[[哈特尔普尔足球俱乐部|-{zh-hans:哈特尔普尔; zh-hk:哈特爾浦;}-]]、[[达灵顿足球俱乐部|-{zh-hans:达灵顿; zh-hk:達寧頓;}-]]、[[卡莱尔联足球俱乐部|卡素爾]]及[[約克城足球會|約克城]]之間的對陣。
-*'''[[诺丁汉德比|-{zh-hans:诺丁汉德比; zh-hk:諾定咸打吡;}-]]'''（[[:en:Nottingham derby|Nottingham Derby]]）- [[诺丁汉森林足球俱乐部|-{zh-hans:诺丁汉森林; zh-hk:諾定咸森林;}-]] 對 [[諾士郡足球會|-{zh-cn:诺茨郡; zh-hk:諾士郡;}-]]
+*'''[[诺丁汉德比|-{zh-hans:诺丁汉德比; zh-hk:諾定咸打吡;}-]]'''（[[诺丁汉德比|Nottingham Derby]]）- [[诺丁汉森林足球俱乐部|-{zh-hans:诺丁汉森林; zh-hk:諾定咸森林;}-]] 對 [[諾士郡足球會|-{zh-cn:诺茨郡; zh-hk:諾士郡;}-]]
 *老字號打吡（Old Firm Derby）- [[米尔沃尔足球俱乐部|-{zh-hans:米尔沃尔; zh-hk:米禾爾;}-]] 對 [[切尔西足球俱乐部|-{zh-hans:切尔西; zh-hk:車路士;}-]]
@@ 第59行： / 第61行： @@
 *斯塔福郡打吡（Staffordshire Derbies）- [[斯托克城足球俱乐部|-{zh-hans:斯托克城; zh-hk:史篤城;}-]]或[[韦尔港足球俱乐部|-{zh-hans:韦尔港; zh-hk:維爾港;}-]] 對 [[沃尔萨尔足球俱乐部|-{zh-hans:沃尔萨尔; zh-hk:華素爾;}-]]
-*'''[[鋼鐵之城打吡]]'''（[[:en:Steel City Derby|Steel City Derby]]）- [[谢菲尔德联足球俱乐部|-{zh-hans:谢菲尔德联; zh-hk:錫菲聯;}-]] 對 [[谢周三足球俱乐部|-{zh-hans:谢周三; zh-hk:錫周三;}-]]
+*'''[[鋼鐵之城打吡]]'''（[[鋼鐵之城德比|Steel City Derby]]）- [[谢菲尔德联足球俱乐部|-{zh-hans:谢菲尔德联; zh-hk:錫菲聯;}-]] 對 [[谢周三足球俱乐部|-{zh-hans:谢周三; zh-hk:錫周三;}-]]
 *南岸打吡（South Coast Derby）- [[南安普顿足球俱乐部|-{zh-hans:南安普顿; zh-hk:修咸頓;}-]] 對 [[朴茨茅斯足球俱乐部|-{zh-hans:朴茨茅斯; zh-hk:樸次茅夫;}-]]
-*'''[[泰恩威爾打吡]]'''（[[:en:Tyne-Wear derby|Tyne-Wear derby]]）- [[纽卡斯尔联足球俱乐部|-{zh-hans:纽卡斯尔联; zh-hk:紐卡素;}-]] 對 [[桑德兰足球俱乐部|-{zh-hans:桑德兰; zh-hk:新特蘭;}-]]
+*'''[[泰恩威爾打吡]]'''（[[泰恩威爾德比|Tyne-Wear derby]]）- [[纽卡斯尔联足球俱乐部|-{zh-hans:纽卡斯尔联; zh-hk:紐卡素;}-]] 對 [[桑德兰足球俱乐部|-{zh-hans:桑德兰; zh-hk:新特蘭;}-]]
 *西密德蘭打吡（West Midlands Derbies） - [[阿士東維拉足球俱樂部|-{zh-hans:阿斯顿维拉; zh-hk:阿士東維拉;}-]]、[[西布罗姆维奇足球俱乐部|-{zh-hans:西布罗姆维奇; zh-hk:西布朗;}-]]、[[伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部|狼隊]]、[[伯明翰足球俱乐部|-{zh-hans:伯明翰城; zh-hk:伯明翰城;}-]]及[[沃尔萨尔足球俱乐部|-{zh-hans:沃尔萨尔; zh-hk:華素爾;}-]]之間的對陣。
-*[[利曼大戰|西北打吡]]（英格蘭國家打吡） - [[曼聯]] 對 [[利物浦足球俱樂部|利物浦]]，因兩地為西北英格蘭重鎮，也是全英國最激烈的打吡。
+*[[利曼大戰|西北打吡|「雙紅會」]]（英格蘭國家打吡） - [[曼聯]] 對 [[利物浦足球俱樂部|利物浦]]，因兩地為西北英格蘭重鎮，也是全英國最激烈的打吡。在中文世界又因兩隊隊色皆為紅色，故又稱「雙紅會」。
-*[[:en:Arsenal F.C.–Manchester United F.C. rivalry|曼聯阿仙奴「雙紅會」打吡]] - [[曼聯]] 對 [[阿仙奴]]，因兩地為爭奪[[英超聯賽]]，自雲加上任後，而又在04年[[摩連奴]]入主[[車路士]]前，兩隊競爭力一直增加。在中文世界又因兩隊隊色皆為紅色，故又稱「雙紅會」。
+*曼聯阿仙奴打吡 - [[曼聯]] 對 [[阿仙奴]]，因兩地為爭奪[[英超聯賽]]，自雲加上任後，而又在04年[[摩連奴]]入主[[車路士]]前，兩隊競爭力一直增加。
-=== [[File:Flag of Wales 2.svg|50px]] 威爾斯 ===
+=== 50px 威爾斯 ===
 *南威爾斯打吡（South Wales Derby）
 ::- [[斯旺西足球俱乐部|-{zh-hans:斯旺西; zh-hk:史雲斯;}-]] 對 [[卡迪夫城足球俱乐部|卡迪夫城]]
-=== [[File:Flag of Scotland.svg|50px]] 蘇格蘭 ===
+=== 50px 蘇格蘭 ===
-*安格斯打吡（Angus Derby）- [[:en:Montrose F.C.|-{zh-hans:蒙察斯; zh-hk:蒙特罗斯;}-]] 對 [[:en:Arbroath F.C.|-{zh-hans:艾布洛夫; zh-hk:阿博斯;}-]]
+*安格斯打吡（Angus Derby）- [[蒙特羅斯足球會|-{zh-hans:蒙察斯; zh-hk:蒙特罗斯;}-]] 對 [[阿布羅斯足球俱樂部|-{zh-hans:艾布洛夫; zh-hk:阿博斯;}-]]
 *艾爾郡打吡（Ayrshire Derby）- [[基马诺克足球俱乐部|-{zh-hans:基马诺克; zh-hk:基爾馬諾克;}-]] 對 [[艾爾聯足球會|埃爾聯]]
 *-{zh-hans:邓迪; zh-hk:登地;}-打比（Dundee Derby）- [[邓迪联足球俱乐部|-{zh-hans:邓迪; zh-hk:登地;}-]] 對 [[邓迪联足球俱乐部|-{zh-hans:邓迪联; zh-hk:登地聯;}-]]
-*'''[[愛丁堡打吡]]'''（[[:en:Edinburgh derby|Edinburgh Derby]]）- [[哈茨足球俱乐部|-{zh-hans:哈茨; zh-hk:赫斯;}-]] 對 [[希伯尼安足球俱乐部|-{zh-hans:希伯尼安; zh-hk:喜百年;}-]]
+*'''[[愛丁堡打吡]]'''（{{tsl|en|Edinburgh derby|Edinburgh Derby}}）- [[哈茨足球俱乐部|-{zh-hans:哈茨; zh-hk:赫斯;}-]] 對 [[希伯尼安足球俱乐部|-{zh-hans:希伯尼安; zh-hk:喜百年;}-]]
-*-{zh-hans:法尔科克; zh-hk:福爾柯克;}-打比（Falkirk Derby）–[[法尔科克足球俱乐部|-{zh-hans:法尔科克; zh-hk:福爾柯克;}-]] 對 [[:en:East Stirlingshire F.C.|士特宁]]
+*-{zh-hans:法尔科克; zh-hk:福爾柯克;}-打比（Falkirk Derby）–[[法尔科克足球俱乐部|-{zh-hans:法尔科克; zh-hk:福爾柯克;}-]] 對 [[東斯特靈郡足球俱樂部|士特宁]]
-*法夫打吡（Fife Derby）- [[邓弗姆林足球俱乐部|鄧弗姆林]] 對 [[:en:Raith Rovers F.C.|-{zh-hans:威夫流浪; zh-hk:拉夫流浪;}-]]
+*法夫打吡（Fife Derby）- [[邓弗姆林足球俱乐部|鄧弗姆林]] 對 [[拉夫流浪足球會|-{zh-hans:威夫流浪; zh-hk:拉夫流浪;}-]]
-*格拉斯哥打吡（Glasgow Derby）- [[帕尔蒂克足球俱乐部|-{zh-hans:帕尔蒂克; zh-hk:巴特里;}-]] 對 [[:en:Clyde F.C.|克萊德]]
+*格拉斯哥打吡（Glasgow Derby）- [[帕尔蒂克足球俱乐部|-{zh-hans:帕尔蒂克; zh-hk:巴特里;}-]] 對 [[克莱德足球俱乐部|克萊德]]
 *高地打吡（Highland Derby）- [[因弗内斯足球俱乐部|-{zh-hans:因弗内斯; zh-hk:恩華尼斯;}-]] 對 [[罗斯郡足球俱乐部|羅斯郡]]
 *新字號打吡（New Firm Derby）- [[阿伯丁足球俱乐部|-{zh-hans:阿伯丁; zh-hk:鴨巴甸;}-]] 對 [[邓迪联足球俱乐部|-{zh-hans:邓迪联; zh-hk:登地聯;}-]]
-*'''[[老字號]]打比'''（[[:en:Old Firm|Old Firm]] Derby）- [[凯尔特人足球俱乐部|-{zh-hans:凯尔特人; zh-hk:些路迪;}-]] 對 [[流浪者足球俱乐部|-{zh-hans:流浪者; zh-hk:格拉斯哥流浪;}-]]
+*'''[[老字號]]打比'''（[[老字號 (足球)|Old Firm]] Derby）- [[凯尔特人足球俱乐部|-{zh-hans:凯尔特人; zh-hk:些路迪;}-]] 對 [[流浪者足球俱乐部|-{zh-hans:流浪者; zh-hk:格拉斯哥流浪;}-]]
-*倫弗魯郡打吡（Renfrewshire Derby）- [[圣米伦足球俱乐部|-{zh-cn:圣米伦; zh-hk:聖美倫;}-]] 對 [[:en:Morton F.C.|-{zh-hans:慕頓; zh-hk:摩頓;}-]]
+*倫弗魯郡打吡（Renfrewshire Derby）- [[圣米伦足球俱乐部|-{zh-cn:圣米伦; zh-hk:聖美倫;}-]] 對 [[格里诺克慕顿足球俱乐部|-{zh-hans:慕頓; zh-hk:摩頓;}-]]
 *泰賽德打吡（Tayside Derby）- [[圣庄士东足球俱乐部|聖莊士東]] 對 [[邓迪联足球俱乐部|-{zh-hans:邓迪; zh-hk:登地;}-]]
-=== [[File:Ulster_banner.svg|50px]] 北愛爾蘭 ===
+=== 50px 北愛爾蘭 ===
 *大老二《貝爾法斯特》打吡（Big Two《Belfast》Derby）
-::- [[连菲特足球俱乐部|連菲特]] 對 [[:en:Glentoran F.C.|格倫杜蘭]]
+::- [[连菲特足球俱乐部|連菲特]] 對 [[格伦杜兰足球俱乐部|格倫杜蘭]]
 *北貝爾法斯特打吡（North Belfast Derby）
-::- [[:en:Crusaders F.C.|克魯薩德]] 對 [[:en:Cliftonville F.C.|基福維利]]
+::- [[十字軍足球會|克魯薩德]] 對 [[基福維利足球會|基福維利]]
 *北唐打吡（North Down Derby）
-::- [[:en:Ards F.C.|艾迪斯]] 對 [[:en:Bangor F.C.|賓高城]]
+::- [[阿茲足球會|艾迪斯]] 對 {{tsl|en|Bangor F.C.||賓高城}}
 *東安特里姆打吡（East Antrim Derby）
-::- [[:en:Carrick Rangers|加域克流浪]] 對 [[:en:Ballyclare Comrades F.C.|格倫杜蘭加拿禾]]
+::- [[卡域克流浪足球會|加域克流浪]] 對 {{tsl|en|Ballyclare Comrades F.C.|格倫杜蘭加拿禾}}
 ==參見==
@@ 第105行： / 第107行： @@
 ==外部連結==
-* [http://www.footballderbies.com/ 足球-{zh-hans:德比; zh-hk:打吡;}-網站]
+* [https://web.archive.org/web/20040215055451/http://www.footballderbies.com/ 足球-{zh-hans:德比; zh-hk:打吡;}-網站]
-[[Category:聯合王國打吡| ]]
+[[Category:英國足球打吡| ]]
 [[Category:汉语外来词]]